[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Мій_маленький_поні_7_сезон_2_серія.mkv
Video File: Мій_маленький_поні_7_сезон_2_серія.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 407
Active Line: 429
Video Position: 30901

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BulkBiceps,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00949187,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBlueOnYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00B76B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:04.39,Trixie,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:05.54,Trixie,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.32,Trixie,,0,0,0,,Обертайся на чашку!
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:11.27,Trixie,,0,0,0,,Ні.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:12.17,Trixie,,0,0,0,,Чашка.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:13.57,Trixie,,0,0,0,,Ні.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:14.69,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:16.42,Trixie,,0,0,0,,Ні!
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:20.01,Trixie,,0,0,0,,Старлайт,
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.22,Trixie,,0,0,0,,я не можу збагнути, що роблю не так/
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.13,Trixie,,0,0,0,,Чого ж воно не працює?
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Можливо, це через те що ти кричиш "чашка!"
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,і не уявляєш її в голові.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.29,Trixie,,0,0,0,,О. Так, може й того.
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:35.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Як виглядає твоя чашка?
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:37.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Яка її форма? Який колір?
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.30,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, я це зробила!
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:48.75,Trixie,,0,0,0,,Зробила! Зробила! Зробила!
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:51.62,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:53.20,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:54.96,Trixie,,0,0,0,,Чашка! Чашка! Чашка!
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:56.95,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:58.33,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:00:58.92,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:00.05,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.04,Trixie,,0,0,0,,А знаєш, що тобі треба?
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:03.08,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:11.30,Trixie,,0,0,0,,Йой.
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:14.25,Trixie,,0,0,0,,Гадаю, я уявила чашкопуделя.
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:15.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Триксі,
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:18.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ти знищила моє печиво.
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:19.69,Trixie,,0,0,0,,Я просто захопилася.
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.76,Trixie,,0,0,0,,Це ж уперше я здійснила закляття перетворення.
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:24.44,Trixie,,0,0,0,,Справжня магія!
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:27.03,Trixie,,0,0,0,,Давай, захоплюйся мною.
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:28.95,Trixie,,0,0,0,,Ура, Триксі!
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:32.09,Trixie,,0,0,0,,Ти така вправна у магії і маєш красиве волосся.
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:36.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Гарна робота, Трикс.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Але я їх пекла, аби презентувати Твайлайт й дівчатам до їх дружнього усамітнення.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:41.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пінкі Пай дала мені рецепт й компоненти.
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:44.45,Trixie,,0,0,0,,Ой, тобі треба подарувати Твайлайт якийсь смаколик?
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:46.29,Trixie,,0,0,0,,Я тебе прикрию.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.35,Trixie,,0,0,0,,Проблему вирішено.
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:59.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не зовсім.
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.67,Twilight,,0,0,0,,Як же я радію нашому дружньому усамітненню.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:47.72,Twilight,,0,0,0,,Я вже пригадати не можу, коли ми востаннє десь їхали без того, аби рятувати Еквестрію.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:50.03,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, ми ж круті,
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:53.25,RainbowDash,,0,0,0,,але технічно, не ці поні востаннє рятували Еквестрію.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.89,Twilight,,0,0,0,,Я казала у більш широкому сенсі.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.32,Twilight,,0,0,0,,Ви точно не хочете із нами?
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.64,Spike,,0,0,0,,Точно, мені ще три нових комікси подолати.
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:04.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А я обіцяла Триксі потренуватися у магії.
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ліпше, коли замок порожній,
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,якщо ти знаєш за що я.
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:10.91,Trixie,,0,0,0,,Заспокойся.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.16,Trixie,,0,0,0,,Якщо щось зламається,
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.38,Trixie,,0,0,0,,Старлайт просто повернеться в часі назад і все виправить.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:18.34,Trixie,,0,0,0,,Жартую.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ми подбаємо за замок, доки вас не буде.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.85,Trixie,,0,0,0,,Гарно вам дружнього виступу!
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:27.82,Trixie,,0,0,0,,Та що таке той дружній виступ, Еквестрія порятуй?
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Будуть спілкуватися, сміятися і, наскільки я їх знаю,
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,пісню співати.
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:35.54,Trixie,,0,0,0,,Ми розважимося значно ліпше за них!
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.46,Trixie,,0,0,0,,Твайлайт, стривай!
