1
00:00:02,668 --> 00:00:03,835
Pinkie Pie: Oh, wow!
2
00:00:04,137 --> 00:00:04,936
Oh, my gosh!
3
00:00:06,738 --> 00:00:08,440
Oh, my gosh! Oh, my gosh!
Oh, my gosh! Oh, my gosh!
4
00:00:09,942 --> 00:00:11,276
Oh, my gosh! Oh, my gosh!
5
00:00:11,478 --> 00:00:12,544
Sorry, Applejack!
6
00:00:16,382 --> 00:00:17,950
Twilight! Twilight,
where are you?!
7
00:00:18,252 --> 00:00:19,484
I'm in here, Pinkie.
8
00:00:19,586 --> 00:00:20,284
What is it?
9
00:00:20,586 --> 00:00:22,588
You'll never guess
what I just got!
10
00:00:22,790 --> 00:00:23,788
Is everything OK?
11
00:00:24,390 --> 00:00:26,658
We heard a lot of "Oh, my
gosh-in'" and we weren't sure
12
00:00:26,760 --> 00:00:28,193
if it was a good thing
or a bad thing.
13
00:00:28,695 --> 00:00:29,961
A good thing!
14
00:00:31,064 --> 00:00:33,265
"To Pink Pony who lives
with baked goods."
15
00:00:33,667 --> 00:00:34,967
It's from the yaks!
16
00:00:36,202 --> 00:00:39,404
"Yaks cordially invite Pink
Pony to Yikslerbertfest."
17
00:00:39,506 --> 00:00:40,873
"Come. NOW!"
18
00:00:41,275 --> 00:00:43,875
Prince Rutherford is officially
inviting me to Yikslerbertfest
19
00:00:43,977 --> 00:00:45,444
in Yakyakistan!
20
00:00:45,846 --> 00:00:48,147
What is "Yikslerbertfest"?
21
00:00:48,449 --> 00:00:50,215
It's a sacred
Yak holiday.
22
00:00:50,317 --> 00:00:52,618
How did you get Prince
Rutherford to invite you?
23
00:00:53,220 --> 00:00:56,788
I subtly hinted for an
invitation in my letters to him.
24
00:00:58,424 --> 00:01:00,392
May I please come
to Yikslerbertfest?
25
00:01:00,594 --> 00:01:01,526
Pretty please?
26
00:01:02,028 --> 00:01:02,826
Pretty please!
27
00:01:03,150 --> 00:01:03,827
Pretty please!
28
00:01:03,928 --> 00:01:05,364
Pretty, pretty, pretty,
pretty, pretty please!
29
00:01:07,366 --> 00:01:09,868
After my seventeenth scroll,
I think he picked up
30
00:01:10,070 --> 00:01:11,503
what I was putting down.
31
00:01:11,705 --> 00:01:13,438
Hee hee hee hee!
32
00:01:55,950 --> 00:01:58,551
You know, we still don't
know a lot about the yaks.
33
00:01:58,753 --> 00:02:02,221
So I think you should definitely
go to Yikslerbertfest, Pinkie.
34
00:02:03,925 --> 00:02:06,258
Fostering friendships
is what ponies do.
35
00:02:06,660 --> 00:02:08,058
I won't let you down.
36
00:02:08,160 --> 00:02:11,763
It's an honor to be the Official
Friendship Ambassador
37
00:02:11,865 --> 00:02:12,865
to the Yaks!
38
00:02:13,167 --> 00:02:15,768
Um, that's not an
official position.
39
00:02:16,470 --> 00:02:17,368
Yet.
40
00:02:17,570 --> 00:02:18,768
You're the Princess
of Friendship!
41
00:02:18,870 --> 00:02:20,940
You can make
it happen!
42
00:02:21,542 --> 00:02:23,409
OK, you got it.
43
00:02:24,411 --> 00:02:26,879
Ahem. You have to
make it OFFICIAL!
44
00:02:28,482 --> 00:02:30,516
Right. I hereby
make Pinkie Pie
45
00:02:30,618 --> 00:02:32,918
the Official Friendship
Ambassador to the Yaks.
46
00:02:37,223 --> 00:02:40,760
This is officially the most
exciting day of my life!
47
00:02:45,566 --> 00:02:47,533
Yoo-hoo, Gummy! Pay attention.
48
00:02:47,635 --> 00:02:49,601
We're in the middle of an
Official Friendship Ambassador
49
00:02:49,703 --> 00:02:50,536
Road Trip Game.
