[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 5 'Grannies Gone Wild'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 15.04.2018
Update Details: v1.0 Release.

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 302
Active Line: 328

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleSauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GoldieDelicious,Arial,68,&H00E3ECF0,&H000000FF,&H002B90C4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MistyFly,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H006923A4,&H00737160,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JackPot,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigBucks,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:06.28,Soarin,,0,0,0,,I'm so glad I made it to Las Pegasus
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:10.83,Soarin,,0,0,0,,before the fastest most thrilling ride of all time closes for good!
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:14.70,RainbowDash,,0,0,0,,Wait, the fastest most thrilling ride of all time?
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.38,MistyFly,,0,0,0,,She hasn't heard of the Wild Blue Yonder?
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:24.54,RainbowDash,,0,0,0,,Of course I have, it's that one where…
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.00,RainbowDash,,0,0,0,,All right you got me.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:26.91,RainbowDash,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:30.20,Soarin,,0,0,0,,Only the coolest roller coaster ever!
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:34.29,MistyFly,,0,0,0,,You can't really call yourself a Wonderbolt if you haven't been on it.
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.15,RainbowDash,,0,0,0,,It looks incredible!
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:48.21,Soarin,,0,0,0,,Oh, It is. First, you strap yourself into the cloud rocket car
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.79,Soarin,,0,0,0,,and then you're catapulted straight through…
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:54.21,RainbowDash,,0,0,0,,A series of daring dips and terrifying turns!
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.50,RainbowDash,,0,0,0,,Flipping upside down so many times you don't know which way is up.
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.63,RainbowDash,,0,0,0,,Till finally you climb to the highest peak of the rails!
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:10.43,RainbowDash,,0,0,0,,Then drop towards the ground at lightning speed before coming up to a screeching halt!
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:15.70,RainbowDash,,0,0,0,,It's the coolest ride ever to exist in the history of Equestria!
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.94,AppleJack,,0,0,0,,So when did you ride it?
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:22.73,RainbowDash,,0,0,0,,I haven't.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:07.05,RainbowDash,,0,0,0,,The ride closes this week, forever.
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:11.99,RainbowDash,,0,0,0,,But I can't go to Las Pegasus because I have to teach at Twilight school.
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:16.24,RainbowDash,,0,0,0,,I'm gonna miss out on the coolest roller coaster of all time!
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:18.85,RainbowDash,,0,0,0,,Unless…
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.99,AppleJack,,0,0,0,,Why do I feel like you're about to ask me of mighty big favor?
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:23.58,RainbowDash,,0,0,0,,Can you cover my classes?
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:26.23,AppleJack,,0,0,0,,Absolutely.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.31,RainbowDash,,0,0,0,,Really? Awesome!
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:32.85,AppleJack,,0,0,0,,On one condition.
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:36.33,AppleJack,,0,0,0,,You tag along with a few other ponies going to Las Pegasus.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.43,RainbowDash,,0,0,0,,Surely you don't mean Granny Smith.
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.11,AppleJack,,0,0,0,,No-no, of course not.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:49.45,AppleJack,,0,0,0,,I mean Granny Smith and the rest of the Gold Horseshoe Gals.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.13,GrannySmith,,0,0,0,,Hurry your hunches hinnies!
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:56.96,AppleJack,,0,0,0,,Grand auntie Apple Sauce.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.66,AppleJack,,0,0,0,,Cousin Apple Rose and cousin Goldie Delicious.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:06.95,AppleJack,,0,0,0,,Why, I'm sure they'd be plum tickled to have you join their annual grand mares' trip to Las Pegasus.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:08.01,AppleJack,,0,0,0,,It'll be perfect.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.96,AppleJack,,0,0,0,,I'll teach your classes and you can look after them for me.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:13.22,RainbowDash,,0,0,0,,Look after them?
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.20,AppleJack,,0,0,0,,So they don't get too carried away.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:17.84,AppleJack,,0,0,0,,Usually Big Mac goes along as a chaperone but…
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:19.44,AppleJack,,0,0,0,,I'm sure he'd love a break.
