[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA2ACC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DayBreaker,Arial,68,&H00EBEAEA,&H000000FF,&H001034AB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B8380,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: NightmareMoon,Arial,68,&H00E69D92,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:08.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаю! Мне и самой не верится!
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Карта никогда не призывала меня прежде.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.42,Spike,,0,0,0,,Уверен, совсем не поэтому у неё… такое лицо.
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:17.08,Twilight,,0,0,0,,Как раз из-за этого.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:20.36,Twilight,,0,0,0,,Из-за этого, а ещё из-за того, что тебе предстоит отправиться во дворец принцесс!
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:23.18,Twilight,,0,0,0,,В смысле, что, во имя Эквестрии, там могло произойти?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.20,Twilight,,0,0,0,,Хочешь, я пойду с тобой?
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:25.74,Twilight,,0,0,0,,Нет, мне нельзя.
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:27.74,Twilight,,0,0,0,,Карта не просто так позвала именно тебя.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:28.58,Twilight,,0,0,0,,Верно?
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:29.50,Twilight,,0,0,0,,Хотя, может, это ошибка.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:30.52,Twilight,,0,0,0,,Не из-за тебя!
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:33.46,Twilight,,0,0,0,,А из-за того, что она никогда не звала нас поодиночке.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:38.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,До этих слов я не нервничала, но теперь…
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.20,Twilight,,0,0,0,,Не переживай, судя по всему, там ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.18,Twilight,,0,0,0,,Может, повара поссорились из-за того, кто лучше готовит суп-пюре из мускатной тыквы.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.12,Twilight,,0,0,0,,Или придворные парикмахеры поспорили из-за гребешка.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:51.52,Spike,,0,0,0,,Или, мало ли, может, сами принцессы вдруг не поладили.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:52.32,Twilight,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.56,Twilight,,0,0,0,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:55.94,Twilight,,0,0,0,,Луна и Селестия никогда бы не поссорились.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:57.40,Twilight,,0,0,0,,Ещё раз.
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:05.06,Celestia,,0,0,0,,Итак, карта отправила тебя решать проблему дружбы?
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:06.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да, принцесса.
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.48,Celestia,,0,0,0,,Ну, здесь всё в порядке,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:09.92,Celestia,,0,0,0,,верно, сестра?
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:13.74,Luna,,0,0,0,,Да. Всё прекрасно, как и всегда, сестра.
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:09.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это ты? Как ты здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.89,Twilight,,0,0,0,,А я не здесь, я дома.
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:16.09,Twilight,,0,0,0,,Это простое заклинание, потом покажу.
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:17.25,Twilight,,0,0,0,,Но хватит обо мне.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.17,Twilight,,0,0,0,,Вот решила тебя проведать, я не навязываюсь,
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:20.25,Twilight,,0,0,0,,а просто хочу узнать, как твои дела.
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:21.67,Twilight,,0,0,0,,Так что, как дела?
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не очень.
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:27.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне кажется, проблема может быть у Селестии и Луны.
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:29.65,Twilight,,0,0,0,,О нет, это ужасно!
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:32.53,Twilight,,0,0,0,,То есть, почему ты так решила?
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:37.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаешь же, как бывает, когда тебе говорят, что всё в порядке, но ты чувствуешь, что что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.29,Twilight,,0,0,0,,Нет…
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:44.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот и принцессы так же себя вели, когда я им сообщила, что где-то здесь есть проблема дружбы.
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:46.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Только у них это выглядело… величественнее.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.99,Twilight,,0,0,0,,Хотела бы я помочь, да не могу.
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:51.69,Twilight,,0,0,0,,И карта не велит, и я ума не приложу, как быть.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.49,Twilight,,0,0,0,,Дело серьёзное. Очень серьёзное!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:57.15,Twilight,,0,0,0,,Но обращайся, если захочешь поговорить.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.79,Twilight,,0,0,0,,Или музыку послушать.
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:03.11,Twilight,,0,0,0,,Успокаивает, да?
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Большое спасибо за завтрак, принцесса.
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не могу поверить, что вы приготовили его сами.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.65,Celestia,,0,0,0,,Конечно сама, Старлайт.
