[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: G:/My Little Pony/YP-1T-07x19.mkv
Video File: G:/My Little Pony/YP-1T-07x19.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 324
Active Line: 339
Video Position: 30140

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H00361F46,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FanSeller,Arial,68,&H0086B7C5,&H000000FF,&H00367D47,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FilthyRich,Arial,68,&H00D3E4EA,&H000000FF,&H00558494,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyPurple,Arial,68,&H00B44A96,&H00FFE6FD,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:16.25,FilthyRich,,0,0,0,,Похоже, не я один откладывал подготовку ко Дню кобылицы до последнего.
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:19.20,BonBon,,0,0,0,,Как же их много!
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.66,BonBon,,0,0,0,,Как тут выберешь?!
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:27.23,Rose,,0,0,0,,Пожалуйста, дождитесь своей очереди!
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:28.63,Rose,,0,0,0,,Мы поможем каждому!
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:29.61,BonBon,,0,0,0,,Как?!
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.94,Rarity,,0,0,0,,Себе бы я выбрала цветы так,
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.71,Rarity,,0,0,0,,чтобы они подчёркивали мою гриву.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:37.64,Rarity,,0,0,0,,В цветовом ансамбле с гривой
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:40.66,Rarity,,0,0,0,,цветы очаруют гораздо больше, кому бы вы их ни преподнесли.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:46.27,LillyValley,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:58.49,Rose,,0,0,0,,Твой совет по выбору цвета оказался просто великолепным, Рэрити.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.91,Rose,,0,0,0,,Как мы можем отблагодарить тебя?
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.59,Rarity,,0,0,0,,О, дорогуша, мне нужна дюжина букетов лаванды, чтобы сняться у Фото Финиш
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:07.21,Rarity,,0,0,0,,для её каталога прекраснейших грив Эквестрии.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.14,Rarity,,0,0,0,,Знаю, заказов у вас под завязку, но это же для "Горделивой Пони".
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.34,Rarity,,0,0,0,,Фото Финиш будет фотографировать мою гриву.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.84,Rarity,,0,0,0,,Так что без цветовых акцентов просто никак.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.85,Rose,,0,0,0,,Для тебя — всё, что угодно, Рэрити.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.33,Rarity,,0,0,0,,А не найдётся у вас большого вентилятора?
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:31.26,Rarity,,0,0,0,,Если ветер будет дуть только в одну сторону, получится ещё эффектнее.
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:32.29,FanSeller,,0,0,0,,Нету такого.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:33.93,FanSeller,,0,0,0,,Но могу смастерить.
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:36.45,FanSeller,,0,0,0,,Я тут всё равно сижу совсем без дела.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.42,Rarity,,0,0,0,,Развевающаяся грива — это прекрасно,
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.68,Rarity,,0,0,0,,но, вероятно, не все это понимают, пока не увидят своими глазами.
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:08.09,Rarity,,0,0,0,,Моя грива будет элегантно ниспадать с кушетки — такая у меня задумка.
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:10.56,Rarity,,0,0,0,,Но я надеялась, что смогу выбрать цвет.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:14.21,Rarity,,0,0,0,,Можете изготовить с бледно-жёлтой обивкой?
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:17.56,Rarity,,0,0,0,,На цветовом круге это будет где-то напротив… неё.
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:22.08,SomeponyPurple,,0,0,0,,Если бы можно было купить в разных цветах, то я бы для каждой комнаты взяла!
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:25.74,DrWhooves,,0,0,0,,С продажами у нас не ахти.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.75,DrWhooves,,0,0,0,,Будет вам больше цветов!
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.43,Rarity,,0,0,0,,Пинки?
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:38.03,Rarity,,0,0,0,,Мне важно, чтобы у Фото Финиш было хорошее настроение.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.41,Rarity,,0,0,0,,И ничто не поднимает настроение лучше твоих сладостей…
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:42.76,Rarity,,0,0,0,,Я помешала?
