[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00DA2ACC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DaringDo,Arial,68,&H0065CBE0,&H000000FF,&H00333A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Garble,Arial,68,&H009AECFA,&H000000FF,&H00081973,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Starswirl,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Petunia,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PonyOfShadows,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:07.25,Starswirl,,0,0,0,,Наши лучшие качества — не что иное, как элементы света и добродетели,
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:09.88,Starswirl,,0,0,0,,и я знаю тех, кто олицетворяет каждый из них:
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:11.33,Starswirl,,0,0,0,,силу,
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:12.47,Starswirl,,0,0,0,,храбрость,
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:13.40,Starswirl,,0,0,0,,целительство,
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:14.58,Starswirl,,0,0,0,,красоту,
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:15.73,Starswirl,,0,0,0,,надежду
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:16.84,Starswirl,,0,0,0,,и колдовство.
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:22.72,Starswirl,,0,0,0,,Я и прочие Столпы Эквестрии объединились, откликнувшись на зов одного пони,
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:27.20,Starswirl,,0,0,0,,чтобы хранить и распространять свет этих великих идеалов…
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:31.96,Starswirl,,0,0,0,,Но вскоре мы осознали, что тот, кто свёл нас вместе,
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.37,Starswirl,,0,0,0,,лишь желал забрать всю силу себе.
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.33,Starswirl,,0,0,0,,Изгнанный и одинокий,
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:43.52,Starswirl,,0,0,0,,этот одержимый могуществом безумец низринулся во тьму, чтобы утолить свою жажду.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.47,Starswirl,,0,0,0,,Обернувшись Пони Теней, он вернулся, чтобы отомстить:
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:53.54,Starswirl,,0,0,0,,погасить свет Столпов и лишить мир надежды.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:58.18,Starswirl,,0,0,0,,Чтобы остановить его, мы со Столпами должны принести великую жертву.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:01.67,Starswirl,,0,0,0,,Но после себя мы оставим зерно
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:08.85,Starswirl,,0,0,0,,в надежде, что однажды из него вырастет сила, способная противостоять тьме до скончания времён.
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:11.68,Starswirl,,0,0,0,,А сейчас пора встретиться со злом,
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:14.15,Starswirl,,0,0,0,,и шанс у нас только один…
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.96,Sunburst,,0,0,0,,"…только бы нашей жертвы было достаточно."
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:19.22,Sunburst,,0,0,0,,Это последняя запись.
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:23.19,Sunburst,,0,0,0,,И, возможно, это последние слова Старсвирла перед исчезновением!
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:05.36,Celestia,,0,0,0,,Всегда хотела узнать, что же случилось со Старсвирлом.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.73,Celestia,,0,0,0,,Это настоящее открытие, Санбёрст.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:10.81,Twilight,,0,0,0,,Так он подлинный?
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:15.00,Twilight,,0,0,0,,Вы уверены, что это и правда дневник Старсвирла Бородатого?
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:16.64,Luna,,0,0,0,,Да. Судя по всему,
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:19.92,Luna,,0,0,0,,это последнее, что он написал перед встречей с Пони Теней.
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:25.02,RainbowDash,,0,0,0,,Значит, сказки про Пони Теней и правда правдивые?
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.28,Celestia,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.29,Luna,,0,0,0,,Мы никогда не встречали других Столпов
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:32.44,Luna,,0,0,0,,и были слишком юны, чтобы понимать, с какой опасностью они столкнулись.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.00,AppleJack,,0,0,0,,Погодите-ка секундочку.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.89,AppleJack,,0,0,0,,Все эти легендарные пони тоже настоящие?
Dialogue: 0,0:02:36.89,0:02:40.19,AppleJack,,0,0,0,,И они вместе со Старсвирлом отправились на битву с Пони Теней?
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:42.97,AppleJack,,0,0,0,,И ни о ком из них больше никогда не слышали?
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:45.88,PinkiePie,,0,0,0,,Ну да. Ты что, не слушала?
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.72,FlutterShy,,0,0,0,,Но… что же с ними случилось?
