[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: PC.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBlueOnYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00B76B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:03.86,PinkiePie,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:04.94,PinkiePie,,0,0,0,,Надо же!
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:09.06,PinkiePie,,0,0,0,,Надо же, надо же, надо же, надо же!
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:11.60,PinkiePie,,0,0,0,,Надо же, надо же, надо же!
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:12.54,PinkiePie,,0,0,0,,Прости, Эпплджек!
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.08,PinkiePie,,0,0,0,,Твайлайт, Твайлайт, где ты?
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.47,Twilight,,0,0,0,,Я здесь, Пинки!
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:20.24,Twilight,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:22.52,PinkiePie,,0,0,0,,Ни за что не угадаешь, что я сейчас получила!
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:23.85,AppleJack,,0,0,0,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:26.02,AppleJack,,0,0,0,,Мы слышали много "надо же",
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:28.40,AppleJack,,0,0,0,,и мы так и не поняли, хорошо это или нет.
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:29.90,PinkiePie,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.62,Twilight,,0,0,0,,"Розовой пони, которая живёт с выпечкой."
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.28,Twilight,,0,0,0,,Это от яков!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:39.40,Twilight,,0,0,0,,{\i1}"Яки сердечно просят розовую пони посетить Яктоберфест.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:40.79,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Приезжай. Сейчас."{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.61,PinkiePie,,0,0,0,,Принц Резерфорд официально приглашает меня
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:45.76,PinkiePie,,0,0,0,,на Яктоберфест в Як-якистан!
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.28,Rarity,,0,0,0,,А что такое Яктоберфест?
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.39,Twilight,,0,0,0,,Священный праздник яков.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.31,Twilight,,0,0,0,,Как тебе удалось добиться приглашения принца Резерфорда?
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:56.96,PinkiePie,,0,0,0,,Я ему тонко намекала на это в письмах.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.62,PinkiePie,,0,0,0,,{\i1}"Можно я приеду на Яктоберфест?"{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:01.60,PinkiePie,,0,0,0,,{\i1}"Очень прошу."{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:02.89,PinkiePie,,0,0,0,,{\i1}"Очень прошу."{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:03.80,PinkiePie,,0,0,0,,{\i1}"Очень прошу."{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:06.12,PinkiePie,,0,0,0,,"Очень-очень-очень-очень-очень прошу."
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.05,PinkiePie,,0,0,0,,И после семнадцатого свитка,
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.60,PinkiePie,,0,0,0,,он наконец-то понял мои намёки.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.83,Twilight,,0,0,0,,Знаешь, а ведь нам до сих пор мало что известно о яках.
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.64,Twilight,,0,0,0,,Так что, мне кажется, ты непременно должна отправиться на Яктоберфест, Пинки.
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:03.55,Somepony,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:06.82,FlutterShy,,0,0,0,,Налаживать дружеские отношения — наше призвание.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.19,PinkiePie,,0,0,0,,Я вас не подведу!
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:09.56,PinkiePie,,0,0,0,,Большая честь быть
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:13.15,PinkiePie,,0,0,0,,официальным послом дружбы у яков.
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:15.97,Twilight,,0,0,0,,Это не официальная должность.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:17.53,PinkiePie,,0,0,0,,Пока что!
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:18.88,PinkiePie,,0,0,0,,Ты принцесса дружбы.
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:21.13,PinkiePie,,0,0,0,,Всё в твоих копытах.
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:24.12,Twilight,,0,0,0,,Ладно, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:26.87,PinkiePie,,0,0,0,,Назначь меня официально!
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.08,Twilight,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:30.83,Twilight,,0,0,0,,Сим я назначаю Пинки Пай
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:33.45,Twilight,,0,0,0,,официальным послом дружбы у яков!
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:39.19,PinkiePie,,0,0,0,,Это официально…
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:41.35,PinkiePie,,0,0,0,,самый волнительный день в моей жизни!
