[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePieBright,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005000F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00DA2ACC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashMagnus,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Meadowbrook,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Mistmane,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PonyOfShadows,Arial,68,&H00A1ABB5,&H000000FF,&H00545A61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rockhoof,Arial,68,&H00D8DEA5,&H000000FF,&H001D5B78,&H00010201,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somnambula,Arial,68,&H008EB1F7,&H000000FF,&H001B6210,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Starswirl,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Stygian,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00916669,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.33,Sunburst,,0,0,0,,Это последняя запись…
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.20,Sunburst,,0,0,0,,Последние слова Старсвирла перед исчезновением!
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:11.04,AppleJack,,0,0,0,,Все эти легендарные пони тоже настоящие?
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.60,AppleJack,,0,0,0,,И ни о ком из них больше никогда не слышали?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.24,Twilight,,0,0,0,,C помощью своей магии они открыли портал в лимб…
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.62,Twilight,,0,0,0,,Нам нужно найти предметы, как-то связанные со Столпами.
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:23.54,Twilight,,0,0,0,,Мы вернули вас назад!
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.52,Starswirl,,0,0,0,,Нельзя вернуть одних лишь Столпов!
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:18.46,PonyOfShadows,,0,0,0,,Твои жалкие попытки заточить меня провалились, Старсвирл!
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:22.83,Starswirl,,0,0,0,,Вы должны вернуть нас в лимб.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.83,Starswirl,,0,0,0,,Только так можно его остановить.
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:26.89,Twilight,,0,0,0,,Я разобралась лишь с тем, как вас вытащить.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.64,Sunburst,,0,0,0,,Уже ищу… Оглавления-то нет…
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:31.84,PonyOfShadows,,0,0,0,,Давай-ка помогу.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:44.08,PonyOfShadows,,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.65,PonyOfShadows,,0,0,0,,Без силы Понихенджа
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:49.55,PonyOfShadows,,0,0,0,,ваше заклинание изгнания бесполезно!
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:51.36,Starswirl,,0,0,0,,Ты изучала мои записи.
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.36,Starswirl,,0,0,0,,У тебя наверняка есть запасной план.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.52,Twilight,,0,0,0,,Нет. Я просто хотела спасти вас, я не думала…
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:57.55,PonyOfShadows,,0,0,0,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:01.88,PonyOfShadows,,0,0,0,,Когда я лишу этот жалкий мир последнего луча света и надежды,
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:04.30,PonyOfShadows,,0,0,0,,вы и не вспомните нашу встречу!
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:05.92,Twilight,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:12.06,PonyOfShadows,,0,0,0,,А она сильна почти как ты, Старсвирл.
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:16.14,PonyOfShadows,,0,0,0,,Но, хоть я и ослаб, ей не одолеть мощь теней!
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ей повезло, что она не одна.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.12,Starswirl,,0,0,0,,Внемли же, зло.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:33.39,Starswirl,,0,0,0,,Мы не отступимся, и мы найдём способ вернуть тебя в лимб!
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:35.76,PonyOfShadows,,0,0,0,,Не бывать этому!
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.40,PonyOfShadows,,0,0,0,,Дни твоей славы сочтены, Старсвирл.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.36,PonyOfShadows,,0,0,0,,Грядёт моё царствие тьмы,
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.52,PonyOfShadows,,0,0,0,,и вы шестеро склонитесь предо мной!
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:49.76,RainbowDash,,0,0,0,,Куда он исчез?
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:53.45,Somnambula,,0,0,0,,Эту загадку мы должны разгадать. И быстро.
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:55.45,Meadowbrook,,0,0,0,,Как долго нас не было?
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.45,FlutterShy,,0,0,0,,Больше тысячи лет.
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:02.80,Starswirl,,0,0,0,,Значит, моё заклинание работало, пока кое-кто не вмешался,
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.66,Starswirl,,0,0,0,,и эта земля не знала тревог целую тысячу лет!
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.20,PinkiePie,,0,0,0,,Ну-у-у-у-у…
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:11.34,PinkiePie,,0,0,0,,вообще-то нам пришлось спасать всех от Найтмер Мун, и Дискорда, и Кризалис, и Короля Сомбры, и Лорда Тирека,
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:15.00,PinkiePie,,0,0,0,,а ещё как-то раз Старлайт путешествовала во времени и чуть не уничтожила привычное нам бытие!
