[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 6 'Surf And/Or Turf'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 22.04.2018
Update Details: v1.0 Release.

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 366
Active Line: 375

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: OceanFlow,Arial,68,&H00CDF0F1,&H000000FF,&H00C65FC1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SkyBeak,Arial,68,&H00EAE5E1,&H000000FF,&H00DF7F6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Terramar,Arial,68,&H00EAFAEA,&H000000FF,&H00B5BE64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:05.85,Scootaloo,,0,0,0,,Princess Twilight!
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:07.74,Somepony,,0,0,0,,We're glowing!
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.92,Twilight,,0,0,0,,That's what happens when you're summoned by the map.
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.52,SweetieBelle,,0,0,0,,Somepony needs our help?!
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:15.73,AppleBloom,,0,0,0,,We're being called by the map?
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.43,Scootaloo,,0,0,0,,Did I mention we are glowing?
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.89,Scootaloo,,0,0,0,,So, where exactly in Equestria are we needed?
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.85,Twilight,,0,0,0,,Actually, where you're going isn't even in Equestria.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.59,SweetieBelle,,0,0,0,,Wow, that's almost…
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:31.08,SweetieBelle,,0,0,0,,off the table!
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.10,AppleBloom,,0,0,0,,But… what's way out there?
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:36.32,Twilight,,0,0,0,,Mount Aris, the home of the hippogriffs.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:37.97,Twilight,,0,0,0,,And that's where you're headed.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.80,Somepony,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:26.27,SweetieBelle,,0,0,0,,You really don't need to come with us, Twilight.
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:28.90,SweetieBelle,,0,0,0,,We can take care of this mission just fine on our own.
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:30.52,Scootaloo,,0,0,0,,Yea!
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:38.75,Twilight,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:42.93,Twilight,,0,0,0,,But I'm not so sure the ponies who care about you want you going off so far on your own.
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:47.20,Twilight,,0,0,0,,Besides, there's some school business I need to take care of on Mount Aris.
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:51.42,Twilight,,0,0,0,,This permission slip is for Silverstream.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:54.07,Twilight,,0,0,0,,It's very important that her mother and father sign it,
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.06,Twilight,,0,0,0,,or else no field trips.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:59.87,Scootaloo,,0,0,0,,Sounds like somepony just wants a vacation.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:05.94,Twilight,,0,0,0,,Okay, yes, I have been wanting to visit Mount Aris ever since the hippogriffs moved back.
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:08.59,Twilight,,0,0,0,,But it's… purely research.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:10.93,Twilight,,0,0,0,,Silverstream's brother is gonna meet us there
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.48,Twilight,,0,0,0,,and take us to their houses.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:15.57,AppleBloom,,0,0,0,,Wow, they have more than one house?
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:16.80,Twilight,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.24,Twilight,,0,0,0,,The social structure of the hippogriffs and sea ponies is a bit of a mystery.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:24.63,Somepony,,0,0,0,,All aboard! Last stop: The New Mount Aris Station.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:42.89,SweetieBelle,,0,0,0,,I don't know if I'd like being a hippogriff. Part bird, part pony?
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.73,Scootaloo,,0,0,0,,I'm happy with just my pony parts, thanks.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:48.10,AppleBloom,,0,0,0,,I think hippogriffs are pretty neat.
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.22,AppleBloom,,0,0,0,,I learned all about them from Applejack.
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:54.22,AppleBloom,,0,0,0,,The hippogriffs all once lived happily on Mount Aris.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:58.97,AppleBloom,,0,0,0,,But when the Storm King invaded, they used a Magic Pearl to turn into sea ponies
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.44,AppleBloom,,0,0,0,,and escaped to the underwater safety of Seaquestria.
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.48,AppleBloom,,0,0,0,,Then, in the Battle of Canterlot,
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.62,AppleBloom,,0,0,0,,when Applejack defeated the Storm King…
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:08.26,Twilight,,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:11.57,Twilight,,0,0,0,,She told you she defeated him? By herself?
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:15.37,AppleBloom,,0,0,0,,Maybe she didn't say that exactly…
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:17.25,AppleBloom,,0,0,0,,but, it makes for a better story.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.96,Somepony,,0,0,0,,Final stop: Mount Aris Station.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:25.86,Somepony,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:46.77,SweetieBelle,,0,0,0,,Alright. So, what kind of cutie mark related friendship problem do you think we're supposed to solve?