50
00:02:54,107 --> 00:02:54,806
That's better.
51
00:02:54,908 --> 00:02:57,376
OK, I spy with my
official friendship eye
52
00:02:57,578 --> 00:02:58,878
something that is blue.
53
00:03:06,420 --> 00:03:08,554
[gasp] We're here!
54
00:03:11,291 --> 00:03:14,593
Oh, and by the way, the
answer was "sky." I win!
55
00:03:16,563 --> 00:03:18,765
Yeah, I know that was
a hard one, Gummy.
56
00:03:19,367 --> 00:03:21,433
You're the best Official
Friendship Travel Companion
57
00:03:21,835 --> 00:03:22,468
ever!
58
00:03:28,209 --> 00:03:29,475
What is going on!?
59
00:03:31,878 --> 00:03:33,512
Yaks destroy!
60
00:03:34,014 --> 00:03:35,748
All : Yaks destroy!!
61
00:03:36,350 --> 00:03:37,182
Yikes!
62
00:03:38,551 --> 00:03:40,285
Ha ha! Pink Pony!
63
00:03:41,821 --> 00:03:44,790
It's an honor to [crash] er..
be here, Prince!
64
00:03:44,892 --> 00:03:47,226
[crash] Uh, did something
terrible happen?
65
00:03:47,728 --> 00:03:49,762
Is Yikslerbertfest canceled!?
66
00:03:50,264 --> 00:03:52,498
No. This Yikslerbertfest.
67
00:03:52,700 --> 00:03:54,867
Where yaks get
together to stomp.
68
00:03:56,169 --> 00:03:59,371
Ohhhh, I didn't know that was
part of the sacred holiday.
69
00:03:59,573 --> 00:04:01,073
So this angry display
of destruction
70
00:04:01,175 --> 00:04:02,308
is part of the festivities.
71
00:04:02,410 --> 00:04:05,511
Heh. And here I thought you yaks
were just in a bad mood.
72
00:04:05,813 --> 00:04:08,680
No. Stomping relaxes yaks.
73
00:04:09,916 --> 00:04:10,882
Hey ah!
74
00:04:13,354 --> 00:04:15,787
Yak's head never been so clear.
75
00:04:18,058 --> 00:04:19,291
This is AWESOME!
76
00:04:24,397 --> 00:04:25,597
STOP!
77
00:04:28,868 --> 00:04:31,838
Pink Pony better check
self before wreck self.
78
00:04:32,640 --> 00:04:36,976
That is century-old sacred
Yak Twig passed down
79
00:04:37,078 --> 00:04:39,912
from generation to generation.
80
00:04:40,314 --> 00:04:41,847
[Gasp!] Oh, no!
81
00:04:41,949 --> 00:04:43,247
I'm so sorry!
82
00:04:43,549 --> 00:04:46,418
I was just trying to get into
the spirit of Yikslerbertfest.
83
00:04:46,520 --> 00:04:48,287
[whining] Maybe I can fix
it--
84
00:04:51,224 --> 00:04:53,392
Ha ha ha! Yak kidding!
85
00:04:58,866 --> 00:05:00,799
Yak got Pink Pony good!
86
00:05:00,901 --> 00:05:02,168
Horn bump!
87
00:05:02,870 --> 00:05:03,603
Gah!
88
00:05:04,405 --> 00:05:05,403
Whew!
89
00:05:05,505 --> 00:05:07,706
You sure did,
Prince Rutherford!
90
00:05:08,676 --> 00:05:10,342
That was a close
one, Gummy.
91
00:05:10,444 --> 00:05:12,644
This trip has to
be perfect!
92
00:05:12,846 --> 00:05:14,880
After all, we're not
just visiting as friends.
93
00:05:14,982 --> 00:05:17,884
We're on Official Friendship
Ambassador business.
94
00:05:19,086 --> 00:05:20,119
Less talking!
95
00:05:20,321 --> 00:05:21,553
More stomping!
96
00:05:22,977 --> 00:05:26,777
Pinkie Pie: Yeah! Uh! Stomp! Stomp! Stomp!
97
00:05:28,961 --> 00:05:32,498
Now, I take Pink Pony
on Yakyakistan tour.
98
00:05:32,800 --> 00:05:33,866
Thanks, Prince Rutherford.
99
00:05:33,968 --> 00:05:36,201
But.. I've been to
Yakyakistan before.
100
00:05:36,403 --> 00:05:37,401
Yak know.
