[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.74,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо тебе огромное, Зекора!
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:10.32,FlutterShy,,0,0,0,,Никогда бы не нашла этот решётчатый мох без твоей помощи!
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:14.69,Zecora,,0,0,0,,Не за что! Найти, где растёт он, — ещё полбеды.
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:18.03,Zecora,,0,0,0,,Гораздо труднее — достать из воды.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:23.18,FlutterShy,,0,0,0,,Зато быки, которые на следующей неделе остановятся\N в приюте "Нежное пёрышко", будут очень признательны!
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.77,FlutterShy,,0,0,0,,Мох придаёт лоска их шерсти.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:32.32,Zecora,,0,0,0,,Раз, и всё. Проще, чем ожидала.
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:35.92,Zecora,,0,0,0,,Этого хватит, иль всё ещё мало?
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.89,FlutterShy,,0,0,0,,Ой, я даже не знаю,
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:41.97,FlutterShy,,0,0,0,,будет много быков… может, наполнить мешок до краёв?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:46.83,FlutterShy,,0,0,0,,Ну и ну! Это всё твоё влияние, Зекора.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:56.57,FlutterShy,,0,0,0,,О нет, о нет, о нет!
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:00.07,FlutterShy,,0,0,0,,Зекора! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.32,Zecora,,0,0,0,,Струсила зря, промокла лишь я…
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:08.43,Zecora,,0,0,0,,Зато я смогу собрать без труда\N Весь мох, за которым пришли мы сюда.
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.61,FlutterShy,,0,0,0,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:21.31,Zecora,,0,0,0,,Не знаю, честно говоря,
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:25.23,Zecora,,0,0,0,,Но чувствую нехорошо себя.
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:16.21,SomeponyOrange,,0,0,0,,Ну-с, Зекора, давайте послушаем наше сердечко.
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:22.91,FlutterShy,,0,0,0,,Как думаете, это серьёзно, доктор?
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:25.68,SomeponyOrange,,0,0,0,,Что ж, хорошего здесь мало.
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:27.90,FlutterShy,,0,0,0,,Просто не верится, что это из-за цветка!
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.34,FlutterShy,,0,0,0,,Ну всё, мне он больше не кажется милым!
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.43,SomeponyOrange,,0,0,0,,Главное, чтобы не получился красный…
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.04,SomeponyOrange,,0,0,0,,Как я и предполагал.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:52.09,SomeponyOrange,,0,0,0,,Боюсь, вы подхватили редчайшую болезнь —
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.96,SomeponyOrange,,0,0,0,,болотную лихорадку!
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.35,Zecora,,0,0,0,,Доктор, скажите, что мне делать дальше?
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.10,Zecora,,0,0,0,,О такой лихорадке не слышала раньше.
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:04.71,SomeponyOrange,,0,0,0,,К сожалению, об этой болезни мало что известно,
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:09.18,SomeponyOrange,,0,0,0,,кроме, разве что, симптомов: смена окраса, кашель пузырями,
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.78,SomeponyOrange,,0,0,0,,чихание молниями, спутанное сознание и последняя стадия…
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:17.72,SomeponyOrange,,0,0,0,,Больной сам превращается в дерево, которое разбрасывает болезнетворные цветки.
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:21.68,Zecora,,0,0,0,,А есть какое-то решение
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.70,Zecora,,0,0,0,,В столь ужасном положении?
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.13,SomeponyOrange,,0,0,0,,Лекарство ещё не найдено.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.92,SomeponyOrange,,0,0,0,,Мне жаль, Зекора.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.21,SomeponyOrange,,0,0,0,,Такое непросто принять.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:34.67,SomeponyOrange,,0,0,0,,Оставлю вас наедине.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.87,FlutterShy,,0,0,0,,Зекора, это я во всём виновата!
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.34,FlutterShy,,0,0,0,,Если бы ты не пошла со мной за этим мхом,
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.59,FlutterShy,,0,0,0,,ты бы не подхватила болотную лихорадку!
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.73,FlutterShy,,0,0,0,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.60,Zecora,,0,0,0,,Флаттершай, здесь вины твоей нет.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.65,Zecora,,0,0,0,,Случаются беды, устроен так свет.
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.04,FlutterShy,,0,0,0,,Я не намерена сдаваться!
