[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 8 'The Parent Map'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 06.05.2018
Update Details: v1.0 Release.

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 315
Active Line: 334

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Baker,Arial,68,&H00D1EEBD,&H000000FF,&H003F5236,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Firelight,Arial,68,&H00C4EE7F,&H000000FF,&H00AF4A84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyGreenyBrown,Arial,68,&H00CEFF9B,&H00FFFFFF,&H0064749A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyPinkishWhite,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00001FFF,&H00D988E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StellarFlare,Arial,68,&H0086B8F7,&H000000FF,&H001112DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:36.98,SomeponyYellow,,0,0,0,,Morning, Sunburst.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:39.23,Sunburst,,0,0,0,,What? Oh, hi!
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:45.35,Sunburst,,0,0,0,,You know, no matter how many times I read it, "Whowyndham guide to magical Arcana" never gets boring.
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.00,SomeponyYellow,,0,0,0,,If you say so.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:52.08,SomeponyYellow,,0,0,0,,I've got another letter for you. From Sires Hollow.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:53.90,Sunburst,,0,0,0,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:09.36,Sunburst,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:15.85,Sunburst,,0,0,0,,Could I be experiencing the cerebration transmogrification effect described in chapter seventeen?
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:20.72,Sunburst,,0,0,0,,Oh, my cutie mark is glowing.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.45,Sunburst,,0,0,0,,My cutie mark is glowing!
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:25.36,Sunburst,,0,0,0,,I know what this means!
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:28.18,Sunburst,,0,0,0,,Why am I yelling!
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.22,Sunburst,,0,0,0,,Princess Twilight, what an honor this is.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.21,Sunburst,,0,0,0,,I mean it is, right?
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.81,Sunburst,,0,0,0,,I am called for a friendship mission?
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.78,Twilight,,0,0,0,,You sure are, and it must be a special one.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:25.14,Twilight,,0,0,0,,Nopony outside of Ponyville has ever been called before.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:30.32,Spike,,0,0,0,,If you need some pointers let me know. I've been on my fair share of missions.
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.13,Twilight,,0,0,0,,You've been on one Spike.
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.71,Spike,,0,0,0,,And that's my fair share.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:40.68,Sunburst,,0,0,0,,Starlight!
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.29,Sunburst,,0,0,0,,You mean we've both been called? This is great!
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:45.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Yeah, great.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.57,Sunburst,,0,0,0,,Aren't you excited?
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.54,Sunburst,,0,0,0,,You and me! On a mission! Together!
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:56.46,Sunburst,,0,0,0,,I'm sorry, are you not excited to go on a mission with me?
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:57.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:02:59.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,No, I mean yes!
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:02.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Totally excited about us going together just…
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Not so excited about where.
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.26,Sunburst,,0,0,0,,Sires Hollow?
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Yep, home.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.38,Sunburst,,0,0,0,,Oh, great.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:17.80,Spike,,0,0,0,,You know…
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:20.10,Spike,,0,0,0,,I can go if you two don't want to.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.73,Spike,,0,0,0,,I am kind of an expert.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:39.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,It's not that I don't want to go home, it's just that whenever I do,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,my Dad treats me like a filly.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Like nothing's changed since I was a foal.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:48.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I know, I'm a horrible daughter.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:52.34,Sunburst,,0,0,0,,No-no, my mom actually does kind of the same thing.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:55.98,Sunburst,,0,0,0,,I don't even have to go home,
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:59.58,Sunburst,,0,0,0,,she sends me letters constantly, asking about my plans for the future.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.14,Sunburst,,0,0,0,,"You're a grown up pony Sunburst, you need a plan."
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:06.62,Sunburst,,0,0,0,,I haven't been home in a while either.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:12.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,We'll just have to explain to our parents that we're on an important friendship mission so they can't bother us.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.23,Sunburst,,0,0,0,,Do you think that will work?
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:15.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:30.24,Sunburst,,0,0,0,,The great thing about home is it always stays just how you l…
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:36.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Where did that come from?