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:47.79,PinkiePie,,0,0,0,,Да мы тут празднуем годовщину первого чиха близнецов.
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:52.61,PinkiePie,,0,0,0,,Вот и годик уж прошёл:
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:55.36,PinkiePie,,0,0,0,,В носу свербило хорошо,
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:57.95,PinkiePie,,0,0,0,,Чих грянул, все заметили,
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.66,PinkiePie,,0,0,0,,Всех вас с чихолетием!
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.45,Rarity,,0,0,0,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:52.95,Rarity,,0,0,0,,Пинки!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.46,Rarity,,0,0,0,,Я не могу пойти на съёмки к Фото Финиш в таком виде!
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.07,Rarity,,0,0,0,,И весь этот серпантин никак не снимается!
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:00.70,PinkiePie,,0,0,0,,Потому что это не просто серпантин.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:03.46,PinkiePie,,0,0,0,,Это липуче-приставучий серпантин!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.08,PinkiePie,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:09.52,PinkiePie,,0,0,0,,Наверное, я немного переборщила с чихами на этом чихолетии.
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:13.81,Rarity,,0,0,0,,Всё будет хорошо, Пинки.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.57,Rarity,,0,0,0,,Я придумаю, как мне отмыть это безобразие к завтрашней фотосессии.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.07,Rarity,,0,0,0,,Да и тебе стоит подумать о том же.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:34.14,PinkiePie,,0,0,0,,Вот бы у нас был какой-нибудь суперпенистый гривоотмывающий шампунь для тебя
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.82,PinkiePie,,0,0,0,,и магическое чистящее зелье для меня!
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:40.80,Rarity,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.98,Rarity,,0,0,0,,Отправимся к Зекоре!
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.97,Rarity,,0,0,0,,Она просто кудесница котла.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:47.74,Rarity,,0,0,0,,Я уверена, она сварит что-нибудь для нас обеих.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:49.94,PinkiePie,,0,0,0,,Это хорошо,
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:52.67,PinkiePie,,0,0,0,,а то у меня целая вечность уйдёт, чтобы отодрать от выпечки
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:55.11,PinkiePie,,0,0,0,,весь этот липуче-приставучий серпантин.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:59.90,Rarity,,0,0,0,,По-моему, тебе всё же придётся печь заново.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:09.03,Rarity,,0,0,0,,Эх, вот бы Зекора жила в городе.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:12.78,Rarity,,0,0,0,,Никому бы не пришлось отважно продираться сквозь непроглядную чащу ради шампуня!
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:16.12,PinkiePie,,0,0,0,,Как думаешь, а мою гриву Фото Финиш не захочет пофотографировать?
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:21.94,Rarity,,0,0,0,,Не уверена, что твой стиль хорошо впишется именно в этот фоторепортаж.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.76,Rarity,,0,0,0,,Фото Финиш где только ни побывала в поисках самых красивых грив.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:29.56,PinkiePie,,0,0,0,,Даже в Як-якистане?
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:31.92,Rarity,,0,0,0,,Ну, у яков нет грив как таковых.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.99,Rarity,,0,0,0,,К тому же, я не уверена, что их стиль — то, что она ищет.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.68,Rarity,,0,0,0,,Вот только мой нынешний ей тоже не подойдёт.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.07,PinkiePie,,0,0,0,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:43.82,PinkiePie,,0,0,0,,Зекора непременно сумеет нам помочь!
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.00,Rarity,,0,0,0,,Уверена, всё так и будет.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:48.54,Rarity,,0,0,0,,Эй вы, зловещие глазищи!
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:51.09,Rarity,,0,0,0,,Чего таращитесь, сфотографируйте и любуйтесь!
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.64,Rarity,,0,0,0,,А впрочем, лучше не надо.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:57.54,Rarity,,0,0,0,,Только фотографий в таком виде мне ещё и не хватало!
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.86,Rarity,,0,0,0,,А это точно безопасно?