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.44,FlutterShy,,0,0,0,,Должен же хоть кто-нибудь знать, как тебе помочь!
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:00.81,Zecora,,0,0,0,,Есть на свете знахарка, какой равных нет,
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.97,Zecora,,0,0,0,,Но я знаю о ней лишь из древних легенд.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.66,Zecora,,0,0,0,,В маске приходит под покровом ночи,
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:09.86,Zecora,,0,0,0,,С хворью любою легко покончит.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.68,Zecora,,0,0,0,,Что с ней стало, увы, нам узнать не дано,
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.96,Zecora,,0,0,0,,Ведь исчезла она уже очень давно.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.97,FlutterShy,,0,0,0,,Таинственная Маска, ну конечно!
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.09,FlutterShy,,0,0,0,,Когда я чем-нибудь болела, родители всегда рассказывали мне про неё.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.64,Zecora,,0,0,0,,Продолжает о Маске молва разноситься.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:27.73,Zecora,,0,0,0,,Я не верю, что всё это лишь небылицы.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:31.37,FlutterShy,,0,0,0,,Если вылечить тебя может лишь она, то я непременно отыщу её!
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.66,FlutterShy,,0,0,0,,И я знаю, кто мне в этом поможет!
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:37.90,FlutterShy,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.12,FlutterShy,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:42.60,FlutterShy,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.32,FlutterShy,,0,0,0,,Ой, прости, что отвлекаю…
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.83,FlutterShy,,0,0,0,,Ты… ты готовишь?
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.66,Twilight,,0,0,0,,Да. У нас со Спайком кулинарный поединок.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:53.51,Spike,,0,0,0,,Моя закуска из цветной капусты уделала её картофельные маффины всухую!
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:58.43,Twilight,,0,0,0,,Ты удачно заглянула, Флаттершай, нам как раз нужно непредвзятое мнение.
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:04.28,FlutterShy,,0,0,0,,И то и то — объедение, но…
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:06.51,FlutterShy,,0,0,0,,У Зекоры болотная лихорадка, а лекарства нет, и это всё из-за меня,
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.24,FlutterShy,,0,0,0,,и исцелить её может только Таинственная Маска,
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.76,FlutterShy,,0,0,0,,и мне нужна твоя помощь, чтоб её разыскать!
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:12.38,Spike,,0,0,0,,Так что она выбрала?
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:13.92,Spike,,0,0,0,,Закуску из капусты, верно?
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.25,Twilight,,0,0,0,,Это последняя книга о древних пони,
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.58,Twilight,,0,0,0,,и до сих пор ни слова о Таинственной Маске…
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.74,FlutterShy,,0,0,0,,А мы просматривали полные издания?
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:35.04,Twilight,,0,0,0,,Да. И книги о редких заболеваниях, и книги о редких растениях,
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:37.56,Twilight,,0,0,0,,и весь раздел о болотных обитателях.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.60,FlutterShy,,0,0,0,,Что ж, даже если придётся пролистать каждую книгу в этой библиотеке,
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.78,FlutterShy,,0,0,0,,я уверена, что мы найдём ответ!
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.40,FlutterShy,,0,0,0,,И здесь ничего.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.44,FlutterShy,,0,0,0,,А ты что-нибудь нашла, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:05:59.97,FlutterShy,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:01.44,FlutterShy,,0,0,0,,Мамочки,
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:02.52,FlutterShy,,0,0,0,,ты не ушиблась?
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:04.54,Twilight,,0,0,0,,Я цела.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.81,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай, ты знаешь, я хочу помочь Зекоре.
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:10.81,Twilight,,0,0,0,,Но дело пойдёт куда лучше, если мы немного поспим.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.85,Twilight,,0,0,0,,Мы тут уже столько часов сидим.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:14.70,FlutterShy,,0,0,0,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.85,FlutterShy,,0,0,0,,Я и не заметила, что уже так поздно.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:18.48,Twilight,,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.73,Twilight,,0,0,0,,Я принесу тебе подушку и…
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:22.22,FlutterShy,,0,0,0,,Нет-нет-нет, ты иди спи.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.83,FlutterShy,,0,0,0,,А я глаз не сомкну, пока Зекора не выздоровеет!
