[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Мій_маленький_поні_7_сезон_1_серія.mkv
Video File: Мій_маленький_поні_7_сезон_1_серія.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 88
Active Line: 95
Video Position: 29383

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ember,Arial,68,&H00EDFFAA,&H000000FF,&H0057270F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Garble,Arial,68,&H009AECFA,&H000000FF,&H00081973,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Thorax,Arial,68,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00CEC702,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:05.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Здоров, Спайку!
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:06.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Що є?
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:07.15,Spike,,0,0,0,,Та от,
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.73,Spike,,0,0,0,,хотів переконатися, чи ти готова до сьогоднішньої великої церемонії.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:10.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Угум.
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:15.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мені досі не віриться, що я з друзями отримаю медалі пошани.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:17.96,Spike,,0,0,0,,Жартуєш?
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:19.52,Spike,,0,0,0,,Ти цілком це заслужила.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:20.98,Spike,,0,0,0,,Врешті, ти ж...
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.96,Spike,,0,0,0,,врятувала Еквестрію від...
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:25.47,Spike,,0,0,0,,Королеву Криселіс!
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:29.40,Spike,,0,0,0,,З допомогою Триксі, Торакса, Дискорда і...
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:30.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага,
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,я знаю, що сталося.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Бо ніби як там була.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:34.28,Spike,,0,0,0,,Гаразд.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:36.75,Spike,,0,0,0,,Тож...
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:37.70,Spike,,0,0,0,,Що вдягнеш?
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:39.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не певна.
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:40.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А що?
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:41.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я маю вирядитися?
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:42.54,Spike,,0,0,0,,Ні!
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:44.15,Spike,,0,0,0,,Тобто, можеш.
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:46.45,Spike,,0,0,0,,От як Реріті вічно каже:
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.44,Spike,,0,0,0,,"Немає такого поняття як перевбиратися, сонечко,
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.92,Spike,,0,0,0,,просто ти найкрасивіша поні в кімнаті."
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,На що ти дивишся?
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:57.57,Spike,,0,0,0,,Ні! Не дивися!
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:02.61,Spike,,0,0,0,,Бо там був павук,
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:03.79,Spike,,0,0,0,,але його вже немає.
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:05.79,Spike,,0,0,0,,Тож, дякую, Старлайт, па.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.11,Spike,,0,0,0,,Вона й гадки не мала.
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:15.84,Spike,,0,0,0,,А з нас чудова команда, Спаркл.
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:17.47,Twilight,,0,0,0,,Спаркл?
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:19.61,Twilight,,0,0,0,,Ага, гарна.
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.51,Twilight,,0,0,0,,Тож, думаєш їй сподобається?
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.66,Twilight,,0,0,0,,Хочу, аби цей подарунок сказав:
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:27.43,Twilight,,0,0,0,,"Як же я пишаюся тобою і як наставник, і як друг.
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:30.69,Twilight,,0,0,0,,Завдяки тобі Еквестрія безпечніша."
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.27,Spike,,0,0,0,,Я ж бо думав ти їй дзеркало презентуєш.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:33.95,Spike,,0,0,0,,Як твоє.
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:35.90,Twilight,,0,0,0,,Презентую.
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:37.86,Spike,,0,0,0,,Може слід ще й листівочку додати,
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.25,Spike,,0,0,0,,бо не думаю, аби дзеркало промовило це все.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:41.59,Spike,,0,0,0,,Проте, гадаю їй сподобається.
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:43.43,Twilight,,0,0,0,,Якраз цього й бракує у її кімнаті.
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:47.56,Twilight,,0,0,0,,Найперше, що вона побачить прокидаючись, - себе в оточенні усіх друзів.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.88,Twilight,,0,0,0,,Я планую віддати їй його після церемонії.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.42,Spike,,0,0,0,,Ага, стосовно цього.
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:54.17,Spike,,0,0,0,,Хіба тобі не потрібно підготувати замок до святкування?