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.67,PinkiePie,,0,0,0,,Эй, Гамми, будь внимательнее.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:51.35,PinkiePie,,0,0,0,,Мы сейчас играем в официальную\N дружбо-посольскую дорожную игру.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:54.76,PinkiePie,,0,0,0,,Другое дело.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:55.24,PinkiePie,,0,0,0,,Итак.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.53,PinkiePie,,0,0,0,,Я заприметила своим официальным оком дружбы…
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.93,PinkiePie,,0,0,0,,кое-что синенькое.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:08.49,PinkiePie,,0,0,0,,Вот мы и на месте.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:12.41,PinkiePie,,0,0,0,,А, кстати говоря,
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:13.91,PinkiePie,,0,0,0,,я загадала небо.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:14.73,PinkiePie,,0,0,0,,Я выиграла!
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.96,PinkiePie,,0,0,0,,Да, знаю, угадать было сложно, Гамми.
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:22.61,PinkiePie,,0,0,0,,Ты самый лучший официальный попутчик для миссии дружбы!
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:29.88,PinkiePie,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:33.65,Rutherford,,0,0,0,,Яки крушить!
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.72,Somepony,,0,0,0,,Яки крушить!
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.16,PinkiePie,,0,0,0,,Оюшки!
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.44,Rutherford,,0,0,0,,Розовая пони!
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.12,PinkiePie,,0,0,0,,Для меня честь…
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:45.24,PinkiePie,,0,0,0,,быть здесь, принц.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.48,PinkiePie,,0,0,0,,Произошло что-то ужасное?
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.91,PinkiePie,,0,0,0,,Яктоберфест отменен?
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:51.09,Rutherford,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:52.72,Rutherford,,0,0,0,,Это Яктоберфест.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:55.16,Rutherford,,0,0,0,,Здесь яки собираются вместе чтобы топтать.
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.60,PinkiePie,,0,0,0,,Не знала, что это часть священного праздника.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:02.84,PinkiePie,,0,0,0,,Так, это воинственное разрушение — часть торжеств?
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.84,PinkiePie,,0,0,0,,А я-то думала, что у вас, яков, было просто плохое настроение.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:06.75,Rutherford,,0,0,0,,Не-е-а.
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.25,Rutherford,,0,0,0,,Топтание успокаивает яков.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.99,Rutherford,,0,0,0,,Яки думать, что яснее некуда.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.67,PinkiePie,,0,0,0,,Просто потрясно!
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.05,Rutherford,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:32.17,Rutherford,,0,0,0,,Розовой пони стоило бы спросить прежде, чем крушить.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:36.24,Rutherford,,0,0,0,,Это вековая священная ветвь яков,
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:39.98,Rutherford,,0,0,0,,передаваемая из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:41.87,PinkiePie,,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:43.35,PinkiePie,,0,0,0,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.56,PinkiePie,,0,0,0,,Я просто пыталась проникнуться духом Яктоберфеста.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:48.39,PinkiePie,,0,0,0,,Может, я смогу её починить.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:53.53,Rutherford,,0,0,0,,Як шутить!
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.68,Rutherford,,0,0,0,,Як здорово разыграл розовую пони.
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.28,Rutherford,,0,0,0,,Удар рогом!
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:07.76,PinkiePie,,0,0,0,,Да, ещё как, принц Резерфорд.
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:10.51,PinkiePie,,0,0,0,,Мы были на грани, Гамми.
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:12.81,PinkiePie,,0,0,0,,Это путешествие должно пройти идеально.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:15.07,PinkiePie,,0,0,0,,Мы, всё-таки, не просто по-дружески заскочили.
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:18.25,PinkiePie,,0,0,0,,Мы здесь в рамках официальной миссии посла дружбы.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.52,Rutherford,,0,0,0,,Меньше болтать! Больше топтать!
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:23.67,PinkiePie,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.13,PinkiePie,,0,0,0,,И топчем, топчем, топчем, топчем!
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:32.71,Rutherford,,0,0,0,,А сейчас я показать розовой пони Як-якистан.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.28,PinkiePie,,0,0,0,,Благодарю, принц Резерфорд, но
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:36.32,PinkiePie,,0,0,0,,я уже была в Як-якистане.
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.73,Rutherford,,0,0,0,,Як знать, но думает, что розовая пони
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:43.09,Rutherford,,0,0,0,,может не узнать город, поскольку он украшен к Яктоберфесту.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.99,PinkiePie,,0,0,0,,Вы правы!