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:17.19,Celestia,,0,0,0,,Я очень люблю готовить.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.59,Celestia,,0,0,0,,Так я как бы говорю: "я рядом".
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.37,Celestia,,0,0,0,,Доброе утро, сестра.
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:26.75,Celestia,,0,0,0,,Присоединишься?
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:28.25,Luna,,0,0,0,,Слишком устала.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:31.85,Luna,,0,0,0,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:36.45,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ого, похоже, ночь у неё выдалась непростая.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.87,Celestia,,0,0,0,,Возможно, но… Она такая каждое утро.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:50.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так что, я думаю, Луна задевает чувства сестры.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Даже не замечая этого.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.31,Twilight,,0,0,0,,Бедная Селестия.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:56.61,Twilight,,0,0,0,,Это так мило, она каждый день готовит блинчики для сестры.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она твоя наставница.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, твоё мнение предвзято.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.25,Twilight,,0,0,0,,Справедливо.
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:02.45,Twilight,,0,0,0,,Так что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ничего… пока что.
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сперва нужно получше всё разузнать.
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:09.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спрошу у Луны, найдётся ли у неё сегодня время для меня.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.99,Guard,,0,0,0,,Вас ожидает принцесса Луна, мисс.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:18.21,Twilight,,0,0,0,,Удачи, Старлайт!
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот это да, принцесса Луна.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:26.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы каждый вечер это делаете?
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:30.67,Luna,,0,0,0,,Известно, что аромат лаванды успокаивает и помогает лучше восстановить силы во сне.
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:33.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как заботливо с вашей стороны!
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:37.71,Luna,,0,0,0,,Я прилагаю все усилия, чтобы обитатели замка спали сладким сном.
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:42.57,Somepony,,0,0,0,,…а я и говорю: "Поход на весь день? Скорее, скукотень!"
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:47.35,Celestia,,0,0,0,,Вы так остроумны.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:55.89,Luna,,0,0,0,,Но, как обычно, моя сестра слишком занята весельем с влиятельными пони, чтобы замечать мои труды.
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:04.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ж, обе принцессы задевают чувства друг друга, не замечая этого.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:08.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И вместо того, чтобы поговорить об этом, они только отдаляются друг от друга.
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:10.05,Twilight,,0,0,0,,Вдобавок, это Селестия и Луна.
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:12.15,Twilight,,0,0,0,,Нельзя же просто заставить их высказать всё друг другу.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,По правде говоря, именно так я и собиралась поступить.
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:15.41,Twilight,,0,0,0,,Что!?
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.15,Twilight,,0,0,0,,Ты спятила?!
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:20.79,Twilight,,0,0,0,,То есть… Делай так, как считаешь нужным.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.61,Twilight,,0,0,0,,Это твоё задание.
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну спасибо за доверие, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:26.63,Twilight,,0,0,0,,Я доверяю…
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.83,Twilight,,0,0,0,,Но, когда принцессы поссорились в прошлый раз,
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.57,Twilight,,0,0,0,,Луна обратилась в Найтмер Мун.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:33.93,Twilight,,0,0,0,,И принцессе Селестии пришлось её изгнать на тысячу лет!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.93,Twilight,,0,0,0,,Нельзя, чтобы такое повторилось.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:37.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, не могу же я бездействовать.
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:41.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Когда им нужно поговорить друг с другом по душам, принцессы далеки от совершенства.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:41.91,Twilight,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:45.79,Twilight,,0,0,0,,Просто ты в одном предложении употребила "принцессы" и "далеки от совершенства".
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:47.49,Twilight,,0,0,0,,И это сводит меня с ума!
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:50.25,Twilight,,0,0,0,,Не особо я тебе помогла, да?
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:51.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:54.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:55.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне даже немного жаль их есть.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Они восхитительны!
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:06:00.41,Celestia,,0,0,0,,Как я уже говорила, для меня это в радость.
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:07.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Принцесса Луна! Подождите!
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:12.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как вы обе знаете,
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:16.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,карта отправила меня сюда не просто так,
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и я, кажется, поняла, кому нужна помощь.