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:05.54,Zecora,,0,0,0,,Пусть странны мои методы, в них я уверена:
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:09.02,Zecora,,0,0,0,,Уж не раз и не два они в деле проверены.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:16.00,PinkiePie,,0,0,0,,Я в два счёта все кексики отчищу.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.43,Rarity,,0,0,0,,Честно говоря, лучше испечь новые.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:19.53,PinkiePie,,0,0,0,,Да ну.
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:23.34,Zecora,,0,0,0,,Не отмыть твою гриву лишь мылом с водицей,
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:26.05,Zecora,,0,0,0,,Шампунь суперпенистый тут пригодится.
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:27.92,Rarity,,0,0,0,,Какое облегчение!
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:32.66,Rarity,,0,0,0,,Ты не представляешь, как я переживала,\N что не успею привести гриву в порядок к фотосессии.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.62,Zecora,,0,0,0,,Не могу тебя корить:
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.32,Zecora,,0,0,0,,С гривой лучше не шутить.
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:43.21,Rarity,,0,0,0,,И не говори!
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:46.21,Zecora,,0,0,0,,Отмыть-то легко, но вот магией можно
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:49.48,Zecora,,0,0,0,,Доставить хлопот, коль не быть осторожной.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:50.64,PinkiePie,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:55.54,Zecora,,0,0,0,,Историй немало я знаю, не для трусливых,
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:58.89,Zecora,,0,0,0,,О безнадёжно погубленных гривах.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.42,Rarity,,0,0,0,,Я бы и рада послушать,
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:04.40,Rarity,,0,0,0,,но моя грива уже натерпелась ужасов за сегодня.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:07.81,PinkiePie,,0,0,0,,А я обожаю хорошие страшилки!
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.91,Zecora,,0,0,0,,Есть о завивке, как зараза передающейся,
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:15.47,Zecora,,0,0,0,,Или о волосе, бесконечно секущемся!
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:22.38,Rarity,,0,0,0,,Да, весьма занимательно, спасибо за шампунь, пока-пока!
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.76,PinkiePie,,0,0,0,,А есть история о кудре, кудрящейся до тех пор,
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:28.83,PinkiePie,,0,0,0,,пока ты сама не закудришься в одну большую кудрю?
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.48,Zecora,,0,0,0,,Есть другая, как могла я забыть:
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.39,Zecora,,0,0,0,,Как свой магазинчик одна пони хотела отмыть.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.72,PinkiePie,,0,0,0,,А ведь мне надо то же самое!
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:39.94,PinkiePie,,0,0,0,,Ну и дела!
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.63,Zecora,,0,0,0,,Что ж, чуть прямее на этот раз буду:
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:46.84,Zecora,,0,0,0,,Сахарный ты уголок не отмоешь отсюда.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:49.99,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, Зекора, можно было просто намекнуть.
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:53.95,Zecora,,0,0,0,,Тебе, знай, должно пары капель хватить,
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:56.99,Zecora,,0,0,0,,Если думать о том лишь, что хочешь отмыть.
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:08:00.47,PinkiePie,,0,0,0,,Будет трудно думать о чём-то, кроме липуче-приставучего серпантина.
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:03.69,PinkiePie,,0,0,0,,Эта штуковина там всюду, куда ни глянь.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.38,PinkiePie,,0,0,0,,Зекора сказала, что хватит всего пары капель,
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:10.04,PinkiePie,,0,0,0,,но мне кажется, можно и всё вылить.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.66,PinkiePie,,0,0,0,,На всякий случай!
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:14.13,PinkiePie,,0,0,0,,Главное — думать только о серпантине,
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:17.01,PinkiePie,,0,0,0,,мы ведь не хотим смыть что-нибудь с ним за компанию.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.36,PinkiePie,,0,0,0,,Пенка!
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.81,Rarity,,0,0,0,,Душ так расслабляет, что можно не думать ни о чём,
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:30.75,Rarity,,0,0,0,,кроме великолепия своей гривы.
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:38.18,Rarity,,0,0,0,,Запах, конечно, не из приятных, но зато всё отмоется.