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:47.71,PinkiePie,,0,0,0,,Стоило вам сказать, как я сразу это заметила.
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:51.03,Rutherford,,0,0,0,,Ну, яки не только мастаки в украшательствах,
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.99,Rutherford,,0,0,0,,но ещё и отменные строители!
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:56.11,PinkiePie,,0,0,0,,Не. Может. Быть.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:59.76,PinkiePie,,0,0,0,,Я думала, вы наняли профессионалов.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:01.28,PinkiePie,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.39,PinkiePie,,0,0,0,,Я сейчас поправлю.
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:08.97,Rutherford,,0,0,0,,Это церемониальное кострище яков.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.93,Rutherford,,0,0,0,,Здесь яки рассказывают истории.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:16.33,PinkiePie,,0,0,0,,Мне нужно будет так много всего официально рассказать, когда я вернусь.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:19.01,Rutherford,,0,0,0,,Это едальная хижина яков.
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.61,Rutherford,,0,0,0,,Хижина, где яки едят.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.49,PinkiePie,,0,0,0,,Идеальное сочетание ванили.
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:28.85,Rutherford,,0,0,0,,Яки сами выращивают ваниль.
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.30,Rutherford,,0,0,0,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:41.90,Rutherford,,0,0,0,,Спальная хижина яков.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.77,Rutherford,,0,0,0,,Хижина, где яки спят.
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:54.13,Rutherford,,0,0,0,,Музыкальная хижина яков.
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.57,Rutherford,,0,0,0,,Хижина, где яки наслаждаются красивой музыкой.
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:01.12,PinkiePie,,0,0,0,,Это здорово и…
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:04.28,Rutherford,,0,0,0,,Розовая пони мешает разговорами.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:11.88,Rutherford,,0,0,0,,И вот так яки победить зло и спасти мир.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:16.45,PinkiePie,,0,0,0,,Розовой пони нравится история яка.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:18.58,Rutherford,,0,0,0,,Як впечатлён.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:22.03,Rutherford,,0,0,0,,Розовую пони практически можно считать почётным яком.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.44,PinkiePie,,0,0,0,,Официальный посол дружбы и почётный як?
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:28.33,PinkiePie,,0,0,0,,У розовой пони уже звания некуда записывать!
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:29.69,PinkiePie,,0,0,0,,Удар рогом!
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:31.57,PinkiePie,,0,0,0,,Постой,
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:32.65,PinkiePie,,0,0,0,,у меня нет рогов.
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:37.40,PinkiePie,,0,0,0,,Принц Резерфорд, а можно мне получить рога почётного яка?
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.85,Rutherford,,0,0,0,,Нет. Рога яка слишком тяжелы для головы маленькой пони.
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:46.05,Rutherford,,0,0,0,,На Яктоберфесте пора топтать!
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:54.69,Rutherford,,0,0,0,,Топчите сильнее!
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:56.45,Rutherford,,0,0,0,,Яки счастливы.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.11,Rutherford,,0,0,0,,Пони и яки.
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:07:58.77,Rutherford,,0,0,0,,Друзья.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.71,PinkiePie,,0,0,0,,Это тоже часть фестиваля?
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.65,Rutherford,,0,0,0,,От розовой пони слишком много вопросов.
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.39,PinkiePie,,0,0,0,,Всё завалило снегом!
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:29.57,PinkiePie,,0,0,0,,Что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:31.86,Rutherford,,0,0,0,,Яки в порядке.
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:34.07,Rutherford,,0,0,0,,Снег постоянно сходит с гор.
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:35.50,PinkiePie,,0,0,0,,Постоянно?
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:37.86,Rutherford,,0,0,0,,Каждый Яктоберфест.
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:38.37,PinkiePie,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:43.24,PinkiePie,,0,0,0,,Лавины вроде вот этой полностью накрывают ваши дома каждый Яктоберфест?
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:44.06,PinkiePie,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.22,Rutherford,,0,0,0,,Это большая лавина.
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:48.82,Rutherford,,0,0,0,,Но не проблема!