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:19.98,Celestia,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.97,Celestia,,0,0,0,,Это замечательно, Старлайт.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:24.21,Celestia,,0,0,0,,Кому же?
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:25.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вам обеим.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.53,Celestia,,0,0,0,,Что, прости?
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.53,Luna,,0,0,0,,Прошу прощения?
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:31.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне кажется, вы ненароком обижаете друг друга.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сами того не замечая.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Принцесса Селестия, разве вас не задевает,
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:42.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что Луна никогда не замечает, \Nкакие изумительные завтраки вы готовите?
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.65,Celestia,,0,0,0,,Да… так и есть.
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:49.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Принцесса Луна, расскажите Селестии, как вы себя чувствуете из-за того,
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:55.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что она никогда не замечает цветов лаванды, которые вы каждый вечер развешиваете в коридоре.
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:56.73,Luna,,0,0,0,,Я… то есть, я не…
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:59.41,Luna,,0,0,0,,В общем, не самое лучшее чувство.
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:05.27,Luna,,0,0,0,,Ну прости, я никогда не замечала, что ты выкладываешь фруктами лица на блинчиках.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.76,Luna,,0,0,0,,Ночи меня выматывают, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:09.66,Luna,,0,0,0,,Может, ты утром и бодрая, но я просто с ног валюсь.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.75,Celestia,,0,0,0,,А я, по-твоему, не устаю?
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:13.33,Celestia,,0,0,0,,Да я совсем измотана!
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:17.23,Celestia,,0,0,0,,Прости уж, что не замечаю цветов на колоннах,
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:20.85,Celestia,,0,0,0,,но когда приходит время ложиться спать, мне не до разглядывания интерьера.
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:24.65,Celestia,,0,0,0,,И даже тогда я всё равно стараюсь улыбаться.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.36,Luna,,0,0,0,,Будто улыбаться так трудно.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Принцесса Луна наверняка совсем не это имела в виду.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.64,Luna,,0,0,0,,И это тебя изматывает?
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.33,Luna,,0,0,0,,Улыбаться и быть всеми любимой?
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.77,Celestia,,0,0,0,,А у тебя работёнка тяжелее, что ли?
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:41.72,Celestia,,0,0,0,,Порхать ночами напролёт, одаривая всех сладкими снами?
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.46,Celestia,,0,0,0,,О да, жуть как тяжело.
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:48.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно. Думаю, нам стоит остановиться, сделать глубокий вдох…
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:51.78,Luna,,0,0,0,,Ты даже не представляешь, каково это — управлять миром грёз!
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.94,Celestia,,0,0,0,,А ты, значит, точно знаешь, каково это — быть мной?
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.29,Celestia,,0,0,0,,Вот не надо.
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:03.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:08.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Теперь вы точно будете знать, каково это…
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:09.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,быть друг другом.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.11,Celestia,,0,0,0,,Что ты наделала?!
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:19.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я… доверилась своему чутью.
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:21.87,Luna,,0,0,0,,Поменяй наши кьютимарки обратно сейчас же!
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прошу прощения, Ваши Высочества, но
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:26.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,я не смогла бы при всём желании.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это заклинание действует двадцать четыре часа.
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:31.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, это было… чересчур, но я…
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:33.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,всё ещё думаю, что это хорошая идея?
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.19,Celestia,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:37.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы же сами сказали,
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:40.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,каждая из вас не верит, что её сестра понимает, как тяжело вам приходится.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:44.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так что… теперь у вас есть шанс это показать.
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:50.12,Luna,,0,0,0,,Что ж, я не прочь провести день без забот, а после хорошо выспаться.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:51.45,Celestia,,0,0,0,,Ну попробуй.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:54.58,Celestia,,0,0,0,,Дней без забот у меня не было, пожалуй, никогда!
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:58.21,Celestia,,0,0,0,,Но сейчас я лягу спать, а ночь будет сущим пустяком.
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:01.90,Celestia,,0,0,0,,Хорошо, Старлайт Глиммер, мы так и поступим.
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:04.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Правильный выбор. Хоть у вас его и не было.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:07.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всё. Замолкаю.
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:13.20,Twilight,,0,0,0,,Ты поменяла их кьютимарки?!