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.36,Somepony,,0,0,0,,Welcome to Sires Hollow.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.48,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Essence?
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.02,Sunburst,,0,0,0,,Essence of what?
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:49.27,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,You tell me.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:53.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:55.78,Sunburst,,0,0,0,,Chocolate, maybe?
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.70,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Not "chocolate maybe".
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.51,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Chocolate definitely!
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:03.04,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,And all of the benefits with none of the drawbacks.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.20,Sunburst,,0,0,0,,Didn't this used to be a fruit stand?
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.12,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,I don't know what it used to be.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.37,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,The Sires Hollow Development Committee determined what it is.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.40,Sunburst,,0,0,0,,The Sires Hollow development what?
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.21,Sunburst,,0,0,0,,Where do ponies buy fruit?
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:20.20,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,You can get a fruit smoothie two doors down.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:26.20,Sunburst,,0,0,0,,All the shops are different. Everything's changed.
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:30.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Not everything, that's the same as it ever was.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:41.93,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:49.07,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,Our bookstore has been declared a site of historical significance by the Sires Hollow Preservation Society.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.62,SomeponyGreenyBrown,,0,0,0,,You'll have to experience the books from here.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.82,SomeponyGreenyBrown,,0,0,0,,That's why windows are see-through.
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.24,Sunburst,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:03.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Preservation Society? What is happening around here?
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.60,Firelight,,0,0,0,,I'll explain it to you, sugar plum.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:11.38,Firelight,,0,0,0,,You are just as cutesy-wootesy as ever!
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:12.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Da-ad!
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:13.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Quit it!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,What is going on?
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:19.48,Firelight,,0,0,0,,Just a father wanting to preserve our town's rich history
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.82,Firelight,,0,0,0,,for his little pumpky-wumpkin.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Dad, you promised no pumpky-wumpkins in public.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.68,Firelight,,0,0,0,,Sorry, chipmunk cheeks.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:31.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Don't.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,You're preserving the whole town?
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:35.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,That's crazy!
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.28,StellarFlare,,0,0,0,,That's exactly what I told him.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.75,StellarFlare,,0,0,0,,I said: "Firelight, you're crazy!"
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:42.76,Sunburst,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:47.58,StellarFlare,,0,0,0,,Our village needs the same thing you do, Sunburst: a clear plan for the future.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:52.02,StellarFlare,,0,0,0,,That's why I started the Sires Hollow Development Committee
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.56,StellarFlare,,0,0,0,,and I've got plans for this little town.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:56.39,StellarFlare,,0,0,0,,Big plans.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:00.71,Firelight,,0,0,0,,Listen here, Stellar Flare.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:04.98,Firelight,,0,0,0,,I'm not gonna let you turn our historical heritage into Las Pegasus!
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.70,StellarFlare,,0,0,0,,And I'm not going to let you turn it into a museum!
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:11.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Oh, wait!
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:13.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Are you two fighting over this?
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:16.43,Sunburst,,0,0,0,,Like having a friendship problem?
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.60,StellarFlare,,0,0,0,,Oh, there's no problem.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:21.53,Firelight,,0,0,0,,Because there is no friendship.
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:25.82,Sunburst,,0,0,0,,Well, the good news is, we know why we're here.
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:37.10,Sunburst,,0,0,0,,Maybe we should have sent Spike after all?
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:50.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Sunburst and I were called here to do a job, and it looks like you two are it.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:54.91,StellarFlare,,0,0,0,,You mean, your success depends on us?
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.87,Firelight,,0,0,0,,And you have to hang out with us the whole time you're here?
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:04.81,StellarFlare,,0,0,0,,Well, I hear what you have to say,
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:07.85,StellarFlare,,0,0,0,,but every plan I've made for this town is perfectly reasonable.
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:11.23,Firelight,,0,0,0,,Good luck convincing me my preservation efforts don't make sense.