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:50.13,Rutherford,,0,0,0,,Ведь яки сильные.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:52.13,Rutherford,,0,0,0,,Яки прокопают снег.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.34,Rutherford,,0,0,0,,Быстро управимся.
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:54.87,PinkiePie,,0,0,0,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.73,PinkiePie,,0,0,0,,На такой случай у вас есть план.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:01.58,PinkiePie,,0,0,0,,Давайте, помогу.
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:13.17,PinkiePie,,0,0,0,,Я устала.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:14.79,PinkiePie,,0,0,0,,Должны уже закончить.
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:18.03,PinkiePie,,0,0,0,,Всё ещё до сих пор в снегу?
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.50,Rutherford,,0,0,0,,Яки продолжают копать.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:33.53,Rutherford,,0,0,0,,Яки прекращают копать.
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:34.99,Rutherford,,0,0,0,,Сделать только хуже.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:36.11,PinkiePie,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:37.98,PinkiePie,,0,0,0,,Не волнуйтесь, принц Резерфорд.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:40.17,PinkiePie,,0,0,0,,Я вернусь в Понивилль и попрошу помощи.
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:43.54,PinkiePie,,0,0,0,,Твайлайт и остальные с радостью уберут весь снег.
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.89,PinkiePie,,0,0,0,,В конце концов, чем больше копыт, тем скорей работа спорится.
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:47.73,PinkiePie,,0,0,0,,Верно, Гамми?
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.35,Rutherford,,0,0,0,,Якам не нужна помощь пони!
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:55.70,PinkiePie,,0,0,0,,Уверена, всё будет в порядке,
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.31,PinkiePie,,0,0,0,,у вас ведь наверняка есть план Б.
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:57.99,Rutherford,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.29,Rutherford,,0,0,0,,Яки ждать, пока снег не растает.
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.61,PinkiePie,,0,0,0,,Весь этот снег?
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:05.86,PinkiePie,,0,0,0,,Да на это уйдёт тысяча лун.
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.86,Rutherford,,0,0,0,,Яки умеют ждать.
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:10.54,PinkiePie,,0,0,0,,Что ж… Даже если и так.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.28,PinkiePie,,0,0,0,,Что вы всё это время будете есть?
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:13.86,PinkiePie,,0,0,0,,И где будете спать?
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:15.99,Rutherford,,0,0,0,,Яки с этим справятся.
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:19.24,Rutherford,,0,0,0,,Тяготы делают яков такими, какие они есть.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:21.06,Rutherford,,0,0,0,,Если розовая пони не согласна,
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:23.13,Rutherford,,0,0,0,,то она может покинуть Як-якистан
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:24.72,Rutherford,,0,0,0,,и не возвращаться никогда!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:28.56,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно розовая пони согласна с вами!
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:31.46,PinkiePie,,0,0,0,,Эй, а приготовим-ка что-нибудь из снега!
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:35.99,PinkiePie,,0,0,0,,Снежные тортики!
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:37.39,PinkiePie,,0,0,0,,Снежные спагетти!
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:39.03,PinkiePie,,0,0,0,,Снежные сэндвичи!
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:43.73,PinkiePie,,0,0,0,,Яки с этим справятся.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:49.39,Rutherford,,0,0,0,,Як устал.
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:51.84,Rutherford,,0,0,0,,Як отдыхать в новой спальной хижине.
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:09.99,Rutherford,,0,0,0,,Снежные торты хороши.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:18.25,PinkiePie,,0,0,0,,Отличное сочетание мороза и воды.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:22.05,Rutherford,,0,0,0,,Стой! Як ест новую едальную хижину!
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:28.90,PinkiePie,,0,0,0,,Принц Резерфорд, а что мы делаем?
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:31.79,Rutherford,,0,0,0,,Очевидно же. Это новая музыкальная хижина.
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:35.03,PinkiePie,,0,0,0,,А, так мы раскачиваемся под…
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:37.97,Rutherford,,0,0,0,,Розовая пони мешает слушать снежную музыку!
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:45.58,SomeponyYellow,,0,0,0,,Что такое, як?
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:48.83,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Живот яка урчит. Як голоден!
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:51.50,SomeponyYellow,,0,0,0,,Принц як услышит яка!
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:54.32,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Но такого снега як ещё не видел!
