[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 8 Episode 4 'Fake It 'Til You Make It'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 08.04.2018
Update Details: v1.0 Release.

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 337
Active Line: 350

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Customer1,Arial,68,&H00D393E2,&H00FFFFFF,&H008835A8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer2,Arial,68,&H00EEF7F3,&H00001FFF,&H00608099,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer3,Arial,68,&H00D8D3D4,&H00001FFF,&H0060295C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer4,Arial,68,&H00F4EFF9,&H00001FFF,&H00B26C82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer5,Arial,68,&H007E80CF,&H00001FFF,&H00191D70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer6,Arial,68,&H00947F73,&H00001FFF,&H00420917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer7,Arial,68,&H0063ACE5,&H00001FFF,&H000B4D90,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer8,Arial,68,&H00D8F8F8,&H00001FFF,&H00BD683A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BusinessShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H006923A4,&H00737160,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: HipsterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00AA5789,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GothShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H00552B79,&H0047373D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.81,FlutterShy,,0,0,0,,Don't worry, Angel, I won't forget you.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:26.15,FlutterShy,,0,0,0,,There's nothing so peaceful as a cuddly friends' picnic.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:27.87,Rarity,,0,0,0,,Fluttershy!
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:31.97,FlutterShy,,0,0,0,,Oh, goodness, Rarity, what's the matter?
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:37.17,Rarity,,0,0,0,,The better question would be, what isn't the matter?
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:38.43,FlutterShy,,0,0,0,,Oh dear.
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:40.79,FlutterShy,,0,0,0,,You wanna have some lettuce and talk about it?
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:47.13,Rarity,,0,0,0,,I would love to, darling, I just don't have time.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.39,Rarity,,0,0,0,,The Canterlot Royal Fashion Show is practically upon us!
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:54.49,Rarity,,0,0,0,,And the cornerstone piece of my collection just isn't working!
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.66,FlutterShy,,0,0,0,,That sounds serious.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.85,Rarity,,0,0,0,,Oh, it's serious.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.91,Rarity,,0,0,0,,The entire collection is designed around it.
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:03.86,FlutterShy,,0,0,0,,Do you need help knitting?
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.82,FlutterShy,,0,0,0,,I've started making tea cosies.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.66,FlutterShy,,0,0,0,,It's an elephant.
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.22,Rarity,,0,0,0,,I guess, well, I don't need help making clothes.
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.94,Rarity,,0,0,0,,Sassy Saddles is pitching in.
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.96,Rarity,,0,0,0,,Plus I'll be pulling all three of my Manehattan assistants.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.35,FlutterShy,,0,0,0,,All three?
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:21.41,FlutterShy,,0,0,0,,Does that mean you'll have to close "Rarity For You"?
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.77,Rarity,,0,0,0,,That's just it, darling.
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:26.69,Rarity,,0,0,0,,This is Manehattan's busiest shopping season.
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.50,Rarity,,0,0,0,,And I can't just close the shop.
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.13,Rarity,,0,0,0,,So I was hoping…
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.23,Rarity,,0,0,0,,You might consider running it?
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:34.29,FlutterShy,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:35.61,FlutterShy,,0,0,0,,I'm happy to help.
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:38.35,FlutterShy,,0,0,0,,Though, I'm surprised you picked me.
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:41.72,Rarity,,0,0,0,,Well, I may have asked a few others.
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.63,RainbowDash,,0,0,0,,Sorry, but we've got a Wonderbolts show coming up.
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.44,PinkiePie,,0,0,0,,Sorry, but it's pie season and the pie orders are pie-ling up!
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:53.44,Twilight,,0,0,0,,Sorry. I've got a curriculum to make up.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:54.88,AppleJack,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:56.52,BigMac,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:00.93,MaudPie,,0,0,0,,My calendar's packed.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.48,MaudPie,,0,0,0,,But I hear Fluttershy is free.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:04.32,MaudPie,,0,0,0,,And you haven't asked Boulder.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.31,Rarity,,0,0,0,,It doesn't matter who else I asked.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:15.63,Rarity,,0,0,0,,Because I couldn't be happier that you agreed to help!