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.44,PinkiePie,,0,0,0,,Но это дело былое.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:19.98,FlashMagnus,,0,0,0,,Если у вас и правда такой богатый опыт,
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:23.66,FlashMagnus,,0,0,0,,то вместе мы покончим с Пони Теней в два раза быстрее.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.21,Starswirl,,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:28.83,Starswirl,,0,0,0,,Легко говорить, что вам доводилось спасать мир.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.83,Starswirl,,0,0,0,,И другое дело — правда его спасти.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:33.96,RainbowDash,,0,0,0,,Уж мы-то мир спасали, бородач.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:35.58,RainbowDash,,0,0,0,,Спасём и ещё разок.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.42,Starswirl,,0,0,0,,Как бы там ни было,
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:41.12,Starswirl,,0,0,0,,мы всё ещё не знаем, где искать Пони Теней.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:43.12,Starswirl,,0,0,0,,А эта страна велика.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.16,Rarity,,0,0,0,,Похоже, вам нужна карта.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.96,Rarity,,0,0,0,,К счастью, она у нас как раз имеется.
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:52.67,Starswirl,,0,0,0,,Эта магия кажется мне знакомой…
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.13,Rarity,,0,0,0,,Ты знала, что он так может?
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:01.34,Twilight,,0,0,0,,Это же Старсвирл! Он может всё!
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:05.45,Starswirl,,0,0,0,,Эта карта и даже сам этот замок
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:10.04,Starswirl,,0,0,0,,выросли из зёрен, посаженных нами более тысячи лет назад.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.20,Rockhoof,,0,0,0,,Так оно сработало!
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.35,Sunburst,,0,0,0,,Что сработало?
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:15.92,Somnambula,,0,0,0,,Каждый из нас вдохнул свою магию в кристальное зерно
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:19.08,Somnambula,,0,0,0,,в надежде, что оно прорастёт и будет служить во благо.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:23.48,Mistmane,,0,0,0,,Мы хотели оставить нечто, способное защитить эту землю в наше отсутствие,
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:28.00,Mistmane,,0,0,0,,но мы и мечтать не могли, что наши дары обретут такую мощь.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.65,AppleJack,,0,0,0,,Вы хотите сказать, что элементы нам достались от вас?
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:37.53,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, знаете, блестяшки, которые растут на Древе Гармонии и олицетворяют каждого из нас?
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.07,PinkiePie,,0,0,0,,Смех.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:39.92,PinkiePie,,0,0,0,,Честность.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.07,PinkiePie,,0,0,0,,Щедрость.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.01,PinkiePie,,0,0,0,,Верность.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.10,PinkiePie,,0,0,0,,Доброта.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:44.96,PinkiePie,,0,0,0,,И магия!
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:49.84,Somnambula,,0,0,0,,Это отражения наших собственных элементов: надежды,
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:50.80,Somnambula,,0,0,0,,силы,
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:51.84,Somnambula,,0,0,0,,красоты,
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:52.80,Somnambula,,0,0,0,,храбрости,
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:53.68,Somnambula,,0,0,0,,целительства
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.02,Somnambula,,0,0,0,,и колдовства.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:03.21,Meadowbrook,,0,0,0,,Мы даже и не мечтали, что из нашего крохотного зерна вырастет живое воплощение наших идеалов.
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:07.47,Meadowbrook,,0,0,0,,Я рада, что нашими наследниками стали столь способные пони.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.08,Starswirl,,0,0,0,,И, что ещё важнее,
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:13.61,Starswirl,,0,0,0,,чтобы заточить нашего врага в лимбе, Понихендж нам больше не нужен.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:17.92,Starswirl,,0,0,0,,Мы можем использовать магию, заключённую в этом "Древе Гармонии".
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:20.86,Twilight,,0,0,0,,Но… Разве заклинание изгнания не требует колоссальной энергии?
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.12,Twilight,,0,0,0,,Нам ведь тогда придётся пожертвовать элементами.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.87,FlutterShy,,0,0,0,,Они исчезнут? Навсегда?
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:30.04,Twilight,,0,0,0,,Старсвирл… По-моему, без элементов Древу не выжить.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:32.73,Twilight,,0,0,0,,Если оно умрёт, Эквестрии несдобровать.
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:37.15,Starswirl,,0,0,0,,Если Пони Теней получит желаемое, то Эквестрии не будет вовсе.