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.27,Rarity,,0,0,0,,Должно быть, они победили злодея,
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.89,Rarity,,0,0,0,,раз Эквестрия до сих пор полна света и надежды.
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:55.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но как? И куда они пропали?
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.53,Celestia,,0,0,0,,Мой древнепонийский уже не тот,
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:02.14,Celestia,,0,0,0,,но мне кажется, что ответ кроется где-то на страницах этой книги.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:06.33,Twilight,,0,0,0,,Ну, так уж вышло, что я эксперт по древнепонийскому.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.96,Twilight,,0,0,0,,Ведь я практически наизусть знаю все древние тексты о Старсвирле, какие только есть!
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.83,Spike,,0,0,0,,Серьёзно. Вообще все.
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.80,Luna,,0,0,0,,Мы с теплотой вспоминаем нашего старого учителя.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:19.56,Luna,,0,0,0,,Мы будем глубоко признательны, если ты сможешь выяснить, что с ним произошло.
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:24.11,Sunburst,,0,0,0,,На решение тысячелетней загадки может уйти целая вечность!
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:29.44,Sunburst,,0,0,0,,Только представь: исследовать, перечитывать, перечитывать перечитанное…
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:32.78,Celestia,,0,0,0,,Тебе может понадобиться помощь.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:37.44,AppleJack,,0,0,0,,К счастью, у неё целая куча помощников прямо здесь.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:38.25,RainbowDash,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:42.67,RainbowDash,,0,0,0,,А сколько, вы говорите, это всё исследование займёт?
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.10,Twilight,,0,0,0,,Давайте вернёмся в мою библиотеку.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.34,Twilight,,0,0,0,,Уверена, мы в мгновение ока выясним, что там случилось.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.44,Spike,,0,0,0,,Уже выяснила, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.15,Sunburst,,0,0,0,,Что-что? Что тебе удалось выяснить?
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:04.96,PinkiePie,,0,0,0,,Ты что-то выяснила?
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:07.00,FlutterShy,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:08.83,Twilight,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:13.32,Twilight,,0,0,0,,Старсвирл, конечно, гений, но дело тут даже не в древнепонийском —
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:16.62,Twilight,,0,0,0,,буквы у него такие, что местами рогопись словно на другом языке!
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:23.79,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт, мы всё изучали, делали и пометки и пометки к пометкам
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:25.79,AppleJack,,0,0,0,,уже три дня напролёт.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:31.71,RainbowDash,,0,0,0,,Да я столько не читала с тех пор, как вышла последняя книга про Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.69,Rarity,,0,0,0,,Может, и правда пора сделать перерыв.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.83,Rarity,,0,0,0,,В конце концов, этой тайне больше тысячи лет.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.94,Rarity,,0,0,0,,Один или два дня ничего не изменят.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:42.22,Twilight,,0,0,0,,Два дня?! Да я и двух секунд терять не хочу!
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.52,Twilight,,0,0,0,,Я близка к разгадке. Я это чувствую.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:50.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,"Hearg sylfum se Ponhenge."
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.91,Twilight,,0,0,0,,Храм Понихенджа?! Ты смогла это прочесть?!
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:58.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, его рогопись весьма небрежна, но до моих кривуль ему далеко.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:03.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,"Toward dol grimlic of fola firgenbeorg?"
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.23,Sunburst,,0,0,0,,У подножия Жеребячьей горы…
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,"User endemest scield…"
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.78,Twilight,,0,0,0,,Наша последняя битва.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:18.84,Spike,,0,0,0,,Ну, вот подсказку и нашли.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.76,Twilight,,0,0,0,,Вот и он. Понихендж.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:33.72,Twilight,,0,0,0,,Глазам своим не верю.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:41.02,Sunburst,,0,0,0,,Никогда не видел магических рун, похожих на эти.