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:56.49,Twilight,,0,0,0,,Та де. Пінкі Пай взяла це на себе.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:46.41,Twilight,,0,0,0,,Старлайт, Триксі, Торакс і Дискорд проявили сміливість перед обличчям небезпеки,
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.81,Twilight,,0,0,0,,винахідливість, коли обставини ускладнилися,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.81,Twilight,,0,0,0,,і довели, що дружні зв'язки, наперекір всім обставинам,
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.95,Twilight,,0,0,0,,сильніші за всі перепони.
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:57.32,Twilight,,0,0,0,,Зупинивши королеву Криселіс,
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.55,Twilight,,0,0,0,,вони не лише врятували Еквестрію,
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.24,Twilight,,0,0,0,,а ще й звільнили перемінків з-під її влади.
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:04.36,Discord,,0,0,0,,Вперед, Дискорде!
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:15.49,Celestia,,0,0,0,,І саме тому ми з честю та гордістю вручаєм їм ці Еквестрійські Рожеві Серця Мужності!
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:29.61,PinkiePie,,0,0,0,,Так!
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:31.60,PinkiePie,,0,0,0,,Ой, ні?
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.60,PinkiePie,,0,0,0,,Не зовсім!
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:35.60,PinkiePie,,0,0,0,,Гаразд!
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:36.40,PinkiePie,,0,0,0,,Зараз!
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.61,PinkiePie,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.41,Twilight,,0,0,0,,Ми всі так вами пишаємося!
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:59.42,Trixie,,0,0,0,,Велика й Могутня Триксі із задоволенням
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:02.37,Trixie,,0,0,0,,врятувала вас від невідворотної смерті.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:06.36,Discord,,0,0,0,,Звісно, бо ти зробила все сама.
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:09.89,Sunburst,,0,0,0,,Просто не віриться, що вам вдалося це зробити без магії.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:11.49,Somepony,,0,0,0,,Це було дивовижно!
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.27,Somepony,,0,0,0,,Раніше ніхто так не поставав проти Криселіс!
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я просто зробила те, що кожен поні би зробив.
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:21.06,Celestia,,0,0,0,,Прекрасне відчуття, правда ж?
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:24.74,Celestia,,0,0,0,,Спостерігати, як сяє твоя учениця, розкривши свій потенціал, за який ти завжди знала.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.66,Twilight,,0,0,0,,У мене щоки болять!
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.33,Twilight,,0,0,0,,Не думала, що за життя буду колись стільки посміхатися.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:33.45,Celestia,,0,0,0,,Можу лиш уявити, як ти зараз почуваєшся.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:39.34,Discord,,0,0,0,,Звісно, Старлайт - учениця року, правда ж?
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.16,Discord,,0,0,0,,Такий потенціал.
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.17,Discord,,0,0,0,,Тож, що буде з нею робити?
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.18,Discord,,0,0,0,,І кажучи "ми", я безумовно маю на увазі "тебе"
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.88,Discord,,0,0,0,,Ти ж її наставник і таке інше.
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:51.56,Discord,,0,0,0,,Її доля цілком лягає на твій круп.
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:58.17,Twilight,,0,0,0,,Ой, ти не переймайся. Я запланували досить уроків дружби, аби вистачило на наступні три роки!
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:01.98,Twilight,,0,0,0,,Що тут кумедного?
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:06.64,Discord,,0,0,0,,Та ні, ні. Очевидно, Старлайт переросла прості уроки дружби.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:09.91,Discord,,0,0,0,,Вона щойно отримала медаль, заради Ексвестрії.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.33,Discord,,0,0,0,,Я думав ти жартувала...
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:13.76,Discord,,0,0,0,,Ти ж жартуєш, так?
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:16.74,Twilight,,0,0,0,,Та звісно.