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:48.21,Rarity,,0,0,0,,Я уже ощущаю такую лёгкость в своей…
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:59.26,Rarity,,0,0,0,,Прежде всего знай, что я никого не обвиняю.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:02.26,Zecora,,0,0,0,,Это ты, Рэрити? Я никак не пойму.
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:04.77,Zecora,,0,0,0,,И какую в виду ты имеешь вину?
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:09.57,Rarity,,0,0,0,,Скажу так, я понимаю, почему твой шампунь не произвёл фурор на рынке.
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:16.17,Rarity,,0,0,0,,Ну правда, Зекора, могла бы хоть сделать вид, что всё не так ужасно.
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:19.10,Zecora,,0,0,0,,Прости, дорогая, такие дела.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.92,Zecora,,0,0,0,,Вчера не то зелье с собой ты взяла.
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:23.39,Rarity,,0,0,0,,Просто гора с плеч!
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:27.17,Rarity,,0,0,0,,Я уж подумала, что от твоего шампуня у меня случилось преждевременное выпадение волос.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:30.13,Zecora,,0,0,0,,Нет, покров волос стал так быстро редким,
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:33.57,Zecora,,0,0,0,,Ведь ошиблась ты, гриву вымыв зельем едким.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:37.83,Rarity,,0,0,0,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:40.23,Rarity,,0,0,0,,Если ты скоренько изготовишь лекарство, я отправлюсь домой.
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:42.73,Rarity,,0,0,0,,До завтрашней фотосессии ещё столько всего нужно сделать.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:46.35,Zecora,,0,0,0,,Я сказала уже, вечно с гривой непросто.
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:49.31,Zecora,,0,0,0,,То и дело выходит какая загвоздка.
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:50.85,Rarity,,0,0,0,,Прошу прощения?
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:53.45,Zecora,,0,0,0,,Грива вернётся ещё, может статься.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:57.39,Zecora,,0,0,0,,Есть шанс всё исправить, с умом если взяться.
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:09:59.87,Rarity,,0,0,0,,П-п-постой, есть… есть шанс?
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:01.16,Rarity,,0,0,0,,Может статься?
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:04.50,Zecora,,0,0,0,,Дай мне собраться. Спешить если буду,
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:08.22,Zecora,,0,0,0,,Вдруг не то положу, и тогда бывать худу.
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:10.60,Zecora,,0,0,0,,Иди и займись тем, что сделать хотела.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:14.22,Zecora,,0,0,0,,Грустить продолжать из-за гривы не дело.
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:23.22,Rarity,,0,0,0,,Беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:26.81,Rarity,,0,0,0,,Я и оставшиеся дела закончить не успею, как Зекора сделает мне лекарство.
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:30.73,Rarity,,0,0,0,,Но не знаю, отважусь ли я показаться кому-нибудь в таком виде.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.07,Rose,,0,0,0,,Простите, мисс.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:45.27,Rose,,0,0,0,,Но как же мне подобрать вам цветы, если я не вижу вашу гриву?
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.42,SomeponyYellow,,0,0,0,,А что насчёт меня?
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.46,Rose,,0,0,0,,Думаю, подойдут ноготки.
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:53.87,Rarity,,0,0,0,,Простите, к-кажется, была моя очередь, м-м-мне просто нужно забрать кое-какие…
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:54.88,SomeponyYellow,,0,0,0,,Идеально!
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:56.84,Somepony,,0,0,0,,Теперь я!
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:03.13,Somepony,,0,0,0,,До чего же замечательно ваша витрина показывает,
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:06.29,Somepony,,0,0,0,,что ваши вентиляторы дают ровно столько воздуха, сколько нужно.
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.57,FanSeller,,0,0,0,,Это всё заслуга Рэрити.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.93,Rarity,,0,0,0,,Так любезно с вашей стороны, я…
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:12.68,FanSeller,,0,0,0,,Любезности тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:16.06,FanSeller,,0,0,0,,Рэрити знает, как показать любую вещь во всей её красе.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:18.73,FanSeller,,0,0,0,,Может, потому что она сама такая красивая?