101
00:05:37,703 --> 00:05:40,339
But thought Pink Pony
might not recognize town
102
00:05:40,441 --> 00:05:42,708
since decorated for
Yikslerbertfest.
103
00:05:43,410 --> 00:05:44,910
You're right!
104
00:05:45,012 --> 00:05:47,980
It's so different now that
you've pointed it out. Heh, heh.
105
00:05:48,282 --> 00:05:50,849
Oh, yaks not just have
eye for decorating.
106
00:05:51,151 --> 00:05:53,585
Yaks also amazing builders.
107
00:05:53,887 --> 00:05:55,988
[gasp] No way!
108
00:05:56,090 --> 00:05:59,558
I thought you hired
professional contractors!
109
00:06:00,827 --> 00:06:02,427
Here, let me help
you with that.
110
00:06:06,199 --> 00:06:08,834
This Ceremonial Yak Fire pit.
111
00:06:09,136 --> 00:06:10,802
Where yaks tell stories.
112
00:06:11,204 --> 00:06:12,102
Ooh!
113
00:06:12,404 --> 00:06:15,607
I have so much to officially
tell the ponies when I get back!
114
00:06:17,410 --> 00:06:18,977
This Yak Eating Hut.
115
00:06:19,079 --> 00:06:20,479
Hut where yaks eat.
116
00:06:23,249 --> 00:06:26,452
Mmm, the perfect balance
of vanilla extract.
117
00:06:26,754 --> 00:06:28,654
Yaks grow own vanilla bean.
118
00:06:28,856 --> 00:06:30,122
Nothing imported.
119
00:06:40,633 --> 00:06:42,000
Yak Sleeping Hut.
120
00:06:42,102 --> 00:06:43,735
Hut where yaks sleep.
121
00:06:52,645 --> 00:06:53,846
Yak Music Hut.
122
00:06:54,148 --> 00:06:57,148
Hut where yaks enjoy
beautiful music.
123
00:06:59,485 --> 00:07:01,053
This is beautiful and-
124
00:07:01,255 --> 00:07:03,422
Sssh. Pink Pony
ruin with talking.
125
00:07:07,360 --> 00:07:11,731
... And that how yaks
defeat evil and save world.
126
00:07:14,201 --> 00:07:16,268
Pink Pony like yak story!
127
00:07:16,570 --> 00:07:18,604
A-ha! Yak impressed!
128
00:07:18,806 --> 00:07:21,707
Pink Pony can almost
be Honorary Yak.
129
00:07:22,009 --> 00:07:25,211
Official Friendship
Ambassador and Honorary Yak!?
130
00:07:25,913 --> 00:07:28,213
Pink Pony's title
card is full!
131
00:07:28,615 --> 00:07:29,615
Horn bump!
132
00:07:30,817 --> 00:07:32,651
Oh wait, I don't have a horn.
133
00:07:34,353 --> 00:07:37,256
Prince Rutherford, can I
get some honorary yak horns?
134
00:07:37,458 --> 00:07:40,025
No. Yak horn too heavy
for small pony head.
135
00:07:43,864 --> 00:07:46,165
Yikslerbertfest Stomp Time.
136
00:07:53,606 --> 00:07:56,541
Stomp harder, yaks extra happy!
137
00:07:56,643 --> 00:07:58,777
Ponies and yaks, friends!
138
00:08:13,693 --> 00:08:15,728
Is this part of the festival?
139
00:08:16,430 --> 00:08:17,963
Pink Pony ask too
many questions.
140
00:08:25,738 --> 00:08:29,174
Everything is buried in snow!
What are we going to do!?
141
00:08:29,576 --> 00:08:31,543
[mumbles] Yaks fine.
142
00:08:31,845 --> 00:08:33,912
Snow fall from
mountains all the time.
143
00:08:34,414 --> 00:08:35,347
All the time?
144
00:08:35,849 --> 00:08:37,582
Every Yikslerbertfest.
145
00:08:37,884 --> 00:08:40,385
OK. Avalanches like
this completely bury
146
00:08:40,487 --> 00:08:42,954
all your homes every
Yikslerbertfest?
147
00:08:43,156 --> 00:08:43,922
Really?
148
00:08:44,224 --> 00:08:47,125
This.. is.. big avalanche.
149
00:08:47,327 --> 00:08:50,028
But not a problem,
for yaks are tough!
150
00:08:50,130 --> 00:08:51,996
Yaks dig through snow.
151
00:08:52,098 --> 00:08:53,265
Won't take long.