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:49.74,Twilight,,0,0,0,,I don't know. But hippogriffs don't have cutie marks.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.06,Twilight,,0,0,0,,So it might not have anything to do with that at all.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:01.22,AppleBloom,,0,0,0,,Huh, still, the map called us, so it must be a kind of problem that only we can solve.
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:05.00,Somepony,,0,0,0,,Go Crusaders!
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:08.43,SweetieBelle,,0,0,0,,But… how do we know exactly who we're supposed to help?
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:13.03,Scootaloo,,0,0,0,,Attention please!
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:15.39,Scootaloo,,0,0,0,,Anygriff here have a problem?
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.62,Scootaloo,,0,0,0,,That's all I got.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:27.95,AppleBloom,,0,0,0,,Maybe if the map could be a little more specific about our mission?
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:30.07,AppleBloom,,0,0,0,,Like, maybe, an address?
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:32.30,Twilight,,0,0,0,,The map doesn't really work like that.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:35.63,Twilight,,0,0,0,,But I'm sure you and whoever needs help, will find each other.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.48,Terramar,,0,0,0,,Excuse me! Miss Sparkle?
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:44.30,Terramar,,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:46.93,Terramar,,0,0,0,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:49.33,Terramar,,0,0,0,,I'm Silverstream's brother, Terramar.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.40,AppleBloom,,0,0,0,,A hippogriff can have a sea pony for a brother?
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.34,AppleBloom,,0,0,0,,How does that work exactly?
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.14,SweetieBelle,,0,0,0,,Shh! It's rude to as a question like that!
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:04.82,AppleBloom,,0,0,0,,Can I ask now?
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.50,Terramar,,0,0,0,,It is kinda strange, see…
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.53,Terramar,,0,0,0,,After the Storm King was defeated,
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:11.43,Terramar,,0,0,0,,the sea ponies didn't have to hide anymore.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:13.56,Terramar,,0,0,0,,So some of them changed back to hippogriffs
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:14.99,Terramar,,0,0,0,,and went home to mount Aris.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:18.42,Twilight,,0,0,0,,But others got used to living under the water and stayed in Seaquestria.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.71,Terramar,,0,0,0,,And me, well…
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:22.45,Terramar,,0,0,0,,I kinda go back and forth.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:23.24,Terramar,,0,0,0,,With this.
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:25.92,Terramar,,0,0,0,,It's a tiny piece of the magic pearl.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.24,Terramar,,0,0,0,,It was split up among kingdoms.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:29.41,Somepony,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.75,Twilight,,0,0,0,,Well, I'm pretty eager to see the hippogriff's village.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:33.95,Twilight,,0,0,0,,You know, to…
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:35.96,Twilight,,0,0,0,,get this form signed. And…
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:37.56,Twilight,,0,0,0,,research. So…
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:38.86,AppleBloom,,0,0,0,,Hey, Terramar.
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:42.27,AppleBloom,,0,0,0,,Does anygriff you know there have a problem they need help with?
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.50,Terramar,,0,0,0,,On Mount Aris? No.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.51,Terramar,,0,0,0,,Everygriff is pretty happy up there.
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.04,Terramar,,0,0,0,,It's a great place to live.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:00.59,Twilight,,0,0,0,,Wow, this looks amazing!
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.83,Twilight,,0,0,0,,Last time I was here it was a ghost town.
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:07.39,Terramar,,0,0,0,,Yeah, Queen Novo thought it was important to return our village to its former glory.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.94,SkyBeak,,0,0,0,,And now, I officially open
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.47,SkyBeak,,0,0,0,,"The Glads To Be A Hippogriff" festival!
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:57.31,Scootaloo,,0,0,0,,Wow, we picked a good day to show up!
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:58.61,Terramar,,0,0,0,,Not really,
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.53,Terramar,,0,0,0,,we do this every weekend.
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:03.87,Terramar,,0,0,0,,Hippogriffs really like being hippogriffs.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.07,SkyBeak,,0,0,0,,There is my boy!
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:11.46,Terramar,,0,0,0,,Hi, Dad!
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.70,SkyBeak,,0,0,0,,Haven't seen you a day, son!
