[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ember,Arial,68,&H00EDFFAA,&H000000FF,&H0057270F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Thorax,Arial,68,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00B1AD09,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:04.88,Spike,,0,0,0,,Транспарант висит ровно?
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.27,Spike,,0,0,0,,С цветами разобрались?
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:10.27,Spike,,0,0,0,,Убрали, я имею в виду.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:14.57,Spike,,0,0,0,,Уверен, драконы не любят цветы.
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:18.27,Spike,,0,0,0,,И что там с торжественным драконьим Пламенем дружбы?
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:19.51,Spike,,0,0,0,,Горит ещё?
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.19,Twilight,,0,0,0,,Спайк, всё выглядит просто здорово.
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.49,Twilight,,0,0,0,,Нет никаких причин так себя накручивать!
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.23,Spike,,0,0,0,,Причин полно!
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:29.13,Spike,,0,0,0,,Вот, я их даже записал.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Похоже, ты слишком долго пробыл в компании Твайлайт.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.11,Spike,,0,0,0,,Причина первая:
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.63,Spike,,0,0,0,,я пригласил Владычицу драконов Эмбер в Понивилль.
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.99,Spike,,0,0,0,,Причина вторая: Владычица драконов — дракон.
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:42.10,Spike,,0,0,0,,Причина третья: она прибудет сюда, чтобы узнать больше о дружбе.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.48,Twilight,,0,0,0,,Судя по письмам Эмбер, драконы стараются освоить дружбу,
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.92,Twilight,,0,0,0,,но дух борьбы у них в крови, что вызывает всё новые и новые конфликты.
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.88,Spike,,0,0,0,,Это приводит нас к четвёртой причине:
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:53.22,Spike,,0,0,0,,Владычице драконов нужен мой совет.
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:58.03,Spike,,0,0,0,,И, будучи официальным эквестрийским послом дружбы к драконам, я не могу её подвести.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:00.03,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, это огромный стресс для тебя,
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:01.63,Twilight,,0,0,0,,но у тебя всё схвачено, Спайк!
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:03.29,Spike,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.98,Spike,,0,0,0,,Я просто хочу, чтобы всё прошло идеально.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:09.97,Spike,,0,0,0,,Торакс!
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:11.58,Spike,,0,0,0,,Ты в Понивилле!
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:13.71,Thorax,,0,0,0,,Конечно же в Понивилле, балда.
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:14.77,Thorax,,0,0,0,,Ты же меня пригласил.
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.13,Thorax,,0,0,0,,А я не из тех, кто отклоняет приглашения.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:18.21,Thorax,,0,0,0,,Привет, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:19.05,Thorax,,0,0,0,,Привет, Старлайт!
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:20.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Привет!..
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:20.59,Twilight,,0,0,0,,Здравствуй!
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:25.15,Thorax,,0,0,0,,Поверить не могу, что всё это в мою честь!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:26.43,Thorax,,0,0,0,,Отличный транспарант!
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:27.73,Thorax,,0,0,0,,И сцена что надо!
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:29.68,Thorax,,0,0,0,,А что это за горящая штуковина?
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:31.07,Thorax,,0,0,0,,Какая прелесть.
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:36.20,Twilight,,0,0,0,,Ты пригласил Торакса в Понивилль в один день с Эмбер?
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:37.97,Spike,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:40.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не слишком удачная идея.
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:42.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как ты собираешься уделить время обоим?
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:44.17,Spike,,0,0,0,,Даже не представляю.
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.54,Spike,,0,0,0,,Совсем вылетело из головы!
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:31.01,Spike,,0,0,0,,Торакс писал мне, что нам надо поговорить, а я в ответ предложил приехать.
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.46,Spike,,0,0,0,,Я и не сообразил, что указал ему тот же день, что и Эмбер.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.58,Spike,,0,0,0,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, может, они понравятся друг другу.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:38.58,Spike,,0,0,0,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:42.22,Spike,,0,0,0,,Эмбер суровая, жёсткая, и никому не даёт спуску,
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:43.46,Spike,,0,0,0,,а Торакс…
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:44.26,Thorax,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.20,Thorax,,0,0,0,,Я так рад, что ты меня пригласил.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:49.24,Thorax,,0,0,0,,Ты один из моих самых близких, славных, заботливых
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:51.51,Thorax,,0,0,0,,и понимающих друзей!