152
00:08:53,867 --> 00:08:56,467
Oh good, you have an
emergency plan in place.
153
00:09:00,339 --> 00:09:01,372
Here, let me help.
154
00:09:11,150 --> 00:09:12,984
Whoo, I'm tired!
155
00:09:13,186 --> 00:09:14,552
We must be almost done.
156
00:09:15,521 --> 00:09:17,823
There's still snow
everywhere!?
157
00:09:19,125 --> 00:09:20,125
Yaks keep digging!
158
00:09:29,902 --> 00:09:31,636
Ohhhhhh.
159
00:09:31,938 --> 00:09:33,238
Yaks stop digging!
160
00:09:33,440 --> 00:09:34,873
Makes situation worse!
161
00:09:35,675 --> 00:09:37,609
OK, don't worry,
Prince Rutherford.
162
00:09:38,011 --> 00:09:40,011
I'll go back to Ponyville
and ask for help.
163
00:09:40,213 --> 00:09:43,348
Twilight and the others will be
happy to come dig the snow away.
164
00:09:43,450 --> 00:09:46,485
After all, many hooves
make light work!
165
00:09:46,887 --> 00:09:47,652
Right, Gummy?
166
00:09:48,054 --> 00:09:49,988
Yaks no need pony help!
167
00:09:54,294 --> 00:09:55,593
Oh. Well, I'm sure
it'll be OK,
168
00:09:55,695 --> 00:09:56,995
cause you probably
have a plan B.
169
00:09:57,297 --> 00:10:00,165
Yes. Yaks wait
for snow to melt.
170
00:10:00,767 --> 00:10:02,467
All this snow!?
171
00:10:02,669 --> 00:10:05,203
It'll take a thousand
moons before it melts!
172
00:10:05,605 --> 00:10:07,506
Yaks known for their patience.
173
00:10:08,208 --> 00:10:12,110
Well.. be that as it may, in
the meantime, what will you eat?
174
00:10:12,312 --> 00:10:13,511
Where will you sleep?
175
00:10:13,713 --> 00:10:15,614
Bah! Yaks can make this work.
176
00:10:15,816 --> 00:10:19,050
Hardship make yaks the
strong yaks that yaks are!
177
00:10:19,152 --> 00:10:22,887
If Pink Pony disagrees, then she
can leave Yakyakistan
178
00:10:22,989 --> 00:10:24,323
and never return!
179
00:10:24,825 --> 00:10:28,292
Ah! Er.. of course Pink Pony
agrees with you! Heheh..
180
00:10:28,594 --> 00:10:30,795
Hey! Let's try out
some snow recipes!
181
00:10:35,000 --> 00:10:35,667
Snow cakes!
182
00:10:36,069 --> 00:10:36,935
Snow spaghetti!
183
00:10:37,437 --> 00:10:38,470
Snow sandwiches!
184
00:10:38,594 --> 00:10:39,171
Heh, heh..
185
00:10:40,240 --> 00:10:41,406
Mmmmm!
186
00:10:41,708 --> 00:10:43,274
Yaks can make this work!
187
00:10:46,478 --> 00:10:49,180
[yawn] Yak tired.
188
00:10:49,282 --> 00:10:51,349
Yak retire to new Sleeping Hut.
189
00:11:01,994 --> 00:11:02,494
Hmph.
190
00:11:08,201 --> 00:11:09,600
Snow cake good!
191
00:11:13,973 --> 00:11:14,671
Mmmm.
192
00:11:14,873 --> 00:11:17,541
Just the right balance
of cold and water!
193
00:11:18,178 --> 00:11:19,778
Oh! Stop!
194
00:11:19,980 --> 00:11:21,613
Yak eating new Eating Hut!
195
00:11:24,684 --> 00:11:28,353
Psst, Prince Rutherford,
what are we doing?
196
00:11:28,755 --> 00:11:29,721
It's obvious.
197
00:11:30,023 --> 00:11:31,423
This New Music Hut!
198
00:11:31,725 --> 00:11:34,525
Oh. So we're swaying to... ?
199
00:11:35,027 --> 00:11:37,428
Ssshhh. Pink Pony ruin snow
music with talking.
200
00:11:44,237 --> 00:11:45,403
What was yak?
201
00:11:45,605 --> 00:11:47,238
Yak stomach rumbles.
202
00:11:47,340 --> 00:11:48,606
Yak hungry.
203
00:11:48,808 --> 00:11:49,440
Sshh.
204
00:11:49,542 --> 00:11:51,276
Prince Yak will
hear yak!