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:42.01,Sunburst,,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:50.00,RainbowDash,,0,0,0,,Как по мне, так подобных мест вообще давно никто не видел.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:57.69,AppleJack,,0,0,0,,Да тут куча народу понадобится, чтобы все эти заросли расчистить.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:04.56,FlutterShy,,0,0,0,,Даже тогда мы вряд ли сумеем выяснить, что тут случилось тысячу лет назад.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:07.21,Twilight,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:09.84,Twilight,,0,0,0,,Похоже, шансов было немного.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.00,Spike,,0,0,0,,Не унывай, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.61,Spike,,0,0,0,,Отыскать целый комплекс древних руин — это уже не мало.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:16.16,Spike,,0,0,0,,Может, ты даже напишешь об этом статью!
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:20.83,Twilight,,0,0,0,,Видимо, я надеялась, что стоит нам здесь оказаться, — \Nи всё станет ясно как по волшебству.
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:25.07,Spike,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.40,Twilight,,0,0,0,,Старсвирл? Д-да я всю жизнь мечтала вас встретить!
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.40,Twilight,,0,0,0,,Не могу поверить, что вы здесь…
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:44.00,Sunburst,,0,0,0,,Не думаю, что он здесь.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.40,Sunburst,,0,0,0,,Как и все остальные.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:05.63,PonyOfShadows,,0,0,0,,Ты призвал меня себе на погибель, Старсвирл.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:10.28,PonyOfShadows,,0,0,0,,Когда я раздавлю вас, весь мир погрузится во тьму,
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.60,PonyOfShadows,,0,0,0,,как и я когда-то давно.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.81,PonyOfShadows,,0,0,0,,Заманив меня сюда, вы лишь сделали меня сильнее.
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:29.50,PonyOfShadows,,0,0,0,,Вам никогда меня не победить!
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.03,Starswirl,,0,0,0,,Мы здесь не для того, чтобы побеждать тебя…
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.29,PonyOfShadows,,0,0,0,,Что вы творите?!
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:48.41,Starswirl,,0,0,0,,Мы — твоя одиночная камера.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:06.67,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, вот всё и стало ясно как по волшебству.
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:15.68,RainbowDash,,0,0,0,,И что это было?
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:21.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Похоже, Старсвирл произнёс заклинание, изгнавшее Пони Теней.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:22.64,Sunburst,,0,0,0,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:26.16,Sunburst,,0,0,0,,Столь мощное заклинание могло наложить отпечаток на это место.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:29.35,Sunburst,,0,0,0,,Вернув сюда эту книгу, мы смогли увидеть, что произошло.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:30.55,AppleJack,,0,0,0,,Но что именно?
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:35.70,Twilight,,0,0,0,,Старсвирл и остальные Столпы пожертвовали собой ради спасения Эквестрии.
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:40.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Подумать только — одну из величайших тайн Эквестрии
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:43.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,разгадали с помощью старой заплесневелой книги из антикварной лавки!
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.21,Sunburst,,0,0,0,,А я бы не сказал, что тайна разгадана.
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:50.92,Sunburst,,0,0,0,,За всю историю магии не было ничего подобного заклинанию Старсвирла.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:54.16,Sunburst,,0,0,0,,Потребуются годы исследований, прежде чем мы полностью поймём его.
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:56.53,Twilight,,0,0,0,,Кажется, я поняла заклинание Старсвирла!
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:01.49,Twilight,,0,0,0,,Одно из его заклинаний я уже как-то раз завершила,
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:03.89,Twilight,,0,0,0,,но это заклинание — совершенно иного уровня!
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.81,Twilight,,0,0,0,,Это была магическая отдача?
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.84,Twilight,,0,0,0,,Воплощение? Разновидность проклятья?
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.26,Twilight,,0,0,0,,Это же Старсвирл, так что там могло быть что угодно!
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:13.96,Twilight,,0,0,0,,И как только Старлайт мне подсказала, как нужно читать его каракули…
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:17.89,Twilight,,0,0,0,,В смысле, он гений, так что ему вполне простительна некоторая неряшливость.
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.82,Twilight,,0,0,0,,Я ещё раз перечитала дневник, и это поразительно!
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:23.28,Rarity,,0,0,0,,Твайлайт, дорогуша,
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:26.40,Rarity,,0,0,0,,мы понимаем, что ты в восторге, но это всё, что мы понимаем.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.88,RainbowDash,,0,0,0,,Что именно там такого поразительного?