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:22.53,FanSeller,,0,0,0,,Нам, непримечательным пони, всего этого никак не понять.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.53,Rarity,,0,0,0,,Непримечательным?..
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:36.28,DrWhooves,,0,0,0,,Я очень ценю ваш интерес к новым расцветкам наших кушеток,
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:38.86,DrWhooves,,0,0,0,,но жёлтая уже забронирована.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:41.04,Rarity,,0,0,0,,Благодарю тебя, Дэвенпорт.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.58,Rarity,,0,0,0,,Наверное, я смогу забрать её, как только все уйду…
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.64,Cheerilee,,0,0,0,,Сколько бы там за жёлтую ни обещали, даю вдвое больше!
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:47.90,Somepony,,0,0,0,,Втрое больше!
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:49.06,Rarity,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.23,DrWhooves,,0,0,0,,Продано!
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:00.14,Rarity,,0,0,0,,Поверить не могу, как меняется отношение окружающих,
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:02.43,Rarity,,0,0,0,,когда ты не можешь привлечь к себе внимание.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.17,Twilight,,0,0,0,,А ты уверена, что дело именно в этом?
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:09.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Погоди, ты не можешь привлечь к себе внимание, просто потому что у тебя грива не уложена?
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:11.71,Rarity,,0,0,0,,Не уложена?
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:15.67,Rarity,,0,0,0,,Это, по-твоему, просто не уложена?!
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:20.37,Rarity,,0,0,0,,А если честно, насколько сложно притвориться, будто всё не так плохо?
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:21.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Весьма.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:25.65,Rarity,,0,0,0,,Если по сегодняшнему дню можно судить, как будут ко мне относиться,
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:29.01,Rarity,,0,0,0,,то мне просто не терпится узнать, отрастёт ли снова моя грива!
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:32.53,Twilight,,0,0,0,,Прости, Рэрити.
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.69,Twilight,,0,0,0,,Уверена, что никто не хотел расстраивать тебя ещё больше.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:38.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты, вроде, говорила, что Зекора ищет лекарство.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:42.25,Rarity,,0,0,0,,Да, но, даже если остальные не будут столь вопиюще безразличны к моему присутствию,
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:46.17,Rarity,,0,0,0,,Зекора может не успеть всё исправить до начала съёмок.
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:51.04,Rarity,,0,0,0,,Разве не найдётся заклинания, способного хотя бы отчасти вернуть моей гриве былое великолепие?
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:53.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вообще-то…
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:55.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всё именно так, как сказала Зекора.
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:57.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Привести гриву в порядок с помощью магии…
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:00.47,Rarity,,0,0,0,,Непросто! Я знаю. Мне без разницы!
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:02.51,Rarity,,0,0,0,,Делайте, как получается!
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:25.43,Rarity,,0,0,0,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.58,Rarity,,0,0,0,,Мне нужна настоящая грива!
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:29.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но она не может взяться из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:32.82,Twilight,,0,0,0,,Просто так, магией, её не создашь.
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:34.90,Twilight,,0,0,0,,Может получиться что-то ужасное.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.12,Rarity,,0,0,0,,Ужаснее, чем это?
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:54.06,Twilight,,0,0,0,,Думаю, мы уже всё испробовали.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:55.65,Rarity,,0,0,0,,Но… мы… но… но…
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:58.13,Rarity,,0,0,0,,Но Зекора сказала, что ещё есть шанс!
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:13:59.50,Zecora,,0,0,0,,Наконец-то, Рэрити.
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:01.45,Zecora,,0,0,0,,Я долго искала решение.
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:04.28,Zecora,,0,0,0,,Оказалось, ввела я тебя в заблуждение.
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:05.51,Twilight,,0,0,0,,Зекора.
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:06.86,Twilight,,0,0,0,,Ты нашла лекарство?