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:40.46,Starswirl,,0,0,0,,Так что, если у тебя нет идей получше?..
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:51.23,Starswirl,,0,0,0,,Наш враг ищет тёмные места, где он сможет черпать силы.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:55.98,Starswirl,,0,0,0,,Я подготовлю заклинание, чтобы можно было ударить сразу же, как вы его найдёте.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.11,RainbowDash,,0,0,0,,Так чего мы ждём?
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:05:59.77,FlashMagnus,,0,0,0,,Мне нравится твой настрой!
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:07.47,Spike,,0,0,0,,Что насчёт этой?
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.55,Twilight,,0,0,0,,Этикет морских пони нам сейчас не особо поможет, Спайк.
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:16.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:21.00,Twilight,,0,0,0,,Я освободила абсолютное зло и обрекла Эквестрию, потому что думала лишь о том, как бы мне увидеть своего кумира!
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.38,Twilight,,0,0,0,,Как тут не быть в порядке?
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:25.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты же не знала, что так выйдет.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:27.93,Twilight,,0,0,0,,Нужно было тебя послушать и оставить всё как было.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:30.86,Twilight,,0,0,0,,А теперь, чтобы всё исправить, придётся пожертвовать Элементами Гармонии!
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, есть и другой способ…
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:35.36,Spike,,0,0,0,,Если он есть — Твайлайт его найдёт.
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.83,Twilight,,0,0,0,,Портальные врата… Портальные ключи… Портальные заклинания. Ага!
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:45.79,Twilight,,0,0,0,,Если Столпы удержат врата лимба открытыми, то искусный маг может применить заклинание изгнания в одиночку!
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:47.10,Twilight,,0,0,0,,Ты понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:49.95,Spike,,0,0,0,,Больше не нужно таскать книги?
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:52.52,Twilight,,0,0,0,,Столпам не придётся покидать Эквестрию!
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:55.85,Twilight,,0,0,0,,Хоть мы и лишимся элементов, с нами останутся их создатели.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:58.20,Twilight,,0,0,0,,А Пони Теней будет изгнан навсегда!
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это всё здорово…
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:06.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но я вот думаю, а нет ли способа, чтобы, скажем, не пришлось никого изгонять?
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.82,Twilight,,0,0,0,,Старсвирл знал, на что идёт, применяя это заклинание.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:11.26,Twilight,,0,0,0,,Если я смогу его улучшить…
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.17,Twilight,,0,0,0,,Может, это убедит его, что я отношусь к магии не менее серьёзно, чем он.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:24.09,Rockhoof,,0,0,0,,Похоже, тёмные места, которые Старсвирл отметил на карте, сильно изменились.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:28.62,AppleJack,,0,0,0,,Пони Теней наверняка понравились бы Ужасные Пещеры,
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:32.81,AppleJack,,0,0,0,,до того как тысяча лет эрозии превратили их в Ужасное Ущелье.
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:36.43,FlutterShy,,0,0,0,,От названия "Эпплузские Пустоши" так и веет мраком и запустением.
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:40.09,Rarity,,0,0,0,,Кто бы мог подумать, что их фестивали прогремят кадрилью на всю страну?
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:44.40,PinkiePie,,0,0,0,,А я понимаю, что некогда эта часть Эквестрии была под покровом вечной ночи,
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:46.97,PinkiePie,,0,0,0,,и Пони Теней мог черпать здесь силы,
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:50.16,PinkiePie,,0,0,0,,чтобы сеять хаос, и ни у кого не хватало духу помешать ему,
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:50.84,PinkiePie,,0,0,0,,но…
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:52.54,PinkiePieBright,,0,0,0,,…теперь-то всё по-другому.
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:54.92,PinkiePieBright,,0,0,0,,Я говорила, что тут очень ярко?!
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:03.60,Starswirl,,0,0,0,,Похоже, в этих землях теперь гораздо меньше тёмных уголков.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.60,RainbowDash,,0,0,0,,Это же хорошо, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:09.47,FlashMagnus,,0,0,0,,Да. Теперь Пони Теней будет куда сложнее восстановить силы.
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:12.24,FlashMagnus,,0,0,0,,Пусть только посмеет показаться — мы будем готовы!
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:16.48,FlutterShy,,0,0,0,,А разве нет способа изгнать его так, чтобы вы все остались с нами?
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:18.84,Meadowbrook,,0,0,0,,Хотела бы я, чтобы он был.
