[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S07E24 Uncommon Bond 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S07E24 Uncommon Bond 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:07.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:10.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Подскажите, когда прибывает полуденный поезд из Кристальной Империи?
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:12.50,Somepony,,0,0,0,,В полдень?
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:13.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:14.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:18.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Просто жду не дождусь прибытия моего друга Санбёрста.
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это мой самый старый друг.
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:22.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,В смысле, мы знаем друг друга целую вечность.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,У нас столько общего.
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:27.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы оба любим магию, игры и шутки.
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кучу всего.
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:33.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если подумать, больше в Эквестрии у меня ни с кем нет столько общего.
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:57.11,Sunburst,,0,0,0,,Старлайт?
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Санбёрст!
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:01.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты приехал!
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:02.60,Sunburst,,0,0,0,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:05.24,Sunburst,,0,0,0,,Я же так долго ждал этой поездки.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:09.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ого.
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:11.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так ты надолго?
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.84,Sunburst,,0,0,0,,Просто… думал немножко в поезде почитать.
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:17.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Узнаю тебя, Санбёрст.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот увидишь, мы здорово проведём время.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:24.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прямо как в былые времена.
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты, я и куча интересных штук:
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:29.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,игры, магия…
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:30.55,Sunburst,,0,0,0,,…антиквариат…
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:31.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:32.40,Sunburst,,0,0,0,,Антиквариат.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:33.88,Sunburst,,0,0,0,,Ты же знаешь, я люблю антиквариат.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:34.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:36.76,Sunburst,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:40.25,Sunburst,,0,0,0,,Старинные безделушки, древние реликвии.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:41.81,Sunburst,,0,0,0,,Тебе так повезло!
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.24,Sunburst,,0,0,0,,Понивилль — просто находка для антиквара.
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:45.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Находка?
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.59,Sunburst,,0,0,0,,Неужели мы это никогда не обсуждали?
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.70,Sunburst,,0,0,0,,Мы пройдёмся по антикварным лавкам, тебе точно понравится.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:51.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:54.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Давай только сперва твои вещи в замок закинем.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:55.54,Sunburst,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:56.47,Sunburst,,0,0,0,,Только вот…
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.39,Sunburst,,0,0,0,,За один раз мы можем и не управиться.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:42.40,Sunburst,,0,0,0,,Вот здорово.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:45.68,Sunburst,,0,0,0,,Кто бы мог подумать, что это я буду показывать тебе достопримечательности Понивилля.
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:48.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я и сама немного удивлена.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:54.30,Sunburst,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.68,Sunburst,,0,0,0,,Налицо разница между кирпичами копытной работы
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.56,Sunburst,,0,0,0,,и экструдированными, правда?
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.07,Sunburst,,0,0,0,,Только погляди, какие люстры!
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:08.43,Sunburst,,0,0,0,,Бывает, кристаллы наделены магическими свойствами.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:10.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Круто,
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:11.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,откуда ты?..
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.14,Twilight,,0,0,0,,Санбёрст!
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.33,Twilight,,0,0,0,,Я так рада, что ты здесь!
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.85,Sunburst,,0,0,0,,В антикварном магазине?
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:18.00,Twilight,,0,0,0,,В Понивилле!
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.72,Twilight,,0,0,0,,Старлайт с таким нетерпением ждала, когда же ты приедешь.
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:24.11,Twilight,,0,0,0,,Хотя тому, что вы в антикварном магазине, я тоже рада!
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.87,Twilight,,0,0,0,,Как правило, я тут одна.
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:27.53,Sunburst,,0,0,0,,Да быть не может!
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:29.53,Sunburst,,0,0,0,,Кто ж не любит антиквариат? Верно?
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:31.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:33.61,Twilight,,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:36.90,Twilight,,0,0,0,,Древняя карта Эквестрии, составленная Могучими Шлемами.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:41.00,Sunburst,,0,0,0,,Не обладая ни магией единорогов, ни крыльями пегасов,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Sunburst,,0,0,0,,земные пони из числа Могучих Шлемов
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.77,Sunburst,,0,0,0,,сумели составить карту всего побережья Эквестрии.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Класс.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.12,Sunburst,,0,0,0,,Не обязательно притворяться, что тебе всё это нравится.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:23.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:24.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Брось.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне всё нравится…
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,В смысле, если тебе нравится, то и мне тоже.