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.38,Thorax,,0,0,0,,Ух ты, это что там, дракон изо льда?
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:56.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага, я поняла, о чём ты.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Возможно, они не поладят.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.54,Spike,,0,0,0,,Или хуже! Возненавидят друг друга!
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:04.32,Spike,,0,0,0,,А если лидер чейнджлингов и Владычица драконов сойдутся в битве…
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:07.09,Spike,,0,0,0,,по моей вине начнётся война,
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:09.90,Spike,,0,0,0,,и от Эквестрии не останется и следа!
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.05,Twilight,,0,0,0,,Уверена, такого не случится.
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:21.48,Twilight,,0,0,0,,А теперь соберись!
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.40,Spike,,0,0,0,,Ну что, Торакс…
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.06,Spike,,0,0,0,,У тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.24,Thorax,,0,0,0,,Да как-то не очень, если честно.
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:33.38,Thorax,,0,0,0,,У меня несварение, уж не знаю, это из-за нового меню или из-за стресса,
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:34.74,Thorax,,0,0,0,,или из-за всего сразу.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:35.98,Spike,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.37,Thorax,,0,0,0,,Да, вполне возможно, что из-за всего сразу.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:40.68,Thorax,,0,0,0,,А ещё, из-за этого я плохо сплю.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.45,Thorax,,0,0,0,,Переживаю, ворочаюсь в…
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.68,Spike,,0,0,0,,Похоже, тебе не помешает развеяться.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.66,Spike,,0,0,0,,Как насчёт… прогуляться до замка?
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.64,Spike,,0,0,0,,Он стоит того, чтобы взглянуть!
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:52.42,Twilight,,0,0,0,,Точно, замок!
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:54.42,Twilight,,0,0,0,,Я устрою тебе персональную экскурсию.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.10,Thorax,,0,0,0,,А ты разве не с нами?
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:03.26,Spike,,0,0,0,,Да, я только… захвачу мороженого и догоню вас.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.88,Spike,,0,0,0,,Владычица драконов Эмбер!
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.74,Spike,,0,0,0,,Как официальный эквестрийский посол дружбы
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.74,Spike,,0,0,0,,в Землях драконов и Понивилле,
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:26.72,Spike,,0,0,0,,я, Спайк из Понивилля, приветствую тебя в…
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:28.08,Spike,,0,0,0,,Понивилле!
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:30.91,Spike,,0,0,0,,Надо бы поработать над официальной речью.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:32.87,Ember,,0,0,0,,Что ж, спасибо!
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.04,Ember,,0,0,0,,А, да, эти ваши обнимашки.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.42,Ember,,0,0,0,,Тут всё просто пестрит цветами.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:45.59,Ember,,0,0,0,,В Землях Драконов сплошь камни да пепел.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.06,Ember,,0,0,0,,Вероятно, не без причины.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:54.18,Ember,,0,0,0,,О, привет, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вообще-то, я Старлайт.
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:01.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Рада тебя видеть.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:03.46,Ember,,0,0,0,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:06.14,Ember,,0,0,0,,Никак не могу привыкнуть к этим именам.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.40,Ember,,0,0,0,,Они такие длинные и странные.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.41,Ember,,0,0,0,,Так где же Твайлайт?
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:12.70,Spike,,0,0,0,,Она в замке.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:14.56,Ember,,0,0,0,,Тогда идёмте к ней.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:17.42,Ember,,0,0,0,,Ведь здороваться с друзьями — это часть дружбы, верно?
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:19.56,Spike,,0,0,0,,Да, пожалуй, но…
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.48,Ember,,0,0,0,,Странные ты звуки издаёшь.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:24.97,Ember,,0,0,0,,У тебя болит живот?
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.42,Spike,,0,0,0,,Боюсь, вот-вот начнёт.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.26,Ember,,0,0,0,,Ну, ты же знаешь драконью поговорку:
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.54,Ember,,0,0,0,,"Беги быстрее боли".
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:33.70,Ember,,0,0,0,,А теперь идём.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:36.02,Spike,,0,0,0,,Или мы можем остаться здесь.