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:22.62,Meadowbrook,,0,0,0,,Но чтобы спасти свой дом, мы готовы его покинуть.
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:24.88,Twilight,,0,0,0,,Думаю, вам не придётся!
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:26.33,Twilight,,0,0,0,,Моё заклинание ещё не завершено,
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:30.59,Twilight,,0,0,0,,но, по-моему, мы сможем отправить Пони Теней в лимб, а вас всех оставить здесь!
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:36.08,Starswirl,,0,0,0,,Твой энтузиазм похвален, Твайлайт,
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:40.35,Starswirl,,0,0,0,,но мы сейчас не можем рисковать, используя недоделанные заклинания.
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.66,AppleJack,,0,0,0,,Извините, конечно, мистер Бородач,
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:46.70,AppleJack,,0,0,0,,но Твайлайт ничего не бросает на полпути.
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:49.63,PinkiePie,,0,0,0,,И уж тем более, если речь про магию!
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:54.32,RainbowDash,,0,0,0,,Серьёзно! Она крылья получила, доделав одно из твоих заклинаний.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:58.00,Rarity,,0,0,0,,Полагаю, вам стоит прочесть её работу, прежде чем отбрасывать её в сторону!
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:03.60,Meadowbrook,,0,0,0,,Довольно необычный подход, но, думаю, он может сработать.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.45,Starswirl,,0,0,0,,Да, есть такая вероятность…
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:10.88,Sunburst,,0,0,0,,Но мы до сих пор не знаем, где найти злодея.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.60,Spike,,0,0,0,,Может, тут попробовать?
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:29.32,AppleJack,,0,0,0,,Холлоу Шейдс.
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:31.92,AppleJack,,0,0,0,,Вроде там жил кто-то из Эпплов.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.92,Sunburst,,0,0,0,,Видимо, весьма далёкие родственники.
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:36.64,Sunburst,,0,0,0,,Холлоу Шейдс заброшено уже целую вечность.
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:43.08,Rarity,,0,0,0,,Странно. Лишь однажды карта призывала всех нас в одно место, и это была деревня Старлайт.
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:45.64,RainbowDash,,0,0,0,,Прямо как радар для суперзлодеев!
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:47.46,RainbowDash,,0,0,0,,Без обид.
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:52.05,Twilight,,0,0,0,,Думаете, карта пытается указать нам, где искать Пони Теней?
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:56.96,Starswirl,,0,0,0,,Древо Гармонии не пускает тьму на эти земли…
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.12,Starswirl,,0,0,0,,Да, неплохо подмечено, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.79,Starswirl,,0,0,0,,Я подправлю это заклинание.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.36,Starswirl,,0,0,0,,А вы — готовьтесь к сражению.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:10.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я знаю, что опыта у меня ещё маловато, но неужели нет иного выхода, кроме изгнания?
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ведь прошло столько времени…
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, Пони Теней согласен поговорить?
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:19.00,Starswirl,,0,0,0,,Очень сомневаюсь, что наш дом получится спасти разговорами.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но попытаться-то можно.
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.24,Twilight,,0,0,0,,Старлайт, я уверена, Старсвирл и остальные уже пробовали это.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.68,Starswirl,,0,0,0,,Пони Теней не был заинтересован в примирении.
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:29.68,Starswirl,,0,0,0,,Если стал злодеем, пути назад нет.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.68,Starswirl,,0,0,0,,Твайлайт, Санбёрст,
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:33.51,Starswirl,,0,0,0,,следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:36.16,Starswirl,,0,0,0,,Я хочу доработать это заклинание для нашей цели.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:40.34,Rockhoof,,0,0,0,,Идёмте. Нужно готовиться к предстоящей битве.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:48.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не спорю, Старсвирл — великий волшебник, но всё это как-то неправильно.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Карта всегда посылала нас только для решения проблем дружбы.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:57.06,Spike,,0,0,0,,Может и так, но Пони Теней не выглядит особо дружелюбным.
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:00.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаешь? Мы же ничего о нём не знаем.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:01.92,Spike,,0,0,0,,Никто не знает.
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:05.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А вот тут можно поспорить.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы знали Пони Теней до того, как он стал таким.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:19.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы наверняка были друзьями. Так что же произошло?
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:23.30,Rockhoof,,0,0,0,,Сказ о нашем расколе полон печали.