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:31.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,К тому же, мы уже почти всё посмотрели, верно?
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:33.61,Twilight,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.04,Twilight,,0,0,0,,Только посмотри на этот комод из Седловской Аравии!
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:40.35,Twilight,,0,0,0,,Снаружи этот магазин выглядел куда меньше.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.92,Sunburst,,0,0,0,,Ты видела этот нож для писем из Сан Паломино?
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:06.76,Twilight,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.60,Twilight,,0,0,0,,Отлично подходит к этому перу древнего феникса.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.46,Twilight,,0,0,0,,Мы могли бы писать друг другу!
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:12.85,Sunburst,,0,0,0,,Друзья по переписке!
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:12.85,Twilight,,0,0,0,,Друзья по переписке!
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:20.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне очень нравится этот старомодный бочонок.
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:23.90,Sunburst,,0,0,0,,Ну, на самом деле, я купил не бочонок, а то, что внутри
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:25.90,Sunburst,,0,0,0,,и мне не терпится узнать, что же там такое.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Погоди, ты не знаешь, что купил?
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:32.02,Sunburst,,0,0,0,,Это покупка вслепую.
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:35.62,Sunburst,,0,0,0,,Иногда в магазинах такая суета, что не до сортировки товара, так что
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.22,Sunburst,,0,0,0,,они набивают им ящик или бочку
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:39.61,Sunburst,,0,0,0,,и продают их, не зная, что внутри.
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:41.87,Twilight,,0,0,0,,Такая покупка сродни поиску сокровищ.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:46.35,Sunburst,,0,0,0,,Однажды мне попалось первое издание "Истории Эквестрии"
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:48.35,Sunburst,,0,0,0,,в оригинале, на древнепонийском.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.86,Twilight,,0,0,0,,"Hliēt foresettan pliht."
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:56.94,Sunburst,,0,0,0,,Известная древнепонийская поговорка:
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:58.94,Sunburst,,0,0,0,,"Награда любит риск."
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.41,Sunburst,,0,0,0,,В переводе, конечно, не звучит.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.69,Twilight,,0,0,0,,Почему бы нам не разобрать всё это позже?
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:10.36,Sunburst,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:12.03,Sunburst,,0,0,0,,А чем бы ты хотела заняться, Старлайт?
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:16.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,не знаю, помнишь ли ты её ещё, но…
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.17,Sunburst,,0,0,0,,Это?..
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Драконья Яма!
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:24.54,Twilight,,0,0,0,,Я помню эту игру.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:25.78,Twilight,,0,0,0,,Вы в неё уже играли?
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.97,Sunburst,,0,0,0,,Почти всё время, когда не были заняты магией.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.97,Sunburst,,0,0,0,,Поверить не могу, что ты достала такую!
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:39.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Санбёрст всегда так увлекался игрой, что, когда его дракон попадал в ловушку,
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:40.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,переворачивал всю доску!
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:42.30,Twilight,,0,0,0,,Как мило.
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.16,Sunburst,,0,0,0,,Ну, это увлекательная игра.
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:47.95,Sunburst,,0,0,0,,Но теперь я всё же получше контролирую свой рог.
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:59.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Чей-то дракон сейчас окажется в ловушке!
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.96,Twilight,,0,0,0,,Не сказать, чтобы сильно увлекательно…
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.41,Sunburst,,0,0,0,,И правда мило.
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:19.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Надеюсь, ты не пожалел, что приехал.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:20.86,Sunburst,,0,0,0,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:22.16,Sunburst,,0,0,0,,В смысле, сначала антиквариат,
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:24.50,Sunburst,,0,0,0,,а потом встреча с Твайлайт…
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:26.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она очень классная.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.14,Sunburst,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:30.84,Sunburst,,0,0,0,,Она, конечно, принцесса,
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.90,Sunburst,,0,0,0,,но я и не думал, что с ней так весело проводить время.
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:37.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, она принцесса Дружбы, как-никак.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:39.05,Sunburst,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:40.29,Sunburst,,0,0,0,,Думаю, в этом что-то есть.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так что, про завтра…
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:45.24,Sunburst,,0,0,0,,Я прямо удивлён тем, до чего хорошо мы поладили.