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.69,FlutterShy,,0,0,0,,I think I forgot how big this shop was.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.83,FlutterShy,,0,0,0,,How do you find anything?
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.46,Rarity,,0,0,0,,Oh, darling, it's easy to track.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:08.07,Rarity,,0,0,0,,This store is divided into sections.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.08,Rarity,,0,0,0,,Chic.
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:09.93,Rarity,,0,0,0,,Classic.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:10.75,Rarity,,0,0,0,,Modern.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:11.71,Rarity,,0,0,0,,Sophisticated.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:12.62,Rarity,,0,0,0,,Avant-garde.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.38,Rarity,,0,0,0,,Traditional.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:14.68,Rarity,,0,0,0,,And obtuse.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:21.01,Rarity,,0,0,0,,And, of course, each section is divided by season, color and price.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:23.26,Rarity,,0,0,0,,It's the classic SCP system.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.75,Rarity,,0,0,0,,And it's just to do a little ringing ponies up…
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:30.58,Rarity,,0,0,0,,a little fluff and fold…
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:33.96,Rarity,,0,0,0,,voila!
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.27,Rarity,,0,0,0,,But, of course, that's the easy part.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.13,FlutterShy,,0,0,0,,It is?
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:43.25,Rarity,,0,0,0,,As you well know, the real focus at 'Rarity for You' is on the customer!
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:45.82,Rarity,,0,0,0,,Care to give it a try?
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.75,FlutterShy,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.73,FlutterShy,,0,0,0,,Hello…
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.62,FlutterShy,,0,0,0,,Welcome to "Rarity for You".
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:57.06,FlutterShy,,0,0,0,,What can I help you with?
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.57,Customer1,,0,0,0,,I need something classic, but modern.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.96,Customer1,,0,0,0,,Something with drama, but also understated.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.59,FlutterShy,,0,0,0,,Aren't all those things… opposites?
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:08.82,Customer1,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:09.88,Customer1,,0,0,0,,So?..
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:12.04,FlutterShy,,0,0,0,,But, how can I…
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.26,Customer1,,0,0,0,,I'm sorry, are you asking me
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.50,Customer1,,0,0,0,,how to do your job?
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:17.42,FlutterShy,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.62,FlutterShy,,0,0,0,,but I'm just, um…
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:19.73,Rarity,,0,0,0,,If I may.
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:23.35,Rarity,,0,0,0,,I'm thinking noiresque minimalist, but with a twist!
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:26.04,Rarity,,0,0,0,,Perhaps, a tapered hem.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.30,Customer1,,0,0,0,,It's like you read my mind!
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:32.95,Customer1,,0,0,0,,Are you a fashion psychic?
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:38.43,Rarity,,0,0,0,,The inseams say… yes!
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:49.08,FlutterShy,,0,0,0,,Wow, you make it look so easy.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:51.12,Rarity,,0,0,0,,Oh, darling, come now.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.27,Rarity,,0,0,0,,You've conquered your shyness a thousand times over.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.86,Rarity,,0,0,0,,You can't let a few fashion ponies undo all that progress.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.65,FlutterShy,,0,0,0,,Oh, I guess not.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.24,Rarity,,0,0,0,,You simply must access your inner strength
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:04.39,Rarity,,0,0,0,,and allow it to shine through!
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:05.73,FlutterShy,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.75,Rarity,,0,0,0,,Daily affirmations, meditation?
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:12.38,Rarity,,0,0,0,,Power posing works wonders whenever I feel intimidated.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:13.37,Rarity,,0,0,0,,Try these
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:14.99,Default,,0,0,0,,confident warrior,
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:16.69,Rarity,,0,0,0,,gold medalist,
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.50,Default,,0,0,0,,show pony!
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:22.88,Rarity,,0,0,0,,Or not.
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:25.94,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,We need to leave now
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.04,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,if we're going to catch the train to Canterlot.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:30.73,Rarity,,0,0,0,,Oh, goodness, look at the time!
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.75,Rarity,,0,0,0,,Yes, yes, yes, yes, go. Go, I'm right behind you!
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.29,FlutterShy,,0,0,0,,You're not gonna be here in your workroom?