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:20.82,Discord,,0,0,0,,Безумовно, у тебе для неї мусить бути дорожня карта,
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:28.01,Discord,,0,0,0,,як от у Селестії, яка настановила тебе на шлях, що привів тебе до становлення принцесою.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:28.81,Twilight,,0,0,0,,Угум.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:31.00,Discord,,0,0,0,,Ой, гарно.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:35.50,Discord,,0,0,0,,Певен, вона вже дочекатися не може почути деталі.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:41.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, то як там просувається справа керування королівством?
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.82,Thorax,,0,0,0,,Трохи... ошелешує.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.74,Thorax,,0,0,0,,Але ми пристосувалися.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.87,Somepony,,0,0,0,,Тож... дружби без реконструкції особистості не збудувати?
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:51.33,AppleJack,,0,0,0,,Та не зовсім...
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:57.18,Discord,,0,0,0,,Ох, Старлайт, принцеса Твайлайт має повідомити нам дещо важливе.
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:01.44,Discord,,0,0,0,,Ну, в дійсності лиш тобі, але я допитливий і хочу послухати.
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:02.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Добре.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Чи не пробачите мені...
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:06.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Неважливо.
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:08.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Що відбувається?
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:14.02,Discord,,0,0,0,,Ну, Твайлайт якраз хотіла відкрити свою дорожню карту для тебе!
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:14.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Справді?
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я вже міркувала, що ми будемо робити далі.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:18.10,Discord,,0,0,0,,Так!
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.98,Discord,,0,0,0,,Мушу зазначити, нам обом було дуже цікаво.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:23.61,Twilight,,0,0,0,,Та звісно цікаво.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:26.32,Twilight,,0,0,0,,І, очевидно, у мене є план.
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:28.59,Twilight,,0,0,0,,Але зараз точно невдала мить для цього.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.45,Twilight,,0,0,0,,Ви розважайтеся на вечірці у свою честь.
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:31.96,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, гайда!
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:34.82,Trixie,,0,0,0,,Хроніки Понівілю хочуть зробити наші фото!
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:37.04,Trixie,,0,0,0,,І твоє, Дискорде.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.30,Discord,,0,0,0,,Я тебе розкусив.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:44.17,Twilight,,0,0,0,,Справді?!
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:52.59,Discord,,0,0,0,,Ти вже запланувала, коли буде найкраща мить аби оголосити усім поні свій план...
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.18,Discord,,0,0,0,,Браво, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.02,Discord,,0,0,0,,Вже не терпиться поділитися з Флатершай й рештою.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.11,Twilight,,0,0,0,,Дискорде, ні!
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:04.46,Spike,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.34,Spike,,0,0,0,,Читаєш на вечірці?
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:07.03,Spike,,0,0,0,,Знову?
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.60,Twilight,,0,0,0,,Ой, ні, ні, ні, у цьому вона вже мастак!
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:11.36,Twilight,,0,0,0,,І це опанувала!
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.30,Twilight,,0,0,0,,А цьому мене навчила!
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.58,Spike,,0,0,0,,Дике припущення...
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:15.37,Spike,,0,0,0,,Щось не так.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:17.71,Twilight,,0,0,0,,Спайку, я жахлива наставниця.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.41,Twilight,,0,0,0,,Чому я не вигадала шлях для Старлайт?
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:23.08,Twilight,,0,0,0,,Принцеса Селестія для мене його проклала!
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:24.71,Twilight,,0,0,0,,Знаю!
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:31.25,Twilight,,0,0,0,,У мене уроки дружби були розписані на роки вперед,
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:35.83,Twilight,,0,0,0,,але після полону Криселіс, Старлайт сильно пішла вперед.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:38.89,Twilight,,0,0,0,,Не думаю, що уроків дружби тепер для неї досить.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.81,Celestia,,0,0,0,,То в тебе є учениця, що випереджає програму...
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:43.22,Celestia,,0,0,0,,Звучить знайомо.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.15,Twilight,,0,0,0,,Ось тому я маю побалакати з Вами.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.27,Twilight,,0,0,0,,Ви, серед усіх поні, мали би знати, що робити.