205
00:11:51,578 --> 00:11:54,045
But snow worse
than yak ever seen!
206
00:11:54,347 --> 00:11:55,413
Yak know.
207
00:11:55,515 --> 00:11:57,015
Yak hungry too.
208
00:11:57,617 --> 00:11:59,484
[gasp!] Gummy, did you hear that?
209
00:11:59,586 --> 00:12:01,119
They can't make it work.
210
00:12:03,389 --> 00:12:04,589
Yaks stop swaying.
211
00:12:04,791 --> 00:12:05,757
Music over.
212
00:12:06,459 --> 00:12:08,326
If Twilight and the others
knew what was going on,
213
00:12:08,428 --> 00:12:10,495
they would be here to help
in a pony's heartbeat.
214
00:12:10,797 --> 00:12:12,296
I have to convince
Prince Rutherford
215
00:12:12,398 --> 00:12:14,365
that asking for help is OK.
216
00:12:14,567 --> 00:12:15,566
Will you help me, Gummy?
217
00:12:16,868 --> 00:12:17,567
Thank you!
218
00:12:17,669 --> 00:12:20,271
And see, asking you to
help wasn't hard at all!
219
00:12:23,509 --> 00:12:25,510
Pink Pony has
gathered you around
220
00:12:25,612 --> 00:12:28,146
the New Ceremonial
Yak Firepit...
221
00:12:28,948 --> 00:12:30,381
... to tell you a story.
222
00:12:30,583 --> 00:12:32,183
A yak tradition, right?
223
00:12:34,287 --> 00:12:35,186
Yay!
224
00:12:35,488 --> 00:12:37,823
This is a story
about a group of...
225
00:12:38,525 --> 00:12:41,693
er.. goats, who live
in the desert.
226
00:12:42,195 --> 00:12:44,795
There was a sandstorm
and their entire village
227
00:12:44,897 --> 00:12:46,597
was buried in sand.
228
00:12:46,899 --> 00:12:48,500
There was nothing they could do.
229
00:12:48,802 --> 00:12:53,171
They knew they could not survive
on only eating sand-wiches!
230
00:12:54,073 --> 00:12:54,573
Get it?
231
00:12:57,075 --> 00:12:57,776
OK.
232
00:12:57,878 --> 00:13:01,980
Anyway, finally, the goat's
brave, wise leader
233
00:13:02,282 --> 00:13:06,451
--let's just call
him Prince er.. Drutherford-- heh, heh
234
00:13:06,553 --> 00:13:09,087
decides that they couldn't
do it by themselves.
235
00:13:09,189 --> 00:13:12,423
So he asked the neighboring
town of uh, Bovineville
236
00:13:12,625 --> 00:13:15,226
to come help them. Yeah! Cows!
237
00:13:15,328 --> 00:13:16,526
The magical cows
helped the goats.
238
00:13:16,628 --> 00:13:18,530
Everyone survived and
lived happily ever after.
239
00:13:19,532 --> 00:13:22,401
Because they asked for help.
240
00:13:23,203 --> 00:13:23,668
The end!
241
00:13:27,073 --> 00:13:29,240
So what is the
moral of that story?
242
00:13:29,442 --> 00:13:32,043
Is it A: asking for
help is OK?
243
00:13:32,445 --> 00:13:35,313
B: asking for help
saves the day?
244
00:13:35,615 --> 00:13:39,484
Or C: asking for help
is good for everypony!?
245
00:13:39,686 --> 00:13:41,619
D: goats weak
and horrible!
246
00:13:41,721 --> 00:13:44,556
Magic Bovines need to stay
out of goats' business!
247
00:13:45,558 --> 00:13:47,826
Um... not quite.
248
00:13:48,228 --> 00:13:50,695
Any-yak wanna shout
out another answer?
249
00:13:58,970 --> 00:14:00,169
Pinkie: Hey,
Prince Rutherford.
250
00:14:00,271 --> 00:14:03,708
I want to talk to you about
something -- what are you doing?
251
00:14:03,810 --> 00:14:07,512
Eh.. Yak snow bed got a
little melty last night.
252
00:14:08,214 --> 00:14:09,447
OK, yeah.
253
00:14:09,549 --> 00:14:11,282
That's what I want
to talk to you about.
254
00:14:11,884 --> 00:14:14,919
You know, these yak snow
beds are the fluffiest
255
00:14:15,021 --> 00:14:15,954
I've ever slept in!