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.80,Twilight,,0,0,0,,Я понимаю твоё беспокойство, но уверена, что нам больше повезёт в поисках,
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.38,Twilight,,0,0,0,,если мы вернёмся к ним утром.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:32.88,Twilight,,0,0,0,,Просто… пообещай, что не станешь слишком засиживаться.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:37.83,Twilight,,0,0,0,,Спокойной ночи, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:43.76,Twilight,,0,0,0,,Противень девять на тринадцать…
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:44.82,FlutterShy,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.44,Twilight,,0,0,0,,Антипригарный!
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:50.15,Spike,,0,0,0,,Что у вас тут за переполох, дамы?
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:51.24,FlutterShy,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:53.51,FlutterShy,,0,0,0,,Но я выяснила, кто такая Таинственная Маска.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.21,Twilight,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:57.80,FlutterShy,,0,0,0,,Нужно было лишь сопоставить данные из книги о масках
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.86,FlutterShy,,0,0,0,,со сведениями из другой книги, о древнеэквестрийских знахарях,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.52,FlutterShy,,0,0,0,,затем с помощью третьей книги перевести всё с древнепонийского — и вуаля!
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:04.81,FlutterShy,,0,0,0,,Зекора была права!
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:07.01,FlutterShy,,0,0,0,,Таинственная Маска не просто легенда.
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:10.31,FlutterShy,,0,0,0,,Таинственную Маску звали Маг Медоубрук!
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:14.60,Twilight,,0,0,0,,Древняя колдунья с Трухлявого болота?
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.72,Twilight,,0,0,0,,Нам рассказывали о ней в школе Селестии.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:17.82,Twilight,,0,0,0,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:19.36,FlutterShy,,0,0,0,,Абсолютно!
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:22.58,FlutterShy,,0,0,0,,Маг Медоубрук была не только чародейкой, но ещё и целительницей,
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:25.79,FlutterShy,,0,0,0,,и в те времена целители носили маски, чтобы самим не заразиться!
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:29.30,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай, передать не могу, как я восхищена тем,
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:32.17,Twilight,,0,0,0,,что ты сумела распутать этот клубок!
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.48,Twilight,,0,0,0,,Но… Медоубрук жила давным-давно и…
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:35.95,Twilight,,0,0,0,,Разве она не исчезла?
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.96,FlutterShy,,0,0,0,,Но, может, если мы отправимся на Трухлявые болота, то отыщем какую-нибудь зацепку.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.86,FlutterShy,,0,0,0,,Зацепку, которая приведёт нас к лекарству!
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:45.57,Twilight,,0,0,0,,Довольно смелое предположение, но попробовать можно…
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:48.28,FlutterShy,,0,0,0,,Мы должны попытаться!
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:49.66,FlutterShy,,0,0,0,,Маршрут я уже продумала,
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:51.72,FlutterShy,,0,0,0,,как раз проведаем Зекору по пути, а затем…
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:52.73,Twilight,,0,0,0,,Погоди-погоди!
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:54.19,Twilight,,0,0,0,,Мы что, уже отправляемся?
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:55.14,FlutterShy,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:59.12,FlutterShy,,0,0,0,,Пока мы тут без дела топчемся, Зекора кашляет пузырями!
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:01.14,Twilight,,0,0,0,,Но, Флаттершай, ты совсем не спала.
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:02.65,Twilight,,0,0,0,,А путь предстоит неблизкий.
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:05.28,FlutterShy,,0,0,0,,Даже не думай меня отговаривать, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.80,FlutterShy,,0,0,0,,Нельзя терять ни минуты!
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.45,Twilight,,0,0,0,,Может, хотя бы позавтракаем?
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:13.03,FlutterShy,,0,0,0,,Я взяла закуску из цветной капусты.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:15.52,Twilight,,0,0,0,,Не картофельные маффины?
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.64,Spike,,0,0,0,,Я… все съел.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.23,Spike,,0,0,0,,Оказалось, они и правда вкусные.
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:29.85,FlutterShy,,0,0,0,,…и вот тогда-то я и поняла, что под Таинственной Маской кроется Маг Медоубрук!
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:34.74,Zecora,,0,0,0,,Смогла удивить. Флаттершай, это чудо!