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:50.73,Twilight,,0,0,0,,Тобто, ви були мною, а я була Старлайт.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:53.84,Twilight,,0,0,0,,Але тепер мені потрібно, аби ви вдали, що Ви - це Ви, а я - це я.
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:55.99,Celestia,,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:59.39,Twilight,,0,0,0,,Коли я була вашою ученицею, а Ви були на цьому місці, Ви...
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:00.58,Twilight,,0,0,0,,Ой, ні.
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:02.93,Twilight,,0,0,0,,Ви відіслали мене до Понівілю.
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:06.59,Twilight,,0,0,0,,Отже, настав час відіслати Старлайт Ґлимер!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:11.53,Twilight,,0,0,0,,Просто не віриться!
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:14.59,Twilight,,0,0,0,,Старлайт дійсно настав час піти, так же?
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:17.44,Celestia,,0,0,0,,Лишень ти можеш прийняти це рішення.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:21.14,Celestia,,0,0,0,,Воно складне, але твоє серце відає, як буде правильно.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.02,Celestia,,0,0,0,,Хоч це і боляче.
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:25.40,Spike,,0,0,0,,І куди ти її пошлеш?
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:27.67,Spike,,0,0,0,,Зашвидко?
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:29.06,Twilight,,0,0,0,,Ні.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:31.10,Twilight,,0,0,0,,Я мушу це зробити.
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:35.45,Twilight,,0,0,0,,Лишенько.
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:36.95,FlutterShy,,0,0,0,,Лишенько!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:41.70,Discord,,0,0,0,,Що би Твайлат не планувала для Старлайт, це буде так захопливо!
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:44.96,AppleJack,,0,0,0,,Цікаво, чому вона нікому з нас не розповіла.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:48.04,Discord,,0,0,0,,Гадаю, бо ви не настільки близькі, як собі думаєте.
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.17,Discord,,0,0,0,,Та жартую.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:53.63,Discord,,0,0,0,,Вона хоче, аби це було великим сюрпризом.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:58.05,Discord,,0,0,0,,Лиш між нами, дівчатами, - вона готова зробити гучну об'яву.
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:08:59.89,PinkiePie,,0,0,0,,Це так захопливо!
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:00.68,PinkiePie,,0,0,0,,І несподівано!
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:03.85,PinkiePie,,0,0,0,,Зазвичай, планувальнику вечірок розповідають  про всі плани на вечірку.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.48,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, в неї він точно є.
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:08.94,RainbowDash,,0,0,0,,Тобто, коли це в Твайлайт плану не було?
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.87,Twilight,,0,0,0,,Я точно не хочу послати її у хибне місце. Де би то...
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:16.30,Twilight,,0,0,0,,Знаю!
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:21.77,Twilight,,0,0,0,,Відколи подолано Криселіс, Старлайт дала нагоду перемінкам змінити своє суспільство!
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.45,Twilight,,0,0,0,,Може б її відправити туди!
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:31.09,Spike,,0,0,0,,Класне закляття!
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:35.84,Twilight,,0,0,0,,Якщо Старлайт піде до вулику перемінків, вона зможе допомогти їм пристосуватися до нового життя!
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:38.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тож, дружба для початківців.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:41.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ми з Тораксом покажемо, як слід іти на компроміси.
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:45.16,Thorax,,0,0,0,,Я хочу нектар козолисту на обід.
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:47.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А я би хотіла канапку.
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:49.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Лишенько, що ж нам робити?
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.01,Somepony,,0,0,0,,Атакуй!
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:53.07,Somepony,,0,0,0,,Переможець обирає!
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:56.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Або...
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:10:02.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ми з Тораксом можемо це обговорити, і дійти рішення, яке підійде для всіх поні!
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:08.33,Thorax,,0,0,0,,Старлайт, а як тобі канапки з козолистом і арахісовим маслом?
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:11.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ого, звучить смачно!
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:13.53,Somepony,,0,0,0,,Компроміс.
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:21.36,Spike,,0,0,0,,Гм, щось не дуже схоже на Старлайт і Торакса.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.15,Celestia,,0,0,0,,Це ж фантазії Твайлайт, Спайку.