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:48.26,Sunburst,,0,0,0,,Обычно у меня находится мало общего с другими.
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы с ней весьма похожи.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не многих знаю, кто свободно владел бы древнепонийским.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:55.61,Sunburst,,0,0,0,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:08:00.00,Sunburst,,0,0,0,,Похоже, у меня с Твайлайт больше общего, чем с кем бы то ни было в Эквестрии!
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:01.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:05.06,Sunburst,,0,0,0,,Ну да ладно, пойду-ка я лучше спать.
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:09.04,Sunburst,,0,0,0,,Понивилль, может, и не велик, но сколько тут интересных занятий.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:12.42,Sunburst,,0,0,0,,Может, спросим Твайлайт, что она посоветует посмотреть!
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:14.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:15.06,Sunburst,,0,0,0,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:16.25,Sunburst,,0,0,0,,Спокойной ночи, Старлайт.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:18.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тук, тук!
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.10,Sunburst,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:31.90,Sunburst,,0,0,0,,Привет, Старлайт.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:33.66,Sunburst,,0,0,0,,Неужто уже утро?
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:35.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, слегка рановато, но ты же сам сказал,
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:40.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,в Понивилле есть на что посмотреть!
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.69,Sunburst,,0,0,0,,Точно. Ладно.
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:45.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А ещё я просто не могла заснуть.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:48.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всё думала и думала о том, сколько же у нас всё-таки общего,
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и как мы с тобой сегодня повеселимся.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.35,Sunburst,,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:53.13,Sunburst,,0,0,0,,А Твайлайт уже встала?
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:57.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вообще говоря, у принцесс столько дел, думаю, ей сегодня не выбраться.
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но у меня весь день распланирован.
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:04.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Только для нас с тобой!
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:06.29,Sunburst,,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:10.98,Sunburst,,0,0,0,,Можно тебя попросить отвернуться или, лучше…
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.98,Sunburst,,0,0,0,,выйти, ну, чтобы я мог одеться?
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:14.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:15.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прости…
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:22.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А вот настоящая яблоня с Яблочных Акров!
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:28.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Помнишь, как много яблочного сока мы пили, когда были жеребятами?
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.43,Sunburst,,0,0,0,,Этого я не помню.
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:32.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да ведь мы только его и пили.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:35.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:36.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Съешь яблочко.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Уверена, оно освежит тебе память.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси? Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:51.53,Trixie,,0,0,0,,Я нередко ищу уединения в саду, где упражняюсь в искусстве удивлять…
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:53.68,Trixie,,0,0,0,,А ещё я заснула.
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:57.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ж, мы с Санбёрстом тебе помешали, так что…
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.02,Trixie,,0,0,0,,Не желаете ли вы двое стать свидетелями
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.60,Trixie,,0,0,0,,доселе невиданных чудес магии?
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:03.89,Sunburst,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:06.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Почему нет.
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:11.73,Trixie,,0,0,0,,Внимай, прибывший в гости друг Старлайт из прошлого,
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.95,Trixie,,0,0,0,,и будь готов восхищаться Великой и Могущественной,
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:17.48,Trixie,,0,0,0,,и лучшей подругой Старлайт в настоящем,
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.60,Trixie,,0,0,0,,Трикси!
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.06,Trixie,,0,0,0,,Я покажу вам…
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:33.58,Trixie,,0,0,0,,вызволение единорога!
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:36.37,Trixie,,0,0,0,,Секунду…
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:37.41,Trixie,,0,0,0,,Ещё… один…
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:38.89,Trixie,,0,0,0,,взмах…
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:39.57,Trixie,,0,0,0,,и…
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:43.41,Trixie,,0,0,0,,Великой и Могущественной Трикси
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.41,Trixie,,0,0,0,,нужна небольшая помощь.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:49.05,Sunburst,,0,0,0,,Я знаю этот трюк.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:50.49,Sunburst,,0,0,0,,Здесь есть особое звено,
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:52.92,Sunburst,,0,0,0,,но я никогда не мог оттянуть цепь настолько, чтобы его найти.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:57.61,Trixie,,0,0,0,,Я не…
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:10:59.90,Trixie,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:06.71,Trixie,,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:08.61,Trixie,,0,0,0,,если бы я так же владела магией,
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.64,Trixie,,0,0,0,,у меня в арсенале была бы целая куча новых трюков.