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:41.54,Rarity,,0,0,0,,But, darling, I simply can't.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:43.46,Rarity,,0,0,0,,The fashion show is in Canterlot tomorrow,
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:44.76,Rarity,,0,0,0,,and I'll be up all night,
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.27,Rarity,,0,0,0,,even with the help of all of my assistants.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:51.37,Rarity,,0,0,0,,Well, not all my assistants.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.80,FlutterShy,,0,0,0,,Smokey, Softpad, Smokey Junior.
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:01.83,Rarity,,0,0,0,,Ever since you convinced me to let them live in the shop,
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:04.94,Rarity,,0,0,0,,these beastie sweeties have been nothing but helpful.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:09.34,FlutterShy,,0,0,0,,And I'm sure they'll help me let my inner strength shine through!
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.78,Rarity,,0,0,0,,Oh, I wish I could stay and offer more help.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.53,Rarity,,0,0,0,,Why not try a new outfit?
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:22.40,Rarity,,0,0,0,,Think of it as a costume for your role as shop pony!
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.39,Rarity,,0,0,0,,You know what they say — clothes make the pony.
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:27.68,FlutterShy,,0,0,0,,Who says that?
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:29.04,Rarity,,0,0,0,,You know, them.
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:35.09,Rarity,,0,0,0,,All right, I'm sure you and your furry friends will do just fine,
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:35.94,Rarity,,0,0,0,,ta-ta!
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.39,FlutterShy,,0,0,0,,I hope she's right.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:46.49,FlutterShy,,0,0,0,,Here goes nothing.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.57,FlutterShy,,0,0,0,,Welcome to "Rarity for You".
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.15,FlutterShy,,0,0,0,,What can I help you with?
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:57.52,Customer2,,0,0,0,,What's the thread count of this shirt?
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.86,Customer2,,0,0,0,,I can't be seen in anything less than a thousand.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.33,FlutterShy,,0,0,0,,Thread… count?
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:06.92,FlutterShy,,0,0,0,,I'm not sure.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:10.24,FlutterShy,,0,0,0,,Let's see — one, two, three, four…
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.23,FlutterShy,,0,0,0,,Excuse me for just one second.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:22.59,FlutterShy,,0,0,0,,I'm afraid I don't know enough about fashion to satisfy these customers
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.05,FlutterShy,,0,0,0,,What am I gonna do?
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:30.54,FlutterShy,,0,0,0,,Oh, I've never tried to act before, but…
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.08,FlutterShy,,0,0,0,,I suppose it's worth a shot.
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:42.83,BusinessShy,,0,0,0,,Severe but not unapproachable.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.91,BusinessShy,,0,0,0,,Acceptable business attire.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.48,FlutterShy,,0,0,0,,Does that sound like a shop pony to you?
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:55.25,BusinessShy,,0,0,0,,So sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:58.02,BusinessShy,,0,0,0,,The shop has some staffing issues today.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:02.36,Customer2,,0,0,0,,Yes, well, I still haven't had an answer on this thread count.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:08.64,BusinessShy,,0,0,0,,Here at "Rarity for You", our merchandise defies typical attempts to quantify its quality,
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:11.62,BusinessShy,,0,0,0,,but rest assured, it will make you the envy of all who see it.
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:15.60,Customer2,,0,0,0,,In that case, I'll take three!
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:21.70,BusinessShy,,0,0,0,,Ta-ta!
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:32.37,FlutterShy,,0,0,0,,Smokey Junior,
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:34.57,FlutterShy,,0,0,0,,I can't believe it worked!
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:40.76,BusinessShy,,0,0,0,,I suppose clothes really do make the pony after all.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:52.52,SomeponyLightPink,,0,0,0,,I don't know about you But I have a full day of shopping planned.
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.64,SomeponyLightPink,,0,0,0,,And if even one shop pony isn't up to my standards,
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:58.98,SomeponyLightPink,,0,0,0,,well, I shall make my displeasure quite plain.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.60,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,You are wicked!
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:06.31,Rarity,,0,0,0,,Canterlot Fashion Show or no, I simply can't leave Fluttershy
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.76,Rarity,,0,0,0,,to fend for herself with these Manehattanites!