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:39.35,Zecora,,0,0,0,,Пока вы в пути, волноваться… не стану.
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:41.33,FlutterShy,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:44.83,FlutterShy,,0,0,0,,Зекора, где твоя рифма? Тебе всё хуже и хуже!
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.84,Zecora,,0,0,0,,Нет, нет, нет… всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:50.49,Zecora,,0,0,0,,Что-то… что-то… на грядке?
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:56.42,FlutterShy,,0,0,0,,Ну всё! Нужно срочно выдвигаться!
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.14,Twilight,,0,0,0,,Веди, Флаттершай!
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:23.08,Twilight,,0,0,0,,Итак… Где, по-твоему, жила Медоубрук?
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:25.16,FlutterShy,,0,0,0,,Точно не знаю.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.04,FlutterShy,,0,0,0,,Может, спросим у кого-нибудь из местных.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:31.09,Twilight,,0,0,0,,По-моему, никого, кроме нас, здесь нет.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.62,FlutterShy,,0,0,0,,Постой. Я узнаю это дерево!
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:42.78,FlutterShy,,0,0,0,,Точно, должно быть, это оно!
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:45.08,FlutterShy,,0,0,0,,Точь-в-точь как её дом на рисунке из книжки!
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:48.43,Twilight,,0,0,0,,Дом в дереве — это я одобряю.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:58.17,FlutterShy,,0,0,0,,Что ж, раз дверь заперта, придётся делать подкоп.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:00.85,FlutterShy,,0,0,0,,Посторонись, Твайлайт, не хочу тебя задеть!
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:05.50,Twilight,,0,0,0,,Или же воспользоваться ручкой.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.70,FlutterShy,,0,0,0,,Она сливается с корой…
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:11.97,Twilight,,0,0,0,,Легко не заметить.
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:18.48,FlutterShy,,0,0,0,,Ух ты! Похоже, это место уже давным-давно заброшено.
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:22.73,FlutterShy,,0,0,0,,Твайлайт! Смотри!
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:26.03,FlutterShy,,0,0,0,,Точно такая же лилия заразила Зекору болотной лихорадкой!
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:31.14,FlutterShy,,0,0,0,,Неужели Медоубрук тоже искала лекарство от болотной лихорадки.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:33.22,FlutterShy,,0,0,0,,Думаешь, она нашла его?
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.56,Twilight,,0,0,0,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:36.32,Twilight,,0,0,0,,Но давай не торопиться с выводами…
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:39.70,Twilight,,0,0,0,,Как раз об этом я и говорю.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.77,Twilight,,0,0,0,,Не рано ли ты пищишь от радости?
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:46.29,FlutterShy,,0,0,0,,Я сейчас не пищала от радости.
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:54.56,SomeponyOrange,,0,0,0,,Ну ладно, хорош визжать.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:57.76,SomeponyOrange,,0,0,0,,Не хотел я вас пугать. Хотя частенько бывает.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:10:59.23,Twilight,,0,0,0,,Пугаете пони?
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:01.08,Twilight,,0,0,0,,Или жутко покачиваетесь в темноте?
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.89,SomeponyOrange,,0,0,0,,Кажись, и то и другое.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:06.74,SomeponyOrange,,0,0,0,,Меня Коттейлом звать. Оч приятно!
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:08.52,FlutterShy,,0,0,0,,Нам тоже, но…
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:12.19,FlutterShy,,0,0,0,,можно спросить, что вы делаете в доме Маг Медоубрук?
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:14.44,SomeponyOrange,,0,0,0,,Присматриваю тут за всем.
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:16.84,SomeponyOrange,,0,0,0,,Чистюля из меня неважнецкий.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:19.09,SomeponyOrange,,0,0,0,,Но, насколько я знаю, у нас вся родня такая была,
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:23.27,SomeponyOrange,,0,0,0,,так что не думаю, что их возмутила бы паутина в нашем родовом доме.
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:26.43,FlutterShy,,0,0,0,,Вы родственник Маг Медоубрук?
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.35,FlutterShy,,0,0,0,,Невероятно, Твайлайт, у нас получилось!
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:32.23,FlutterShy,,0,0,0,,Мы нашли не только старый дом Маг Медоубрук,
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:34.78,FlutterShy,,0,0,0,,но и одного из её потомков!