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:18.41,Somepony,,0,0,0,,Welcome to Sires Hollow.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,So, we can't hold the books?
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:28.25,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.65,Sunburst,,0,0,0,,Can you hold the books?
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:33.39,SomeponyGreenyBrown,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:36.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,So, nopony can read the books?
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.65,Firelight,,0,0,0,,Isn't she adorable?
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:47.39,Somepony,,0,0,0,,Welcome to Sires Hollow.
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:53.55,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,You can call them…
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.20,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,smells.
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.13,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,But I call them essence.
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:03.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Fruity.
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.43,Sunburst,,0,0,0,,Too bad there's nowhere to get actual fruit.
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:11.04,StellarFlare,,0,0,0,,In the future, all ponies will drink their fruit.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:18.91,Baker,,0,0,0,,100% ancient pony grains.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.49,Baker,,0,0,0,,Just like the town founders ate.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:24.31,Baker,,0,0,0,,Hope you like crust.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.43,Somepony,,0,0,0,,Welcome to Sires Hollow.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.67,Somepony,,0,0,0,,Welcome to Sires Hollow.
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:36.86,Somepony,,0,0,0,,Welcome to Sires Hollow.
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.17,Somepony,,0,0,0,,Welcome to Sires Hollow.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.52,Somepony,,0,0,0,,Welcome to Sires…
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.17,StellarFlare,,0,0,0,,Okay, it's annoying, I get it.
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:49.35,Firelight,,0,0,0,,Maybe my preservation efforts were little over the top
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:51.01,Baker,,0,0,0,,Oh, no…
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:55.89,StellarFlare,,0,0,0,,And I might have been trying to turn the town into a shopping mall.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:10:01.45,Firelight,,0,0,0,,Well, whatever direction the town takes from now on, how about we work together on it?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:02.26,StellarFlare,,0,0,0,,Deal.
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:06.61,StellarFlare,,0,0,0,,Sunburst, you should move closer to Ponyville.
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:11.05,StellarFlare,,0,0,0,,After this success I'm sure the Princess of Friendship will want to send you on more missions.
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:14.00,Sunburst,,0,0,0,,That's not really how it works.
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:16.82,Sunburst,,0,0,0,,Oh, look at the time!
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:19.57,Sunburst,,0,0,0,,We should get going now that we've solved the friendship problem.
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:21.20,Sunburst,,0,0,0,,Right, Starlight?
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:23.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Yeah, the thing is
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:25.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I don't think we did solve it.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:28.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,When we solve the friendship problem our cutie marks are supposed to glow.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.35,Firelight,,0,0,0,,Oh, don't be disappointed, puddin'.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.98,Firelight,,0,0,0,,Your Papa will work this out for ya.
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:38.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,My Papa wasn't called by the map in Twilight's castle.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:39.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I was.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:46.67,StellarFlare,,0,0,0,,How are you going to explain this to the Princess?
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:49.89,StellarFlare,,0,0,0,,What's your plan if she fires you from friendship quests?
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.98,Sunburst,,0,0,0,,Mom… she does it… it's that…
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:55.31,StellarFlare,,0,0,0,,Use your words, Sunburst.
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:00.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I guess you two weren't the problem we were sent to solve after all.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:03.76,StellarFlare,,0,0,0,,So, now you don't even know why you're here?
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:06.74,StellarFlare,,0,0,0,,We have to figure this out before we run out of time!
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:10.21,Sunburst,,0,0,0,,Mom, there isn't a time limit.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:13.34,Firelight,,0,0,0,,So, you're here for an extra-long visit?
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:16.69,Firelight,,0,0,0,,You can stay in your old room, punky-wunk!
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.51,Firelight,,0,0,0,,It's just like you left it.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:26.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,We need to find this friendship problem. Now!
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:29.32,Firelight,,0,0,0,,Now, I know you have your little job to do,
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.81,Firelight,,0,0,0,,but Stellar and I know the town a lot better than you two.