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:16.62,SkyBeak,,0,0,0,,We should come around more often.
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:17.45,Terramar,,0,0,0,,Oh, Dad!
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.29,Terramar,,0,0,0,,These are Silverstream's friends from Equestria.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.10,Terramar,,0,0,0,,They came up to…
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:23.96,SkyBeak,,0,0,0,,Princess Twilight Sparkle!
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.94,SkyBeak,,0,0,0,,Attention, everygriff!
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:32.56,SkyBeak,,0,0,0,,Princess Twilight Sparkle is here!
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.59,SkyBeak,,0,0,0,,She's Silverstream's teacher.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:44.79,SkyBeak,,0,0,0,,Here to take in the marvel that is Mount Aris, Your Highness?
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:46.34,Twilight,,0,0,0,,Absolutely!
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:49.13,Twilight,,0,0,0,,And to have you sign the form for Silverstream.
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.11,SkyBeak,,0,0,0,,Glad to!
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:50.89,SkyBeak,,0,0,0,,But first…
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:54.53,SkyBeak,,0,0,0,,Let's show the Princess some real Mount Aris hospitality!
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:58.05,SkyBeak,,0,0,0,,To the refreshments tent for a stein of salmon juice!
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:02.47,Twilight,,0,0,0,,Research! See you later!
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:03.50,Twilight,,0,0,0,,And good luck!
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.05,Twilight,,0,0,0,,I know you find your mission!
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:08.37,SweetieBelle,,0,0,0,,Well your Dad's certainly
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:09.89,SweetieBelle,,0,0,0,,outgoing, isn't he?
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:11.22,Terramar,,0,0,0,,He is a great guy.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:12.92,Terramar,,0,0,0,,All my relatives are nice!
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:13.85,Terramar,,0,0,0,,That's kinda a problem.
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:14.60,SweetieBelle,,0,0,0,,Wait, stop.
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.94,SweetieBelle,,0,0,0,,What's that wonderful sound?
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.13,Terramar,,0,0,0,,Those are the Harmonizing Heights.
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.50,Terramar,,0,0,0,,Legend says that…
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:44.50,SweetieBelle,,0,0,0,,Yeah, awesome! I love this!
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:46.96,Terramar,,0,0,0,,Is she okay?
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:51.00,SweetieBelle,,0,0,0,,This is absolutely the best place ever!
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.43,SweetieBelle,,0,0,0,,You are so lucky!
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.39,Scootaloo,,0,0,0,,And you got to swim in the ocean!
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:56.76,Scootaloo,,0,0,0,,You have two great places to live!
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.55,AppleBloom,,0,0,0,,How do you make up your mind which one to stay?
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.77,Terramar,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:02.80,Terramar,,0,0,0,,That's the problem.
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:05.28,AppleBloom,,0,0,0,,Did you say…
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:06.17,AppleBloom,,0,0,0,,problem?
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:08.15,SweetieBelle,,0,0,0,,You have a problem?
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:09.82,Somepony,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:18.85,SweetieBelle,,0,0,0,,We discovered our mission!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.13,Scootaloo,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:21.15,AppleBloom,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:27.85,Scootaloo,,0,0,0,,Sorry, you were talking about your problem?
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:29.04,Terramar,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.85,Terramar,,0,0,0,,Like I said, Mount Aris is one great place to live.
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:36.33,Terramar,,0,0,0,,That's why Silverstream and my dad and some of my cousins came back here.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:40.06,Terramar,,0,0,0,,But Seaquestria is another great place to live.
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:41.55,Terramar,,0,0,0,,That's where my mom is.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:44.30,SweetieBelle,,0,0,0,,Oooh, I… I didn't know that.
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:46.67,Terramar,,0,0,0,,So no matter where I am,
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.83,Terramar,,0,0,0,,I feel like I'm letting someone down.
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:52.03,AppleBloom,,0,0,0,,No wonder you're having such a hard time deciding.
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:53.69,Terramar,,0,0,0,,And I have to choose soon.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:57.35,Terramar,,0,0,0,,Every other griff my age already knows where they belong.
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:58.74,Terramar,,0,0,0,,I'm still not sure.
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:02.07,Scootaloo,,0,0,0,,When in doubt — chart it out!