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.26,Customer2,,0,0,0,,Rarity!
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.66,Rarity,,0,0,0,,Oh, darling, I'm afraid I can't stop!
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.55,Rarity,,0,0,0,,Potential emergency at the boutique!
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:22.53,Customer2,,0,0,0,,Well, whatever it is, I'm quite certain the pony you left in charge can handle it.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.97,Customer2,,0,0,0,,Oh, she's simply divine.
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:30.93,Rarity,,0,0,0,,Well, I always knew Fluttershy had it in her.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:35.22,Rarity,,0,0,0,,And there's still time to catch the train to Canterlot.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.74,BusinessShy,,0,0,0,,It's a unique play on the old standard.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:45.53,BusinessShy,,0,0,0,,We call it a Rarity cut with a triple cross stitch hem and a guacamole chevka pattern fabric.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.02,Customer3,,0,0,0,,Don't you mean "chevron"?
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.93,BusinessShy,,0,0,0,,If I had meant "chevron," then that's what I would've said.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:57.69,Customer3,,0,0,0,,Of course, it's so unique, so en vogue.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.92,Customer3,,0,0,0,,It must be mine!
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:07.65,FlutterShy,,0,0,0,,Thanks, everyone.
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:10.64,FlutterShy,,0,0,0,,But I feel like I should push the snootiness further.
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.23,FlutterShy,,0,0,0,,If you really wanna help,
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:16.19,FlutterShy,,0,0,0,,I suppose serving tea would be nice.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.04,FlutterShy,,0,0,0,,Oh, if you don't mind.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:29.04,Customer4,,0,0,0,,I like my accessories bold and shiny,
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:32.98,Customer4,,0,0,0,,and I'm just not seeing anything nearly bold and shiny enough.
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:36.63,BusinessShy,,0,0,0,,I'm afraid bold and shiny won't work with your whole…
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:37.98,BusinessShy,,0,0,0,,model.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:39.77,BusinessShy,,0,0,0,,Perhaps…
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:40.80,BusinessShy,,0,0,0,,pointy.
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:43.37,Customer4,,0,0,0,,Pointy, yes!
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:45.06,Customer4,,0,0,0,,I must have pointy!
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:52.10,BusinessShy,,0,0,0,,Not every pony can pull off a found object,
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.66,BusinessShy,,0,0,0,,but you nearly get there.
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:01.31,Customer5,,0,0,0,,I need, like, a red carpet glitz-and-glamour gown
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:04.54,Customer5,,0,0,0,,that's also casual but, like, still artsy
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:06.49,Customer5,,0,0,0,,and a total head-turner.
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:12.68,BusinessShy,,0,0,0,,Yes, casual chic prêt-à-porter is very branché this season.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.35,Customer5,,0,0,0,,Like, I don't understand any of that,
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:18.55,Customer5,,0,0,0,,so, like…
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:19.74,Customer5,,0,0,0,,I don't care about it.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.13,BusinessShy,,0,0,0,,One moment, please.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:29.27,FlutterShy,,0,0,0,,I think I need a new character.
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:38.99,HipsterShy,,0,0,0,,Okay, I've got, like, this high-key savage look for you.
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:41.73,HipsterShy,,0,0,0,,It's a totally live ensemble with a little, like…
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:44.16,HipsterShy,,0,0,0,,thingies that sparkle and make the whole squad go,
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:46.68,HipsterShy,,0,0,0,,"whoa, that pony is woke."
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:52.56,Customer5,,0,0,0,,That is, like, exactly what I need.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.38,Customer6,,0,0,0,,This store is a desperate wasteland of nothingness.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.31,Customer6,,0,0,0,,Do you have anything in black?
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.84,HipsterShy,,0,0,0,,Can you, like, chill for one sec?
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:08.62,HipsterShy,,0,0,0,,Brb.
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:12.16,GothShy,,0,0,0,,It's not like the futility of shopping
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:15.66,GothShy,,0,0,0,,can be made better with black leather and metal studs…
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:16.93,GothShy,,0,0,0,,but they help.