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:38.16,Ember,,0,0,0,,Или я могу пойти без тебя.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:42.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А она ничего.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.16,Spike,,0,0,0,,Отлично, всё чисто.
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:52.46,Ember,,0,0,0,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.22,Spike,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:57.28,Spike,,0,0,0,,Я говорю, здесь довольно чисто.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.88,Spike,,0,0,0,,Должно быть, ты проголодалась с дороги.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:06.56,Spike,,0,0,0,,Я бы хотел пригласить тебя на официальный дружеский банкет.
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:17.92,Ember,,0,0,0,,Это так принято у друзей?
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:19.42,Ember,,0,0,0,,Такие традиции мне по душе.
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:23.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вообще-то, это не еда.
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:24.36,Spike,,0,0,0,,Драконы обожают самоцветы.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:27.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Отлично, вот ты и расскажешь Твайлайт, что случилось с её стеной.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.50,Spike,,0,0,0,,Просто задержи её.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:33.69,Spike,,0,0,0,,Ну что ж!
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:37.24,Spike,,0,0,0,,Наслаждайся этими… кристаллами.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:38.64,Ember,,0,0,0,,А ты куда?
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:41.38,Ember,,0,0,0,,Я думала, это официальный дружеский банкет.
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:44.00,Spike,,0,0,0,,Мне срочно пора в комнату для дракончиков!
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:49.69,Twilight,,0,0,0,,А вот в этом уютном кресле я читаю художественную литературу.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:56.04,Twilight,,0,0,0,,А вот это кресло для учёбы — его твёрдая спинка не даёт мне заснуть.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.42,Thorax,,0,0,0,,О, Спайк! Я так рад, что ты пришёл!
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.90,Thorax,,0,0,0,,Экскурсия становится какой-то странной.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:07.59,Thorax,,0,0,0,,Твайлайт очень любит мебель.
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.57,Thorax,,0,0,0,,А что там с мороженым?
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:12.40,Spike,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.04,Spike,,0,0,0,,А, да! Всё разобрали!
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:18.84,Spike,,0,0,0,,Я дико извиняюсь, но мне нужно срочно переговорить с Твайлайт.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:24.17,Spike,,0,0,0,,Скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.18,Thorax,,0,0,0,,Но мы ведь даже толком не поговорили!
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.05,Spike,,0,0,0,,Эмбер здесь!
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:31.28,Twilight,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.81,Twilight,,0,0,0,,Я видела, как она вошла, и мне пришлось отвлекать Торакса креслами.
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:37.85,Twilight,,0,0,0,,Вот надо же было тебе привести Эмбер именно в замок!
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:39.23,Spike,,0,0,0,,Ну, понимаешь,
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:42.06,Spike,,0,0,0,,Эмбер спрашивала о тебе, Торакс хотел поговорить со мной.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:43.58,Spike,,0,0,0,,Нам нужно поменяться местами.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.46,Spike,,0,0,0,,Они могут что-то заподозрить.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:49.17,Twilight,,0,0,0,,Нам просто нужно устроить тёплый приём и Тораксу, и Эмбер,
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:51.37,Twilight,,0,0,0,,не давая им встретиться ещё несколько часов.
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:52.79,Twilight,,0,0,0,,У нас получится!
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.87,Spike,,0,0,0,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:01.82,Twilight,,0,0,0,,Я думаю, дело в карте!
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:03.88,Twilight,,0,0,0,,Она зовёт… тебя?
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:07.67,Twilight,,0,0,0,,Видимо, ко всему прочему, тебе ещё надо решить проблему дружбы!
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:15.09,Spike,,0,0,0,,Карта зовёт меня?
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.43,Twilight,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:20.12,Twilight,,0,0,0,,Карта не перестаёт удивлять!
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.69,Twilight,,0,0,0,,Не лучшее время она нашла, да.
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:24.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спайк, ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Эмбер там уже чуть ли не все колонны подъела…
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,О, привет, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:32.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сияющая карта.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:35.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сияющий гребень.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не к добру это.
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:38.32,Spike,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,По крайней мере, карта не посылает тебя за пределы Понивилля.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:43.47,Spike,,0,0,0,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:46.29,Spike,,0,0,0,,Чтобы всё получилось, \Nмне понадобится помощь каждой из вас.