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.18,Twilight,,0,0,0,,Честно говоря, ни за что бы не подумала.
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:40.16,SomeponyOrange,,0,0,0,,Так вы это, снадобье, поди, какое ищете?
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:44.98,SomeponyOrange,,0,0,0,,Ну, я знаю, что Медоубрук всё записывала в свои дневники.
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:48.61,SomeponyOrange,,0,0,0,,Если у неё было нужное снадобье, то в них и надо искать.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:51.27,SomeponyOrange,,0,0,0,,Пошли! Я покажу библиотеку.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:54.15,Twilight,,0,0,0,,Библиотеку? Другое дело.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:11:59.49,Twilight,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:02.01,Twilight,,0,0,0,,Какие только библиотеки не встретишь.
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:05.72,FlutterShy,,0,0,0,,Это же хорошо! Быстрее управимся со всеми записями.
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:13.59,FlutterShy,,0,0,0,,{\i1}"Сегодня мама заставила есть горох. Горох противный."{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:16.08,FlutterShy,,0,0,0,,Думаю, это можно пропустить.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:18.08,FlutterShy,,0,0,0,,Cомневаюсь, что она нашла лекарство в детстве.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.69,Twilight,,0,0,0,,{\i1}"Сегодня встретилась с одним жеребёнком. Он дёрнул меня за гриву,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:22.70,Twilight,,0,0,0,,{\i1}а я посадила ему на голову лягушку".{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:26.56,Twilight,,0,0,0,,Тоже бесполезно, но мне интересно, чем всё закончилось…
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:30.98,FlutterShy,,0,0,0,,Стой, послушай-ка это!
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:32.70,FlutterShy,,0,0,0,,{\i1}"Сегодня я снова пыталась{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:34.98,FlutterShy,,0,0,0,,{\i1}приготовить эликсир от насморка…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:38.64,Somepony,,0,0,0,,{\i1}…и у меня наконец получилось!"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:52.35,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Медоубрук, думаю, пора вручить тебе это.
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:57.11,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Моя собственная маска целителя!
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:58.92,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Ты думаешь, я готова, мама?
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.82,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Откуда эти пятна?
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:11.00,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Мама называет это болотной лихорадкой.
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:15.54,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Мы пытались найти лекарство, но это оказалось нелегко.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.92,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Лихорадка распространяется как лесной пожар.
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:31.08,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Боюсь, если мы не найдём лекарство в ближайшее время,
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:34.54,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,то всем грозит смертельная опасность.
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:41.85,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Когда мама заболела, я думала, что лекарство мне никогда не найти,
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:47.02,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,но сегодня, разглядывая эти проклятые цветы… я кое-что заметила…
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.80,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Шок-пчёлы!
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:03.30,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Я поняла, что яд этого цветка не действует на шок-пчёл.
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:06.33,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,А раз они невосприимчивы к болотной лихорадке,
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:09.02,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,их мёд может оказаться лекарством!
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:34.86,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Но пчёлы так свирепо защищали свой улей,
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.67,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,что я не представляла, как мне добраться до мёда!
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.41,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Попытка не пытка.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.92,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Сегодня я вылечила маму…
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.12,Somepony,,0,0,0,,и всех остальных…
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:56.38,FlutterShy,,0,0,0,,Это было восхитительное чувство, какого я ещё не испытывала,
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:15:01.04,FlutterShy,,0,0,0,,и я клянусь посвятить свою жизнь лечению пони по всей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:03.17,SomeponyOrange,,0,0,0,,И она сдержала свою клятву.
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:06.38,SomeponyOrange,,0,0,0,,Она была целительницей, покуда не исчезла без следа.
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:09.80,FlutterShy,,0,0,0,,Итак, нужно лишь найти этих свирепых шок-пчёл
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:11.89,FlutterShy,,0,0,0,,и убедить их отдать нам свой мёд!
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:15.58,FlutterShy,,0,0,0,,Правда, здесь не сказано, как ей это удалось…
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:19.17,FlutterShy,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:20.56,FlutterShy,,0,0,0,,Грива растрепалась?
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:22.71,FlutterShy,,0,0,0,,Я знаю, что долго не спала, но…
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:26.90,FlutterShy,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:30.12,FlutterShy,,0,0,0,,Я подхватила болотную лихорадку!