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:22.60,Customer6,,0,0,0,,That jacket completes me.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.83,Customer7,,0,0,0,,This tea's, like, lukewarm, it's barely drinkable.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:31.22,BusinessShy,,0,0,0,,This tea must always be at a precise temperature.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.34,BusinessShy,,0,0,0,,See that it doesn't happen again!
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:43.14,HipsterShy,,0,0,0,,That color is, like, almost too lit for you.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:48.54,GothShy,,0,0,0,,The blackness of this vest is a reflection of your soul.
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:53.28,BusinessShy,,0,0,0,,This hemline is nothing short of an inspiration of craftsponyship.
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:55.61,BusinessShy,,0,0,0,,Are you sure you deserve it?
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.64,BusinessShy,,0,0,0,,I don't know what's worse…
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:19.75,BusinessShy,,0,0,0,,that you spilled the tea or that it's still cold.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.82,BusinessShy,,0,0,0,,Either get it right, or go back to the forest!
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:29.75,BusinessShy,,0,0,0,,It is so hard to find good help these days.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:34.53,Spike,,0,0,0,,Okay, okay, slow down, everyone.
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:36.11,Spike,,0,0,0,,I'm doin' my best.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:48.57,Spike,,0,0,0,,So, Rarity is busy at an important fashion show
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.93,Spike,,0,0,0,,and Fluttershy is running her shop in Manehattan,
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:54.98,Spike,,0,0,0,,but to do it, she's playing different shop pony characters that are all mean?
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.56,Twilight,,0,0,0,,How in the world did you figure that out, Spike?
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:02.31,Spike,,0,0,0,,I'm not dragon charades champion for nothin'.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:05.96,Twilight,,0,0,0,,I can't imagine Fluttershy would ever be mean to her animal friends.
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:07.39,Twilight,,0,0,0,,This sounds serious.
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:10.81,Twilight,,0,0,0,,Spike, tell everyone it's time to head back to Saddle Row.
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:20.39,BusinessShy,,0,0,0,,I wouldn't think it was possible to make something so dowdy even more matronly,
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:22.11,BusinessShy,,0,0,0,,but here you are.
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:24.90,GothShy,,0,0,0,,It's like a scream in the void,
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:27.93,GothShy,,0,0,0,,empty and ultimately meaningless.
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:31.40,HipsterShy,,0,0,0,,I would seriously help you right now,
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:34.21,HipsterShy,,0,0,0,,but, like, I don't wanna, you know?
Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:39.25,Twilight,,0,0,0,,You weren't kidding.
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:40.81,Twilight,,0,0,0,,This is worse than we thought.
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.73,Twilight,,0,0,0,,She's being horrible to everypony.
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:45.97,AppleJack,,0,0,0,,Are you sure that's even Fluttershy?
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:49.65,PinkiePie,,0,0,0,,Maybe it's just three really, really fast ponies that really, really look like her.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.59,RainbowDash,,0,0,0,,Well, let's find out.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.38,RainbowDash,,0,0,0,,Hey, Fluttershy, are you running the shop
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:56.94,RainbowDash,,0,0,0,,or performing in a one-pony show?
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:15:01.12,BusinessShy,,0,0,0,,If you don't mind, I can only improve the taste of one customer at a time.
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:02.37,BusinessShy,,0,0,0,,You have to wait your turn.
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:07.05,BusinessShy,,0,0,0,,Honestly, these small-town ponies come to the big city
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.48,BusinessShy,,0,0,0,,and think they can behave any way they please.
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:10.68,RainbowDash,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.94,RainbowDash,,0,0,0,,You are a small-town pony.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:15.56,RainbowDash,,0,0,0,,And your cottage isn't even in the town.
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:22.06,AppleJack,,0,0,0,,Look, Fluttershy, we came here because we were worried and we care about you.
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:26.28,GothShy,,0,0,0,,Let's get out of this aura of positivity
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:29.23,GothShy,,0,0,0,,before it consumes us.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:34.73,PinkiePie,,0,0,0,,As fun as this Fluttershy switchero game is,
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:38.10,PinkiePie,,0,0,0,,Smokey, Smokey jr., and Softpad are really concerned.