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:28.27,RainbowDash,,0,0,0,,There is no way I'm going to Las Pegasus with a bunch of old slow grannies.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:33.33,AppleJack,,0,0,0,,So you don't mind missing your only chance to ride the Wild Blue Yonder?
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.05,RainbowDash,,0,0,0,,Fine! I'll go!
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:39.71,AppleJack,,0,0,0,,That's the spirit.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.70,AppleJack,,0,0,0,,Now skedaddle so I can help 'em get ready.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.13,GrannySmith,,0,0,0,,Applejack?
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:46.87,GrannySmith,,0,0,0,,Have you seen my cranky flank cream?
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:50.22,GrannySmith,,0,0,0,,I can't find it in this whole tootin' farmhouse.
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.64,AppleJack,,0,0,0,,It's gonna take a while.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.67,RainbowDash,,0,0,0,,Why is this taking so long?
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:07.87,RainbowDash,,0,0,0,,The Wild Blue Yonder is gonna close before we even get to Las Pegasus!
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:09.74,AppleJack,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:12.80,AppleJack,,0,0,0,,I made a list to help you keep the grandmares out of trouble.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:16.38,AppleJack,,0,0,0,,Don't wanna to have to bring 'em back home before you get to go on your roller coaster.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.00,RainbowDash,,0,0,0,,That could happen?
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:20.57,AppleJack,,0,0,0,,Only if you don't follow the rules.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.57,AppleJack,,0,0,0,,These grannies need a lot of care.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:26.46,AppleJack,,0,0,0,,If one of 'em overdoes it, it's bye-bye Las Pegasus for the lot of ya.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.82,RainbowDash,,0,0,0,,"Make sure they get their naps."
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:32.06,RainbowDash,,0,0,0,,"Eat only soft foods."
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.89,RainbowDash,,0,0,0,,"Careful when dancing."
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.89,RainbowDash,,0,0,0,,"Don't get too excited"?
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:37.05,RainbowDash,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.40,AppleJack,,0,0,0,,And don't let 'em out of your sight.
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:40.63,AppleJack,,0,0,0,,Ever!
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:41.55,RainbowDash,,0,0,0,,Wait… then…
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.87,RainbowDash,,0,0,0,,how am I supposed to go on the roller coaster?
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:45.04,AppleJack,,0,0,0,,You'll find time.
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:49.46,AppleJack,,0,0,0,,And you might even learn a thing or two about having a good time from these old gals.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.26,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah, that'll happen.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:58.36,AppleJack,,0,0,0,,All right y'all, time to get this show on the road!
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.74,AppleJack,,0,0,0,,Or in the sky in this case.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.77,Somepony,,0,0,0,,It's the time, yeah.
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:04.81,Somepony,,0,0,0,,It's sure.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.28,Somepony,,0,0,0,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.30,RainbowDash,,0,0,0,,Come on, come on, come on!
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.56,RainbowDash,,0,0,0,,Go-go-go-go-go!
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:36.91,RainbowDash,,0,0,0,,Everypony okay in there?
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.80,GrannySmith,,0,0,0,,Dandy as a pansy in a plant pot.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.83,AppleRose,,0,0,0,,You now, this hot air balloon ride
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.19,AppleRose,,0,0,0,,reminds me of the time I climbed a tree.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.50,AppleRose,,0,0,0,,Have I ever told you that story?
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:51.23,AppleSauce,,0,0,0,,Only about a million times.
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:53.34,AppleRose,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:57.25,RainbowDash,,0,0,0,,They said they've heard the tree story.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:01.51,AppleRose,,0,0,0,,Oh, you want to hear the tree story? Okay.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:02.87,GoldieDelicious,,0,0,0,,Here we go again.
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:05.31,AppleRose,,0,0,0,,Back when I was a young filly,
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:09.69,AppleRose,,0,0,0,,I was afraid of tree climbing — knees knockin', hooves sweatin',
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:11.80,AppleRose,,0,0,0,,Have you ever had the hoof sweats?