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:15.61,Twilight,,0,0,0,,Кьютимарки самих принцесс?!
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я думала, мы это уже обсудили!
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:20.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это было верное решение!
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:21.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:25.11,Guard,,0,0,0,,У вас там всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:27.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всё хорошо, просто я…
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:29.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,читаю увлекательную книгу!
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:31.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Теперь он думает, что я чокнулась!
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:33.13,Twilight,,0,0,0,,И не только он.
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:40.36,Luna,,0,0,0,,Как вы уже заметили, мы с Селестией сегодня поменялись местами.
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:48.97,Luna,,0,0,0,,Уверяю вас, я в состоянии справиться со всеми её дневными… обязанностями.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:50.29,Luna,,0,0,0,,Свободны.
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:57.35,Luna,,0,0,0,,Итак, что стоит первым в списке дел моей сестры?
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:02.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Говорится, что вам нужно несколько раз появиться на публике.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:06.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,На открытии магазина, в качестве судьи — на королевском конкурсе роз, ну и всё в таком духе.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.34,Luna,,0,0,0,,О, я знала, что сегодня будет просто,
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.71,Luna,,0,0,0,,но не думала, что настолько просто.
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:57.27,Luna,,0,0,0,,Принцесса Луна недовольна сбором средств для школы.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.41,Luna,,0,0,0,,Но я не была недовольна.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы же нахмурились.
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:04.83,Luna,,0,0,0,,Я… я не хотела.
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:07.40,Luna,,0,0,0,,Я улыбалась целый день, у меня уже щёки болели.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:11.04,Luna,,0,0,0,,На секунду всего отвлеклась, а он как раз тогда и сделал фотографию.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:15.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так значит, улыбаться весь день не так легко, как вы думали?
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.20,Luna,,0,0,0,,Тут написано, что из-за меня
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:22.63,Luna,,0,0,0,,школа не собрала достаточно средств на экскурсию.
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:25.32,Luna,,0,0,0,,Я этого совсем не хотела!
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:26.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но вы не можете зацикливаться на этом.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:32.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Согласно списку, несколько делегатов собирается прибыть к обеду.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вам нужно опровергнуть слухи о появлении древесных волков в Белохвостом лесу.
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:39.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Близлежащие города уже долгое время пребывают в панике.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:41.76,Luna,,0,0,0,,Но нужно же это исправить!
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:42.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы не можете.
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:47.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы должны излучать уверенность и помочь этим беднягам.
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:49.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это… то, что сделала бы Селестия.
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:57.54,Luna,,0,0,0,,Приветствую! Отличные новости! Никаких древесных волков нет!
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:01.46,Somepony,,0,0,0,,О нет, у нас точно завелись древесные волки!
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:03.88,Luna,,0,0,0,,Прости, никак не могла выкинуть из головы
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.72,Luna,,0,0,0,,тех несчастных школьников.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:08.62,Luna,,0,0,0,,Обычно у меня есть время, чтобы подумать в одиночестве
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.78,Luna,,0,0,0,,и решить проблемы без спешки.
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну ваша сестра об этом может только мечтать.
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:19.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Готовы к встрече в ратуше?
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.18,Somepony,,0,0,0,,Рад, что вопрос улажен.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.58,Somepony,,0,0,0,,И всего лишь за три часа.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.26,Somepony,,0,0,0,,Бурная вышла дискуссия, правда?
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:32.30,Somepony,,0,0,0,,Гольф всё ещё в силе?
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:33.32,Somepony,,0,0,0,,Само собой.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот и день закончился.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:36.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ура?..
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:38.80,Luna,,0,0,0,,А, да.
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:42.10,Luna,,0,0,0,,Пойду-ка я тогда спать лягу.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.66,Luna,,0,0,0,,Спокойного дня, Старнайт.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:47.88,Celestia,,0,0,0,,Приветствую, Старлайт.
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:49.38,Celestia,,0,0,0,,Не знаю, как ты,
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:51.56,Celestia,,0,0,0,,а я прекрасно отдохнула.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.06,Celestia,,0,0,0,,А где Луна?