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.62,Trixie,,0,0,0,,У Старлайт для тебе щось є!
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:47.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ось... я купила вам смаколика.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.83,Twilight,,0,0,0,,Ой... яка ти дбайлива.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.47,Twilight,,0,0,0,,Дякую. Ми...
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.51,Twilight,,0,0,0,,не зголодніємо у потягу.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,То мало бути печиво до чаю, але...
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:58.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,довга історія.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Гарно вам провести час!
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:01.24,Twilight,,0,0,0,,Вам теж!
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Добре, Триксі.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Над яким наступним закляттям ти хочеш попрацювати?
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.11,Trixie,,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:16.58,Trixie,,0,0,0,,кожен маг, котрий себе поважає, вміє зникати.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.32,Trixie,,0,0,0,,Тож, може почнемо із цього?
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нічого так просто не зникає,
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,тож це, фактично, закляття телепортації.
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:25.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,І вони доволі складні.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:27.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Може б нам почати з чогось меншого.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:29.19,Trixie,,0,0,0,,Ні-ні-ні-ні.
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.91,Trixie,,0,0,0,,Велика й Могутня Триксі
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:34.69,Trixie,,0,0,0,,робить найкраще або ж ніяк!
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:36.85,Trixie,,0,0,0,,Просто скажи, як ти це робиш.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я завжди помічала, що магія прив'язана до моїх емоції.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:44.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мої почуття живлять мої вчинки.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:47.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,І чим вони сильніші, тим сильніша моя магія.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.88,Trixie,,0,0,0,,Звісно.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.46,Trixie,,0,0,0,,От як коли ти засмутилася через красні марки, що забрали у тебе друзів,
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.46,Trixie,,0,0,0,,твоя магія стала достатньо сильною, аби полонити усе село.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:57.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Угум.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дякую, що нагадала.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.34,Trixie,,0,0,0,,Бачиш? Я вже вчуся.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:05.82,Trixie,,0,0,0,,Якщо якесь поні навчить мене виконувати закляття зникнення...
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Закляття телепортації.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:08.33,Trixie,,0,0,0,,Байдуже.
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:09.91,Trixie,,0,0,0,,Я тебе похвалю.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:10.66,Trixie,,0,0,0,,І себе.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.77,Trixie,,0,0,0,,Ми це подужаємо, бо дивовижні,
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.69,Trixie,,0,0,0,,і завдяки всій тій магії дружби.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Гадаю, можемо спробувати.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тож, треба знайти щось для телепортації.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:23.45,Trixie,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:24.63,Trixie,,0,0,0,,Що скажеш?
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:28.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Давай оберемо щось... навіть не знаю,
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:29.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,не живе?
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:31.99,Trixie,,0,0,0,,Це не буде так вражати,
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.04,Trixie,,0,0,0,,але нехай.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.08,Trixie,,0,0,0,,Навчай, міні-Твайлайт.
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.69,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Вітаю у Втечі з Манегетену.
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:42.25,Rarity,,0,0,0,,Я почну з маски,
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.93,Rarity,,0,0,0,,а тоді зроблю копита і...
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:46.44,Twilight,,0,0,0,,Ой, це не те усамітнення.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.68,Rarity,,0,0,0,,Хіба ж це місце не звуть "Втеча з Манегетену",
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:51.82,Rarity,,0,0,0,,бо це люксове спа, де ти можеш втекти від усіх клопотів?
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:52.65,Twilight,,0,0,0,,Ні.
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:55.06,Twilight,,0,0,0,,Бо нас замкнуть у кімнаті,
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.91,Twilight,,0,0,0,,і щоби втекти, нам доведеться розгадувати загадки й пазли.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:03.33,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Підказки приведуть вас до рятівного ключа.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:05.17,Twilight,,0,0,0,,Командотворення!
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:07.45,AppleJack,,0,0,0,,Давайте, дівчата.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:08.50,AppleJack,,0,0,0,,Може воно буде весело.
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:09.53,Twilight,,0,0,0,,Може?
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:12.82,Twilight,,0,0,0,,Найкращі мізки Еквестрії складали ці загадки.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.32,FlutterShy,,0,0,0,,Я просто рада побути з вами всіма.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:16.52,PinkiePie,,0,0,0,,Я теж!