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:14.05,AppleRose,,0,0,0,,Well they're just the worst thing.
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:15.77,AppleRose,,0,0,0,,You know, cousin Strudel,
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:17.30,AppleRose,,0,0,0,,she used to had 'em too.
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:20.28,AppleRose,,0,0,0,,Now, of course she was a champion fritter…
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:36.10,RainbowDash,,0,0,0,,The Wild Blue Yonder is in our hotel?
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:41.95,RainbowDash,,0,0,0,,I bet you grannies are feeling super tired from your journey.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:45.89,GrannySmith,,0,0,0,,Nope. How about a trot down the avenue to see the sights, girls?
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:50.23,GoldieDelicious,,0,0,0,,Oh, forget the sights. I came here to play some serious horseshoe toss!
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:53.26,AppleRose,,0,0,0,,Oh, can we see the rainbow fountains at the water show?
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:54.73,AppleRose,,0,0,0,,There's so magical.
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:59.06,AppleSauce,,0,0,0,,My pores are crying for a mud mask at the Prism Palace spa.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.47,RainbowDash,,0,0,0,,You know what'd be really fun?
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.27,RainbowDash,,0,0,0,,Relaxing in our room!
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:08.60,RainbowDash,,0,0,0,,Come on! Who's the latest in the hotel is a rotten apple!
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:12.55,RainbowDash,,0,0,0,,Let me get it for ya.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.06,RainbowDash,,0,0,0,,Oh my gosh! Oh my gosh! Oh my gosh! Oh my gosh!
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.46,RainbowDash,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:27.05,RainbowDash,,0,0,0,,The best rollercoaster ever!
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:35.56,GoldieDelicious,,0,0,0,,Warm up those withers, ladies, there is a horseshoe-earning trophy with our names on it!
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:43.56,AppleJack,,0,0,0,,Don't let them get too excited.
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:47.03,AppleJack,,0,0,0,,Or you'll have to go home.
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:51.84,RainbowDash,,0,0,0,,That sounds a little too exciting.
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:54.40,RainbowDash,,0,0,0,,Why don't we get you checked in first.
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.09,AppleSauce,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.67,AppleSauce,,0,0,0,,You are a strong pony,
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.16,AppleSauce,,0,0,0,,aren't you, sugarhocks?
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.21,Somepony,,0,0,0,,Welcome to our Gold Horseshoe suite.
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:18.29,Somepony,,0,0,0,,Only the best of the best for our favorite guests.
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:21.88,Somepony,,0,0,0,,Which, of course, means you, lovely mares.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.45,AppleSauce,,0,0,0,,Why thank you a bushel and a peck.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:27.65,AppleSauce,,0,0,0,,You scrumptious morsel frosted carrot cake.
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:30.44,Somepony,,0,0,0,,Thank you ma'am.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:36.31,AppleSauce,,0,0,0,,I think he was sweet on me.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:40.12,AppleSauce,,0,0,0,,Maybe I should ask him to accompany me to the magic show tonight.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.76,GrannySmith,,0,0,0,,You sure your name's not Applesaucey?
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:46.66,GrannySmith,,0,0,0,,Better find the brakes on that buggy, sugar, we just got here.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:47.77,AppleSauce,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.02,AppleSauce,,0,0,0,,Better see what else is out there first.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.54,AppleSauce,,0,0,0,,The day is young and I am NOT!
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:57.58,RainbowDash,,0,0,0,,Granny Smith's right.
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.77,RainbowDash,,0,0,0,,Let's not overdo it.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:06.09,RainbowDash,,0,0,0,,How about a nice nap, so you can really enjoy Las Pegasus?
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:09.96,GoldieDelicious,,0,0,0,,Good idea.
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:13.35,GoldieDelicious,,0,0,0,,We could use some shut-eye.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.23,AppleRose,,0,0,0,,But I'm not tired.