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:33.56,Twilight,,0,0,0,,Только то, как Старсвирл и остальные Столпы отправили Пони Теней в лимб!
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:34.88,AppleJack,,0,0,0,,Что-что сделали?
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:42.08,Twilight,,0,0,0,,С помощью своей магии они открыли портал между мирами, в лимб,
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:44.12,Twilight,,0,0,0,,и затянули в него Пони Теней.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:46.98,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша, твоя диорама!
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:47.88,Twilight,,0,0,0,,У меня есть ещё.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:55.30,Twilight,,0,0,0,,Старсвирл считал, что отправить Пони Теней в лимб можно, только если все Столпы сами его туда утянут.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.81,AppleJack,,0,0,0,,Стало быть, и они там застряли.
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:02.79,FlutterShy,,0,0,0,,Пони Теней, должно быть, был просто ужасен, раз они на это пошли.
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:08.77,PinkiePie,,0,0,0,,Думаю, быть навеки запертым в лимбе в компании супер-пупер-злодея не так уж и плохо, если ты знаток лимбо,
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:10.55,PinkiePie,,0,0,0,,но всё равно мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:13.56,Twilight,,0,0,0,,Дело в том, что я, возможно, смогу их оттуда вытащить.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:16.36,Sunburst,,0,0,0,,Твайлайт, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:19.99,Sunburst,,0,0,0,,Ты сможешь спасти величайших героев всех времён?
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:21.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, не знаю.
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:25.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мой опыт с порталами между мирами не закончился для меня ничем хорошим.
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты уверена, что это безопасно?
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:30.55,Twilight,,0,0,0,,Во-первых, ты открывала порталы во времени.
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:33.59,Twilight,,0,0,0,,А во-вторых, Старсвирл и есть автор того заклинания, которое ты использовала.
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:35.59,Twilight,,0,0,0,,Будь он здесь, он смог бы всё это прекратить.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:38.56,Twilight,,0,0,0,,С ним Эквестрия будет в большей безопасности.
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:39.97,Twilight,,0,0,0,,Мы должны спасти его.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:43.04,AppleJack,,0,0,0,,Но спасать ты собираешься всех героев, верно?
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.33,AppleJack,,0,0,0,,А они исчезли давным-давно.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:47.62,Twilight,,0,0,0,,В этом особенность лимба.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.41,Twilight,,0,0,0,,Это не какое-то конкретное место.
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:52.05,Twilight,,0,0,0,,Он — между мирами, поэтому время там стоит на месте.
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:54.69,Twilight,,0,0,0,,Если получится их вытащить, им покажется, будто они и не исчезали.
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:57.00,Twilight,,0,0,0,,Я даже построила ещё одну модель для демонстра…
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:10:59.83,Spike,,0,0,0,,Как мы можем помочь?
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:04.28,Twilight,,0,0,0,,Если я права, нам нужно найти предметы, как-то связанные со Столпами.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:07.30,RainbowDash,,0,0,0,,То есть, вещи, которые им принадлежали?
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:10.47,FlutterShy,,0,0,0,,И как нам узнать, что искать? И где?
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:14.07,Twilight,,0,0,0,,К счастью, Старсвирл оставил много записей…
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:20.45,Starswirl,,0,0,0,,"…мои соратники, будучи столь разными, как и наши земли, прибыли каждый из своего края,
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:24.12,Starswirl,,0,0,0,,и принесли реликвии и талисманы огромной силы."
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:26.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:29.38,Twilight,,0,0,0,,Ничего я не делаю!
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.39,AppleJack,,0,0,0,,Лопата Рокхуфа!
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:34.77,RainbowDash,,0,0,0,,Щит Флэша Магнуса!
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:37.00,Rarity,,0,0,0,,Цветок Мистмейн.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.93,FlutterShy,,0,0,0,,Маска Медоубрук.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:43.30,PinkiePie,,0,0,0,,И повязка, которой завязали глаза Сомнамбулы, когда она боролась с мерзкой Сфинкс!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.54,Twilight,,0,0,0,,Полагаю, и так понятно, кто за чем должен отправиться.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:56.29,Petunia,,0,0,0,,Профессор! Точно такие же носили Могучие Шлемы!