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.02,Twilight,,0,0,0,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:12.03,Rarity,,0,0,0,,То есть, я смогу восстановить свою роскошную гриву к фотосессии?
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.49,Zecora,,0,0,0,,О, нет.
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:16.79,Zecora,,0,0,0,,До съёмок, боюсь, не смогу помочь тут.
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:20.34,Zecora,,0,0,0,,Но со временем волосы вновь отрастут.
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.80,Zecora,,0,0,0,,Бессильны здесь магия и мои травы.
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:27.49,Zecora,,0,0,0,,Ты в прошлом ошибку исправить могла бы.
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:29.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:33.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, мы обе согласны, что это не вариант.
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:41.87,Rarity,,0,0,0,,Я всегда полагала,
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:45.40,Rarity,,0,0,0,,что правильный наряд может скрыть любой недостаток.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:47.90,Rarity,,0,0,0,,Но я хочу, чтобы вы все сказали честно.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.78,Rarity,,0,0,0,,Насколько всё ужасно?
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:56.89,Rarity,,0,0,0,,Ох, да ладно!
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:59.54,Rarity,,0,0,0,,Неужели сложно сделать вид, что не всё так плохо?
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:01.93,FlutterShy,,0,0,0,,Мы можем попробовать.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:03.71,RainbowDash,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:06.72,Rarity,,0,0,0,,Что ж, если кто-то придумает,
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:10.00,Rarity,,0,0,0,,как превратить этот кошмар в нечто достойное статьи Фото Финиш
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.30,Rarity,,0,0,0,,в "Горделивой Пони" о прекраснейших гривах Эквестрии,
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:16.49,Rarity,,0,0,0,,я готова вас выслушать!
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:18.13,AppleJack,,0,0,0,,И всё?
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:19.49,RainbowDash,,0,0,0,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:29.81,Rarity,,0,0,0,,Не понимаю, Эпплджек.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:32.48,Rarity,,0,0,0,,Как дойка коровы мне поможет?
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:33.95,AppleJack,,0,0,0,,Вот увидишь.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:36.69,AppleJack,,0,0,0,,Выглядит так, словно мы наняли новую доярку.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:40.60,GrannySmith,,0,0,0,,Моя грива в молодости была почти того же цвета.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:44.00,AppleJack,,0,0,0,,Чуток житейской изобретательности.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.45,Rarity,,0,0,0,,Хорошая идея, Эпплджек, но
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:50.42,Rarity,,0,0,0,,Фото Финиш ищет самые прекрасные гривы,
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:51.84,Rarity,,0,0,0,,а не чепцы.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:00.54,RainbowDash,,0,0,0,,Сделаем вот как.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:01.86,RainbowDash,,0,0,0,,Погоди секунду.
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.07,Rarity,,0,0,0,,А знаешь,
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:10.04,Rarity,,0,0,0,,и правда довольно привлекательно!
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:11.14,RainbowDash,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.24,RainbowDash,,0,0,0,,Сработало!
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.24,Rarity,,0,0,0,,Только вот с собой не забрать.
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:24.41,FlutterShy,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.44,Rarity,,0,0,0,,Посмотрим правде в глаза.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:32.37,Rarity,,0,0,0,,Мне просто нужно связаться с Фото Финиш и всё отменить.
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:38.35,Twilight,,0,0,0,,Думаю, мы все знаем, как плохо себя чувствует Рэрити.
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:41.55,Twilight,,0,0,0,,Но никогда бы не подумала, что она отменит свою съёмку у Фото Финиш.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:43.28,RainbowDash,,0,0,0,,Ты же видела её гриву?
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.06,AppleJack,,0,0,0,,Но это ж Рэрити!
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:48.39,AppleJack,,0,0,0,,Если кто и сделает лимонад из любого лимона, так это она.
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:51.82,FlutterShy,,0,0,0,,Думаю, это не так и просто, когда она сама себя чувствует этим лимоном.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:53.32,Twilight,,0,0,0,,Никакой она не лимон.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.48,Twilight,,0,0,0,,Она наша подруга.