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:18.34,AppleRose,,0,0,0,,Oh, all right. I yawn.
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:25.52,GrannySmith,,0,0,0,,You go along now and explore while we rest sugar-booger.
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:26.77,GrannySmith,,0,0,0,,Yawn.
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:28.85,RainbowDash,,0,0,0,,Well, if you say so.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:34.96,RainbowDash,,0,0,0,,What? They'll be in here sleeping the whole time I'm gone.
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:38.10,RainbowDash,,0,0,0,,Quit judging me!
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:49.31,RainbowDash,,0,0,0,,One ticket for the coolest roller coaster of all time, please.
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:54.60,RainbowDash,,0,0,0,,But… but…
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:56.46,RainbowDash,,0,0,0,,this line never ends!
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.51,Somepony,,0,0,0,,I know, right? Good thing we can just stand here all day
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:02.23,Somepony,,0,0,0,,without any responsibilities waiting for us.
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:06.77,Somepony,,0,0,0,,Oh, hey, thanks!
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.73,RainbowDash,,0,0,0,,Enjoy the ride.
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:18.08,RainbowDash,,0,0,0,,They didn't even know I left.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:28.18,RainbowDash,,0,0,0,,They're gone!
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.47,RainbowDash,,0,0,0,,Granny Smith?
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:36.06,RainbowDash,,0,0,0,,Apple Rose?
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.58,RainbowDash,,0,0,0,,Are you here?
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:39.34,RainbowDash,,0,0,0,,Apple Sauce?
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:42.35,RainbowDash,,0,0,0,,Goldie?
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:47.65,RainbowDash,,0,0,0,,I am the worst chaperone ever!
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:52.01,AppleJack,,0,0,0,,Don't let them out of your sight.
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:53.60,RainbowDash,,0,0,0,,I know, I know!
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:59.21,RainbowDash,,0,0,0,,Excuse me, sir, have you see a group old mares around here?
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:03.03,Somepony,,0,0,0,,Lady, you just described half the ponies in this place.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.72,RainbowDash,,0,0,0,,This place is huge.
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:10.39,RainbowDash,,0,0,0,,They could be anywhere.
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:11.59,Somepony,,0,0,0,,Goldie!
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:12.64,Somepony,,0,0,0,,Goldie!
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.66,Somepony,,0,0,0,,Goldie!
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:14.57,Somepony,,0,0,0,,Goldie!
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:15.60,Somepony,,0,0,0,,Goldie!
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:15.99,Somepony,,0,0,0,,Goldie!
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:16.98,Somepony,,0,0,0,,Can they do it?
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.54,Somepony,,0,0,0,,Can good old Goldie Delicious and the Gold Horseshoe Gals
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:21.35,Somepony,,0,0,0,,break the all-time resort record, folks?
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:29.06,GoldieDelicious,,0,0,0,,Now that's how you hurl a horseshoe.
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:31.16,RainbowDash,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.09,RainbowDash,,0,0,0,,Goldies totally got game!
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:38.06,Somepony,,0,0,0,,Make some noise for the best played game of horseshoes this resort has ever seen!
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:39.97,Somepony,,0,0,0,,Can you believe your eyes, folks?
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:45.42,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:46.99,RainbowDash,,0,0,0,,Go Goldie!
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.83,Somepony,,0,0,0,,Stand back, she's getting excited!
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.76,RainbowDash,,0,0,0,,Mind if I try?
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:00.20,RainbowDash,,0,0,0,,Whoops.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.95,RainbowDash,,0,0,0,,Guess I'm no good at this game.
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:04.06,RainbowDash,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:07.23,Somepony,,0,0,0,,And the Gold Horseshoe Gals are out!
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:09.03,Somepony,,0,0,0,,Looks like the show's over, everypony.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.23,RainbowDash,,0,0,0,,I'm so glad I found you.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:17.69,RainbowDash,,0,0,0,,Everypony feeling okay? Not too excited?