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:43.88,Twilight,,0,0,0,,Ты уверена, что это необходимо?
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:44.56,FlutterShy,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:47.92,Twilight,,0,0,0,,Я говорю, ты уверена, что это необходимо?
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:48.74,FlutterShy,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:51.92,FlutterShy,,0,0,0,,Я не могу допустить, чтобы кто-то из вас заразился.
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:54.30,Twilight,,0,0,0,,Куда важнее не допустить, чтобы ты ещё больше разболелась.
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:57.11,Twilight,,0,0,0,,Если ты не отдохнёшь, тебе станет только хуже.
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:03.25,SomeponyOrange,,0,0,0,,Тебе в самом деле нужно отдохнуть, а потом уж лезть к этим шок-пчёлам.
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.91,SomeponyOrange,,0,0,0,,Это злющие твари.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:09.74,FlutterShy,,0,0,0,,Вы просто не знаете, как хорошо я умею ладить с животными.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.93,FlutterShy,,0,0,0,,К тому же, Пёстейл…
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:13.17,SomeponyOrange,,0,0,0,,Коттейл.
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:15.87,FlutterShy,,0,0,0,,Зекора на меня рассчитывает.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.14,FlutterShy,,0,0,0,,Я должна помочь ей,
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:21.40,FlutterShy,,0,0,0,,как давным-давно Медоубрук помогла своей маме и всем жителям Заболотья.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:22.43,Twilight,,0,0,0,,Но, Флаттершай,
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:27.45,Twilight,,0,0,0,,как бы сильно Медоубрук ни заботилась о других, она наверняка не забывала заботиться и о себе!
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:30.31,FlutterShy,,0,0,0,,Тебе меня не переубедить, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:32.71,SomeponyOrange,,0,0,0,,Она хоть и больна,
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:34.35,SomeponyOrange,,0,0,0,,а силёнок не занимать…
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:39.47,SomeponyOrange,,0,0,0,,Вон там он, улей шок-пчёл.
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:42.96,Twilight,,0,0,0,,Ты точно не хочешь, чтобы я пошла с тобой?
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.37,FlutterShy,,0,0,0,,Нет, это слишком опасно, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:48.72,FlutterShy,,0,0,0,,К тому же, один друг из-за меня уже пострадал.
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:50.61,FlutterShy,,0,0,0,,Больше я такого не допущу.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:52.94,FlutterShy,,0,0,0,,Ну же, Флаттершай!
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.61,FlutterShy,,0,0,0,,Ты сможешь.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:03.98,FlutterShy,,0,0,0,,Соберись!
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:22.64,FlutterShy,,0,0,0,,Привет, шок-пчёлы!
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:25.65,FlutterShy,,0,0,0,,Я надеялась позаимствовать у вас немного мёда…
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:31.65,FlutterShy,,0,0,0,,Понимаю. Вы не делитесь с чужаками.
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:34.71,FlutterShy,,0,0,0,,Вы уж извините, но он мне правда очень нужен.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:40.37,FlutterShy,,0,0,0,,Не хотела я до этого доводить, но вы вынуждаете меня использовать…
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:41.67,FlutterShy,,0,0,0,,Взгляд!
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:53.59,FlutterShy,,0,0,0,,А вы и правда свирепые.
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:02.18,FlutterShy,,0,0,0,,Ох, мамочки.
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:10.97,FlutterShy,,0,0,0,,Что случилось? Где я?
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.76,Twilight,,0,0,0,,Я так рада, что ты в порядке!
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:15.54,Twilight,,0,0,0,,Ты всё ещё в дереве Медоубрук.
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:19.54,SomeponyOrange,,0,0,0,,Ты потеряла сознание, но Твайлайт подхватила тебя своей магией.
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:21.14,SomeponyOrange,,0,0,0,,Рехнуться можно.
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:23.05,FlutterShy,,0,0,0,,Мамочки родные!
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:26.39,FlutterShy,,0,0,0,,Есть вести от Зекоры?
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:27.38,FlutterShy,,0,0,0,,Как она?
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:33.11,SomeponyOrange,,0,0,0,,Говорят, на твоей подруге-зебре распускаются первые листочки.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.84,FlutterShy,,0,0,0,,Она уже превращается в дерево?