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:26.51,Celestia,,0,0,0,,Неправильно фантазувати просто неможливо.
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:27.35,Twilight,,0,0,0,,Дякую.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:31.69,Somepony,,0,0,0,,Старйлайт Глімер - найбільш влучна й прониклива поні!
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:34.69,Spike,,0,0,0,,Угум. Точно фантазії Твайлайт.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:37.98,Celestia,,0,0,0,,Скидається на чарівний шлях для Старлайт.
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:42.63,Celestia,,0,0,0,,Перемінкам ще стільки треба вчитися, як насолоджуватися любов'ю через дружбу.
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:45.57,Celestia,,0,0,0,,Старлайт надовго матиме роботи,
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:48.61,Celestia,,0,0,0,,але її праця там буде винагороджена сторицею.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:51.63,Twilight,,0,0,0,,Або ж небезпечний!
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:54.71,Twilight,,0,0,0,,Вартує лиш одному перемінку відбитися від гурту!
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:06.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вітаю, я Старлайт Ґлимер.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:07.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А як вас звуть?
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:09.88,Somepony,,0,0,0,,Корнекл!
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Що це за ім'я таке?
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:19.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ваші крила такі... рідонькі.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:22.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Як же хороше, що я поні.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:25.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ви такі собі комахи чи як?
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:32.04,Somepony,,0,0,0,,Он де вона!
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:32.98,Somepony,,0,0,0,,Хапай!
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:39.83,Spike,,0,0,0,,Певніше, що такого не буде.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.09,Twilight,,0,0,0,,Але ж може!
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:45.05,Twilight,,0,0,0,,Я не можу відправити її Селестія знає куди гарненько все не обміркувавши.
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:48.03,Celestia,,0,0,0,,А я і не знала, що у виразах вживаюся.
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:50.03,Celestia,,0,0,0,,Звісно, у влучних.
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:51.89,Celestia,,0,0,0,,Бо навіть мені невідома відповідь.
Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:54.45,Celestia,,0,0,0,,Це визначне рішення.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:57.19,Celestia,,0,0,0,,Ти мусиш зважити всі можливі варіанти.
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:58.82,Twilight,,0,0,0,,Подумай ще раз! Ще раз!
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.11,Twilight,,0,0,0,,А як же дракони?
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.23,Twilight,,0,0,0,,Я можу послати Старлайт у Землі Драконів!
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:06.28,Twilight,,0,0,0,,Вони з Ембер точно зійдуться!
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ембер!
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.00,Ember,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:20.34,Ember,,0,0,0,,Готова робити смертельно небезпечні викрути драконів?
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:21.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ще б пак!
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:25.65,Spike,,0,0,0,,Гаразд. Це звучить геть не схоже ні на Ембер, ні на Старлайт.
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:28.01,Twilight,,0,0,0,,Хтозна, до чого їх призведе шал, Спайку.
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:41.65,Spike,,0,0,0,,Лячно.
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.98,Twilight,,0,0,0,,Старлайт сподобається у Землях Драконів!
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:48.39,Twilight,,0,0,0,,У листах Ембер писала, що дракони роблять багато цікавого:
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:51.65,Twilight,,0,0,0,,Свято Вогню, Драконбол, Кігтегризки.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.13,Twilight,,0,0,0,,Старлайт може там осісти надовго.
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:13:00.96,Twilight,,0,0,0,,Але знову ж таки, не всі дракони люблять поні, от як Ембер.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:03.72,Garble,,0,0,0,,Агов, Твінкл Стар!
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Та я Старлайт Ґлимер.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.22,Garble,,0,0,0,,Стар-кл ЛайтСтар?
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:09.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Старлайт Ґлимер.
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:12.14,Garble,,0,0,0,,Ага, нехай. Хочеш зависнути з нами?
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:15.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,У що ми пірнаємо?
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:17.13,Garble,,0,0,0,,Лаву!
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:17.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Що?!