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:36.64,StellarFlare,,0,0,0,,That's right, neither of you have been home in ages.
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:38.77,StellarFlare,,0,0,0,,You're gonna need our help to succeed.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:42.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I guess that makes sense.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.03,StellarFlare,,0,0,0,,I already have some ideas!
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:46.98,Firelight,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:50.68,Sunburst,,0,0,0,,I think I liked it better when they were fighting.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.69,Firelight,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:00.45,Firelight,,0,0,0,,Now, that I've explained how Sires Hollow was founded,
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:03.98,Firelight,,0,0,0,,we can start to explore all the possible friendship problems
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:06.26,Firelight,,0,0,0,,that might have developed over time.
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:10.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I appreciate the history lesson, Dad,
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,but I need to find the problem now!
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:14.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,In the present.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:16.56,Firelight,,0,0,0,,Oh now, hun-bun.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:19.99,Firelight,,0,0,0,,How are you gonna do that without all the backstory, huh?
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:25.77,Firelight,,0,0,0,,Oh, of course, I know how hard it is for you to sit still and focus,
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:27.25,Firelight,,0,0,0,,so…
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:30.91,Firelight,,0,0,0,,would it help you pay attention to hold on to your bwankie?
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:41.39,StellarFlare,,0,0,0,,Now, you've had a little setback but don't worry, I know exactly what you need to do.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:42.82,Sunburst,,0,0,0,,Make a plan?
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.55,StellarFlare,,0,0,0,,Already got one!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:45.93,StellarFlare,,0,0,0,,Step one.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.36,StellarFlare,,0,0,0,,Interview the suspects.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.33,StellarFlare,,0,0,0,,Step two.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:50.33,StellarFlare,,0,0,0,,Use your talents to solve the issue.
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:51.29,StellarFlare,,0,0,0,,Step three.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:54.60,StellarFlare,,0,0,0,,Get the Princess of Friendship to send you on more missions!
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:56.49,Sunburst,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:58.85,Sunburst,,0,0,0,,It does not work like that!
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:00.03,StellarFlare,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:11.33,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Thank goodness, you are here.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:15.48,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,These two ponies refuse to use my essences.
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:20.35,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,Maybe because we don't like to cover our natural scent?
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:32.21,SomeponyGreenyBrown,,0,0,0,,And she refuses to buy our books.
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:36.43,Somepony,,0,0,0,,Surely this is a friendship problem.
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:41.65,Sunburst,,0,0,0,,It needs to be a real friendship problem!
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.21,Sunburst,,0,0,0,,You can't just make one up!
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:48.44,StellarFlare,,0,0,0,,This is what happens when we don't rehearse!
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:54.58,Firelight,,0,0,0,,Starlight! Sweetie!
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:59.33,Firelight,,0,0,0,,I found a really old town by-law that nopony agrees on…
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:04.86,Firelight,,0,0,0,,Apparently, we're not supposed to prance or canter after dinner time, could that be the problem?
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:05.86,Firelight,,0,0,0,,Silly filly!
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:11.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:13.97,Sunburst,,0,0,0,,Hiding from my mother.
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:17.01,Sunburst,,0,0,0,,She started making up friendship problems for me to solve.
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:22.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,My Dad won't even let me talk to anypony in case they're "stra-a-angers."
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I'm a grown mare!
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:28.71,Sunburst,,0,0,0,,We're never going to find the friendship problem with them around.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.63,Sunburst,,0,0,0,,Let alone solve it.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:34.74,Baker,,0,0,0,,Maybe you two should start looking for it on your own?
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Okay, so, we wanted to talk to all of you.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:45.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,You know, in private.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.94,Sunburst,,0,0,0,,Just to see if there were issues any of you had with your friends.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:50.39,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.43,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Just one question.
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:54.50,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Why are we whispering?
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.73,Baker,,0,0,0,,They're avoiding their parents.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.14,Somepony,,0,0,0,,…of course.