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:05.65,Scootaloo,,0,0,0,,Now,
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.67,Scootaloo,,0,0,0,,we put down everything great about each place,
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:09.10,Scootaloo,,0,0,0,,and everything not so great.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.34,Scootaloo,,0,0,0,,Compare them, and…
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:13.46,Scootaloo,,0,0,0,,Your decision is made for you!
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.43,SweetieBelle,,0,0,0,,Well, it's obvious, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:18.24,SweetieBelle,,0,0,0,,Mount Aris is the best of all possible worlds!
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:19.99,SweetieBelle,,0,0,0,,Pro: it's beautiful!
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.29,SweetieBelle,,0,0,0,,Con: too far from Equestria.
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:24.29,SweetieBelle,,0,0,0,,I think it pretty much sums it up.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:29.60,Terramar,,0,0,0,,But, you haven't been in Seaquestria yet.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.87,Terramar,,0,0,0,,How can you even compare them?
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:33.08,AppleBloom,,0,0,0,,Terramar is right, Sweetie Belle.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:36.13,AppleBloom,,0,0,0,,It'd be more fair if we visit both places before we decide.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:39.65,Twilight,,0,0,0,,Hey, everypony!
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:42.13,Twilight,,0,0,0,,This festival is fantastic!
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:44.18,Twilight,,0,0,0,,Look what I won at the ring toss booth!
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:50.13,Twilight,,0,0,0,,But, of course, I'm really here on business.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:52.27,Twilight,,0,0,0,,Sky Beak already signed the form.
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:54.02,Twilight,,0,0,0,,Now I just need your mom signature.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:54.77,Twilight,,0,0,0,,Is she around?
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:58.15,AppleBloom,,0,0,0,,She is a sea pony.
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:10:59.95,AppleBloom,,0,0,0,,In… Seaquestria.
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:03.50,Twilight,,0,0,0,,That's what Silverstream meant by 'houses'!
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:05.98,Terramar,,0,0,0,,If you'd like to meet my mom,
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.77,Terramar,,0,0,0,,we're just heading down there now.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:10.85,AppleBloom,,0,0,0,,And, how exactly are we gonna visit underwater?
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:32.20,Scootaloo,,0,0,0,,This… must… be… just like flying!
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:36.40,AppleBloom,,0,0,0,,Where's your mom's house, Terramar?
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:38.48,Terramar,,0,0,0,,Come on, it's this way!
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:41.60,Scootaloo,,0,0,0,,This is awesome!
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:58.83,Terramar,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:00.29,OceanFlow,,0,0,0,,Terramar!
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:01.99,OceanFlow,,0,0,0,,Welcome home, baby!
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.01,OceanFlow,,0,0,0,,No excuses,
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:05.14,OceanFlow,,0,0,0,,this time you're staying for dinner.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:08.58,Terramar,,0,0,0,,Scootaloo, Sweetie Belle, Apple Bloom,
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.61,Terramar,,0,0,0,,This is my mom: Ocean Flow.
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:11.54,Terramar,,0,0,0,,And this is…
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.35,OceanFlow,,0,0,0,,Princess Twilight Sparkle!
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:15.72,OceanFlow,,0,0,0,,What an honor!
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:18.84,OceanFlow,,0,0,0,,You know Silverstream just raves about you.
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:22.01,Twilight,,0,0,0,,Well, she is one our most hard-working students.
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:24.57,Twilight,,0,0,0,,In fact, I brought this form for you to sign…
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:26.98,OceanFlow,,0,0,0,,Both my children are so smart.
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.87,OceanFlow,,0,0,0,,Would you like to see the baby pictures?
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:29.62,Terramar,,0,0,0,,Mom!!!
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:32.19,Twilight,,0,0,0,,That sounds adorable!
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:33.39,Twilight,,0,0,0,,I'd love to!
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:34.50,Twilight,,0,0,0,,And you know,
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:37.70,Twilight,,0,0,0,,to find out about aquatic pony earlier development, and…
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:40.63,Somepony,,0,0,0,,Research.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.16,OceanFlow,,0,0,0,,Oh, well, maybe your friends would like a snack while we're gone?
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.07,OceanFlow,,0,0,0,,Kelp chips?
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:45.96,OceanFlow,,0,0,0,,Fish oil tea?