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:58.79,Petunia,,0,0,0,,Может быть, это шлем самого Рокхуфа!
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:04.50,Somepony,,0,0,0,,Легенды не носят шлемы. У него был настоящий хозяин.
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:08.50,AppleJack,,0,0,0,,Уверяю вас, Рокхуф был таким же настоящим, как и мы с вами.
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:18.20,Somepony,,0,0,0,,А это тогда, значит, ров для спасения деревни от извержения вулкана, который он, конечно же, вырыл своей верной лопатой.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:18.80,AppleJack,,0,0,0,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.55,Somepony,,0,0,0,,Я люблю хорошие легенды не меньше вашего,
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:29.19,Somepony,,0,0,0,,но поверить, что кто-то настолько силён, чтобы спасти деревню от извержения лопатой — это слишком!
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:46.32,Somepony,,0,0,0,,Поверить не могу, что ты это сделала. Ты нас спасла!
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:52.21,AppleJack,,0,0,0,,Держу пари, если вы эту историю хоть кому-то расскажете, вам тоже скажут, что это слишком.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:02.13,Somepony,,0,0,0,,По-видимому, некоторые истории — совсем не выдумки…
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:08.00,Somepony,,0,0,0,,И похоже, легенда о Рокхуфе как раз из таких.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.88,Somepony,,0,0,0,,Держи свои копыта подальше, милочка!
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:26.85,Somepony,,0,0,0,,Это место принадлежит моей семье уже много поколений,
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:31.84,Somepony,,0,0,0,,и я не позволю какой-то соплячке присвоить его последнюю жемчужину.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:36.56,Somepony,,0,0,0,,Было время, посмотреть на эти сады приходили со всего света.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:40.61,Somepony,,0,0,0,,Но теперь этот цветок — единственная вещь, заслуживающая внимания.
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:01.04,Rarity,,0,0,0,,Возможно, вам казалось, что ваши сады не заслуживают внимания,
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.60,Rarity,,0,0,0,,но небольшая подрезка может творить чудеса.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:07.86,Rarity,,0,0,0,,Конечно, теперь вам придётся ухаживать не только за одним цветком.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:12.69,Somepony,,0,0,0,,Ты вернула то, что оставила мне моя семья.
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:17.32,Somepony,,0,0,0,,Если тебе нужен цветок, то прими его как мою благодарность.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:25.43,RainbowDash,,0,0,0,,Поверить не могу, что щит Флэша Магнуса занесло аж в земли драконов.
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:29.88,Spike,,0,0,0,,Хорошо, что ты взяла с собой официального эквестрийского посла дружбы к драконам,
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.84,Spike,,0,0,0,,уж он поможет тебе разобраться в наших обычаях.
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:34.69,Spike,,0,0,0,,Например, в нашем любимом лавовом сёрфинге!
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:48.02,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно. Это было потрясно.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:52.77,SomeponyOrange,,0,0,0,,Владычица драконов Эмбер приказала нам вести себя мирно с пони,
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:55.59,SomeponyOrange,,0,0,0,,но это не значит, что тебе можно сёрфить на нашей точке.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:01.88,Spike,,0,0,0,,Народ. Как официальный эквестрийский посол дружбы к драконам,
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.56,Spike,,0,0,0,,должен заметить, что это не слишком дружелюбно.
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:06.34,Garble,,0,0,0,,Вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:11.36,Garble,,0,0,0,,Плюгавый пони-дракончик заступается за пони-приятеля.
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:15.28,RainbowDash,,0,0,0,,Эй! Это же древняя реликвия пони.
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:18.05,Garble,,0,0,0,,Копыта прочь от моей лавовой доски!
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:21.56,Garble,,0,0,0,,Я нашёл её в пустыне, а раз поднял, себе забрал.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.75,RainbowDash,,0,0,0,,Она не твоя.