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.80,Somepony,,0,0,0,,Pretty much the opposite right now.
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:25.18,RainbowDash,,0,0,0,,Good, from now on I'm not letting you grannies out of my sight.
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:30.92,AppleSauce,,0,0,0,,In that case let's paint the town candy apple red!
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.57,GoldieDelicious,,0,0,0,,Oh, we could play more games.
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.44,AppleRose,,0,0,0,,Or go shopping for hats.
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:40.15,AppleRose,,0,0,0,,Have I ever told you about the time I got a new hat and it turned out to be a bird?
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:44.68,GrannySmith,,0,0,0,,That's what we ought to do.
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:46.14,RainbowDash,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:50.90,GrannySmith,,0,0,0,,Hit the buffet!
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:54.13,GrannySmith,,0,0,0,,All that horseshoe tossing sure works up an appetite.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.07,GrannySmith,,0,0,0,,I love me some nachos!
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:07.83,GrannySmith,,0,0,0,,I'ma set my dentures loose on these vittles until the crumbs cry uncle.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:13.52,AppleJack,,0,0,0,,They can only eat soft foods.
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:17.72,AppleJack,,0,0,0,,You're a nacho away from no rollercoaster.
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:23.76,RainbowDash,,0,0,0,,Come on, Granny, you know you can't have those.
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:25.57,RainbowDash,,0,0,0,,They're super crunchy.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:32.55,RainbowDash,,0,0,0,,How about some nice soft carrot soup instead?
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:35.31,GrannySmith,,0,0,0,,I thought you were supposed to be the fun one.
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:37.93,RainbowDash,,0,0,0,,Wait, I am fun.
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:39.76,Somepony,,0,0,0,,Attention, all thrill seekers!
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:42.98,Somepony,,0,0,0,,There's only one day left to ride the ride of all rides
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:45.69,Somepony,,0,0,0,,The Wild Blue Yonder — before it's gone for good!
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:47.51,Somepony,,0,0,0,,Get in line! Now!
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:51.77,RainbowDash,,0,0,0,,So.
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:53.81,RainbowDash,,0,0,0,,What does everypony wanna do tonight?
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:59.12,RainbowDash,,0,0,0,,I was thinking go to our room and put on eye masks and ear plugs.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:06.78,AppleRose,,0,0,0,,I'd rather hit the club and show off my dance moves. I'm quite a legend when it comes to Rumba.
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:09.56,Somepony,,0,0,0,,Oh, let's cut the rug.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:15.53,RainbowDash,,0,0,0,,Sounds kind of intense. Aren't you all exhausted from your big day?
Dialogue: 0,0:14:15.57,0:14:16.58,AppleRose,,0,0,0,,Heck no!
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:20.94,AppleSauce,,0,0,0,,We save up our energy whole year for Las Pegasus weekend, isn't that right girls?
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:26.28,RainbowDash,,0,0,0,,Dancing it is then. I'll be there.
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:40.66,AppleJack,,0,0,0,,Careful when dancing.
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:42.82,RainbowDash,,0,0,0,,Stop doing that.
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:47.04,RainbowDash,,0,0,0,,That's probably enough dancing for now.
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:48.38,RainbowDash,,0,0,0,,Right Apple Rose?
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.95,AppleRose,,0,0,0,,Oh, that was just my warm up.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:58.68,AppleSauce,,0,0,0,,Look, it's our favorite magicians.
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:00.72,AppleSauce,,0,0,0,,Big Bucks and Jack Pot.
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:03.79,AppleSauce,,0,0,0,,And aren't they looking handsome as ever?
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:14.37,JackPot,,0,0,0,,You little fillies have got some smooth moves.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:18.80,BigBucks,,0,0,0,,Say…
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:25.61,BigBucks,,0,0,0,,how would you Gold Horseshoe Gals like to bring some of that good energy into our magic show tonight?
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:28.87,JackPot,,0,0,0,,Here's five complimentary VIP tickets.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:34.02,JackPot,,0,0,0,,To our most amazing trick in the Poney Fantastique Theatre.