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:48.44,Spike,,0,0,0,,Вам нужно держать Эмбер и Торакса порознь,
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.87,Spike,,0,0,0,,пока я иду за мороженым.
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:52.32,Twilight,,0,0,0,,Ты имел в виду, идёшь искать проблему дружбы.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.29,Spike,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:54.90,Spike,,0,0,0,,Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.79,Spike,,0,0,0,,У меня же стресс.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.07,Spike,,0,0,0,,Проблема дружбы?
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:02.36,Spike,,0,0,0,,У кого-нибудь здесь есть проблема дружбы?
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:03.96,Spike,,0,0,0,,Нужно помочь с чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:06.92,Spike,,0,0,0,,Проблемы дружбы?
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:10.14,Spike,,0,0,0,,Проблемы дружбы!
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:14.18,Spike,,0,0,0,,Ну что, не появились ещё проблемы с дружбой?
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:15.67,Spike,,0,0,0,,Нет? Ладно.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:21.61,Lyra,,0,0,0,,А я считаю, что ванильно-клубничный крем слишком часто используют!
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:23.41,Spike,,0,0,0,,Ура, ссора!
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.71,Spike,,0,0,0,,То есть, что у вас за проблема?
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.50,Ember,,0,0,0,,Наелась до отвала.
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.19,Twilight,,0,0,0,,Эмбер, вот ты где!
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.87,Ember,,0,0,0,,Ну, разумеется. Больше понячьих обнимашек.
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.22,Twilight,,0,0,0,,Как тебе Понивилль?
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:44.14,Ember,,0,0,0,,Ну, я определённо узнала много нового о дружбе.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:48.64,Ember,,0,0,0,,И не подумала бы, что можно обрадовать друга, украсив стены его любимым лакомством.
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:52.21,Twilight,,0,0,0,,Ой-ёй.
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:54.33,Ember,,0,0,0,,А где Спайк со Старлайт?
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:56.37,Ember,,0,0,0,,Такое чувство, будто меня избегают.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:58.54,Twilight,,0,0,0,,Что ты,
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:02.83,Twilight,,0,0,0,,они просто проверяют, всё ли готово для торжественного приветствия Владычицы драконов.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.50,Twilight,,0,0,0,,А пока я могла бы показать тебе город, что думаешь?
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:06.69,Ember,,0,0,0,,Звучит здорово.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.21,Ember,,0,0,0,,Мне явно понадобятся ещё друзья, чтобы узнать что-то новое о дружбе.
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:20.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Эй, Торакс,
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:25.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт со Спайком нужно разобрать кое-какие скучные официальные бумаги.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:27.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так что, похоже, остались мы с тобой.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Чем бы ты хотел заняться?
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.41,Thorax,,0,0,0,,Вообще я хотел поговорить со Спайком.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:32.26,Thorax,,0,0,0,,Он сказал, что скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:35.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Обязательно поговоришь, а сейчас — как насчёт перекусить?
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.99,Thorax,,0,0,0,,Стоило тебе это сказать, как я сразу проголодался.
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:41.04,Thorax,,0,0,0,,В замке ведь есть столовая?
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:41.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:45.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,То есть, да, но это же замковая кухня.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:49.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Когда хочется настоящей вкуснятины, мы идём в город.
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:57.35,Spike,,0,0,0,,И потому никогда не подвергайте вашу дружбу опасности из-за таких пустяков, как выбор кексиков.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:59.92,Lyra,,0,0,0,,Ха, я и не смотрела на это с такой стороны.
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:01.37,Lyra,,0,0,0,,Спасибо, Спайк.
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:05.63,Spike,,0,0,0,,Ну же, светись!
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:06.77,Thorax,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:08.23,Thorax,,0,0,0,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.72,Thorax,,0,0,0,,Вижу, ты уже разделался со скучными бумажками?
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:14.58,Spike,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:18.15,Spike,,0,0,0,,Я закончил с тем, о чём там тебе говорила Старлайт.
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:20.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Торакс захотел выбраться из замка.
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:24.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я решила, что прогуляться по городу —  очень-очень славная идея.