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:18.12,PinkiePie,,0,0,0,,Я не дуже добре розплутую головоломки,
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:21.10,PinkiePie,,0,0,0,,але дуже добре підбадьорюю поні, котрі цим займаються.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:22.37,PinkiePie,,0,0,0,,Вперед!
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:24.95,PinkiePie,,0,0,0,,Юху!
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:26.59,Rarity,,0,0,0,,Так, так, юху.
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:28.91,Rarity,,0,0,0,,Але для інформації...
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.75,Rarity,,0,0,0,,Скільки саме ми будемо тут зачинені?
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:36.42,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Команда грифонів встановила рекорд із найшвидшої втечі.
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:38.01,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Їм знадобилася лишень година.
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:38.60,RainbowDash,,0,0,0,,Ха!
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.59,RainbowDash,,0,0,0,,Грифони заледве ладнають.
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:45.10,RainbowDash,,0,0,0,,А ми немов поні з плакатів про дружбу.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.54,RainbowDash,,0,0,0,,Тож готую своє перо, друзяко.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.28,RainbowDash,,0,0,0,,Доведеться записувати новий рекорд.
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:53.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Якщо ти опануєш це закляття до повернення дівчат,
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,то встановиш своєрідний рекорд.
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:57.47,Trixie,,0,0,0,,Змагання прийнято.
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:58.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Добре,
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:00.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,тобі потрібно зосередитися на об'єкті,
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:02.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,який ти хочеш телепортувати.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.36,Spike,,0,0,0,,Ага, я піду.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:06.08,Spike,,0,0,0,,Аж сюди.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.83,Trixie,,0,0,0,,Зосередитися на телепортації.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:09.56,Trixie,,0,0,0,,Ясно!
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:11.67,Trixie,,0,0,0,,Роблю закляття.
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:13.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ні, Трикс, стривай, не просто...
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:21.02,Trixie,,0,0,0,,Та-да!
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:30.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні!
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ти зникла мапу дружби Твайлайт!
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.09,Trixie,,0,0,0,,Телепортувала.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:37.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Справді?!
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.48,Trixie,,0,0,0,,Ну, вона була позад яблука, і це мусило статися.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.37,Trixie,,0,0,0,,Але позитив у тому, що моя магія покращилася!
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.27,Trixie,,0,0,0,,Я пухнула цілий стіл!
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.17,Trixie,,0,0,0,,Це було дивовижно!
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:48.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Триксі!
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ми мусимо повернути цю мапу!
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.72,Trixie,,0,0,0,,Та знайдемо, велике діло.
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:55.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт більше ніколи не довірить мені буди самій у цьому замку!
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:57.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Що ти думала?
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:58.83,Trixie,,0,0,0,,"Телепортувати!"
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.23,Trixie,,0,0,0,,Як ти й сказала.
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:01.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ні!
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ти мала зосередитися на предметі,
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а не просто на телепортації!
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:06.57,Trixie,,0,0,0,,Йойк.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:10.16,Trixie,,0,0,0,,Треба було мені усе розжувати, а потім дозволяти чарувати.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я намагалася...
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:16.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мені... потрібна хвилинка.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.01,Spike,,0,0,0,,Агов, з тобою все добре?
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:30.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Буде, щойно я закляттям зажену цей гнів до пляшки.
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:32.53,Spike,,0,0,0,,Стривай, що?
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ти бачиш цю штормову хмару?
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Цього раніше не траплялося!
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Уся ця магічна енергія має десь дітися,
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:41.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,і якщо я не використовую її у битві,
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:44.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,або ж не сплутаю волю друзів, аби ті підкорялися мені...
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.89,Spike,,0,0,0,,Ха, це я добре пам'ятаю.
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:48.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Суть у тому,
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:50.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,що я не знаю як моя магія прорветься.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тож, я надіюся, якщо закрию гнів у пляшку,
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:56.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,то не зроблю хтозна-що з Триксі.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:59.14,Spike,,0,0,0,,Ти певна, що це гарна ідея?
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А який у мене вибір?
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:03.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я мушу повернути ту мапу назад, і,
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:04.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,я не хочу втрачати Триксі.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:06.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Якби вона знала, що я зараз собі думаю,
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:09.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,певно більше би зі мною не говорила.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:10.87,Spike,,0,0,0,,Добре...