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:43.12,Rockhoof,,0,0,0,,Стигиан был совсем, как мы…
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.12,Rockhoof,,0,0,0,,хотя скорее учёным, чем героем.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:49.08,Rockhoof,,0,0,0,,Он понимал, что нашему молодому миру не обойтись без защиты лучших из лучших.
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:09.83,FlashMagnus,,0,0,0,,Может, он всех нас и объединил,
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:15.16,FlashMagnus,,0,0,0,,но сам он был обычным единорогом и вскоре начал завидовать нашим способностям.
Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:19.44,Mistmane,,0,0,0,,У каждого из нас он что-то украл…
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.16,Mistmane,,0,0,0,,реликвии, нужные ему для заклинания.
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:26.64,Meadowbrook,,0,0,0,,И поэтому мы отвернулись от него.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:32.18,Somnambula,,0,0,0,,Мы всё ждали, что он вернётся и попросит прощения…
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:36.71,Somnambula,,0,0,0,,Но, когда он пришёл, его сердце переполняла лишь жажда мести.
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:40.71,Somnambula,,0,0,0,,Даже я потеряла надежду спасти его.
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:46.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но зачем он украл ваши реликвии?
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:50.82,Meadowbrook,,0,0,0,,Несомненно, для того, чтобы с помощью колдовства забрать наши силы себе.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:59.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Работа кипит, как я вижу.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:03.86,Starswirl,,0,0,0,,И эта работа важна, так что я предпочёл бы, чтобы нас не отвлекали.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:08.71,Twilight,,0,0,0,,Прости, Старлайт, но сейчас не до разговоров, ставки слишком высоки, и нам нужно…
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:11.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Изгнать Стигиана в лимб. Я поняла.
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:12.34,Sunburst,,0,0,0,,Кого?
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:16.93,Starswirl,,0,0,0,,Стигиан — от этого имени отрёкся Пони Теней, обернувшись порождением тьмы.
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И я как раз пытаюсь понять, почему.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:22.26,Starswirl,,0,0,0,,Зависть. Он возжелал большего могущества,
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:26.08,Starswirl,,0,0,0,,и это привело его на путь, возврата с которого нет.
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:29.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я узнала на собственном опыте, что это не всегда так.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:33.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Когда карта позвала вас в мою деревню, вы решали проблему дружбы.
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:35.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты уверена, что это не тот же случай?
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:36.18,Twilight,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:39.49,Starswirl,,0,0,0,,Стигиан хочет изничтожить всё прекрасное в этом мире.
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:42.61,Starswirl,,0,0,0,,С таким пони подружиться не выйдет.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:48.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Повезло мне, что твоего кумира тут не было, когда ты решила со мной подружиться.
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:50.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А то меня тоже в лимб изгнали бы.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:03.34,Somnambula,,0,0,0,,Я так рада видеть, что наши старания в прошлом дали такие всходы.
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:06.24,Mistmane,,0,0,0,,Как же не хочется причинять ему вред.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:07.87,Starswirl,,0,0,0,,Этой жертвы не избежать.
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:11.08,Starswirl,,0,0,0,,Только используя силу элементов, мы сможем заточить Пони Теней в лимб.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:14.78,Starswirl,,0,0,0,,А благодаря Твайлайт, сами мы останемся и сможем охранять мир на этой земле.
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:31.44,Rockhoof,,0,0,0,,Как этим пользоваться?
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:32.48,Rarity,,0,0,0,,Нужно лишь…
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.28,Rarity,,0,0,0,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:35.66,Rarity,,0,0,0,,Всё получается само собой.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.31,Starswirl,,0,0,0,,Элементы подстроились под вас.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.37,Starswirl,,0,0,0,,Будем использовать их в парах.
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.62,RainbowDash,,0,0,0,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:43.42,RainbowDash,,0,0,0,,Нам зло изгнать, считай, как зарядку утром сделать.
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:47.13,AppleJack,,0,0,0,,Для меня будет честью спасать Эквестрию вместе с вами.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:51.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Надеюсь, Твайлайт точно знает, что делает…
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:15:00.03,Sunburst,,0,0,0,,Это место совсем не похоже на Холлоу Шейдс, о котором я читал в книгах.
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:05.76,Mistmane,,0,0,0,,Пони Теней, должно быть, всё тут поменял на свой лад.