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:35.25,JackPot,,0,0,0,,Just over there.
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:38.39,AppleSauce,,0,0,0,,Sugar cube, we never miss your show.
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:41.06,JackPot,,0,0,0,,Fabulous.
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.86,JackPot,,0,0,0,,We'll save a spot for you
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:44.30,JackPot,,0,0,0,,on stage.
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:46.45,BigBucks,,0,0,0,,And in our hearts.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:48.98,RainbowDash,,0,0,0,,So gross.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:57.78,GrannySmith,,0,0,0,,Girls, Apple Sauce lended us some very important pony tickets for the show tonight.
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:00.60,GoldieDelicious,,0,0,0,,I'd like some of that.
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:03.96,RainbowDash,,0,0,0,,Oh, come on!
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.97,RainbowDash,,0,0,0,,You said you were going back to the room after dancing!
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:10.26,RainbowDash,,0,0,0,,So each pony could some alone time.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:13.20,GoldieDelicious,,0,0,0,,Oh, now don't be a stick in the mud.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:15.97,GoldieDelicious,,0,0,0,,Trust me, you'll love this show.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.32,GoldieDelicious,,0,0,0,,It's the best thing in Las Pegasus.
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:21.61,Somepony,,0,0,0,,Oh, hey!
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.64,Somepony,,0,0,0,,Thanks for giving me your place in line.
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:28.75,Somepony,,0,0,0,,They said I'm one of the last pony ever to ride the Wild Blue Yonder!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.99,BigBucks,,0,0,0,,And now for the trick that made us famous!
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:50.28,JackPot,,0,0,0,,The most dangerous magical feat known to ponykind.
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:17:00.05,JackPot,,0,0,0,,We'd like to invite some very special mares
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.60,JackPot,,0,0,0,,to the stage.
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:03.99,AppleSauce,,0,0,0,,That's our cue, girls.
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:08.08,RainbowDash,,0,0,0,,Hey, where you going, come back.
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:18.69,BigBucks,,0,0,0,,Meet our lovely assistants!
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:24.81,JackPot,,0,0,0,,They will make a splash-tastic escape
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:27.52,JackPot,,0,0,0,,using only the instructions we give them…
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.31,JackPot,,0,0,0,,with our minds.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.03,BigBucks,,0,0,0,,Don't try this at home folks!
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.34,AppleJack,,0,0,0,,Do I really have to say anything?
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:47.81,RainbowDash,,0,0,0,,Release those grannies
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:49.18,RainbowDash,,0,0,0,,right now!
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:05.41,GrannySmith,,0,0,0,,Why did you go and do that for? That was our big star moment.
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:09.59,RainbowDash,,0,0,0,,You were in danger! I saw the water! You were trapped!
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:12.94,GoldieDelicious,,0,0,0,,Oh pish-tosh. This is a magic show.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:14.97,GoldieDelicious,,0,0,0,,We've seen it a thousand times.
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:16.92,GoldieDelicious,,0,0,0,,Everypony always escapes.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:21.10,BigBucks,,0,0,0,,That's right folks.
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:24.96,BigBucks,,0,0,0,,Because of our own skill as magicians!
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:27.34,JackPot,,0,0,0,,Then now, a disappearing act!
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:33.26,AppleSauce,,0,0,0,,Well I hope you're happy.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:38.51,AppleSauce,,0,0,0,,We've been waiting to be picked as the lovely assistants in that trick for years!
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.75,GoldieDelicious,,0,0,0,,You keep ruining our fun!
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:43.96,GoldieDelicious,,0,0,0,,I had a hot hoof going in that game you decided to lose for us.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:47.67,GrannySmith,,0,0,0,,And I wanted to eat those nachos at the buffet.
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:51.89,AppleRose,,0,0,0,,And I could have torn up the dance floor if you didn't keep stopping me.
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:55.68,GrannySmith,,0,0,0,,They're being too polite to say it, so I will.