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.95,Sunburst,,0,0,0,,Мне всегда нравилась сценическая магия,
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:16.83,Sunburst,,0,0,0,,ведь я знал, что у меня всё получится, стоит только постараться.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.46,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, почему ты никогда не говорила,
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:07.78,Trixie,,0,0,0,,как много общего у нас с Санбёрстом?
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:15.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Конечно, "магия" Трикси, ну, знаешь, забавная…
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но в Источнике Отражений магия настоящая.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:22.47,Sunburst,,0,0,0,,Об этом месте ходят легенды.
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:23.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:26.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, оно как бы считается опасным.
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:29.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Наверное, зря я сорвала печать на входе,
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:32.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но ты же хотел посмотреть достопримечательности Понивилля, так?
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.68,Sunburst,,0,0,0,,Значит, Пинки Пай погрузилась в него и наделала себе двойников?
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:40.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если бы мы сделали себе двойников,
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:43.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,то за день бы столько всего обошли, что на весь год хватило бы!
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:46.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я, конечно, не предлагаю.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:48.87,Sunburst,,0,0,0,,Ты это слышала?
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:53.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Надеюсь, это не недобитая Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:54.88,MaudPie,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:55.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мод?
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как ты сюда попала?
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:59.80,MaudPie,,0,0,0,,Эта пещера соединяется с моей.
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:01.92,Sunburst,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:02.88,MaudPie,,0,0,0,,Стучу.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мод не особо разговорчива.
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:07.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,То есть, мы с тобой можем тут сесть и весь день беседовать,
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но она, похоже, очень занята.
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.69,Sunburst,,0,0,0,,Ты берёшь образцы породы?
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:15.89,MaudPie,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:18.82,MaudPie,,0,0,0,,Я очищаю этот пласт для дальнейшего изучения.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:21.02,MaudPie,,0,0,0,,Лучше тебе чуть отойти.
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:28.52,MaudPie,,0,0,0,,Я здесь изучаю метаморфические…
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:29.45,Sunburst,,0,0,0,,…слоения.
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.11,Sunburst,,0,0,0,,Это гнейс, филлит или сланец?
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.26,Sunburst,,0,0,0,,Давление сверху должно быть очень равномерным,
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:37.54,Sunburst,,0,0,0,,чтобы слои породы обрели такую структуру.
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:39.26,MaudPie,,0,0,0,,Разбираешься в геологии?
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:40.60,Sunburst,,0,0,0,,Немного.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:43.16,Sunburst,,0,0,0,,Например, по натёчным образованиям в этой пещере,
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.26,Sunburst,,0,0,0,,я понял, что отсюда есть и другой выход.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:47.65,MaudPie,,0,0,0,,Из-за кальцитовых отложений.
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:12.15,Twilight,,0,0,0,,Старлайт?
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:13.40,Twilight,,0,0,0,,Где Санбёрст?
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:16.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Занимается фокусами с Трикси?
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:19.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Изучает новые породы вместе с Мод?
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:21.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты здесь, поэтому вы с ним не занимаетесь…
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,переводом какого-нибудь текста с древнепонийского.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.04,Twilight,,0,0,0,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.12,Twilight,,0,0,0,,С чего Санбёрсту заниматься всем этим?
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:30.68,Twilight,,0,0,0,,Я думала, он приехал в Понивилль повидаться с тобой.
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:32.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я тоже так думала,
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но вышло всё совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:38.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,В детстве у нас было больше общего,
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,чем у кого бы то ни было в Эквестрии.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:43.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но сейчас, похоже, у него гораздо больше общего
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:45.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,с моими друзьями, чем со мной.
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:49.50,Twilight,,0,0,0,,Все меняются,
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.52,Twilight,,0,0,0,,но это не значит, что больше нет занятий, которые по душе вам обоим.
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:54.25,Twilight,,0,0,0,,Вы же оба любите магию, верно?
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:55.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Магию?
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:56.44,Twilight,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:57.77,Twilight,,0,0,0,,Ты в ней очень хороша,
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:15:01.21,Twilight,,0,0,0,,а Санбёрст знает чуть ли не все заклинания, какие только есть на свете.
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:02.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты права!
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:03.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спасибо, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:05.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты лучшая!