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.13,Starswirl,,0,0,0,,Будьте начеку.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.04,Starswirl,,0,0,0,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:14.32,Starswirl,,0,0,0,,Стигиан!
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:16.43,Starswirl,,0,0,0,,Явись и сразись с нами!
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.92,Sunburst,,0,0,0,,А уж о таком в книгах и подавно не писали.
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:48.04,PonyOfShadows,,0,0,0,,Добро пожаловать в Колодец Теней!
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:52.89,PonyOfShadows,,0,0,0,,Когда вы все от меня отвернулись, я обнаружил это место.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:57.04,PonyOfShadows,,0,0,0,,Тьма шептала мне о силе, которую я даже не мог представить…
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:58.97,PonyOfShadows,,0,0,0,,и я внимал ей.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:01.52,PonyOfShadows,,0,0,0,,Я стал един с тенью.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:04.84,PonyOfShadows,,0,0,0,,Эта участь ждёт всё королевство.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:08.75,PonyOfShadows,,0,0,0,,Все познают отчаяние, которое испытал я,
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.75,PonyOfShadows,,0,0,0,,когда вы от меня отвернулись!
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:12.60,Starswirl,,0,0,0,,Мы не могли поступить иначе.
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:15.72,Starswirl,,0,0,0,,Ты пытался забрать наши силы себе.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:18.48,PonyOfShadows,,0,0,0,,Нет. Это ты думал лишь о себе.
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:21.77,PonyOfShadows,,0,0,0,,И теперь ты поплатишься!
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:27.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты всё ещё уверена, что это не проблема дружбы?
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:29.93,Starswirl,,0,0,0,,Готовы? Открывайте портал…
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:32.88,Starswirl,,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:48.62,PonyOfShadows,,0,0,0,,Нет! Вам не заточить меня снова!
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:50.88,Starswirl,,0,0,0,,Твайлайт! Толкай его!
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:56.36,Twilight,,0,0,0,,Там… Кто-то есть?
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:05.72,Twilight,,0,0,0,,Это ты, Стигиан?
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.04,Stygian,,0,0,0,,Был им когда-то.
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.04,Stygian,,0,0,0,,Пока мои друзья не предали меня.
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:13.02,Twilight,,0,0,0,,Но Старсвирл говорит, что это ты их предал.
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:14.65,Twilight,,0,0,0,,Ты хотел отобрать их магию…
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.89,Stygian,,0,0,0,,Нет! Я хотел просто уважения.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.28,Stygian,,0,0,0,,Я свёл их вместе.
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:21.88,Stygian,,0,0,0,,Я разрабатывал стратегию, искал, как победить тварей, с которыми мы сталкивались…
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:23.88,Stygian,,0,0,0,,Но не обладал ни особой магией, ни силой.
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:25.88,Stygian,,0,0,0,,Так что никто меня не замечал.
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:30.17,Stygian,,0,0,0,,Я отправился в Понихендж, чтобы сделать собственные копии реликвий.
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:32.68,Stygian,,0,0,0,,Я думал, уж с ними-то я тоже стану Столпом!
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:34.67,Stygian,,0,0,0,,И буду биться плечом к плечу с остальными.
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:37.42,Stygian,,0,0,0,,Я не хотел красть ничьих сил.
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:40.43,Stygian,,0,0,0,,Но вместо того, чтобы хоть как-то мне помочь…
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.29,Stygian,,0,0,0,,Друзья меня выгнали.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:45.13,Stygian,,0,0,0,,И я стал сильнее любого из них!
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:48.00,Stygian,,0,0,0,,Тьма приняла меня, когда все отвергли,
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.35,Stygian,,0,0,0,,и я пойду на всё, чтобы так было и впредь!
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.64,Twilight,,0,0,0,,Это просто чудовищное недопонимание!
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:57.04,Twilight,,0,0,0,,Если бы Столпы знали о твоих чувствах — я уверена, они бы не отвернулись от тебя.
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:17:59.23,Twilight,,0,0,0,,Тьма — не твоя истинная сущность.
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:01.52,Twilight,,0,0,0,,Позволь мне помочь тебе снова стать Стигианом.
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:04.06,Stygian,,0,0,0,,Даже если моим друзьям не всё равно,
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:06.96,Stygian,,0,0,0,,с чего ты взяла, что в твоих силах помочь мне?
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Потому что это её призвание.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:12.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не сильно отличалась от тебя, и Твайлайт помогла мне измениться.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:16.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если кто в Эквестрии и может спасти дружбу — это она.