256
00:14:16,056 --> 00:14:17,054
They're so comfortable,
257
00:14:17,156 --> 00:14:19,157
you forget that it's just
a cold block of ice.
258
00:14:19,259 --> 00:14:21,960
And the yak snow
sandwiches, mmm, mmm!
259
00:14:22,262 --> 00:14:23,995
I hate it when food
burns your mouth
260
00:14:24,097 --> 00:14:25,497
or overwhelms
it with flavor.
261
00:14:26,399 --> 00:14:28,366
Oh! Yak hates that too!
262
00:14:28,968 --> 00:14:31,035
You know who would
really, really enjoy
263
00:14:31,137 --> 00:14:32,237
these snow sandwiches?
264
00:14:32,739 --> 00:14:34,806
Twilight Sparkle and
the other ponies!
265
00:14:35,208 --> 00:14:38,276
Oh! Hey, I have an idea!
266
00:14:38,778 --> 00:14:41,279
Why don't I go to Ponyville
and bring them back here?
267
00:14:42,081 --> 00:14:43,848
Ponies like snow sandwich?
268
00:14:44,050 --> 00:14:46,517
Oh! Ponies love snow
sandwiches!
269
00:14:46,619 --> 00:14:48,086
And, hey, while they're here,
270
00:14:48,188 --> 00:14:49,954
you can ask if they'll
clear the snow away.
271
00:14:50,156 --> 00:14:51,090
Fun, right?
272
00:14:52,292 --> 00:14:54,325
When Prince was little yak,
273
00:14:54,527 --> 00:14:56,828
Prince stomped on
ground too hard.
274
00:14:57,230 --> 00:14:59,664
Made deep hole and
fell into hole.
275
00:15:00,066 --> 00:15:01,866
Ice froze over hole.
276
00:15:02,168 --> 00:15:06,237
Prince waved to friends and
family from inside frozen hole.
277
00:15:06,439 --> 00:15:08,106
Waited for spring thaw.
278
00:15:08,508 --> 00:15:10,741
Prince survived on own.
279
00:15:11,043 --> 00:15:12,143
Wait a minute..
280
00:15:12,345 --> 00:15:14,679
You spent the whole
winter in a hole?
281
00:15:14,981 --> 00:15:17,482
Yes. And yak never
ask for help!
282
00:15:19,485 --> 00:15:22,953
OK, first of all, how did you
make such a deep hole
283
00:15:23,055 --> 00:15:23,688
from stomping?
284
00:15:23,790 --> 00:15:25,590
And how did it
freeze over so fast?
285
00:15:25,892 --> 00:15:27,492
And how could you see
your family and friends
286
00:15:27,594 --> 00:15:29,260
to wave to them from
inside a frozen hole?
287
00:15:29,362 --> 00:15:32,496
Even if all that was possible,
how did you breathe in there!?
288
00:15:33,665 --> 00:15:35,733
YAKS DON'T ASK FOR HELP!
289
00:15:37,002 --> 00:15:38,669
But the yaks are hungry!
290
00:15:38,871 --> 00:15:40,638
And who knows when
the snow will melt?
291
00:15:40,940 --> 00:15:42,438
I just don't
understand why--
292
00:15:42,540 --> 00:15:47,412
Ah yes, is clear now that Pink
Pony does not understand Yaks!
293
00:15:47,714 --> 00:15:50,381
Honorary Yak status rescinded!
294
00:15:52,417 --> 00:15:54,318
Bang! Pretend there
is door!
295
00:15:54,620 --> 00:15:56,620
I just slammed it!
296
00:15:57,689 --> 00:15:59,390
Fine, be stubborn!
297
00:16:05,598 --> 00:16:07,999
Oooh! Those yaks are so stubborn!
298
00:16:08,101 --> 00:16:10,501
They refuse to ask for help
even though they need it.
299
00:16:10,803 --> 00:16:12,503
Well, this Official
Friendship Ambassador
300
00:16:12,605 --> 00:16:14,905
is going to take matters
into her own hooves.
301
00:16:15,207 --> 00:16:16,240
I'll show them.
302
00:16:18,977 --> 00:16:20,144
You're right, Gummy.
303
00:16:20,246 --> 00:16:21,444
I am too worked up.
304
00:16:21,546 --> 00:16:24,182
A road trip game would
officially calm me down.
305
00:16:24,984 --> 00:16:25,682
I know!
306
00:16:25,784 --> 00:16:27,952
Let's play "Twenty
Million Questions."