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:40.81,Spike,,0,0,0,,Yeah, they came all the way to Ponyville to get us.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:46.21,HipsterShy,,0,0,0,,They should have, like, stayed there.
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:49.87,HipsterShy,,0,0,0,,This shop is, like, a no-rodent zone now.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:53.11,PinkiePie,,0,0,0,,She called them rodents?
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:58.01,Twilight,,0,0,0,,Fluttershy, I understand why you think you have to act this way for these customers,
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:15:59.81,Twilight,,0,0,0,,but there's gotta be a better way.
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:03.25,BusinessShy,,0,0,0,,Goodness, you are so right.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:07.91,BusinessShy,,0,0,0,,Please, step this way so that we may discuss your concerns.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.29,Twilight,,0,0,0,,I knew you'd come to your senses.
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:13.18,BusinessShy,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:25.43,Rarity,,0,0,0,,O-oh, this is the centerpiece of my collection,
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:27.20,Rarity,,0,0,0,,and it's still not right.
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:30.54,Rarity,,0,0,0,,Oh, darling, I'm afraid we've literally run out of time.
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:33.04,Rarity,,0,0,0,,It's up to you! Go out there and sell it!
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.24,Rarity,,0,0,0,,Now, attitude!
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:44.02,Rarity,,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:47.26,Rarity,,0,0,0,,When I left Fluttershy, she had everything well in hoof.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.03,Twilight,,0,0,0,,Well, things might've seemed all right when you left,
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:52.35,Twilight,,0,0,0,,but they're definitely not all right now.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:55.67,AppleJack,,0,0,0,,She's actin' worse than the worst manehattanite I ever saw.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.51,RainbowDash,,0,0,0,,She kicked us out of the shop!
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:02.51,PinkiePie,,0,0,0,,She called Smokey, Smokey Jr., and Softpad rodents.
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:04.86,Rarity,,0,0,0,,Rodents?!
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.58,Rarity,,0,0,0,,Why didn't you say that from the start?
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.47,Rarity,,0,0,0,,She obviously needs help.
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:09.49,Rarity,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:17.11,GothShy,,0,0,0,,Your melancholy is way too shallow
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:20.62,GothShy,,0,0,0,,for a look with this much unfeeling depth.
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:31.03,HipsterShy,,0,0,0,,Your style isn't even on the same page.
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:33.72,HipsterShy,,0,0,0,,Turn away. Don't even look at it, okay?
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:36.38,Customer5,,0,0,0,,I can't even.
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:43.43,BusinessShy,,0,0,0,,I think not, dear.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:46.71,BusinessShy,,0,0,0,,This is all far too fashion forward for the likes of you.
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:49.08,Customer2,,0,0,0,,Oh, well, I never!
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:54.84,AppleJack,,0,0,0,,Told ya it was bad.
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:55.99,Rarity,,0,0,0,,Bad?
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:58.46,Rarity,,0,0,0,,This is worse than I could have possible imagined.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:17:59.64,BusinessShy,,0,0,0,,Rarity!
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:01.73,BusinessShy,,0,0,0,,I'm so glad you're here.
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:05.80,BusinessShy,,0,0,0,,Finally, a pony who understands that the couture in this shop
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:08.20,BusinessShy,,0,0,0,,is far too brilliant to even consider selling.
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:10.09,Rarity,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:14.08,HipsterShy,,0,0,0,,You, like, totally get how lame customers are.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:19.37,GothShy,,0,0,0,,Watching them leave filled me with a sweet sadness.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:23.63,BusinessShy,,0,0,0,,And you'll be pleased to hear that I've taken care of your rodent situation.
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:28.14,PinkiePie,,0,0,0,,Will somebody tell her to stop saying that?
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.32,Rarity,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:33.55,Rarity,,0,0,0,,Fluttershy, I'm afraid you've left me no choice.
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:35.61,Rarity,,0,0,0,,You are terminated!
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:39.27,BusinessShy,,0,0,0,,Well, good luck replacing me.