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:25.75,Garble,,0,0,0,,А выглядит, как моя.
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:29.38,Garble,,0,0,0,,Но ты можешь выиграть её в гонке.
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:30.85,RainbowDash,,0,0,0,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:35.19,Garble,,0,0,0,,Нет. Не ты, а он.
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:40.64,Somepony,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:48.84,SomeponyOrange,,0,0,0,,На старт!
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:49.96,SomeponyOrange,,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.04,SomeponyOrange,,0,0,0,,Сёрф!
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:07.00,Spike,,0,0,0,,Я выиграл?
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:07.78,Spike,,0,0,0,,Я выиграл!
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.76,Spike,,0,0,0,,Гони сюда щит, Гарбл.
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:15.67,Garble,,0,0,0,,Владычица драконов Эмбер приказала нам быть дружелюбными только с пони.
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:20.56,Garble,,0,0,0,,О драконах, которые без ума от пони, речи не было.
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:28.93,Spike,,0,0,0,,Но раз владычица драконов Эмбер велела вам мирно вести себя с пони,
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:32.37,Spike,,0,0,0,,то и на их друзей ведь тоже нельзя нападать, верно?
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:35.48,Garble,,0,0,0,,Вот сейчас и проверим.
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:45.28,Garble,,0,0,0,,Почему он всегда прячется за пони?
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:47.72,Spike,,0,0,0,,Я не прятался, когда победил тебя в гонке.
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:49.16,Garble,,0,0,0,,Ты упал.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:55.10,RainbowDash,,0,0,0,,Ого, ну ты и тормоз, раз для победы над тобой Спайку хватило просто упасть.
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:56.75,Garble,,0,0,0,,Я быстрее тебя.
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:57.53,RainbowDash,,0,0,0,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:58.35,Garble,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:00.03,Garble,,0,0,0,,Вызываю тебя на гонку до вершины.
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:02.51,Garble,,0,0,0,,Если победишь, забирай себе этот понячий хлам.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:07.84,Garble,,0,0,0,,Но если выиграю я, то ты уходишь, а с ним я поквитаюсь!
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:11.08,RainbowDash,,0,0,0,,Отлично. Не сомневаюсь, что я тебя уделаю и так,
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:15.42,RainbowDash,,0,0,0,,а с этим тяжеленным куском металла за твоей спиной — и подавно.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:17.96,Garble,,0,0,0,,Ах, да. Спасибо за подсказку.
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:20.86,Garble,,0,0,0,,Увидимся наверху, неудачница.
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:29.08,Garble,,0,0,0,,Эй! Это моё!
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.60,Spike,,0,0,0,,Что поднял — себе забрал, помнишь?
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:35.90,SomeponyOrange,,0,0,0,,Понял? Потому что ты им то же и сказал, когда они только сунулись сюда…
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:47.20,FlutterShy,,0,0,0,,Просто помни, что нельзя отворачиваться от них, Коттэйл.
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:49.93,FlutterShy,,0,0,0,,Шок-пчёлы могут здорово рассвирепеть.
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:53.05,FlutterShy,,0,0,0,,Видимо, поэтому другие животные Заболотья не могут подойти к воде.
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:58.38,SomeponyOrange,,0,0,0,,Может правильнее было тебе надеть маску, успокаивающую пчёл?
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.08,FlutterShy,,0,0,0,,Да…
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:03.79,FlutterShy,,0,0,0,,…если бы не нужно было лететь наверх перевешивать улей.
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:06.27,FlutterShy,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:15.21,FlutterShy,,0,0,0,,Теперь остальные обитатели Заболотья смогут зайти в воду, не опасаясь, что пчёлы на них разозлятся.
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:18.84,SomeponyOrange,,0,0,0,,Знаешь, тебе не обязательно было мне помогать.
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:21.36,SomeponyOrange,,0,0,0,,Я бы и так одолжил тебе маску.
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:22.27,FlutterShy,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.78,FlutterShy,,0,0,0,,Но не могла же я просто уйти и не помочь.
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:29.47,Somepony,,0,0,0,,Не думаю, что там можно хоть что-то отыскать.