307
00:16:28,154 --> 00:16:29,052
You think of something.
308
00:16:29,254 --> 00:16:30,788
Then I'll ask you twenty
million questions
309
00:16:30,890 --> 00:16:32,957
until I can come up with
what you're thinking of.
310
00:16:33,359 --> 00:16:34,125
Let's go!
311
00:16:34,327 --> 00:16:34,892
Is it blue?
312
00:16:34,994 --> 00:16:35,593
Is it green?
313
00:16:35,695 --> 00:16:36,294
Is it red?
314
00:16:36,396 --> 00:16:37,095
Is it greenish-red?
315
00:16:37,197 --> 00:16:37,995
Is it reddish-blue?
316
00:16:38,097 --> 00:16:39,395
Is it bigger than a bread box?
317
00:16:39,497 --> 00:16:40,595
Is it smaller than a bread box?
318
00:16:40,697 --> 00:16:41,599
Is it a bread box?
319
00:16:41,701 --> 00:16:42,400
Is it bread?
320
00:16:42,602 --> 00:16:43,300
Is it teeth?
321
00:16:43,402 --> 00:16:44,969
Is it Granny Smith's dentures?
322
00:16:45,271 --> 00:16:46,204
Is it you?
323
00:16:46,606 --> 00:16:47,371
Is it a rooster?
324
00:16:47,473 --> 00:16:48,373
Is it a red rooster?
325
00:16:48,475 --> 00:16:50,175
Is it a red rooster eating corn?
326
00:16:50,877 --> 00:16:53,111
Uhp, used up all twenty
million questions.
327
00:16:53,413 --> 00:16:54,679
Oh, well, we're here anyway!
328
00:16:58,850 --> 00:17:01,185
Official Pony
Balloon still here?
329
00:17:02,888 --> 00:17:06,891
Pink Pony gone because Pink
Pony not tough like yaks.
330
00:17:08,327 --> 00:17:09,694
Horn bump in agreement.
331
00:17:10,096 --> 00:17:10,695
Now!
332
00:17:16,268 --> 00:17:16,967
Bleagh!
333
00:17:17,069 --> 00:17:19,103
Snow sandwich lose novelty.
334
00:17:19,305 --> 00:17:21,038
Snow couscous for dinner.
335
00:17:23,575 --> 00:17:25,876
Then Prince Rutherford
said -- Bang!
336
00:17:25,978 --> 00:17:27,545
Pretend there is door!
337
00:17:27,647 --> 00:17:29,013
I just slammed it!
338
00:17:29,315 --> 00:17:30,213
Pinkie Pie--
339
00:17:30,315 --> 00:17:31,549
So then Pink
Pony said --
340
00:17:31,751 --> 00:17:33,518
Fine, be stubborn!
341
00:17:34,020 --> 00:17:36,254
Pinkie Pie, we have
to help the yaks!
342
00:17:36,656 --> 00:17:40,091
So in conclusion, we
have to help the yaks!
343
00:17:40,493 --> 00:17:41,059
Hmm?
344
00:17:41,661 --> 00:17:43,027
Just go with it, hon.
345
00:17:43,529 --> 00:17:44,895
Great idea, Pinkie.
346
00:17:44,997 --> 00:17:46,597
We'll be happy to
help the yaks.
347
00:17:46,899 --> 00:17:48,833
This is what friendship
is all about.
348
00:17:49,135 --> 00:17:50,835
Hey! I'll bring
apples.
349
00:17:51,037 --> 00:17:53,404
This season's batch
are extra juicy.
350
00:17:53,706 --> 00:17:54,972
And I shall provide the yaks
351
00:17:55,074 --> 00:17:57,208
with Equestria's
finest textiles.
352
00:17:57,410 --> 00:18:00,077
They'll be silky and
warm with hints of gold
353
00:18:00,179 --> 00:18:01,512
to compliment their horns.
354
00:18:01,614 --> 00:18:02,313
Stop!
355
00:18:02,615 --> 00:18:05,149
We can't bring the
yaks any pony stuff!
356
00:18:05,451 --> 00:18:06,384
Why not?
357
00:18:06,786 --> 00:18:08,586
The yaks are very proud.
358
00:18:08,888 --> 00:18:10,488
They won't ask for help.
359
00:18:10,890 --> 00:18:13,357
You know what they say, you
can lead a yak to water,
360
00:18:13,459 --> 00:18:15,560
but you better not let
him know you're doing it!
361
00:18:15,962 --> 00:18:17,395
Nopony says that.