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.69,Spike,,0,0,0,,Роби, що маєш робити.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.76,Spike,,0,0,0,,Гляну, чи вдасться розшукати мапу десь у замку.
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:27.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Триксі!
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.55,Trixie,,0,0,0,,Ох, он де ти!
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:34.93,Trixie,,0,0,0,,На хвильку я вже було подумала, що ти не повернешся; і що ти засмутилася через мене з якоїсь незбагненної причини.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:38.58,Trixie,,0,0,0,,Але тоді я пригадала - ти ніколи не злишся на мене.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:44.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ні.
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:46.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Геть не злюся!
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:50.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тож, напевно мапа у місці, про яке ти востаннє подумала.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:52.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Що це було?
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:54.65,Trixie,,0,0,0,,Ух, гарне питання,
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:58.32,Trixie,,0,0,0,,от би ти спитала його відразу після закляття.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.86,Trixie,,0,0,0,,Я вже не пам'ятаю.
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:04.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не хвилюватися!
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:05.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Просто пройдемося містом.
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Може це освіжить тобі пам'ять.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:09.38,Trixie,,0,0,0,,Добре, звучить весело.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:11.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пригадала?
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:12.39,Trixie,,0,0,0,,Ні!
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:16.09,Trixie,,0,0,0,,Але думаю, ми зможемо зайти за горіхами з корицею, якщо вже йдемо надвір!
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:17.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кориця.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:18.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Горіхи?
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Гарна ідея.
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:22.52,Trixie,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:27.53,Trixie,,0,0,0,,Я так прагнула чогось солодкого, бо зранку мені печива до чаю так і не дісталися.
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:31.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ти впораєшся, Старлайт...
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:36.09,PinkiePie,,0,0,0,,Вперед, Твайлайт, ти це зможеш!
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.17,AppleJack,,0,0,0,,Ти розв'язала цю трикутну штуку доволі швидко!
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:47.15,AppleJack,,0,0,0,,Якомусь поні потрібний пурпуровий кристал?
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.70,Rarity,,0,0,0,,Сливовий чи бойзеновий?
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.82,AppleJack,,0,0,0,,Хіба не обидва ці фрукти пурпурові?
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:55.75,Rarity,,0,0,0,,Так, але в одного красенний пурпуровий, а в іншого бяка.
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:57.97,RainbowDash,,0,0,0,,Та поклади вже той кристал!
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.97,RainbowDash,,0,0,0,,Ми тут намагаємося рекорд встановити!
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:06.85,PinkiePie,,0,0,0,,Ось і здолана підказка,
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:08.85,PinkiePie,,0,0,0,,Дружба наша мов та казка!
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:21.14,Somepony,,0,0,0,,Вітаю, кобилки, чим можу зарадити?
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.78,Somepony,,0,0,0,,Ох, чи це не горіхи з корицею?
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.17,Trixie,,0,0,0,,Мм, так.
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:27.11,Trixie,,0,0,0,,Я їх купила у тому возику надворі.
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:28.67,Trixie,,0,0,0,,Вони смачнезні.
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:29.78,Trixie,,0,0,0,,Хочете?
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:31.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Бачили великий стіл із чарівною мапою на ньому,
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,який часом вистрелює красні мітки?
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:35.80,Somepony,,0,0,0,,Великий... Та де!
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:39.09,Somepony,,0,0,0,,Чому, Еквестрії заради, щось таке би тут було?
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:46.21,Trixie,,0,0,0,,Ну, я створила дивовижне закляття, яке перенесло його до місця, за яке я востаннє подумала,
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:51.64,Trixie,,0,0,0,,і цілком можливо, що я бажала побалувати себе гарною брошкою!
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:54.22,Somepony,,0,0,0,,А, ну, тут немає жодного великого стола!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.54,Somepony,,0,0,0,,А ця брошка вам досі цікава?
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.25,Trixie,,0,0,0,,Звісно!
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.45,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ні!
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,У нас на це немає часу!
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт із дівчатами скоро повернуться!
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:06.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Але я не засмучена.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.45,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Яка наша наступна зупинка?
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.27,GrannySmith,,0,0,0,,Та де, не бачила.
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:14.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ви певні?
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:17.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дуже, дуже важливо його знайти.
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:22.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,І він може бути тут, бо якийсь поні хотів яблука.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.91,Trixie,,0,0,0,,Я досі їх хочу.