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.01,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, це божевілля!
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.92,Spike,,0,0,0,,Старлайт - майстер магії.
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.70,Spike,,0,0,0,,Вона могла просто спинити своє падіння у жерло з лавою.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.74,Twilight,,0,0,0,,А якби вона не збагнула, що відбувається?
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:32.73,Twilight,,0,0,0,,Тут ніколи не знаєш, Спайку!
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:35.21,Twilight,,0,0,0,,Треба придумати якесь безпечне місце, куди її можна послати!
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:37.32,Twilight,,0,0,0,,Безпечнемісцебезпечнемісцебезпечнемісце.
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:40.09,Twilight,,0,0,0,,Я можу відіслати її до Імперія Кришталь
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:42.38,Twilight,,0,0,0,,для продовження опанування магії із Санбурстом!
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:48.57,Twilight,,0,0,0,,Буде ідеально!
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:52.10,Twilight,,0,0,0,,Пізнання Санбурста у магії відповідають лише здібностям Старлайт.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.31,Sunburst,,0,0,0,,Втямив!
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:58.90,Sunburst,,0,0,0,,Спробуй покласти ріг прямо на зілля й уявити годинник, який бажаєш створити.
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:08.65,Twilight,,0,0,0,,Спонукаючи одне одного, вони можуть стати найталановитішими єдинорогами за всю історію Еквестрії!
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:10.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ми це зробили! Швидко, що далі?
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:15.45,Twilight,,0,0,0,,Звісно, магію вивчають ціле життя,
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:21.12,Twilight,,0,0,0,,і Старлайт може затриматися там надовго, особливо якщо вони почнуть займатися дійсно складними закляттями...
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:23.75,Spike,,0,0,0,,Три, два, один.
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:26.53,Twilight,,0,0,0,,А якщо вони стануть надто амбітними?!
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:31.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я б ніколи не додумалася поєднати закляття появи Стар Свірла з Спейсшім Флексібус,
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:35.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Але що станеться, якщо ми додамо Сомнамбулус Темпесабджектіс?
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:41.56,Sunburst,,0,0,0,,Якщо зробимо все правильно, це дозволить нам матеріалізувати об'єкт, котрий було втрачено у минулому.
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.03,Twilight,,0,0,0,,Не робіть цього.
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:04.71,Somepony,,0,0,0,,Старлайт! Ні!
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.97,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, припиняй це!
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:13.28,Spike,,0,0,0,,Тихенько, Твайлайт, цього не сталося.
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:14.87,Twilight,,0,0,0,,Але могло!
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.78,Twilight,,0,0,0,,Не думаю, що зможу її хоч кудись відправити.
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:19.70,Twilight,,0,0,0,,Що ж я робитиму?!
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.13,Twilight,,0,0,0,,Ви смієтеся з мене?
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.33,Twilight,,0,0,0,,Повірити не можу, що Ви з мене смієтеся.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.48,Celestia,,0,0,0,,Ох, Твайлайт, та ні.
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:41.83,Celestia,,0,0,0,,Я сміюся, бо переживала ті самі страхи, що й ти.
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:42.75,Twilight,,0,0,0,,Що?!
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.01,Celestia,,0,0,0,,Давай розповім тобі історію.
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:49.10,Celestia,,0,0,0,,Колись давно, жила собі дуже блискуча юна кобилка.
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:52.30,Celestia,,0,0,0,,Вона справді була однією з моїх кращих учениць.
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:54.50,Spike,,0,0,0,,Ви кажете про Твайлайт?
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:56.43,Spike,,0,0,0,,Я Вас легко розкусив.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:58.31,Celestia,,0,0,0,,Так, Спайку.
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:09.29,Celestia,,0,0,0,,Мне постійно дивували й вражали її відкриття.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:17.69,Celestia,,0,0,0,,Але я помітила, що її прагнення до навчання заважало розкрити повний потенціал.
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:20.50,Spike,,0,0,0,,Тобто, воно тримало її в ізоляції й самотності?