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:55.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она уже ушла спать.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.70,Celestia,,0,0,0,,Уже ушла?
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.78,Celestia,,0,0,0,,Кажется, мои обязанности оказались сложнее,
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:01.62,Celestia,,0,0,0,,чем казалось моей сестре.
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:07.74,Celestia,,0,0,0,,Луна на небе.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:09.96,Celestia,,0,0,0,,Это даже проще, чем поднимать солнце.
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:11.08,Celestia,,0,0,0,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.02,Celestia,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.24,Celestia,,0,0,0,,Ночью все спят.
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.52,Celestia,,0,0,0,,Луна работает в одиночку…
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:21.84,Celestia,,0,0,0,,Но в этом нет ничего сложного.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.22,Celestia,,0,0,0,,Всё, что нужно делать — это приглядывать за Эквестрией,
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:25.30,Celestia,,0,0,0,,и, войдя в мир сновидений,
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:27.78,Celestia,,0,0,0,,защищать пони от кошмаров.
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:30.68,Celestia,,0,0,0,,Мой список был в три раза длинней.
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:34.80,Celestia,,0,0,0,,Отлично. Все уснули.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.78,Celestia,,0,0,0,,Селестия, ты говоришь сама с собой.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.60,Celestia,,0,0,0,,Но здесь больше не с кем говорить!
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:43.28,Celestia,,0,0,0,,Однако, я могу общаться с пони в их снах!
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.80,Celestia,,0,0,0,,Так, теперь избавить парочку пони от кошмаров, которые не реальны.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.24,Celestia,,0,0,0,,Так что ничего сложного, верно?
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:57.00,Celestia,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:59.24,Celestia,,0,0,0,,Так держать, Селестия!
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:02.38,Celestia,,0,0,0,,И опять я говорю сама с собой.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:08.62,Somepony,,0,0,0,,Я рядом. Я рядом. Я рядом. Я рядом.
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:14.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.12,Twilight,,0,0,0,,Дело серьёзное. Очень серьёзное!
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:21.42,Celestia,,0,0,0,,Старлайт, я уже здесь.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:22.59,Celestia,,0,0,0,,Расскажи мне, что стряслось.
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:25.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Зря я доверилась своему чутью!
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:27.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я должна была помочь вам сблизиться,
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:29.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а не окончательно поссорить!
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:32.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если вы не поймёте, зачем нужны друг другу, тогда…
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.12,NightmareMoon,,0,0,0,,Тогда вернусь я!
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.83,Celestia,,0,0,0,,Не бойся, Старлайт.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:44.81,Celestia,,0,0,0,,Я знаю, как справиться с Найтмер Мун.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:45.70,Somepony,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.96,Somepony,,0,0,0,,А справишься ли ты…
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:49.60,DayBreaker,,0,0,0,,со мной?
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.30,Celestia,,0,0,0,,Не может быть…
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:04.79,DayBreaker,,0,0,0,,Если Луна может обратиться в Найтмер Мун,
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:07.42,DayBreaker,,0,0,0,,то ты и подавно можешь обратиться мной.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:08.94,DayBreaker,,0,0,0,,Дэйбрейкер.
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:12.67,DayBreaker,,0,0,0,,Лучшей, более красивой и могущественной версией тебя.
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.51,Celestia,,0,0,0,,Нет. Я никогда не стану тобой!
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:18.28,DayBreaker,,0,0,0,,Ты знаешь, какая сила скрыта внутри тебя.
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:20.44,DayBreaker,,0,0,0,,Тебе не нужна Луна.
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:22.87,Celestia,,0,0,0,,Это не так.
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:25.95,Celestia,,0,0,0,,Даже во время разлуки я знала, что нуждаюсь в ней.
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.23,DayBreaker,,0,0,0,,Ой, перестань!
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:31.45,DayBreaker,,0,0,0,,Тебе никто не нужен!
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.40,DayBreaker,,0,0,0,,Ты можешь делать всё, что вздумается.
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:36.69,DayBreaker,,0,0,0,,Тебе всего лишь надо избавиться от тех,
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:39.03,DayBreaker,,0,0,0,,кто путается у тебя под ногами!