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:27.14,Trixie,,0,0,0,,Вони так гарно смакують до горіхів із корицею!
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:31.17,GrannySmith,,0,0,0,,Ох, а ці горішки гарно пахнуть!
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:33.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Бабуню Сміс, прошу
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Стіл?
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:42.66,GrannySmith,,0,0,0,,Ну, мої очі вже не ті, але я би певно завважила грубий стіл, що гепнувся нізвідкіля.
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:54.81,Trixie,,0,0,0,,Чорт, це точно кафе з морозивом, бо у замку було гаряче і я думала за морозиво, і...
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:13:00.30,Trixie,,0,0,0,,Може нам варто перевірити Імперію Кришталь, бо замок Твайлайт із кристалів, тому я напевно за них думала.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:06.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Добре, ліпше нам вирушати, якщо хочемо дійти до Імперії Кришталь.
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.42,Trixie,,0,0,0,,З тобою все добре, Старлайт?
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:13.14,Trixie,,0,0,0,,Бо ти видаєшся трохи... яке слово для "бє-ха".
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ні. Зі мною все супер.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.88,Trixie,,0,0,0,,Твоя перекидна сумка щойно засвітилася?
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:20.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ні.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:21.05,Trixie,,0,0,0,,Дай.
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:21.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ні!
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:22.34,Trixie,,0,0,0,,Давай сюди!
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:22.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не треба!
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:23.59,Trixie,,0,0,0,,Що в ній?
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:25.39,BulkBiceps,,0,0,0,,Горіхи з корицею!
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:30.09,GrannySmith,,0,0,0,,Ох, я їх хотіла цілий день!
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.04,Somepony,,0,0,0,,Я теж!
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:33.21,Default,,0,0,0,,Відколи та Триксі зайшла з ними.
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:55.19,Trixie,,0,0,0,,Чому вони так на мене дивляться?
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:05.44,GrannySmith,,0,0,0,,Ти знищила моє печиво!
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:06.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Що?!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.78,Somepony,,0,0,0,,Ти щойно дала Твайлайт ці смердючі кренделі!
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.34,Trixie,,0,0,0,,То були ваші кренделі?
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:14.82,Trixie,,0,0,0,,Не розумію.
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:18.10,BulkBiceps,,0,0,0,,Ти не зосереджена, коли я намагаюся тебе навчити!
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:21.00,Trixie,,0,0,0,,Старлайт! Будь ласка, допоможи мені!
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:23.78,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт, можеш допомогти?
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:26.84,RainbowDash,,0,0,0,,Я бачила ці символи.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:28.42,RainbowDash,,0,0,0,,Тут!
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:30.52,PinkiePie,,0,0,0,,Ти зможеш!
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.12,Rarity,,0,0,0,,Майже.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.26,FlutterShy,,0,0,0,,Я отримала ключ.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.08,Twilight,,0,0,0,,Це воно.
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:41.58,Twilight,,0,0,0,,Яка ж я вражена.
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:44.26,RainbowDash,,0,0,0,,А я ні. Бо знала, що ми найкращі.
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.00,GrannySmith,,0,0,0,,Ти найгірша!
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.34,Trixie,,0,0,0,,Якось це занадто.
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:50.60,Trixie,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.66,Trixie,,0,0,0,,Я не знаю, що тут коїться!
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.66,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, рятуй!
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:59.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Як добре, що Твайлайт цього не бачить.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:02.28,Twilight,,0,0,0,,От би Старлайт була тут, аби побачити наскільки дружба здатна бути сильною,
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:04.58,Twilight,,0,0,0,,коли ми довіряємо одна одній і працюємо разом.
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:07.04,Twilight,,0,0,0,,Ви всі мене стільки всього навчили.
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:11.28,Twilight,,0,0,0,,Раніше дружба викликала в мене запитання,
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:14.76,Twilight,,0,0,0,,але ви все спростили.
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:18.30,Twilight,,0,0,0,,Тепер мені непотрібно казати, що я думаю,
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:22.26,Twilight,,0,0,0,,бо ви це знаєте навіть не кліпнувши.
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:25.92,AppleJack,,0,0,0,,Дівчата, ви для мене мов зіниця ока.
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:29.54,RainbowDash,,0,0,0,,Перегони, що не закінчуються нічиєю.
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:33.20,PinkiePie,,0,0,0,,Ви мов торт "мурашник" на моєму ярмарку.