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:56.65,Twilight,,0,0,0,,И сейчас ей нужна наша поддержка.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.03,Rarity,,0,0,0,,Заходите.
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.51,Rarity,,0,0,0,,Не могли бы вы закрыть дверь?
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:07.91,Rarity,,0,0,0,,Мне комфортней в темноте.
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:10.82,AppleJack,,0,0,0,,Хорош уже, Рэрити.
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:12.79,AppleJack,,0,0,0,,Ты уже вдоволь нагоревалась.
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:16.08,AppleJack,,0,0,0,,Роскошная грива — это здорово.
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.72,AppleJack,,0,0,0,,Но ведь это не главное.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:18.41,RainbowDash,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:21.46,RainbowDash,,0,0,0,,И мы здесь, чтобы напомнить тебе, насколько ты потрясна!
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:23.46,RainbowDash,,0,0,0,,С гривой или без.
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:26.01,Rarity,,0,0,0,,Это так мило с вашей стороны.
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.40,Rarity,,0,0,0,,Но трудно спорить
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:28.02,Rarity,,0,0,0,,Но трудно спорить \Nс явными {\alpha&HFF&}неумолимыми фактами.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:28.92,Rarity,,0,0,0,,Но трудно спорить \Nс явными неумолимыми {\alpha&HFF&}фактами.
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:29.98,Rarity,,0,0,0,,Но трудно спорить \Nс явными неумолимыми фактами.
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.78,FlutterShy,,0,0,0,,Какими фактами?
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:35.63,Rarity,,0,0,0,,Без своей гривы я больше не сияю, как раньше,
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:39.37,Rarity,,0,0,0,,и все относятся ко мне, как к унылой невидимке, которой я стала.
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:43.04,Twilight,,0,0,0,,Рэрити, ты не невидимка.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.34,Twilight,,0,0,0,,Ты наша подруга.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.85,Twilight,,0,0,0,,Подруга, которая основала империю моды.
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:50.73,FlutterShy,,0,0,0,,Подруга, которая открыла нам нашу красоту, одев нас в свои чудесные творения.
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:53.59,RainbowDash,,0,0,0,,Подруга, которая остаётся с нами несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:58.84,AppleJack,,0,0,0,,Подруга настолько щедрая, что однажды подрезала свой хвост, чтобы помочь морскому змею.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:02.94,Twilight,,0,0,0,,Я вижу, ты подрастеряла уверенность в себе, когда лишилась своей прекрасной гривы.
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:04.32,Twilight,,0,0,0,,Но в отличие от волос,
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:07.18,Twilight,,0,0,0,,уверенность — это то, что ты можешь вернуть прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:09.11,Rarity,,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:10.16,Rarity,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:13.43,Rarity,,0,0,0,,Если кто и вёл себя сегодня не как всегда, так это я!
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:16.95,Rarity,,0,0,0,,К тому же, кто не сияет своей гривой?
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:22.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Рэрити, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:26.49,Rarity,,0,0,0,,Я же засияю своей уверенностью!
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:29.63,RainbowDash,,0,0,0,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:34.30,FilthyRich,,0,0,0,,Сам виноват.
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:38.63,FilthyRich,,0,0,0,,Не стоило покупать цветы, не узнав у Споилд, какие ей нравятся.
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:41.62,Rose,,0,0,0,,Ну, у нас почти всё кончилось.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:43.01,Rose,,0,0,0,,А какие ей нравятся?
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:44.90,FilthyRich,,0,0,0,,Фиолетовые?
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.64,Rarity,,0,0,0,,У меня есть решение!
Dialogue: 0,0:18:48.22,0:18:51.06,Rose,,0,0,0,,Рэрити, твоя грива просто…
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:53.06,Somepony,,0,0,0,,Восхитительна!
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:54.29,Rarity,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:57.19,Rarity,,0,0,0,,Однако, боюсь, я упустила возможность сняться для "Горделивой пони".