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:32.25,DaringDo,,0,0,0,,Я бы так быстро надежду не теряла.
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:41.07,PinkiePie,,0,0,0,,Эта старая повязка на глаза застряла в сливе.
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.66,DaringDo,,0,0,0,,Разве ты не её искала?
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:44.75,PinkiePie,,0,0,0,,А, точно!
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:52.27,Twilight,,0,0,0,,Не могу поверить, что смогу встретиться со Старсвирлом Бородатым,
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:54.11,Twilight,,0,0,0,,ну, в смысле, наяву.
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:56.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не могу поверить, что ты всё-таки на это решилась.
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:57.63,Twilight,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:01.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я совсем не против перегнуть палку, ты же знаешь,
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:03.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но для тебя это не чересчур ли, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:07.85,Sunburst,,0,0,0,,Да разве может быть "чересчур", если цель — \Nспасти величайших героев всех времён
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:09.55,Sunburst,,0,0,0,,из тысячелетнего заключения?
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:12.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну… если вопрос ставить так, не может.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:17.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Разве что… "величайшие герои всех времён" знали, на что идут,
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:19.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и вмешиваться нам не стоит.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:23.77,Sunburst,,0,0,0,,Я уверен, Старсвирл и Столпы сделали всё возможное на тот момент,
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:28.30,Sunburst,,0,0,0,,но магия далеко продвинулась с тех пор, в основном благодаря их трудам.
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:33.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это правда. И ты получила свои крылья потому, что завершила одно из заклинаний Старсвирла.
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:34.81,Twilight,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:41.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но потом я заигралась с другим заклинанием и чуть не уничтожила вселенную, так что…
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:45.61,Twilight,,0,0,0,,Старлайт, Старсвирл Бородатый — \Nвеличайший волшебник всех времён.
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:48.91,Twilight,,0,0,0,,Ради его возвращения в Эквестрию стоит рискнуть.
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.49,Spike,,0,0,0,,Рады это слышать.
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:54.17,RainbowDash,,0,0,0,,А то получилось бы, что мы зря тащили этот щит!
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:57.18,AppleJack,,0,0,0,,Уж не думаешь ли ты, что тебе одной удалось найти реликвию?
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:20:00.00,AppleJack,,0,0,0,,А то эта лопата готова с тобой поспорить.
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:02.83,Rarity,,0,0,0,,Ну бросьте, девочки.
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:04.99,Rarity,,0,0,0,,Вечно у вас сплошные соревнования.
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:09.68,Rarity,,0,0,0,,Ясно же, что цветок Мистмейн явно прекраснее всех прочих реликвий.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:14.75,PinkiePie,,0,0,0,,Ты говоришь так лишь потому, что тебе не пришлось нырять за ним в яму с зелёной слизью.
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:16.88,FlutterShy,,0,0,0,,Или перевешивать улей шок-пчёл.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:18.57,Twilight,,0,0,0,,Вы все молодцы.
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:21.93,Twilight,,0,0,0,,Ну, приступим!
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:45.84,Starswirl,,0,0,0,,Что… Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:49.42,Twilight,,0,0,0,,Сработало! Мы вернули вас назад.
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:50.62,Starswirl,,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:54.19,Twilight,,0,0,0,,Вы с соратниками были заперты в лимбе тысячу лет,
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:56.03,Twilight,,0,0,0,,но я разобралась, как вернуть вас до…
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:58.27,Starswirl,,0,0,0,,Что?! Нет, нет, нет, нет…
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:00.60,Starswirl,,0,0,0,,Ты должна вернуть всё, как было!
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:04.35,Twilight,,0,0,0,,Что? Зачем? В смысле, вряд ли я смогу.
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:06.59,Starswirl,,0,0,0,,Нельзя было возвращать нас.
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:09.36,Twilight,,0,0,0,,Но я вернула. Вас и всех Столпов.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:12.41,Starswirl,,0,0,0,,Нельзя вернуть одних лишь Столпов…
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:29.32,Twilight,,0,0,0,,О, нет…