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:47.31,Terramar,,0,0,0,,No thanks, mom.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:48.79,Terramar,,0,0,0,,I'm gonna go show them around!
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.38,Scootaloo,,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:58.46,Scootaloo,,0,0,0,,Can't touch me!
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:03.29,SweetieBelle,,0,0,0,,Not much sunlight down here, is there?
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:17.14,SweetieBelle,,0,0,0,,No grass to run in, and no hooves to run on in with.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.93,SweetieBelle,,0,0,0,,And, excuse me, how do you keep from getting all pruney?
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:32.82,Scootaloo,,0,0,0,,Everything sounds funny down here!
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:37.49,SweetieBelle,,0,0,0,,Okay, I've seen everything I need to.
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:40.58,SweetieBelle,,0,0,0,,So… why don't we find Twilight Sparkle,
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:43.25,SweetieBelle,,0,0,0,,finish the chart, and head back up the mountain?
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:45.46,SweetieBelle,,0,0,0,,I've some serious field twirling to do.
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:48.65,Scootaloo,,0,0,0,,Where's she going?
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:50.68,Scootaloo,,0,0,0,,I wanna stay and swim some more!
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:03.68,SkyBeak,,0,0,0,,Princess Twilight, you're back!
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:06.18,SkyBeak,,0,0,0,,And just in time for the screeching competition.
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:07.60,Twilight,,0,0,0,,Why not!
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.59,Twilight,,0,0,0,,Could be another trophy in my feature.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:10.78,Twilight,,0,0,0,,Be back soon!
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:15.48,Scootaloo,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:18.29,Scootaloo,,0,0,0,,Let's set some positives to the Seaquestria side!
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:22.41,Scootaloo,,0,0,0,,Swimming is like flying.
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:23.81,Scootaloo,,0,0,0,,Multicolor fish.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.97,Scootaloo,,0,0,0,,And… did I mention the flying thing?
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:28.44,SweetieBelle,,0,0,0,,You forgot the cons.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:31.23,SweetieBelle,,0,0,0,,Dark, wet, sea monsters.
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.64,Scootaloo,,0,0,0,,I don't remember any sea monsters.
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.69,Scootaloo,,0,0,0,,Apple Bloom, looks like it's up to you.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:36.64,AppleBloom,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:37.66,AppleBloom,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.59,AppleBloom,,0,0,0,,both places have a lot of good things about them.
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:43.07,AppleBloom,,0,0,0,,I can understand that's hard for you to decide.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.25,AppleBloom,,0,0,0,,Your heart is in two places,
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:47.30,AppleBloom,,0,0,0,,You can only live in one.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:51.10,AppleBloom,,0,0,0,,You're torn between the hilltops and the tide.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:55.82,SweetieBelle,,0,0,0,,Thank goodness that the Cutie Mark Crusaders have begun
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:59.75,SweetieBelle,,0,0,0,,To give you hope and help you to decide.
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:05.41,SweetieBelle,,0,0,0,,These hills they call to you they say Harmonizing Heights.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:08.48,SweetieBelle,,0,0,0,,This is your home simple and serene.
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:12.76,SweetieBelle,,0,0,0,,The sunned apple leaves of the Mountain Aris.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:15.96,SweetieBelle,,0,0,0,,You can see. Twenty three. Different shapes of green.
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:19.68,SweetieBelle,,0,0,0,,To dare to compare anywhere
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:25.24,SweetieBelle,,0,0,0,,To there is unfair and just plain wrong.
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:27.08,SweetieBelle,,0,0,0,,Cultured mare or you wear
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:29.38,SweetieBelle,,0,0,0,,Feathers, fins or hair.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.57,SweetieBelle,,0,0,0,,This is where you belong.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:33.70,Scootaloo,,0,0,0,,Well, on the other hoof,
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:36.41,Scootaloo,,0,0,0,,I can think of a place that's way more exciting and cool.
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:38.33,Scootaloo,,0,0,0,,Not to mention more you!
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.66,Scootaloo,,0,0,0,,Come on, you know exactly what I mean!
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:44.64,Scootaloo,,0,0,0,,Seaquestria the most, you supposed to be there!