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:19.55,Stygian,,0,0,0,,Я… я хотел бы тебе поверить…
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:23.71,PonyOfShadows,,0,0,0,,Но тьму не остановить!
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:33.13,Twilight,,0,0,0,,Сопротивляйся тьме, Стигиан!
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.48,Twilight,,0,0,0,,Она тебе больше не нужна.
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:37.66,Twilight,,0,0,0,,Ты ищешь не отмщения,
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:38.89,Twilight,,0,0,0,,а дружбы!
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:42.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:49.10,Twilight,,0,0,0,,Тьма его не отпускает.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:52.09,Twilight,,0,0,0,,Он хочет это прекратить, но ему не справиться в одиночку.
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:53.60,Starswirl,,0,0,0,,Значит, мы должны помочь ему.
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:20.41,RainbowDash,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:23.68,RainbowDash,,0,0,0,,До чего ж здорово снова победить!
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.96,PinkiePie,,0,0,0,,Дружба на коне!
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:30.06,Rarity,,0,0,0,,Элементы! Они не исчезли!
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:34.04,FlutterShy,,0,0,0,,Может, потому что мы использовали их для магии исцеления, а не изгнания?
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:34.88,AppleJack,,0,0,0,,Гляньте!
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:40.20,Starswirl,,0,0,0,,Когда-то давно ты нуждался в нашей помощи, Стигиан,
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:43.52,Starswirl,,0,0,0,,но вместо того, чтобы выслушать, мы от тебя отвернулись.
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:45.48,Starswirl,,0,0,0,,Гордыня затуманила мой рассудок…
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.69,Starswirl,,0,0,0,,И я должен перед тобой извиниться.
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:52.48,Starswirl,,0,0,0,,Благодарю тебя, Твайлайт, за то, что помогла нам осознать свои ошибки.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:56.41,Starswirl,,0,0,0,,Похоже, я всегда недооценивал магию дружбы.
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:19:58.70,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, Свирлстар.
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.49,Twilight,,0,0,0,,Старсвирл!
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:10.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так… выходит, что Эквестрию можно спасти разговорами?
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:16.24,Starswirl,,0,0,0,,Похоже, сегодня мне предстоит ещё не раз извиняться.
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:23.02,Starswirl,,0,0,0,,Глазам не верю, какие ж вы большие стали!
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:26.40,Celestia,,0,0,0,,Ну, больше тысячи лет прошло, как-никак.
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:29.18,Celestia,,0,0,0,,Ты останешься? Будешь снова преподавать магию?
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:32.96,Celestia,,0,0,0,,Мы с большой теплотой вспоминаем твои уроки.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:36.92,Luna,,0,0,0,,Лишь бы только не пришлось сдавать все те сочинения, которые ты задал нам перед исчезновением.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:40.62,Starswirl,,0,0,0,,Не уверен, что в Кантерлоте мне место.
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:47.04,Starswirl,,0,0,0,,Наши земли стали обширнее, так что, думаю, стоит осмотреть их все, прежде чем где-нибудь обосновываться.
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:50.22,Meadowbrook,,0,0,0,,А мне не терпится посмотреть, как там мой дом.
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:52.33,Mistmane,,0,0,0,,Думаю, как и всем нам.
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:56.64,Celestia,,0,0,0,,Что ж, надеюсь, вы будете заглядывать в Кантерлот,
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:21:02.00,Celestia,,0,0,0,,чтобы делиться своей мудростью и богатым опытом со всеми желающими.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:05.07,Starswirl,,0,0,0,,Для нас это большая честь, но вот за мудростью
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:07.53,Starswirl,,0,0,0,,с такой ученицей далеко ходить не придётся.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:12.41,Starswirl,,0,0,0,,Она показала мне, что дружба — это самая настоящая магия,
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:16.32,Starswirl,,0,0,0,,и что, отворачиваясь от своих друзей, мы причиняем боль и себе.
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:24.33,Twilight,,0,0,0,,Забавно… Я думала — встречу своего кумира и получу ответы на все-все-все вопросы.
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:27.23,Twilight,,0,0,0,,А в итоге не справилась с вопросами, на которые и так знала ответы.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:30.80,Twilight,,0,0,0,,Хорошо, что у меня есть своя ученица, которая всегда напомнит об уроках дружбы.