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:57.27,SomeponyYellow,,0,0,0,,Як знает. Як тоже голоден!
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.71,PinkiePie,,0,0,0,,Гамми, ты это слышал?
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:01.70,PinkiePie,,0,0,0,,Они с этим не справятся!
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:04.96,Rutherford,,0,0,0,,Яки не раскачиваться!
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:06.14,Rutherford,,0,0,0,,Музыка закончилась!
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:09.35,PinkiePie,,0,0,0,,Если бы Твайлайт и другие знали что здесь творится,
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.01,PinkiePie,,0,0,0,,то вмиг бы примчались помогать.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:14.68,PinkiePie,,0,0,0,,Придётся убедить принца Резерфорда, что просить помощи не зазорно.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:15.97,PinkiePie,,0,0,0,,Гамми, ты мне поможешь?
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:17.69,PinkiePie,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:21.07,PinkiePie,,0,0,0,,Вот видишь, просить помощи не так уж и трудно.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:28.77,PinkiePie,,0,0,0,,Розовая Пони собрала вас у нового церемониального кострища яков.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:30.59,PinkiePie,,0,0,0,,Чтобы рассказать вам историю.
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:32.58,PinkiePie,,0,0,0,,Традиция яков, верно?
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:35.38,PinkiePie,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:38.53,PinkiePie,,0,0,0,,Это история о племени…
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:39.94,PinkiePie,,0,0,0,,коз.
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:42.10,PinkiePie,,0,0,0,,Которые живут в пустыне.
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:43.98,PinkiePie,,0,0,0,,Однажды налетела песчаная буря,
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:46.89,PinkiePie,,0,0,0,,и всю их деревню занесло песками.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:49.05,PinkiePie,,0,0,0,,Они ничего не могли с этим поделать.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:53.73,PinkiePie,,0,0,0,,Они знали, что долго не протянут на одном лишь песочном печенье.
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:55.01,PinkiePie,,0,0,0,,Улавливаете?
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:58.66,PinkiePie,,0,0,0,,Ладно, не важно.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:02.33,PinkiePie,,0,0,0,,Наконец умный и бесстрашный лидер коз.
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:06.79,PinkiePie,,0,0,0,,Давайте назовём его Принц… Дрезерфорд.
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:09.17,PinkiePie,,0,0,0,,Понял, что самим им не справиться.
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.92,PinkiePie,,0,0,0,,Поэтому он попросил жителей соседнего города…
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:13.76,PinkiePie,,0,0,0,,Бурёнвилля, помочь козам.
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.47,PinkiePie,,0,0,0,,Ага, коров!
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:19.64,PinkiePie,,0,0,0,,Магические коровы помогли козам, \N и все остались живы-здоровы и жили долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:22.70,PinkiePie,,0,0,0,,Потому что они попросили помощи.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:23.89,PinkiePie,,0,0,0,,Конец!
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:29.47,PinkiePie,,0,0,0,,Итак, какова мораль истории?
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.43,PinkiePie,,0,0,0,,Вариант "А": просить о помощи — не зазорно?
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:35.73,PinkiePie,,0,0,0,,Вариант "Б": просьба о помощи всегда выручит?
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:39.79,PinkiePie,,0,0,0,,Или вариант "В": просьба о помощи никому не навредит?
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.79,Rutherford,,0,0,0,,"Г": козы слабы и трусливы!
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:45.03,Rutherford,,0,0,0,,Магическим коровам нечего лезть в дела коз!
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.13,PinkiePie,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:51.21,PinkiePie,,0,0,0,,Никто не хочет выбрать другой ответ?
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:02.13,PinkiePie,,0,0,0,,Привет, принц Резерфорд, я хочу с вами кое о чём поговорить…
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:03.98,PinkiePie,,0,0,0,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:07.71,Rutherford,,0,0,0,,Кровать яка немного растаяла прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:09.70,PinkiePie,,0,0,0,,Ладно, ага.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.91,PinkiePie,,0,0,0,,Я вот о чём хочу с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:12.86,PinkiePie,,0,0,0,,Вы знаете,
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:16.06,PinkiePie,,0,0,0,,эти снежные кровати яков самые пушистые из всех, на которых я когда-либо спала.