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.49,Scootaloo,,0,0,0,,Underneath the sea where
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:48.69,Scootaloo,,0,0,0,,You can feel it home.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:52.00,Scootaloo,,0,0,0,,Swimming with you friends you can spend all day here,
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:53.81,Scootaloo,,0,0,0,,Playing in the bay here,
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:56.16,Scootaloo,,0,0,0,,Splashing in the foam.
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.71,Scootaloo,,0,0,0,,Sailing through
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:00.53,Scootaloo,,0,0,0,,The wavy blue,
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:03.34,Scootaloo,,0,0,0,,You'll view a slew of tortoises.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:07.00,Scootaloo,,0,0,0,,Forget the rest, the sea's the best!
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.30,Scootaloo,,0,0,0,,For all intends and purposes.
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:12.22,SweetieBelle,,0,0,0,,Build your nest
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:14.33,SweetieBelle,,0,0,0,,Here on Harmonizing Heights.
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:17.87,Scootaloo,,0,0,0,,Live it up here in Seaquestria!
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:21.78,SweetieBelle,,0,0,0,,Nothing compares to Harmonizing Heights.
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:23.39,SweetieBelle,,0,0,0,,The eagles are regal.
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:25.45,Scootaloo,,0,0,0,,But the schools are cooler.
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.03,SweetieBelle,,0,0,0,,Their claws are so awesome.
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:29.23,Scootaloo,,0,0,0,,With their sweet maneuvers!
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:31.11,SweetieBelle,,0,0,0,,Starwishes every night!
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:33.10,Scootaloo,,0,0,0,,Starfish by eel light.
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.03,SweetieBelle,,0,0,0,,Better.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:34.89,Scootaloo,,0,0,0,,Wetter.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:35.79,SweetieBelle,,0,0,0,,Shinier!
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:36.59,Scootaloo,,0,0,0,,Brinier!
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:37.45,Scootaloo,,0,0,0,,Seaquestria!
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:38.29,SweetieBelle,,0,0,0,,Harmonizing Heights!
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:39.25,Scootaloo,,0,0,0,,Seaquestria!
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:40.43,SweetieBelle,,0,0,0,,Harmonizing Heights!
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:42.10,Somepony,,0,0,0,,That's it. This is the end.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.12,Somepony,,0,0,0,,Don't ever talk to me again.
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.11,AppleBloom,,0,0,0,,Terramar, where are you going?
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:56.31,Terramar,,0,0,0,,If you all can't even agree among yourselves,
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:59.13,Terramar,,0,0,0,,how am I supposed to make up my mind?
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:00.29,Terramar,,0,0,0,,It's hopeless!
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:13.45,AppleBloom,,0,0,0,,Sweetie Belle said to tell you it's you fault that Terramar ran off.
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:16.80,Scootaloo,,0,0,0,,Well, you tell Sweetie Belle that if it weren't for her,
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.72,Scootaloo,,0,0,0,,our mission would have been over right now.
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:20.63,Scootaloo,,0,0,0,,And a success.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:25.34,AppleBloom,,0,0,0,,Scootaloo says this whole thing is your fault.
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:29.77,SweetieBelle,,0,0,0,,Well, tell her that I'm not the one who dashed all of Terramar's hopes
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.29,SweetieBelle,,0,0,0,,and made him give up on the world.
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:33.71,SweetieBelle,,0,0,0,,Both worlds.
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:37.88,AppleBloom,,0,0,0,,Sweetie Belle says it's your fault that Terramar re…
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.65,AppleBloom,,0,0,0,,Oh, wait. I already told you that, didn't I?
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:42.68,Twilight,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.28,Twilight,,0,0,0,,Where is Terramar?
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:47.70,AppleBloom,,0,0,0,,Well, he…
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:48.87,AppleBloom,,0,0,0,,he kinda left.
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:50.56,AppleBloom,,0,0,0,,He wanna to be by himself
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:51.75,Scootaloo,,0,0,0,,Which was not my fault.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:53.02,SweetieBelle,,0,0,0,,Mine neither!
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:54.42,Twilight,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:55.84,Twilight,,0,0,0,,Why would you think that?
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:00.36,Somepony,,0,0,0,,Because it was our fault.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:04.03,Scootaloo,,0,0,0,,All we had to do was help him choose which world to live in.
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.73,AppleBloom,,0,0,0,,And we let him down.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.78,Twilight,,0,0,0,,Who ever said that he have to choose?