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:21.70,Celestia,,0,0,0,,Так, Спайку.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:24.25,Celestia,,0,0,0,,Я мала прийняти рішення.
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:26.79,Celestia,,0,0,0,,Але воно було непросте.
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:30.63,Celestia,,0,0,0,,Може мені зачинити бібліотеку
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:32.97,Celestia,,0,0,0,,або влаштувати вечірку в замку.
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:35.77,Celestia,,0,0,0,,Тоді їй доведеться спілкуватися з іншими кобилками.
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:41.12,Celestia,,0,0,0,,Я мушу відіслати її.
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:46.51,Celestia,,0,0,0,,Я знала, що в Понівілі є особлива компанія кобилок,
Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:50.53,Celestia,,0,0,0,,але я вигадувала сотню причин, аби тебе не відсилати.
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:54.08,Celestia,,0,0,0,,А якщо вона натрапить на мантікора?
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:56.21,Celestia,,0,0,0,,А якщо її затягне в Тартар?
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:59.39,Celestia,,0,0,0,,Або ще гірше... Раптом вона не поладнає ні з поні?
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.48,Guard,,0,0,0,,Нам треба щось сказати?
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:02.50,Guard,,0,0,0,,Щось не думаю.
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:07.24,Celestia,,0,0,0,,Я тримала тебе в Кентерлоті довше, ніж варто було.
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:14.33,Celestia,,0,0,0,,Врешті, я усвідомила, що весь цей неспокій був через небажання тебе відпускати.
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:15.51,Twilight,,0,0,0,,Справді?
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.38,Celestia,,0,0,0,,Я обожнювала мати таку ученицю.
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:22.39,Celestia,,0,0,0,,Ти спонукала мене й вчила так само, як і я тебе.
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:27.10,Celestia,,0,0,0,,Мені соромно це визнавати, але я боялася, що коли ти знайдеш друзів,
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.29,Celestia,,0,0,0,,то більше не потребуватимеш мене.
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:33.96,Twilight,,0,0,0,,Принцесо Селестіє, це ж повна неправда.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:36.08,Twilight,,0,0,0,,Я завжди потребуватиму Вас.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:39.65,Celestia,,0,0,0,,Думаю, Старлайт Ґлимер думає так само про тебе.
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:41.37,Celestia,,0,0,0,,Якщо саме цього ти боїшся.
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:43.29,Twilight,,0,0,0,,Може й так. Трішечки.
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:46.50,Spike,,0,0,0,,Це точно так. Та ще й добряче.
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:50.78,Celestia,,0,0,0,,І ось ми тут, після стількох років, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:54.91,Celestia,,0,0,0,,Ми живий доказ того, що коли ти відпускаєш когось у політ,
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:58.26,Celestia,,0,0,0,,це не означає, що для тебе більше немає місця у їх житті.
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:17:59.49,Twilight,,0,0,0,,Дякую.
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:03.89,Celestia,,0,0,0,,І якщо ти все одно хвилюєшся, можеш завжди мені написати.
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:14.72,Discord,,0,0,0,,Я тут трохи пробовкав,
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:17.74,Discord,,0,0,0,,що ти сьогодні розкриєш свій великий план для Старлайт.
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:19.16,Discord,,0,0,0,,Який дурко.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:22.42,Discord,,0,0,0,,Але всім нам вже кортить почути, що ти там понапридумала.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:30.21,Discord,,0,0,0,,Ти ж його не вигадувала щойно, правда ж?
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:31.42,Discord,,0,0,0,,Ой, люба.
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:34.96,Discord,,0,0,0,,Який же це для буде сором.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:37.10,Twilight,,0,0,0,,Йой, дякую, Дискорде.
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:38.34,Discord,,0,0,0,,Завжди радий.
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:40.76,Discord,,0,0,0,,Як же я люблю бути помічним.
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:45.92,Twilight,,0,0,0,,Можна мені увагу всіх поні?