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:44.56,DayBreaker,,0,0,0,,Не стоило изгонять тебя на Луну.
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:46.98,DayBreaker,,0,0,0,,Надо было тебя уничтожить!
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет! Не делай этого!
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:52.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,День, ночь, Солнце, Луна — Эквестрия нуждается в вас обеих.
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Без баланса не будет гармонии.
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:16:01.07,DayBreaker,,0,0,0,,Кому нужен баланс, если можно заполучить всё и сразу?
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:06.71,NightmareMoon,,0,0,0,,Так просто тебе от меня не отделаться, сестра.
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:10.35,NightmareMoon,,0,0,0,,Если ты, конечно, не задумала одолеть меня своими улыбочками!
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:11.76,Celestia,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:17.50,DayBreaker,,0,0,0,,Говорила же, что я могущественнее тебя!
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:22.19,DayBreaker,,0,0,0,,Как много черноты!
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:23.90,DayBreaker,,0,0,0,,Мы поняли, что ты опечалена.
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:26.84,DayBreaker,,0,0,0,,Тебе бы не помешало немного солнца!
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всё это из-за меня!
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не должна была браться за это задание!
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:44.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Теперь Эквестрия обречена!
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.79,Somepony,,0,0,0,,Улыбок столь широких
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:56.88,Somepony,,0,0,0,,у пони не бывает.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:07.79,Somepony,,0,0,0,,Почему вы не хотите, чтобы мы отправились на экскурсию?
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:09.72,Luna,,0,0,0,,Я не…
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:13.11,Luna,,0,0,0,,То есть, я хочу!..
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:16.53,Somepony,,0,0,0,,Улыбок столь широких
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:19.71,Somepony,,0,0,0,,у пони не бывает.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:22.87,Luna,,0,0,0,,Шелештия! Я так рада, фто ты…
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:33.42,Luna,,0,0,0,,Я всякое повидала, но чтобы такое…
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:34.97,Celestia,,0,0,0,,Это сон Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:38.22,Celestia,,0,0,0,,Она боится, что это произойдёт, если мы не помиримся.
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:40.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,О чём я только думала?
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:42.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никогда больше не стану доверять своему чутью!
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:47.23,Luna,,0,0,0,,Если ты всё быстро не исправишь, последствия для Старлайт будут плачевные.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:49.10,Celestia,,0,0,0,,Но моя магия недостаточно могущественна!
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:50.93,Celestia,,0,0,0,,Я думала, если мы объединим усилия…
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:52.78,Luna,,0,0,0,,У меня твоя магия, помнишь?
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:55.76,Luna,,0,0,0,,В мире грёз она не работает. Придётся это делать тебе!
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:58.30,Celestia,,0,0,0,,Луна! Я не справлюсь!
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:01.74,Celestia,,0,0,0,,Я была не права. Ты занимаешься воистину непосильным делом!
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:05.61,Celestia,,0,0,0,,Ты сражаешься с кошмарами в полной темноте, да ещё и в одиночку!
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:08.88,Celestia,,0,0,0,,Такое дело по силам только пони недюжинной силы и отваги!
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:11.06,Luna,,0,0,0,,И эта пони — ты.
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:12.61,Luna,,0,0,0,,Я целый день провела на твоём месте.
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:15.68,Luna,,0,0,0,,Думала, тебе только и нужно, что улыбаться и быть всеми любимой.
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:17.01,Luna,,0,0,0,,Но я ошибалась.
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:19.01,Luna,,0,0,0,,Нужно ещё столько всего успевать.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прекратите драться друг с другом!
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.75,Luna,,0,0,0,,Чтобы победить Дэйбрейкер,
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:43.01,Luna,,0,0,0,,нужно лишь поверить, что ты это сможешь.
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:44.77,Luna,,0,0,0,,Как верю я.
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:52.06,DayBreaker,,0,0,0,,Тебе меня не уничтожить,
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:55.23,DayBreaker,,0,0,0,,я — именно то, к чему ты стремишься!
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:57.30,Celestia,,0,0,0,,Неправда.