362
00:18:17,897 --> 00:18:18,597
Do they?
363
00:18:19,799 --> 00:18:21,399
OK then, this will be an
364
00:18:21,501 --> 00:18:23,401
Official Covert
Friendship Mission.
365
00:18:24,025 --> 00:18:25,025
Rainbow Dash: You got it!
Pinkie Pie: Woohoo!
366
00:18:26,238 --> 00:18:26,804
Pinkie: Is it yellow?
367
00:18:27,206 --> 00:18:27,938
Is it slimy?
368
00:18:28,040 --> 00:18:29,138
Is it slimy-yellow?
369
00:18:29,440 --> 00:18:31,141
Rainbow Dash: We're
not playing that!
370
00:18:33,812 --> 00:18:37,181
First, we have to
infiltrate the yak compound!
371
00:18:40,085 --> 00:18:41,285
These walls are high.
372
00:18:41,487 --> 00:18:43,788
Sneaking in will not be easy.
373
00:18:51,530 --> 00:18:54,365
Or it's super easy
cause I'm awesome.
374
00:18:54,667 --> 00:18:56,501
Go ahead. I'll
catch up!
375
00:18:56,803 --> 00:18:58,437
You all know
what to do!
376
00:19:50,790 --> 00:19:51,523
Oh!
377
00:19:52,525 --> 00:19:53,658
What happened!?
378
00:19:54,060 --> 00:19:55,559
Snow melted.
379
00:19:55,661 --> 00:19:57,295
Prince Rutherford was right!
380
00:20:03,169 --> 00:20:04,935
Aha! Yaks tough!
381
00:20:05,237 --> 00:20:06,704
Yaks wait patiently.
382
00:20:06,906 --> 00:20:08,372
Yaks win!
383
00:20:12,277 --> 00:20:16,280
Whoo-weee, helping to fix
an entire yak village
384
00:20:16,382 --> 00:20:17,949
sure takes a lot out of you.
385
00:20:18,351 --> 00:20:19,550
Let's get out of here
before--
386
00:20:19,652 --> 00:20:21,419
Prince: Oh Pink Pony!
387
00:20:24,590 --> 00:20:26,090
Just play it cool...
388
00:20:27,058 --> 00:20:30,127
We didn't help fix
Yakyakistan! No no!
389
00:20:30,329 --> 00:20:31,727
We're just here for
the snow sandwiches!
390
00:20:31,829 --> 00:20:33,998
But.. then we got here and the
snow's gone so we thought
391
00:20:34,100 --> 00:20:36,301
we'd hit a diner on the way
back to Ponyville. Buh Bye!
392
00:20:36,703 --> 00:20:39,537
Wait! Yak not mad
at Pink Pony.
393
00:20:39,939 --> 00:20:41,005
Yak not?
394
00:20:41,207 --> 00:20:44,242
Pink Pony helped yaks
without yaks asking.
395
00:20:44,544 --> 00:20:46,844
Means Pink Pony understand yaks.
396
00:20:47,946 --> 00:20:48,779
I do?
397
00:20:49,081 --> 00:20:50,915
Hunh! I do!
398
00:20:51,317 --> 00:20:54,385
Pink Pony the best
kind of friend.
399
00:20:54,787 --> 00:20:57,088
Officially Honorary Yak!
400
00:20:57,490 --> 00:20:58,556
Hooray!
401
00:20:58,658 --> 00:20:59,490
Yay!
402
00:20:59,592 --> 00:21:00,791
Pink Pony Honorary Yak!
403
00:21:00,893 --> 00:21:02,260
Yippeeee!
404
00:21:02,762 --> 00:21:05,129
My own Honorary Yak Horns!
405
00:21:05,431 --> 00:21:07,965
Now I can officially horn bump!
406
00:21:08,367 --> 00:21:08,966
[thunk] Oh!
407
00:21:11,368 --> 00:21:15,306
Yeah, you know this is a little
heavy for my small pony head.
408
00:21:15,408 --> 00:21:16,607
Ha ha ha.
409
00:21:16,809 --> 00:21:18,776
Need some help with
that, Pinkie Pie?
410
00:21:19,078 --> 00:21:22,481
Pink Pony no need
Apple Pony's help!
411
00:21:25,217 --> 00:21:26,015
Just kidding!
412
00:21:26,117 --> 00:21:27,952
Pink Pony got Apple Pony good!
413
00:21:30,055 --> 00:21:32,156
Seriously, this is
heavy. [thud]