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:19.36,PinkiePie,,0,0,0,,Они такие удобные. Я даже забываю, что это просто холодная глыба льда.
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:20.95,PinkiePie,,0,0,0,,А снежные сэндвичи яков.
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:26.21,PinkiePie,,0,0,0,,Ненавижу обжигающе горячую пищу, которая к тому же ещё и вкусная без всякой меры.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:28.74,Rutherford,,0,0,0,,Яки тоже этого не выносят.
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:32.79,PinkiePie,,0,0,0,,Знаете кому точно-точно придутся по вкусу эти снежные сэндвичи?
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:35.24,PinkiePie,,0,0,0,,Твайлайт Спаркл и её подругам!
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:38.29,PinkiePie,,0,0,0,,Эй. У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:42.11,PinkiePie,,0,0,0,,Может, я отправлюсь в Понивилль и вернусь сюда с ними?
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.24,Rutherford,,0,0,0,,Пони любят снежный сэндвич?
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:46.72,PinkiePie,,0,0,0,,О, пони обожают снежные сэндвичи!
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:50.22,PinkiePie,,0,0,0,,И ещё, пока они будут здесь, можете попросить их помочь вам с уборкой снега.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:51.57,PinkiePie,,0,0,0,,Весело, правда?
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:54.48,Rutherford,,0,0,0,,Когда принц был маленьким яком,
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:57.01,Rutherford,,0,0,0,,то он так сильно топнул ногой,
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:59.88,Rutherford,,0,0,0,,что получилась большая яма, и он туда упал.
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:02.31,Rutherford,,0,0,0,,Сверху намёрзла корка льда.
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:06.42,Rutherford,,0,0,0,,Принц махал друзьям и родным из заледеневшей ямы.
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:08.56,Rutherford,,0,0,0,,Ждал пока придёт весна.
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:10.96,Rutherford,,0,0,0,,Принц выжил без всякой помощи.
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:12.40,PinkiePie,,0,0,0,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:14.97,PinkiePie,,0,0,0,,Вы провели всю зиму в яме?
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:15.87,Rutherford,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:17.75,Rutherford,,0,0,0,,Як так и не попросил о помощи.
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:20.56,PinkiePie,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:23.86,PinkiePie,,0,0,0,,Во-первых, как нужно топать, чтобы получилась целая яма?
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:26.05,PinkiePie,,0,0,0,,И как она так быстро замёрзла?
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:29.61,PinkiePie,,0,0,0,,И как вы могли видеть свою семью и друзей и махать им из заледеневшей ямы?
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:32.92,PinkiePie,,0,0,0,,Даже если это и возможно, то как вы там дышали?
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.06,Rutherford,,0,0,0,,Яки не просят помощи!
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.00,PinkiePie,,0,0,0,,Но яки голодны.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.25,PinkiePie,,0,0,0,,И никому не известно, когда может растаять снег.
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:42.62,PinkiePie,,0,0,0,,Я просто не понимаю, почему…
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:43.54,Rutherford,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:47.64,Rutherford,,0,0,0,,Теперь ясно, что розовая пони не понимает яков.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:50.54,Rutherford,,0,0,0,,Титул почётного яка… отозван.
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:54.73,Rutherford,,0,0,0,,Бах! Представь, что это дверь.
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:56.58,Rutherford,,0,0,0,,Я ею только что хлопнул.
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:59.73,PinkiePie,,0,0,0,,Прекрасно! Упирайся дальше!
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:08.16,PinkiePie,,0,0,0,,Ох, какие же эти яки упёртые!
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:10.85,PinkiePie,,0,0,0,,Отказываются просить помощи, даже когда она им нужна!
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:15.11,PinkiePie,,0,0,0,,Что ж, этот официальный посол дружбы берёт ситуацию в свои копыта.
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:16.53,PinkiePie,,0,0,0,,Я им покажу!
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:21.57,PinkiePie,,0,0,0,,Ты прав, Гамми. Я слишком взвинчена.
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:24.71,PinkiePie,,0,0,0,,Какая-нибудь игра меня бы официально остудила.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:28.11,PinkiePie,,0,0,0,,Знаю! Давай в "Двадцать миллионов вопросов".