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:18:58.63,Celestia,,0,0,0,,Ты не настоящая,
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:01.72,Celestia,,0,0,0,,и больше ты никогда не появишься!
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:09.92,Luna,,0,0,0,,Ты справилась!
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:11.83,Celestia,,0,0,0,,Только потому, что ты была со мной.
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:14.52,Celestia,,0,0,0,,Ума не приложу, как ты справляешься в одиночку.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.63,Luna,,0,0,0,,А… ты… сама с собой говорила?
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:18.17,Celestia,,0,0,0,,Немного.
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:21.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это взаправду…
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:23.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,или всё ещё сон?
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.32,Luna,,0,0,0,,С возвращением, сестра.
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:32.55,Luna,,0,0,0,,Знаю, у тебя была длинная ночь, так что…
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:34.26,Luna,,0,0,0,,я напекла тебе блинчиков.
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:37.08,Celestia,,0,0,0,,Как…
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:38.55,Celestia,,0,0,0,,здорово!
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:44.72,Celestia,,0,0,0,,Очень… вкусно.
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:45.83,Celestia,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:50.01,Luna,,0,0,0,,Лицо тебя выдаёт.
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:51.63,Luna,,0,0,0,,Тебе не вкусно.
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:53.88,Luna,,0,0,0,,Я знаю, ты должна быть любезной со всеми,
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:56.46,Luna,,0,0,0,,и у тебя это прекрасно выходит.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.46,Luna,,0,0,0,,Но со мной быть любезной не обязательно.
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:01.68,Celestia,,0,0,0,,Ну, раз так… они ужасны.
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:04.52,Luna,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:07.79,Celestia,,0,0,0,,Но я ценю, что ты старалась.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:09.21,Celestia,,0,0,0,,Я люблю тебя, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:10.59,Luna,,0,0,0,,И я тебя.
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:14.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так… это было наяву?
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:17.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Или… не… наяву,
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:19.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и это произошло на самом деле,
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:21.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а не во сне?
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:23.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я запуталась.
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:26.46,Celestia,,0,0,0,,Это всё наяву.
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:29.30,Celestia,,0,0,0,,Довериться своему чутью было верным решением.
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:31.83,Luna,,0,0,0,,Карта поступила мудро, выбрав тебя, Старлайт.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:35.52,Luna,,0,0,0,,Никто другой бы не отважился на то, что сделала ты.
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:40.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Довольно мягкий способ сказать, что я была крайне близка к тому, чтобы испортить всё окончательно.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.50,Celestia,,0,0,0,,Ты сделала именно то, что нам нужно было.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:46.08,Celestia,,0,0,0,,После такого мы стали ближе, чем когда-либо.
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:52.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Погодите… это не я.
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:59.66,Celestia,,0,0,0,,Полагаю, это означает, что ты справилась с заданием.
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ух ты! Не терпится рассказать об этом Твайлайт!
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:03.70,Twilight,,0,0,0,,А я уже всё знаю!
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.26,Twilight,,0,0,0,,Ну ладно, не совсем всё.
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:07.52,Twilight,,0,0,0,,Я лишь заскочила, чтобы отдать тебе щётку!
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:10.92,Twilight,,0,0,0,,Простой дружеский визит, я здесь не из-за беспокойства. Я ведь спокойна!
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:11.85,Twilight,,0,0,0,,Я знала, ты справишься!
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:13.38,Twilight,,0,0,0,,Я очень-очень-очень горжусь тобой!
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:13.97,Twilight,,0,0,0,,Расскажи мне всё!
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:15.55,Twilight,,0,0,0,,Начни с момента, когда я стала глубоко дышать,
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:17.55,Twilight,,0,0,0,,и ничегошеньки не упускай!
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:21.57,Luna,,0,0,0,,А, кстати говоря,
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:23.25,Luna,,0,0,0,,тебе нужно не дать сорваться одной экскурсии.
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:25.70,Luna,,0,0,0,,А ещё… есть определённая проблема с древесными волками.
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:26.28,Celestia,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:27.41,Luna,,0,0,0,,Ой, гляди, солнце встало.
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:28.72,Luna,,0,0,0,,Полечу-ка я спать.
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:38.50,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:44.72,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com