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:50.50,Twilight,,0,0,0,,Як вам усім відомо, Старлайт Ґлимер мені за ученицю вже давненько,
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:54.16,Twilight,,0,0,0,,і я надіялася, що вона ще довго нею лишатиметься.
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:57.28,Twilight,,0,0,0,,Але виявилося, що цьому не суджено бути.
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:01.44,Twilight,,0,0,0,,Старлайт, ти показала себе
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:06.45,Twilight,,0,0,0,,добрим, вірним, сильним, щирим і насправді чарівним другом.
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:09.92,Twilight,,0,0,0,,Ти лиш поглянь довкола на всіх своїх друзів.
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:12.28,Twilight,,0,0,0,,Я розумію, що мені більше немає чого тебе вчити.
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:15.97,Twilight,,0,0,0,,Тож, у нас ще одна причини до святкування.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:19.52,Twilight,,0,0,0,,Потрійна слава Старлайт Ґлимер у її випускний!
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:24.85,PinkiePie,,0,0,0,,Який чудесний сюрприз!
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:27.81,Twilight,,0,0,0,,Тепер майбутнє у твоїх власних копитах.
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:28.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ого.
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:30.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я на це не очікувала!
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:33.80,Discord,,0,0,0,,Чортяка.
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.94,Discord,,0,0,0,,Я ж бо надіявся, що ти відішлеш її до моєї реальності.
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.28,Discord,,0,0,0,,Ми би були сусідами.
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:40.02,Discord,,0,0,0,,Ніколи ти не розумієш того, на що я натякаю.
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.50,Trixie,,0,0,0,,Як хочеш відсвяткувати?
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:44.46,Trixie,,0,0,0,,Дівоча подорож до Лас Пеґасу?
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.16,Thorax,,0,0,0,,Ми б могли влаштувати тобі гарбузовий фест перемінків!
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.42,Thorax,,0,0,0,,Це кумедніше, ніж здається.
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:53.95,Discord,,0,0,0,,Або ми б могли поробити трохи збитків.
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:58.38,Discord,,0,0,0,,Я знаю одне закляття, яке оберне замок Селестії на сир.
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:00.63,Discord,,0,0,0,,ЯК думаєш, це грана ідея?
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:05.76,Discord,,0,0,0,,Це лишень перший із безлічі сирних жартів, якщо ми підемо цим шляхом.
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:08.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Це все звучить так прекрасно, але...
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:11.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дайте мені хвильку, а...
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:15.56,Twilight,,0,0,0,,Вітання.
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:16.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дякую.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:18.87,Twilight,,0,0,0,,Тож, як почуваєшся?
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:21.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Щасливою, здивованою, спантеличеною...
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:24.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Зрозумій... не те щоб я була невдячна, проте...
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:26.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ти певна?
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:31.61,Twilight,,0,0,0,,Повір. Я про це думала довго та старанно.
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:32.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Та звісно.
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:35.95,Twilight,,0,0,0,,Старлайт, повір. Ти готова.
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:37.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так!
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:40.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Та де.
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:41.76,Twilight,,0,0,0,,Ти про що?
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:43.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не готова йти.
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:46.57,Twilight,,0,0,0,,Добре! Бо я теж до цього не готова.
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:49.14,Twilight,,0,0,0,,Тримай, ось тобі мій подарунок.
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.81,Twilight,,0,0,0,,Це мав бути подарунок "вітаю з медаллю пошани",
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:57.08,Twilight,,0,0,0,,але потім я боялася, що це буде подарунок "на прощання",
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.95,Twilight,,0,0,0,,але це тепер подарунок "яка я щаслива, що ти лишаєшся"!
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:01.94,Twilight,,0,0,0,,Воно ідеально підходить під твій туалетний столик!
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:03.36,Twilight,,0,0,0,,Знаю, міряла!
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:05.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дякую.
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:07.70,Twilight,,0,0,0,,Може я й не знаю, що на тебе далі чекає,
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:11.63,Twilight,,0,0,0,,але що би то не було... обіцяю, що завжди буду поряд.