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.00,Rarity,,0,0,0,,Well, thankfully, I…
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:46.23,GothShy,,0,0,0,,I always thought she was too controlling.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.63,Rarity,,0,0,0,,Y-y-you are terminated, too!
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:50.65,GothShy,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:51.54,Rarity,,0,0,0,,Now, I…
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:53.50,HipsterShy,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.67,HipsterShy,,0,0,0,,I mean, uh… and uh…
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:58.53,Rarity,,0,0,0,,Actually, you're… like…
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:00.60,Rarity,,0,0,0,,totally terminated, as well!
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.68,HipsterShy,,0,0,0,,Like, okay.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:04.82,Rarity,,0,0,0,,Well, I'm glad that's over.
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:09.04,FlutterShy,,0,0,0,,I guess I owe everypony an apology.
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:11.12,Rarity,,0,0,0,,You think?
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:14.29,FlutterShy,,0,0,0,,I got so caught up trying to please all of your customers that…
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:16.17,RainbowDash,,0,0,0,,What customers?
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:22.00,FlutterShy,,0,0,0,,I might have taken my sales pony characters a little too far.
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:26.66,FlutterShy,,0,0,0,,I'm sorry if I hurt your feelings.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.02,FlutterShy,,0,0,0,,You know I was only pretending, right?
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:36.64,Twilight,,0,0,0,,But, Fluttershy, why did you think you needed to be somepony else to run the shop?
Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:39.58,FlutterShy,,0,0,0,,I guess acting like the ponies of Saddle Row
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:41.97,FlutterShy,,0,0,0,,gave me the confidence to interact with them.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:46.48,Rarity,,0,0,0,,Darling, I'd never trust some horrible Saddle Row pony to run my shop.
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:49.06,Rarity,,0,0,0,,That's why I wanted a friend to do it.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:53.00,FlutterShy,,0,0,0,,Well, I'd definitely rather be myself, anyway,
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:56.46,FlutterShy,,0,0,0,,even if I don't exactly have what it takes to be a shop pony.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.23,Twilight,,0,0,0,,I wouldn't sell yourself short.
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:00.65,Twilight,,0,0,0,,Those sales pony characters all came from you.
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:04.13,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah, I think you totally have what it takes.
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:06.46,PinkiePie,,0,0,0,,Maybe a little too much.
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:10.01,Rarity,,0,0,0,,Indeed. You have all the inner strength you need,
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:14.68,Rarity,,0,0,0,,but I think we prefer it coming from our sweet, regular Fluttershy.
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:16.95,RainbowDash,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:21.44,Rarity,,0,0,0,,And that's just given me the inspiration I'm looking for!
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:25.24,Rarity,,0,0,0,,And last one.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:26.14,Rarity,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.50,Rarity,,0,0,0,,The missing piece for my new collection.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:30.94,Rarity,,0,0,0,,The warrior of inner strength.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:40.64,Somepony,,0,0,0,,Oh, gorgeous!
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:44.03,FlutterShy,,0,0,0,,It's lovely, Rarity.
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.59,FlutterShy,,0,0,0,,I'm just sorry you had to leave the Canterlot royal fashion show early.
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:52.65,Rarity,,0,0,0,,Oh, darling, making the perfect dress is scads more satisfying than showing it off.
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:59.99,Customer8,,0,0,0,,Striking dress, Rarity.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:06.04,Customer8,,0,0,0,,I certainly hope you aren't trying to undercut the royal fashion show by ducking out and debuting it here.
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:07.80,Rarity,,0,0,0,,What? No, I… I…
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:09.84,FlutterShy,,0,0,0,,Have you considered the possibility
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:12.53,FlutterShy,,0,0,0,,that the royal fashion show is trying to undercut Rarity's
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.24,FlutterShy,,0,0,0,,by continuing on in Canterlot
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:16.79,FlutterShy,,0,0,0,,and not moving the whole affair here?
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:18.84,FlutterShy,,0,0,0,,Have you? Hmm?
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:20.60,Customer8,,0,0,0,,I, uh…
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:21.64,Customer8,,0,0,0,,no.
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:24.78,FlutterShy,,0,0,0,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:29.52,FlutterShy,,0,0,0,,Inner strength.
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:39.42,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com