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:27.16,Thorax,,0,0,0,,Надеюсь, теперь-то мы поговорим?
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.60,Spike,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:31.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тогда я вас оставлю.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:32.89,Thorax,,0,0,0,,Прежде всего,
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:35.30,Thorax,,0,0,0,,мне хотелось бы поблагодарить тебя за приглашение.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.13,Thorax,,0,0,0,,В роли лидера улья у меня не всё идёт гладко.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.80,Thorax,,0,0,0,,И мне бы не помешал дельный совет.
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:43.32,Spike,,0,0,0,,Ну конечно, я хочу помочь тебе разрешить твою проблему как можно скорее.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:44.51,Thorax,,0,0,0,,Суть вот в чём.
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:48.43,Thorax,,0,0,0,,Ещё остались чейнджлинги-отступники, которые по-прежнему питаются любовью.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.60,Thorax,,0,0,0,,Даже когда я сказал: "Слушайте, давайте не делать этого больше",
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:55.22,Thorax,,0,0,0,,они ответили: "Слушай, мы делали это веками."
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:56.93,Thorax,,0,0,0,,…будто они не желают…
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:58.97,Thorax,,0,0,0,,…хоть их правитель я, всё равно спрашиваю…
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.18,Ember,,0,0,0,,Приветствую! Пред вами Эмбер,
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:13.00,Ember,,0,0,0,,дочь Торча, прошедшая Испытание Огнём,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.76,Ember,,0,0,0,,Владычица драконов!
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:22.31,Ember,,0,0,0,,Мои подданные обычно в восторге, когда я так делаю.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.14,Twilight,,0,0,0,,Но пони заводят друзей не так.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:27.88,Ember,,0,0,0,,А, я поняла.
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:33.31,Ember,,0,0,0,,Вот так у вас, пони, можно выразить дружелюбность. Верно?
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы тоже гуляете?
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:44.26,Ember,,0,0,0,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.36,Ember,,0,0,0,,Ты же всё время была со мной.
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:48.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет, я — Старлайт.
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.31,Ember,,0,0,0,,Точняк!
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.56,Ember,,0,0,0,,Но, простите, за что меня винить?
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.03,Ember,,0,0,0,,Вы ж на одно лицо, да и ведёте себя одинаково.
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:57.76,Twilight,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:57.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:01.66,Thorax,,0,0,0,,…и мне сказали: "Ты просто талдычишь одно и то же".
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:05.13,Thorax,,0,0,0,,Знаешь, мне кажется, корень моих проблем с лидерством лежит в детстве.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:06.22,Thorax,,0,0,0,,Мне тогда было года три…
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.98,Thorax,,0,0,0,,…есть ещё одна история, и тебе непременно стоит её услышать,
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:12.09,Thorax,,0,0,0,,но эта история приключилась с моим братом, когда мне было два года,
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:13.14,Thorax,,0,0,0,,или один?
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:15.43,Somepony,,0,0,0,,Это моё место! Я первый его увидел.
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:17.81,Somepony,,0,0,0,,Ну а я первая подошла.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.98,Spike,,0,0,0,,Торакс, одну минуточку.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.36,Spike,,0,0,0,,Уважаемые, прошу вас.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:30.06,Spike,,0,0,0,,Я хотел бы помочь вам решить эту проблему, если позволите.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.63,Spike,,0,0,0,,Вам определённо стоит сесть вместе.
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:35.21,Spike,,0,0,0,,Вам нравится одно и то же кафе,
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:36.23,Spike,,0,0,0,,вы оба заказали маффины
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:37.21,Spike,,0,0,0,,и вы оба пони!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.56,Spike,,0,0,0,,Думаю, если бы вы только захотели, вы бы легко…
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:43.56,Spike,,0,0,0,,Всё, теперь должно сработать.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:45.38,Spike,,0,0,0,,Ну же, гребень, светись!
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:50.53,Thorax,,0,0,0,,Ого, а твой совет был и правда хорош.
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:52.78,Thorax,,0,0,0,,Так что же, по-твоему, делать мне?
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:59.46,Spike,,0,0,0,,Вообще, мне нужна ещё минутка.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:01.80,Spike,,0,0,0,,Хороший совет следует обдумать. Одному.