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:29.21,PinkiePie,,0,0,0,,Ты что-то загадываешь,
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:33.46,PinkiePie,,0,0,0,,а я задаю тебе двадцать миллионов вопросов, пока не пойму, что же это.
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:34.13,PinkiePie,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:34.88,PinkiePie,,0,0,0,,Оно синее?
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:35.63,PinkiePie,,0,0,0,,Оно зелёное?
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:36.18,PinkiePie,,0,0,0,,Оно красное?
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.15,PinkiePie,,0,0,0,,Оно зелёно-красное?
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:38.17,PinkiePie,,0,0,0,,Оно красно-синее?
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:39.45,PinkiePie,,0,0,0,,Оно больше хлебницы?
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:40.73,PinkiePie,,0,0,0,,Оно меньше хлебницы?
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:41.69,PinkiePie,,0,0,0,,Это хлебница?
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:42.70,PinkiePie,,0,0,0,,Это хлеб?
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:43.42,PinkiePie,,0,0,0,,Это чай?
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.30,PinkiePie,,0,0,0,,Это вставная челюсть бабули Смит?
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:46.58,PinkiePie,,0,0,0,,Это ты?
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:47.44,PinkiePie,,0,0,0,,Это петух?
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:48.59,PinkiePie,,0,0,0,,Это красный петух?
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.43,PinkiePie,,0,0,0,,Это красный петух, клюющий кукурузу?
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:53.39,PinkiePie,,0,0,0,,Все двадцать миллионов задала!
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:55.09,PinkiePie,,0,0,0,,А ладно, всё равно уже прилетели.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.48,Rutherford,,0,0,0,,Официальный воздушный шар пони ещё здесь?
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:07.20,Rutherford,,0,0,0,,Розовая пони улетела, потому что розовая пони не так сильна, как яки.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:10.09,Rutherford,,0,0,0,,Удар рогом в знак согласия!
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:10.96,Rutherford,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:19.24,Rutherford,,0,0,0,,Снежные сэндвичи уже приелись.
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:21.16,Rutherford,,0,0,0,,Снежный кус-кус на обед!
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:25.39,PinkiePie,,0,0,0,,Тогда принц Резерфорд сказал:
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.57,PinkiePie,,0,0,0,,"Бах! Представь, что это дверь.
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:29.40,PinkiePie,,0,0,0,,Я ею только что хлопнул".
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:30.12,Twilight,,0,0,0,,Пинки Пай…
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:31.72,PinkiePie,,0,0,0,,А потом розовая пони сказала:
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:33.75,PinkiePie,,0,0,0,,"Прекрасно! Упирайся дальше!"
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:36.71,Twilight,,0,0,0,,Пинки Пай, мы должны помочь якам!
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:38.26,PinkiePie,,0,0,0,,В общем, итог такой:
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:40.35,PinkiePie,,0,0,0,,мы должны помочь якам!
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.26,AppleJack,,0,0,0,,Просто согласись с ней.
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:44.73,Twilight,,0,0,0,,Отличная идея, Пинки.
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.94,Twilight,,0,0,0,,Мы будем рады помочь якам.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:49.17,Twilight,,0,0,0,,В этом и заключается смысл дружбы.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:51.04,AppleJack,,0,0,0,,Эй! Я принесу яблоки.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:53.65,AppleJack,,0,0,0,,В этом сезоне они уродились очень сочными.
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:57.48,Rarity,,0,0,0,,А я привезу якам лучшие в Эквестрии ткани.
Dialogue: 0,0:17:57.48,0:18:01.41,Rarity,,0,0,0,,Мягкие и тёплые, с золотистым отливом, прекрасно подойдут к их рогам!
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.31,PinkiePie,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:05.48,PinkiePie,,0,0,0,,Якам нельзя приносить ничего из вещей пони.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:06.68,FlutterShy,,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.94,PinkiePie,,0,0,0,,Яки очень гордые.
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:10.74,PinkiePie,,0,0,0,,Они не станут просить помощи.
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:11.94,PinkiePie,,0,0,0,,Не зря же говорят:
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:15.61,PinkiePie,,0,0,0,,"Можешь привести яка к водопою, но делай это так, чтобы он тебя не раскусил"!