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:36.22,FlutterShy,,0,0,0,,Теплі обійма пухнастого ведмедя.
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.24,Somepony,,0,0,0,,Ліпші друзі
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.16,Somepony,,0,0,0,,до кінця часів.
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.54,Somepony,,0,0,0,,Ми будемо підтримувати одна одну
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:47.78,Somepony,,0,0,0,,і давати сяяти власному "Я".
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:53.00,Somepony,,0,0,0,,Бо все, що нам потрібно
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.74,Somepony,,0,0,0,,тутечки, коли ми з нашою командою.
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:59.08,Trixie,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:02.78,Trixie,,0,0,0,,Зараз би дуже згодилася іскорка магії!
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:04.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не можу...
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:08.96,Twilight,,0,0,0,,Я просто не можу уявити собі дня,
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:12.96,Twilight,,0,0,0,,коли я би не хотіла йти з вами.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:16.20,Twilight,,0,0,0,,Хоч які нові проблеми би не зустрілися,
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:19.90,Twilight,,0,0,0,,наша дружба це завжди відкриті двері.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:23.54,Rarity,,0,0,0,,Ви коштовності в моїй короні дружби.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:27.26,Twilight,,0,0,0,,Іскорки, які обертають мій світ.
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:30.70,Somepony,,0,0,0,,Ми показуємо краще, і це наша мета.
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:33.64,Somepony,,0,0,0,,І ніхто не знає, як далеко ми зайдемо.
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:35.94,Somepony,,0,0,0,,Ліпші друзі
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:38.74,Somepony,,0,0,0,,до кінця часів.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.06,Somepony,,0,0,0,,Ми будемо підтримувати одна одну
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.78,Somepony,,0,0,0,,і давати сяяти власному "Я".
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:50.56,Somepony,,0,0,0,,Бо все, що нам потрібно
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:54.50,Somepony,,0,0,0,,тутечки, коли ми з нашою командою.
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:58.62,Somepony,,0,0,0,,Це було чарівно.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:16:59.72,Somepony,,0,0,0,,Але, ну...
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:02.78,Somepony,,0,0,0,,Гра не закінчується, доки ви не повернете той ключ.
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:09.78,RainbowDash,,0,0,0,,Нам вдалося?
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.98,Somepony,,0,0,0,,Так близько.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:15.94,Somepony,,0,0,0,,До рекорду грифонів забракло дві секунди.
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:18.82,Somepony,,0,0,0,,Певно, не треба було співати ту пісню.
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:20.86,RainbowDash,,0,0,0,,Здуріти!
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.54,Trixie,,0,0,0,,Здуріти!
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:34.08,BulkBiceps,,0,0,0,,Ти робиш усе, що тобі стрілить у голову!
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.20,Trixie,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:40.80,GrannySmith,,0,0,0,,І ти завжди згадуєш моє темне минуле!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:43.40,Trixie,,0,0,0,,Та я не знала, що воно у вас є, бабуню Сміс!
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:51.24,Somepony,,0,0,0,,Та я тобі довіритися не можу!
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:53.24,Somepony,,0,0,0,,Ти мене так дратуєш!
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:55.24,Trixie,,0,0,0,,Та я вас заледве знаю!
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.92,Trixie,,0,0,0,,Не розумію, чому ви всі такі на мене злі.
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:59.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вони не злі.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:00.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Це я.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:05.47,Trixie,,0,0,0,,Ти?
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:08.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я дуже...
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,зла на тебе.
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:13.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ти загубила мапу-стіл Твайлайт.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:16.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Жартуєш, ніби воно так і має бути.
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:19.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Збоку схоже, ніби тобі байдуже, що ти наразила мене на халепу!
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Якщо ми не розшукаємо той стіл,
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:23.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт більше ніколи мені не довірятиме.
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,І найгірше з цього усього...
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:27.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ти навіть пробачення не попросила!
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:30.21,Trixie,,0,0,0,,Мені... шкода.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.52,Trixie,,0,0,0,,Я й гадки не мала, що ти так почуваєшся.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:33.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Почуваюся!
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:37.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Але, якщо чесно,
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ти ніяк не могла знати.
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:41.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я промовила закляття, заховала гнів у пляшку,
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,але коли пляшка тріснула,
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:45.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,він заразив цю трійку.