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.17,AppleBloom,,0,0,0,,Well, he did.
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:14.98,Twilight,,0,0,0,,Maybe Terramar is making it harder than it has to be.
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:18.21,OceanFlow,,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:21.77,OceanFlow,,0,0,0,,We're having a seashell crafting circle.
Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:22.88,OceanFlow,,0,0,0,,Care to join us?
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.52,Twilight,,0,0,0,,Actually we're right in the middle of…
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:25.38,SkyBeak,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:27.69,SkyBeak,,0,0,0,,The flag folding ceremony is about to begin!
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.53,Twilight,,0,0,0,,Thank you, really.
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:31.93,Twilight,,0,0,0,,I had a great time in both places today, but…
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:35.41,Twilight,,0,0,0,,Wow, this must be how Terramar feels all the time!
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:38.48,OceanFlow,,0,0,0,,Oh, hello, Sky Beak!
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:39.98,SkyBeak,,0,0,0,,Ocean Flow!
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:41.59,SkyBeak,,0,0,0,,You're looking well!
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.90,SweetieBelle,,0,0,0,,This gives me an idea…
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:10.47,Scootaloo,,0,0,0,,I thought for sure he came this way.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:12.98,SweetieBelle,,0,0,0,,He did.
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:14.69,Terramar,,0,0,0,,And I'm staying here too.
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:17.74,Terramar,,0,0,0,,That way I don't have to be on land, or in the water.
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:20.32,Scootaloo,,0,0,0,,We're sorry.
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:22.15,Scootaloo,,0,0,0,,We were supposed to help you, and…
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.41,SweetieBelle,,0,0,0,,We just ended up confusing you more.
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:26.75,SweetieBelle,,0,0,0,,It's all our fault.
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:28.15,Terramar,,0,0,0,,Oh, great!
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:30.24,Terramar,,0,0,0,,You're sorry, and I'm still confused!
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:31.85,Terramar,,0,0,0,,I'm staying on my tree.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:36.17,Scootaloo,,0,0,0,,We might have something worth coming down for.
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:43.52,SweetieBelle,,0,0,0,,We thought we get every creature together for a picnic on the beach.
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:46.36,Scootaloo,,0,0,0,,And we mean every creature!
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.51,SkyBeak,,0,0,0,,Son, there you are!
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:09.84,SkyBeak,,0,0,0,,Your friends told us how you've been feeling.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:14.31,OceanFlow,,0,0,0,,And we're sorry if we ever made you think you had to choose between worlds.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.47,OceanFlow,,0,0,0,,That wasn't our intention, honey.
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:22.53,SkyBeak,,0,0,0,,Your hippogriff heritage is something to be proud of, certainly.
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:26.06,OceanFlow,,0,0,0,,But you're more that just where you from, or who you live with.
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:28.42,OceanFlow,,0,0,0,,We love you, because you are you.
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:30.57,OceanFlow,,0,0,0,,No matter where you choose to be.
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:32.64,SkyBeak,,0,0,0,,You don't have to decide.
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:35.03,SkyBeak,,0,0,0,,You can keep doing what you've been doing.
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:37.01,SkyBeak,,0,0,0,,Going back, and forth.
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:40.30,OceanFlow,,0,0,0,,And enjoying both places.
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:55.61,Scootaloo,,0,0,0,,Something we forgot to add that both places have.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.89,Scootaloo,,0,0,0,,Family and friends love you.
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:01.71,Terramar,,0,0,0,,Thanks. For everything.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:04.87,Terramar,,0,0,0,,Hey, um, are you glowing?
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:08.74,Somepony,,0,0,0,,Yes! We did it!
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:10.41,Twilight,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:12.86,Twilight,,0,0,0,,Your first map mission is a success!
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:15.49,SweetieBelle,,0,0,0,,Guess that means we're officially done here!
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:18.16,SweetieBelle,,0,0,0,,I hope you can visit your sister in Equestria!
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.29,AppleBloom,,0,0,0,,Yeah! Come see us!
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:20.27,AppleBloom,,0,0,0,,You'll love it!
Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:22.71,Scootaloo,,0,0,0,,Who knows, you might even wanna live there!
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:25.26,Scootaloo,,0,0,0,,Yeah, that was a joke.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:39.46,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com