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:06.79,Twilight,,0,0,0,,Стараюсь.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.60,Sunburst,,0,0,0,,Старлайт, что случилось?
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:12.87,Sunburst,,0,0,0,,Мы с Мод обнаружили любопытнейший осадочный слой, но…
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:15.21,Sunburst,,0,0,0,,когда я хотел его тебе показать, ты уже исчезла.
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:18.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мод знает, как выставить камни в интересном свете, но…
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:21.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,я хотела бы заняться чем-то более…
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:21.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,"нашим".
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:25.74,Sunburst,,0,0,0,,И что же это?
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:28.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да так, придумала кое-что.
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.45,Sunburst,,0,0,0,,Ты придумала это заклинание?
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:33.46,Sunburst,,0,0,0,,Только что?!
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:34.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.41,Sunburst,,0,0,0,,Ого.
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:51.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И не говори!
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:51.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но постой…
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:53.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ещё не всё!
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:03.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Круто, правда?
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:05.56,Sunburst,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:07.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Теперь мы можем сыграть в Драконью Яму!
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:08.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прямо как раньше.
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:13.45,Sunburst,,0,0,0,,Вообще-то, я думал, что мы с Мод можем…
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот было здорово в детстве — только мы с тобой,
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,да как засядем за эту игру! Верно?
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.24,Sunburst,,0,0,0,,Старлайт.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:21.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хочешь играть красным или синим?
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:23.58,Sunburst,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.49,Sunburst,,0,0,0,,Я вообще не хочу играть в эту игру!
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.39,Twilight,,0,0,0,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:38.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:41.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я пыталась повеселиться за последним занятием,
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:42.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,которое, как я думала, нас объединяло,
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но, похоже, даже это нас больше не связывает.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:56.08,Sunburst,,0,0,0,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:58.95,Sunburst,,0,0,0,,Мы со Старлайт знали друг друга ещё жеребятами, но…
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:02.02,Sunburst,,0,0,0,,это не значит, что проводить время вместе мы можем, лишь впав в детство.
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:05.75,Twilight,,0,0,0,,Старлайт часто перегибает палку.
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:08.29,Sunburst,,0,0,0,,Это, конечно, удивительно,
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:10.36,Sunburst,,0,0,0,,что я так хорошо поладил с её друзьями, но
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.67,Sunburst,,0,0,0,,у меня с ней всё ещё куча общего.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:15.53,Twilight,,0,0,0,,Может, тебе просто нужно напомнить ей, что именно у вас общего.
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.15,Sunburst,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:19.07,Sunburst,,0,0,0,,Именно так я и поступлю!
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.16,Sunburst,,0,0,0,,Вот только сам вспомню.
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:27.65,Trixie,,0,0,0,,Само собой, мы с тобой сошлись…
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:30.92,Trixie,,0,0,0,,Я легко произвожу впечатление.
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:33.52,Trixie,,0,0,0,,И мы оба любим престидижитацию.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:36.09,Sunburst,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:38.73,Sunburst,,0,0,0,,И со Старлайт мы тоже много чего любим.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.54,Sunburst,,0,0,0,,Нужно просто понять, что именно.
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:42.38,Sunburst,,0,0,0,,Что ещё у вас с ней есть общего?
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:46.76,Trixie,,0,0,0,,Ну, мы обе в прошлом принимали не самые верные решения.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:53.53,Trixie,,0,0,0,,И нас терзают мысли, что все нас осуждают,
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:55.18,Trixie,,0,0,0,,хоть мы обе и изменились,
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.46,Trixie,,0,0,0,,и всячески стараемся быть лучше.
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:00.68,Sunburst,,0,0,0,,Да, это точно не то, что нас роднит.
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.81,Trixie,,0,0,0,,Ну, кое-что общее у вас всё же есть.
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:13.91,Trixie,,0,0,0,,Публика из вас обоих отвратительная!
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.80,MaudPie,,0,0,0,,У нас со Старлайт не так уж и много общего.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.59,MaudPie,,0,0,0,,Разве что, мы обе понимаем, насколько отличаемся от других.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:22.96,MaudPie,,0,0,0,,И ещё юмор.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:24.13,Sunburst,,0,0,0,,Юмор?
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:27.22,MaudPie,,0,0,0,,Я очень весёлая.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:28.47,Sunburst,,0,0,0,,Это была шутка?