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:47.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мені справді шкода.
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:51.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я використала магію, аби її не використовувати.
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:53.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Слід було подумати, що це так не мине.
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:55.64,Somepony,,0,0,0,,Та нічого.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:57.12,Default,,0,0,0,,День так тягнувся.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:01.88,GrannySmith,,0,0,0,,Ага, я збиралася почистити свої протези, доки ви не з'явилися.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:04.49,BulkBiceps,,0,0,0,,Ні!
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:06.49,BulkBiceps,,0,0,0,,Мій горіховий візок!
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:10.36,BulkBiceps,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:11.60,BulkBiceps,,0,0,0,,Мій горіховий візок!
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.83,Somepony,,0,0,0,,Стривай, а хіба ти не працюєш у спа?
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:17.54,BulkBiceps,,0,0,0,,Я спізнююся на іншу роботу!
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:20.51,BulkBiceps,,0,0,0,,Що? Я багато де працюю.
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:24.25,Trixie,,0,0,0,,Не буду брехати,
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:26.00,Trixie,,0,0,0,,вислуховувати як ти й випадкові поні
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.70,Trixie,,0,0,0,,кажуть всі ці жахіття було нелегко.
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:31.74,Trixie,,0,0,0,,Але я мала це почути.
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:34.42,Trixie,,0,0,0,,Чому ти просто не розкрила мені свої почуття?
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:36.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не хотіла втрачати друга.
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:38.62,Trixie,,0,0,0,,Та припини!
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:41.44,Trixie,,0,0,0,,Аби мене втратити, цього би було замало.
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:44.62,Trixie,,0,0,0,,Наша дружба сильніша за кілька опальних слів.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,І за магічну істерику?
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:47.74,Trixie,,0,0,0,,Слухай,
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:51.69,Trixie,,0,0,0,,ліпше вже це, ніж нудна поні, якою ти ставала.
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:57.91,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, котру я люблю, - пристрасна, жвава і так, часом зла.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:20:00.36,Trixie,,0,0,0,,Це мої улюблені риси в тобі.
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:04.33,Trixie,,0,0,0,,Це, і те як ти мені щораз пробачаєш.
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:08.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я пробачу тобі, якщо ти пробачиш мені.
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:09.66,Trixie,,0,0,0,,По копитах.
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.62,Trixie,,0,0,0,,Я згадала, про що тоді думала!
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:16.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Та ти смієшся!
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:18.37,Trixie,,0,0,0,,У цьому є глибший сенс.
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:21.26,Trixie,,0,0,0,,Я думала, як мені пощастило, що зустріла тебе,
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:26.12,Trixie,,0,0,0,,і пригадала нашу першу зустріч тут, у спа Понівілю.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.45,Trixie,,0,0,0,,І зараз лиш треба телепортувати його назад!
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:29.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нінінінініні!
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:38.49,Spike,,0,0,0,,Трохи лівіше. О, і поверніть на шерстинку...
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:40.17,Twilight,,0,0,0,,Привіт, дівчата, як ви тут?
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:42.75,Somepony,,0,0,0,,Ніяк!
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:44.32,Twilight,,0,0,0,,Що?
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:47.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Скажімо так: поки тебе не було, я засвоїла урок дружби.
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:51.52,Twilight,,0,0,0,,Ледь випустилася, а вже взяла справу у свої копита.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.92,Twilight,,0,0,0,,Я... так пишаюся...
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:58.11,FlutterShy,,0,0,0,,А ми навчилися командобудуванню, і розв'язуванню задач...
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:00.19,PinkiePie,,0,0,0,,І коли не варто співати!
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.94,Rarity,,0,0,0,,Ми справді гарно провели час,
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:05.07,Rarity,,0,0,0,,але я так чекала на день спа,
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:09.46,Rarity,,0,0,0,,і спа Понівілю досі відчинене! Хтось бажає?
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:14.29,Trixie,,0,0,0,,Зустрінемося там!
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:17.50,Trixie,,0,0,0,,Швидко! Маєш закляття, яке змусить спа поні
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.57,Trixie,,0,0,0,,забути, що там була мапа-стіл?
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:23.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ти не засвоїла уроку про використання магії для вирішення власних проблем?
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:28.86,Trixie,,0,0,0,,Ні. Якби ми його засвоїли, то як би взагалі розважалися?