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:04.04,Sunburst,,0,0,0,,No, not avoiding, just…
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:05.13,Sunburst,,0,0,0,,Taking a break.
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:07.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Yeah, we needed to focus,
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,b-but we're definitely not avoiding them.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:16.02,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,So, you're whispering with all of us in the darkest corner of the shop,
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.23,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,where nopony can possibly see,
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.29,SomeponyPinkishWhite,,0,0,0,,because you're not avoiding them?
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.22,Sunburst,,0,0,0,,But they definitely can't hear us in here, right?
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:26.57,Baker,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.27,Baker,,0,0,0,,This is the antiquities section,
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:30.74,Baker,,0,0,0,,nopony ever comes back here.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:33.22,Firelight,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:35.96,Firelight,,0,0,0,,But what are you doing in here?
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:40.97,Firelight,,0,0,0,,Is the friendship problem in my favorite section of the bookstore?
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:50.32,Firelight,,0,0,0,,And then I thought the best way to look for a friendship problem in the present…
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:51.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:55.52,Firelight,,0,0,0,,…was to look back in our town history even farther!
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:15:58.21,StellarFlare,,0,0,0,,Sunburst!
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:00.07,StellarFlare,,0,0,0,,Oh, finally.
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:03.36,StellarFlare,,0,0,0,,Now, I know you don't want me to make up a problem,
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:05.04,StellarFlare,,0,0,0,,but what if I start one?
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:07.71,Sunburst,,0,0,0,,That's not how this…
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:11.94,StellarFlare,,0,0,0,,I mean, nopony ever became a success by following all the rules, right?
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:13.92,StellarFlare,,0,0,0,,How are the things on your end?
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.89,Firelight,,0,0,0,,Couldn't be better, new leads and such.
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:18.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Guys…
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:21.42,StellarFlare,,0,0,0,,We really are providing excellent assistance, aren't we?
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:22.63,Sunburst,,0,0,0,,Guys…!
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:26.48,Firelight,,0,0,0,,I dare say our children should be grateful for our help.
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:27.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.53,Somepony,,0,0,0,,We don't want your help!
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:42.12,StellarFlare,,0,0,0,,I'm sorry, you don't want our help?
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.77,Firelight,,0,0,0,,That's… that's ridiculous.
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:47.74,Firelight,,0,0,0,,What reason could you possibly have for that?
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:50.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Because you're driving us crazy!
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:52.61,StellarFlare,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:55.25,StellarFlare,,0,0,0,,And just how am I driving you crazy?
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:58.03,Sunburst,,0,0,0,,By always coming up with plans!
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.29,Sunburst,,0,0,0,,I don't need a plan!
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.05,Sunburst,,0,0,0,,I mean…
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:05.06,Sunburst,,0,0,0,,Maybe I do, but it'll be mine — not yours!
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:06.74,StellarFlare,,0,0,0,,Well…
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:09.43,StellarFlare,,0,0,0,,I'm sorry for trying to help.
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:14.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,And you're not any better!
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:16.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I'm not a filly!
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:20.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I'm a grown pony with a job to do and I'll do it on my own!
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.85,Firelight,,0,0,0,,Well. I'll let you get to it then.
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:28.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:31.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Now we have to smooth things over with our parents
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,on top of finding and solving a friendship problem.
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:39.02,Sunburst,,0,0,0,,It's almost like our relationship with our parents is the friendship problem.
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:41.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,You don't think that's it, do you?
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:44.28,Baker,,0,0,0,,That's what all of us think.
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:52.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Why couldn't we have been sent to stop a war or something?
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:17:59.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.20,Firelight,,0,0,0,,Hello, Miss Glimmer.
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:04.30,Firelight,,0,0,0,,How is your friendship problem search going?
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:06.89,Firelight,,0,0,0,,I… only ask as an interested observer since
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:11.71,Firelight,,0,0,0,,I know you are an adult who's capable of doing things without help from anypony else.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:17.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Actually… I think Sunburst and I figured out what it is.