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:37.68,FlutterShy,,0,0,0,,Я думала, у нас ещё есть время.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:40.45,Twilight,,0,0,0,,Вообще-то, ты проспала три дня.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.77,FlutterShy,,0,0,0,,Три дня?!
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:47.60,Twilight,,0,0,0,,Ты так долго спала, мы даже испугались, что ты не сможешь двигаться, когда проснёшься.
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:49.97,Twilight,,0,0,0,,Но, к счастью, это было обычное переутомление.
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:52.75,FlutterShy,,0,0,0,,Мамочки, быстрее назад к улью!
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.41,FlutterShy,,0,0,0,,Я столько времени потеряла…
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:56.57,SomeponyOrange,,0,0,0,,А ну-ка погодь, Флаттершай,
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:58.92,SomeponyOrange,,0,0,0,,с этими шок-пчёлами просто не сладишь.
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:02.57,Twilight,,0,0,0,,Коттейл прав. Даже моя магия не может их утихомирить!
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.75,Twilight,,0,0,0,,Придётся найти другой способ добыть этот мёд.
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.36,SomeponyOrange,,0,0,0,,Мы всё перепробовали.
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:10.43,SomeponyOrange,,0,0,0,,От маскировки до таких вещей, что и сказать язык не повернётся.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.26,Twilight,,0,0,0,,Он через многое прошёл за последние три дня.
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:17.22,FlutterShy,,0,0,0,,Стойте-ка… маскировка…
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:28.52,FlutterShy,,0,0,0,,Точно! Я поняла, как ей это удалось!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.74,FlutterShy,,0,0,0,,Я знаю, как Медоубрук добыла мёд!
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:37.84,FlutterShy,,0,0,0,,Вот как Медоубрук добыла мёд шок-пчёл!
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.17,SomeponyOrange,,0,0,0,,Швырнула в них маской?
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:42.03,SomeponyOrange,,0,0,0,,Я бы не советовал.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:45.73,FlutterShy,,0,0,0,,Нет. Просто рядом с пчелиной королевой трутни становятся совершенно безобидными,
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:48.87,FlutterShy,,0,0,0,,а на этой маске такие же полоски, как у неё!
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.08,Twilight,,0,0,0,,Гениально, Флаттершай!
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:56.61,FlutterShy,,0,0,0,,Нельзя терять время.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:57.98,Twilight,,0,0,0,,Скрещу за тебя копыта!
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:02.87,SomeponyOrange,,0,0,0,,Палки-ёлки. Не могу смотреть!
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:07.08,FlutterShy,,0,0,0,,Соберись!
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:25.81,FlutterShy,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:28.62,FlutterShy,,0,0,0,,Сработало!
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:40.55,Twilight,,0,0,0,,Думаю, она вылечилась, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:43.33,Zecora,,0,0,0,,Ох, мне полегчало,
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:45.93,Zecora,,0,0,0,,Лучший мёд, что я встречала!
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:50.83,FlutterShy,,0,0,0,,И снова в рифму! С возвращением, подруга!
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:54.01,Zecora,,0,0,0,,Спасибо за подвиг, на кой ты решилась.
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:57.04,Zecora,,0,0,0,,Если б не ты, я б не исцелилась.
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:20:59.58,FlutterShy,,0,0,0,,Но если бы не я,
Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:02.37,FlutterShy,,0,0,0,,ты бы и вовсе не заболела!
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:05.09,Zecora,,0,0,0,,О сожалении смело забудь,
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:08.44,Zecora,,0,0,0,,Ведь знаний немало принёс долгий путь.
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:09.89,FlutterShy,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:12.97,FlutterShy,,0,0,0,,Я поняла, что если ты не будешь сама о себе заботиться,
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:15.47,FlutterShy,,0,0,0,,то и о других позаботиться не сможешь.
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:19.97,FlutterShy,,0,0,0,,И вообще, если бы я отдохнула, как с самого начала советовала Твайлайт,
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:24.11,FlutterShy,,0,0,0,,то, возможно, догадалась бы использовать маску Медоубрук гораздо раньше.
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:28.63,SomeponyOrange,,0,0,0,,Прошу, скажите, что вы нашли лекарство.