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:29.07,MaudPie,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:32.88,Sunburst,,0,0,0,,Даже в этом у тебя с ней больше общего, чем я вообще могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:35.91,MaudPie,,0,0,0,,Впрочем, мы довольно редко говорим о подобном.
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:38.50,MaudPie,,0,0,0,,Чаще нам просто приятна компания друг друга.
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.64,Sunburst,,0,0,0,,Так было и у нас.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.39,Sunburst,,0,0,0,,Мы всё делали вместе.
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:45.38,Sunburst,,0,0,0,,Но сейчас я боюсь, что в разлуке прошло слишком много времени,
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:47.04,Sunburst,,0,0,0,,и связь между нами порвалась навсегда.
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:48.96,Sunburst,,0,0,0,,и что если нам уже никак не сблизиться, то, может,
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:50.15,Sunburst,,0,0,0,,мы уже и не друзья!
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:52.59,MaudPie,,0,0,0,,А я уже подумала, что-то серьёзное стряслось.
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:55.54,MaudPie,,0,0,0,,Вот сейчас была шутка.
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:19:00.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я ценю твоё желание помочь, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:04.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но всё уже и так понятно: мы с Санбёрстом выросли и стали друг другу чужими.
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.03,Twilight,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:09.05,Twilight,,0,0,0,,Но я знаю, что так бывает, только когда вы это допускаете.
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:11.12,Twilight,,0,0,0,,Ты всё ещё хочешь с ним дружить?
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:16.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я создала заклинание, чтобы мы смогли заново прожить момент, играя как в детстве…
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:17.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,в облике детей.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:19.81,Twilight,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:23.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не уверена, что Санбёрст хочет оставаться моим другом.
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:26.31,Twilight,,0,0,0,,Думаю, ты удивишься.
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:29.79,MaudPie,,0,0,0,,Приготовься…
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:32.14,Trixie,,0,0,0,,К обновлённой и улучшенной…
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:33.69,Trixie,,0,0,0,,Драконьей Яме!
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:39.27,Sunburst,,0,0,0,,Нам пришлось убрать немного ячеек, чтобы она поместилась,
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:40.56,Sunburst,,0,0,0,,но ты вряд ли это заметишь.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.45,Sunburst,,0,0,0,,Мод сделала кубик.
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:49.15,MaudPie,,0,0,0,,Пемза — самая лёгкая вулканическая порода.
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:50.79,MaudPie,,0,0,0,,Полагаю, это лучший выбор.
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:55.73,Trixie,,0,0,0,,А я добавила немного спецэффектов.
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:59.29,Trixie,,0,0,0,,Ничто не сравнится с умело запущенным магическим дымком.
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:04.18,Twilight,,0,0,0,,Похоже, чей-то дракон сейчас окажется в ловушке!
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:06.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я думала, ты не хочешь играть в эту игру.
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:09.44,Sunburst,,0,0,0,,Ну, я не хотел притворяться жеребёнком,
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:11.14,Sunburst,,0,0,0,,но я знаю, что ты хотела сыграть.
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:13.39,Sunburst,,0,0,0,,Я подумал, что было бы весело сыграть в версию
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:14.69,Sunburst,,0,0,0,,размером для взрослых пони.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:16.32,Sunburst,,0,0,0,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:17.44,Sunburst,,0,0,0,,Весело, правда?
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:24.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,На самом деле…
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:26.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,тут кое-чего не хватает.
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:35.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот теперь весело.
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:49.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не знаю, почему я так беспокоилась о том,
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что у нас нет ничего общего.
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:51.66,Sunburst,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:53.55,Sunburst,,0,0,0,,Я думаю, это не имеет значения,
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:55.63,Sunburst,,0,0,0,,пока нас увлекает время, проведённое вместе.
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:57.76,Trixie,,0,0,0,,И игра оказалась очень даже увлекательной!
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:03.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А ещё лучше она стала от того, что я в неё сыграла со всеми своими друзьями.
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:11.05,Sunburst,,0,0,0,,Скоро увидимся?
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:12.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:15.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дай знать, если найдёшь что-нибудь интересное в этом бочонке.
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:16.77,Sunburst,,0,0,0,,Поверь, Старлайт,
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:18.68,Sunburst,,0,0,0,,ты будешь первой, кто об этом узнает!