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:03.56,Spike,,0,0,0,,Я сейчас.
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:04.98,Thorax,,0,0,0,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.66,Thorax,,0,0,0,,Обычное дело, сбегай снова.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:08.98,Thorax,,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:14.41,Ember,,0,0,0,,Ну просто вы обе фиолетовые пони с фиолетовыми гривами.
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:18.36,Ember,,0,0,0,,И у вас обеих на кьютимарках что-то искрится.
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:21.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,На моей скорее мерцает…
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:23.71,Ember,,0,0,0,,И в чём разница?
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:25.70,Ember,,0,0,0,,О, отлично, Спайк!
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.06,Ember,,0,0,0,,Пожалуйста, скажи им, что я права.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:29.93,Ember,,0,0,0,,Они же на одно лицо.
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:33.03,Spike,,0,0,0,,Знаешь, иногда друзьям приходится
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:36.18,Spike,,0,0,0,,перестать обращать на что-то внимание, если это огорчает других.
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:37.43,Ember,,0,0,0,,Но я же права.
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:40.56,Ember,,0,0,0,,И знаешь что, не тебе учить меня дружбе.
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:42.57,Ember,,0,0,0,,Я тебя сегодня и не видела почти!
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:45.46,Spike,,0,0,0,,А я тебя видел.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:47.51,Ember,,0,0,0,,Хочешь сказать, что я лгу?!
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:51.93,Thorax,,0,0,0,,Эй там! Я никому не позволю орать на своего друга!
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:00.04,Ember,,0,0,0,,Спайк! Отойди от медведя!
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:03.51,Twilight,,0,0,0,,На самом деле этот медведь — чейнджлинг, и весьма добродушный.
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:04.91,Thorax,,0,0,0,,Не в этот раз!
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:18.13,Spike,,0,0,0,,Мои худшие кошмары стали явью!
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:26.47,Spike,,0,0,0,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:28.40,Thorax,,0,0,0,,Посторонись, Спайк.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:31.35,Thorax,,0,0,0,,Я не дам этому дракону и царапины на тебе оставить!
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:32.57,Ember,,0,0,0,,Сам посторонись.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:34.62,Ember,,0,0,0,,Я не дам тебе его обидеть!
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:38.37,Ember,,0,0,0,,Погоди. Ты сейчас сказал, что не позволишь мне навредить Спайку?
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:39.20,Thorax,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:41.17,Ember,,0,0,0,,Но я полезла в бой ровно за тем же.
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:42.60,Thorax,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.25,Ember,,0,0,0,,Вот именно: что?
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.50,Spike,,0,0,0,,От Эквестрии не останется и следа!
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:50.55,Spike,,0,0,0,,Вот-вот начнётся война, в которой схлестнутся чейнджлинги и драконы!
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:51.93,Spike,,0,0,0,,И всё из-за меня!
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.87,Spike,,0,0,0,,Никудышный из меня посол дружбы!
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:58.07,Spike,,0,0,0,,Стоп, а вы уже не дерётесь?
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.72,Ember,,0,0,0,,С чего бы нам драться?
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:04.37,Spike,,0,0,0,,Ну, я же случайно позвал вас обоих в Понивилль в один и тот же день?
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.40,Ember,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.40,Thorax,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:08.34,Spike,,0,0,0,,И то, что я…
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:12.52,Spike,,0,0,0,,старался не допустить вашей встречи, так как думал, что вы не поладите.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.75,Ember,,0,0,0,,А, я поняла.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:18.50,Ember,,0,0,0,,Ты думал, что я ему не понравлюсь, потому что я дракон
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:20.17,Ember,,0,0,0,,и плохо умею дружить?
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.42,Spike,,0,0,0,,Нет, нет! Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:25.15,Spike,,0,0,0,,Но… Погоди. Ты разве не поэтому прилетела?
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:29.72,Ember,,0,0,0,,Это мне можно говорить, что я плохо умею дружить. А тебе — нельзя!
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:30.44,Ember,,0,0,0,,А знаешь, что?
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:31.95,Ember,,0,0,0,,Я не хочу говорить об этом.
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:33.52,Spike,,0,0,0,,Прошу, не улетай!
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:35.77,Spike,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:38.15,Thorax,,0,0,0,,Да нет, всё правильно.