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:21.63,Firelight,,0,0,0,,So… Stellar and I weren't really helpful after all.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:25.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Well, we haven't actually solved it.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:26.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,and I don't think we can.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Not without you.
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:38.27,StellarFlare,,0,0,0,,Pungent.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:44.58,StellarFlare,,0,0,0,,Oh, did you come by to be driven crazy by more of your mother's plans?
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.25,Sunburst,,0,0,0,,No, I came to apologize.
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:51.52,StellarFlare,,0,0,0,,Well, it's going to take more than an apology to
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:55.34,StellarFlare,,0,0,0,,make up for telling me you don't want my help finding your friendship problem.
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:57.41,Sunburst,,0,0,0,,Oh, I'm not sorry for that.
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:59.57,Sunburst,,0,0,0,,Starlight and I already figured out what the problem is.
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:02.14,StellarFlare,,0,0,0,,This is a terrible apology.
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:05.70,Sunburst,,0,0,0,,Well, if you come with me and help fix it
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.14,Sunburst,,0,0,0,,I'll give you a better one.
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:15.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Usually, Twilight or one of her other friends gets called to a place with the friendship problem to fix.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:20.58,Sunburst,,0,0,0,,But Starlight and I realized we came here to fix a friendship problem we already had.
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I'm sorry I've been avoiding coming home, Dad,
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:26.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,but you can't keep treating me like a foal.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.63,Firelight,,0,0,0,,I'm sorry, sugar bun.
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:35.28,Firelight,,0,0,0,,I just know how hard things were for you when you left home.
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:38.02,Firelight,,0,0,0,,I guess I wanted you to feel safe…
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:39.27,Firelight,,0,0,0,,Like…
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:40.34,Firelight,,0,0,0,,When you were young.
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:44.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Dad, I know I've made some mistakes and I'll probably make a bunch more.
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,But I learned from them.
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:49.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I think that's what growing up is.
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:54.74,Sunburst,,0,0,0,,I'm sorry I never told you how much your plans bothered me
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:56.86,Sunburst,,0,0,0,,and I know you just want me to succeed.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:58.97,Sunburst,,0,0,0,,But I need to do that on my own.
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:03.60,StellarFlare,,0,0,0,,I remember how lost you were when you flunked out of magic school.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:07.71,StellarFlare,,0,0,0,,I thought as long as you had a plan you'd never feel that way again.
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:11.70,Sunburst,,0,0,0,,You don't have to worry, mom, I need to find my own way.
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:14.26,Sunburst,,0,0,0,,But I definitely don't feel lost anymore.
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:28.67,Baker,,0,0,0,,So beautiful.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:34.68,StellarFlare,,0,0,0,,The glowing cutie mark is such a symbol of accomplishment.
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:38.66,StellarFlare,,0,0,0,,I don't suppose there's a way for you to get it to glow all the time?
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.11,Sunburst,,0,0,0,,Pretty sure it doesn't work that way.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Not unless we solved a friendship problem every few seconds
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,and I kinda hope this one will be it for a while.
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:53.42,Firelight,,0,0,0,,You know, it seems to me your map is saying we're not just your parents.
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:55.81,Firelight,,0,0,0,,We're… your friends, too.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:57.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:02.85,Firelight,,0,0,0,,So, if I promise to treat you less like a little filly and more like a friend.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:04.51,Firelight,,0,0,0,,Will you visit more?
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Absolutely.
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:13.96,Sunburst,,0,0,0,,And if you start to drive me crazy again I'll tell you instead of never coming home.
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:16.50,StellarFlare,,0,0,0,,That's lovely of you to say, dear.
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:18.87,StellarFlare,,0,0,0,,But you know, I can always visit you.
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:21.60,Firelight,,0,0,0,,Stellar, you're a genius!
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.42,Firelight,,0,0,0,,How do you feel about a road trip?
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.29,StellarFlare,,0,0,0,,I might have a few plans for that.
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:30.22,Sunburst,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:39.45,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com