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:58.27,GrannySmith,,0,0,0,,Rainbow Dash we thought you'd be a hoot
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.44,GrannySmith,,0,0,0,,but I ain't never met a wetter hen!
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:01.73,RainbowDash,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:05.36,GoldieDelicious,,0,0,0,,She's right! You've had your mane in a twist ever since we arrived.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:07.48,AppleRose,,0,0,0,,Is something the matter, dear?
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:10.63,RainbowDash,,0,0,0,,I'm so sorry everypony.
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:15.79,RainbowDash,,0,0,0,,The truth is, all I wanted to do for this whole trip is ride the Wild Blue Yonder.
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:19.31,RainbowDash,,0,0,0,,I mean, it's why I came to Las Pegasus is in the first place.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:22.55,RainbowDash,,0,0,0,,Applejack told me not to let you out of my sight.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:25.31,RainbowDash,,0,0,0,,Or you might overdo it and we'd have to go home early.
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:27.60,AppleSauce,,0,0,0,,Applejack put you up to this?
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:30.04,Somepony,,0,0,0,,Oh, Applejack.
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:32.09,Somepony,,0,0,0,,I have no idea
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:34.23,RainbowDash,,0,0,0,,Well now it's too late.
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.58,RainbowDash,,0,0,0,,I ruined your trip
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:39.82,RainbowDash,,0,0,0,,and it's the last day ever to ride the Wild Blue Yonder.
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:41.80,RainbowDash,,0,0,0,,The line is so long,
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:43.79,RainbowDash,,0,0,0,,I'll never get to go on it.
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:46.60,Somepony,,0,0,0,,That's it?
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.30,RainbowDash,,0,0,0,,Hey, what's so funny?
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.02,GrannySmith,,0,0,0,,Is that all you wanted?
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:54.14,GoldieDelicious,,0,0,0,,Well, fish-flavored kitten kibble.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:56.00,GoldieDelicious,,0,0,0,,Why didn't you say so sooner?
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:58.98,GoldieDelicious,,0,0,0,,Come on girls!
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:08.21,GrannySmith,,0,0,0,,We're Gold Horseshoe members
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:10.98,GrannySmith,,0,0,0,,the most exclusive club an Las Pegasus.
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:13.61,GrannySmith,,0,0,0,,And she's with us.
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:19.58,GoldieDelicious,,0,0,0,,We've been coming here every moon since we can remember.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:21.37,GoldieDelicious,,0,0,0,,Even some we don't remember.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.30,AppleSauce,,0,0,0,,It definitely has its perks.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:28.41,RainbowDash,,0,0,0,,Like fancy sweets and rollercoaster rides?
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:30.01,AppleRose,,0,0,0,,That's right,
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.43,AppleRose,,0,0,0,,and I hope you like riding in the front.
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:33.91,RainbowDash,,0,0,0,,Oh, yes!
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:38.92,RainbowDash,,0,0,0,,This is amazing! Isn't this amazing?!
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:42.01,GrannySmith,,0,0,0,,Sugar, you probably wanna hold on about now.
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:21:00.29,RainbowDash,,0,0,0,,I'm sorry I misjudged you for being older ponies.
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:02.34,RainbowDash,,0,0,0,,You mares are actually pretty cool.
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:03.69,GrannySmith,,0,0,0,,Rainbow Dash?
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:04.81,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah Granny?
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:06.73,GrannySmith,,0,0,0,,The girls and I've been talking.
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:08.24,GrannySmith,,0,0,0,,And well…
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:10.17,GrannySmith,,0,0,0,,We think you're a hoot after all.
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:15.50,GrannySmith,,0,0,0,,We'd like to invite you to become a permanent member of the Gold Horseshoe Gals!
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:19.98,RainbowDash,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:23.56,AppleSauce,,0,0,0,,Same time next year?
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:26.82,RainbowDash,,0,0,0,,I wouldn't miss it for anything!
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:39.45,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com