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:42.22,Thorax,,0,0,0,,Ты просто решил, что я слишком мягок, и от такой, как Эмбер, уважения мне не видать.
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:44.10,Thorax,,0,0,0,,Как и от моих подданных.
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:45.50,Spike,,0,0,0,,Нет, всё совсем не так!!
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:46.52,Spike,,0,0,0,,Торакс, постой!
Dialogue: 0,0:16:47.47,0:16:50.45,Spike,,0,0,0,,О нет. Что же я натворил.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:01.27,Ember,,0,0,0,,Почему ты до сих пор здесь?
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:05.40,Thorax,,0,0,0,,Потому что я не справляюсь со своим роем.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:07.45,Thorax,,0,0,0,,Так что домой не очень-то и хочется.
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:10.30,Ember,,0,0,0,,Постой, ты у них главный?
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.70,Ember,,0,0,0,,Тогда тебе стоит быть норовистее.
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:15.77,Thorax,,0,0,0,,В том-то и беда.
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.12,Thorax,,0,0,0,,Я не понимаю, как.
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:20.52,Thorax,,0,0,0,,Я очень вежливо просил их следовать моим указаниям.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.65,Thorax,,0,0,0,,Даже предлагал награду, и тогда…
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:24.05,Ember,,0,0,0,,Хватит болтать!
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:27.22,Ember,,0,0,0,,Вот, как это делается.
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:30.52,Thorax,,0,0,0,,Аж мурашки побежали.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.05,Ember,,0,0,0,,Я знаю, в тебе это есть.
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:34.53,Ember,,0,0,0,,Ты ведь обернулся медведем, чтобы защитить Спайка.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:37.62,Thorax,,0,0,0,,Думаю, когда друзья в беде, мне легко стать жёстким, но,
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.75,Thorax,,0,0,0,,когда я устанавливаю свои правила,
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:42.22,Thorax,,0,0,0,,я чувствую себя довольно неуверенно.
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:44.37,Ember,,0,0,0,,Тебе не с чего быть неуверенным.
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.29,Ember,,0,0,0,,Ты ведь стал лидером не просто так.
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:48.81,Ember,,0,0,0,,Принимаешь решение и ставишь всех в известность,
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:50.09,Ember,,0,0,0,,что оно окончательное.
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:52.81,Ember,,0,0,0,,А если не сработает — превратись в медведя.
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:55.47,Thorax,,0,0,0,,Хороший совет.
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:56.75,Ember,,0,0,0,,Знаю, что хороший.
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:58.85,Thorax,,0,0,0,,А у тебя что за беда?
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:00.97,Thorax,,0,0,0,,Почему тебе кажется, что ты не умеешь дружить?
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.00,Ember,,0,0,0,,Я не хочу говорить об этом.
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:04.63,Thorax,,0,0,0,,Боюсь, тебе придётся.
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:07.35,Thorax,,0,0,0,,Как же иначе ты решишь свои проблемы?
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:11.55,Ember,,0,0,0,,Демонстрацией силы и огненными поединками, разумеется.
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:19.06,Thorax,,0,0,0,,И как это помогает?
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:24.43,Ember,,0,0,0,,Сокрушая другого дракона, я доказываю своё превосходство и чувствую себя великолепно.
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:28.22,Thorax,,0,0,0,,Да, но… как, по-твоему, чувствуют себя побеждённые?
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:29.94,Ember,,0,0,0,,Униженными! Пристыженными!
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:33.77,Ember,,0,0,0,,Наверняка они готовы убежать куда подальше, забиться под камень и…
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.48,Ember,,0,0,0,,никогда больше не вылезать.
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:37.01,Ember,,0,0,0,,Им, должно быть, грустно,
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:38.34,Ember,,0,0,0,,скверно
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:40.11,Ember,,0,0,0,,и совсем не радостно.
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:43.74,Thorax,,0,0,0,,Всё потому, что такие состязания разделяют вас.
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:46.10,Thorax,,0,0,0,,Они не помогают вам докопаться до корня проблемы.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.56,Thorax,,0,0,0,,А вот рассказать о своих чувствах — другое дело.
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:53.91,Ember,,0,0,0,,Кажется, у меня аллергия на чувства.
Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:57.81,Thorax,,0,0,0,,Знаешь, не обязательно при этом утопать в слезах или лезть с обнимашками.
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:19:00.61,Thorax,,0,0,0,,Но друзьям нужно знать, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:03.34,Ember,,0,0,0,,Я знаю, с чего мы начнём.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:04.79,Thorax,,0,0,0,,С чего же?
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:07.15,Thorax,,0,0,0,,А, Спайк.
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:08.36,Thorax,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:12.65,Spike,,0,0,0,,Думаю, они уже далеко.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:15.37,Spike,,0,0,0,,Они, наверное, больше никогда не захотят меня видеть.
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:17.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Или же… уже захотели.
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:20.43,Ember,,0,0,0,,Знаешь что, Спайк.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.29,Spike,,0,0,0,,Да знаю. Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:24.97,Ember,,0,0,0,,Дай мне сказать!
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:26.24,Ember,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:27.88,Ember,,0,0,0,,так…
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:30.34,Ember,,0,0,0,,зла.
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:32.91,Thorax,,0,0,0,,Ладно…
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.72,Thorax,,0,0,0,,Для первого раза неплохо.
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:37.65,Thorax,,0,0,0,,А теперь, попробуешь чуть-чуть поконкретнее?
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:42.58,Ember,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:45.06,Ember,,0,0,0,,расстроена!
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:46.54,Spike,,0,0,0,,И вполне по делу.
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:47.79,Ember,,0,0,0,,Без тебя знаю!
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:50.75,Ember,,0,0,0,,А ещё я знаю, что должна рассказать тебе о своих чувствах,
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:52.60,Ember,,0,0,0,,потому что мой друг, Торакс,
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:54.60,Ember,,0,0,0,,сказал, что от этого мне станет легче.
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:55.79,Ember,,0,0,0,,И он был прав.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:56.51,Thorax,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:59.63,Thorax,,0,0,0,,А мне теперь несложно сказать, что ты поступил неправильно,
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:01.43,Thorax,,0,0,0,,ведь моя подруга Эмбер
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:03.74,Thorax,,0,0,0,,помогла мне стать норовистее.
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.27,Spike,,0,0,0,,Ого.
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:06.67,Ember,,0,0,0,,Молоток!
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:10.94,Spike,,0,0,0,,Должно быть, вы сердитесь на меня.
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:13.19,Spike,,0,0,0,,Я так переживал, как всё может пойти наперекосяк,
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:15.98,Spike,,0,0,0,,что даже не думал о том, как всё может пойти замечательно!
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:18.19,Spike,,0,0,0,,Вы сможете простить меня?
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:23.12,Ember,,0,0,0,,Мне и правда полегчало, так что да, прощаю.
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:24.87,Thorax,,0,0,0,,И я.
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:31.16,Ember,,0,0,0,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:36.59,Spike,,0,0,0,,Не может быть! Наконец-то!
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:38.21,Spike,,0,0,0,,Я разрешил проблему дружбы!
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:40.45,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты, собственно, её и создал
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:41.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,из-за недоверия к своим друзьям.
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:44.88,Spike,,0,0,0,,Ага, но затем я получил урок и всё исправил!
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:48.68,Spike,,0,0,0,,Я должен был немедленно рассказать вам друг о друге.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:50.77,Spike,,0,0,0,,Вместо того чтобы переживать, что вы не подружитесь.
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:52.07,Twilight,,0,0,0,,Ты молодец, Спайк.
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:54.73,Ember,,0,0,0,,Это что, тоже часть вашей дружбы —
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.96,Ember,,0,0,0,,рассказывать друг другу обо всех усвоенных уроках?
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:20:59.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,В общем-то, да.
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:00.25,Spike,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:08.16,Spike,,0,0,0,,Итак, в знак единства, я открываю это торжественное драконье Пламя дружбы
Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:12.63,Spike,,0,0,0,,в честь Владычицы драконов Эмбер и лидера роя чейнджлингов — Торакса!
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:16.37,Spike,,0,0,0,,Да не угаснет Пламя дружбы до скончания веков!
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:29.30,Ember,,0,0,0,,Вам стоит почаще использовать камень.
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:36.02,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:39.15,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com