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:19:01.72,Rarity,,0,0,0,,А значит, у меня осталось немного лишней лаванды.
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.68,FilthyRich,,0,0,0,,А лаванда фиолетовая?
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:12.35,Rarity,,0,0,0,,Развевающаяся грива уже выходит из моды.
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:17.23,Rarity,,0,0,0,,Возможно, стоит вынести его наружу, это точно привлечёт покупателей.
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:30.90,Rarity,,0,0,0,,Для фотосъёмки или нет, но кушетка всегда пригодится.
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:34.94,AppleJack,,0,0,0,,Ну, Рэрити, если ты хотела засиять своей уверенностью,
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:39.28,AppleJack,,0,0,0,,то, мне кажется, сегодня ты была самой яркой кобылкой в Эквестрии.
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:41.46,Rarity,,0,0,0,,Полно тебе, Эпплджек.
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:45.63,Rarity,,0,0,0,,Я лишь навёрстываю время, которое потратила, жалея себя.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:50.06,RainbowDash,,0,0,0,,Не знаю, чего ты так печалилась, твоя грива потрясно выглядит!
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.77,Rarity,,0,0,0,,Я рада, что вы все помогаете мне не забыть,
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:56.75,Rarity,,0,0,0,,что даже если я случайно вымыла гриву магическим чистящим зельем,
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:20:01.05,Rarity,,0,0,0,,она всё равно может быть великолепной, пока я чувствую в себе уверенность.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:04.09,Twilight,,0,0,0,,А как тебя вообще угораздило вылить на голову чистящее зелье?
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:06.72,Rarity,,0,0,0,,Пинки!
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:11.94,Rarity,,0,0,0,,Если у меня всё это время было чистящее зелье, значит, Пинки взяла…
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:15.98,Rarity,,0,0,0,,…шампунь.
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:17.40,PinkiePie,,0,0,0,,Шампунь?
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:21.57,PinkiePie,,0,0,0,,Так вот почему наши гривы такие упругие и мягкие!
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:28.98,Rarity,,0,0,0,,Пожалуй, я занесу тебе остатки того чистящего зелья…
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:29.76,PinkiePie,,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:33.69,PinkiePie,,0,0,0,,О, а ты как-то иначе выглядишь!
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:35.49,PinkiePie,,0,0,0,,Копыта отполировала?
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:38.25,Rarity,,0,0,0,,Так вы уверены?
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.14,Rarity,,0,0,0,,Она точно полностью отросла?
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:42.47,AppleJack,,0,0,0,,Да, Рэрити, уже не один месяц прошёл.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:44.47,AppleJack,,0,0,0,,Твоя грива выглядит отлично.
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:48.43,PinkiePie,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:52.09,PinkiePie,,0,0,0,,Выпуск "Горделивой пони", посвящённый красивейшим в Эквестрии гривам!
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.60,PinkiePie,,0,0,0,,Ты должна это прочесть.
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:57.06,Rarity,,0,0,0,,Если честно, Пинки, после всего, что мне довелось пережить,
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:21:00.16,Rarity,,0,0,0,,я не уверена, что мне ещё важно, чья там грива украшает обложку…
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:01.56,PinkiePie,,0,0,0,,Читай!
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:05.70,Rarity,,0,0,0,,Но… Я отменила съёмку.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:08.85,AppleJack,,0,0,0,,Мы чутка потолковали с Фото Финиш.
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:12.00,FlutterShy,,0,0,0,,И объяснили ей, какой прекрасной мы тебя считаем.
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:13.94,FlutterShy,,0,0,0,,Внутри и снаружи.
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:17.39,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, а пока ты сияла своей уверенностью,
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:20.00,RainbowDash,,0,0,0,,Фото Финиш сделала несколько снимков.
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:23.82,Rarity,,0,0,0,,Даже не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:26.46,AppleJack,,0,0,0,,К счастью, тебе и говорить-то необязательно.
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:28.94,AppleJack,,0,0,0,,Твой стиль говорит за тебя.