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.99,RainbowDash,,0,0,0,,Никто так не говорит.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:19.43,RainbowDash,,0,0,0,,Правда же?
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:20.72,Twilight,,0,0,0,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:23.71,Twilight,,0,0,0,,тогда это будет неофициальная скрытая миссия дружбы.
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:24.65,RainbowDash,,0,0,0,,Замётано!
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:27.10,PinkiePie,,0,0,0,,Оно жёлтое?
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.14,PinkiePie,,0,0,0,,Оно липкое?
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:29.37,PinkiePie,,0,0,0,,Оно липкое и жёлтое?
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:31.37,RainbowDash,,0,0,0,,Мы в это не играем!
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:34.52,PinkiePie,,0,0,0,,Первое!
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:37.74,PinkiePie,,0,0,0,,Нам нужно проникнуть в лагерь яков.
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.43,PinkiePie,,0,0,0,,Стены здесь высокие.
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:43.81,PinkiePie,,0,0,0,,Пробраться будет непросто.
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:54.65,RainbowDash,,0,0,0,,Или суперпросто, потому что я потрясная.
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:56.79,PinkiePie,,0,0,0,,Идите! Я вас догоню!
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.63,PinkiePie,,0,0,0,,Вы знаете, что делать!
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:53.92,Rutherford,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:57.59,Somepony,,0,0,0,,Снег растаял. Принц Резерфорд был прав.
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:05.14,Rutherford,,0,0,0,,Яки сильные!
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:06.88,Rutherford,,0,0,0,,Яки терпеливые!
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:08.88,Rutherford,,0,0,0,,Яки побеждают!
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:18.14,AppleJack,,0,0,0,,Помогать восстанавливать целую деревню яков — занятие не из лёгких.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:19.70,Twilight,,0,0,0,,Может, полетим, пока…
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:21.81,Rutherford,,0,0,0,,Розовая пони!
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:26.77,PinkiePie,,0,0,0,,Главное — не паникуйте.
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:30.34,PinkiePie,,0,0,0,,Мы не помогали восстанавливать Як-якистан, вовсе нет…
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.97,PinkiePie,,0,0,0,,Нам просто захотелось снежных сэндвичей, но
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:33.63,PinkiePie,,0,0,0,,пока мы сюда летели, снег уже растаял,
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.68,PinkiePie,,0,0,0,,так что мы решили, что перекусим где-нибудь по пути в Понивилль.
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:36.54,PinkiePie,,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:37.37,Rutherford,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:39.99,Rutherford,,0,0,0,,Як не сердится на розовую пони.
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:41.12,PinkiePie,,0,0,0,,Не сердится?
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:44.57,Rutherford,,0,0,0,,Розовая пони помочь якам хоть яки об этом и не просили.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:47.25,Rutherford,,0,0,0,,Значит, розовая пони понимает яков.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:49.10,PinkiePie,,0,0,0,,Понимаю?
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:51.23,PinkiePie,,0,0,0,,Понимаю!
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:54.74,Rutherford,,0,0,0,,Розовая пони — лучший друг.
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:57.59,Rutherford,,0,0,0,,Официально почётный як!
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:00.77,Somepony,,0,0,0,,Розовая пони — почётный як!
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:02.06,PinkiePie,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:05.37,PinkiePie,,0,0,0,,Мои собственные рога почётного яка!
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:08.32,PinkiePie,,0,0,0,,Теперь я могу официально биться рогами!
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:15.41,PinkiePie,,0,0,0,,Да, знаете, они тяжеловаты для головы маленькой пони вроде меня.
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:18.94,AppleJack,,0,0,0,,Может, тебе с ними помочь, Пинки Пай?
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:23.05,PinkiePie,,0,0,0,,Розовой пони не нужна помощь яблочной пони.
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:26.08,PinkiePie,,0,0,0,,Шутка.
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:28.54,PinkiePie,,0,0,0,,Розовая пони здорово разыграла яблочную пони.
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:32.52,PinkiePie,,0,0,0,,Серьёзно. Они тяжёлые.
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:38.52,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:44.81,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com