[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../e/MLP/Season7/iTunes/YP-1T-07x07.mkv
Video File: ../../../../e/MLP/Season7/iTunes/YP-1T-07x07.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 116

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BowHothoof,Arial,68,&H00E9D7D6,&H000000FF,&H0064331E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: WindyWhistles,Arial,68,&H00E7CFCF,&H000000FF,&H003A4191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.34,AppleBloom,,0,0,0,,Скуталу,
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:08.34,AppleBloom,,0,0,0,,а это точно…
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:09.95,AppleBloom,,0,0,0,,…хорошая идея?
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:11.33,Scootaloo,,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:13.85,Scootaloo,,0,0,0,,Лучше и придумать нельзя.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:16.46,AppleBloom,,0,0,0,,Ну, просто…
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:18.08,Scootaloo,,0,0,0,,Ты хочешь со мной,
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.54,Scootaloo,,0,0,0,,но мы об этом уже говорили.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.09,Scootaloo,,0,0,0,,Раз ты не пегас, то провалишься сквозь облако.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:25.36,AppleBloom,,0,0,0,,Да, но…
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.15,SweetieBelle,,0,0,0,,Думаю, всё готово.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:29.49,AppleBloom,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:31.08,AppleBloom,,0,0,0,,Скуталу,
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:34.18,AppleBloom,,0,0,0,,я понимаю, что тебе нужно в Клаудсдейл, чтобы закончить доклад,
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:37.44,AppleBloom,,0,0,0,,просто я не уверена, что это лучший способ.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:38.83,Scootaloo,,0,0,0,,Да всё пучком будет.
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:41.10,Scootaloo,,0,0,0,,И вообще, как ещё я могу туда попасть?
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:42.54,AppleBloom,,0,0,0,,На пегасьей колеснице?
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:44.07,SweetieBelle,,0,0,0,,Со стаей птиц?
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:45.60,AppleBloom,,0,0,0,,На воздушном шаре?
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.23,Scootaloo,,0,0,0,,Кажется, это всё куда безопаснее.
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:50.26,Scootaloo,,0,0,0,,Возможно, мне стоит попробовать другой…
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.70,Scootaloo,,0,0,0,,Сработало.
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.66,BowHothoof,,0,0,0,,Юная леди, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:16.66,Scootaloo,,0,0,0,,Вы… Вы… Вы же…
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:19.97,Scootaloo,,0,0,0,,…папа Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:24.61,BowHothoof,,0,0,0,,Да, Боу Хотхуф, к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:15.22,BowHothoof,,0,0,0,,Дорогая, тут творится что-то странное!
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.79,WindyWhistles,,0,0,0,,Милостивая Селестия, да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:27.48,BowHothoof,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.69,BowHothoof,,0,0,0,,Но с твоим появлением стало только хуже.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:32.95,Scootaloo,,0,0,0,,Извините. Просто… Вы же…
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.73,Scootaloo,,0,0,0,,…родители Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.71,BowHothoof,,0,0,0,,Она опять за своё!
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.69,WindyWhistles,,0,0,0,,Дорогая, прошу тебя,
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:47.44,WindyWhistles,,0,0,0,,от твоего крика у меня потрескаются декоративные тарелки принцессы Селестии.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.33,Scootaloo,,0,0,0,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:54.18,Scootaloo,,0,0,0,,Я просто…
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.36,Scootaloo,,0,0,0,,Поверить не могу, что встретила вас.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.68,Scootaloo,,0,0,0,,Меня зовут Скуталу, и я готовлю школьный доклад о вашей дочери.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.26,BowHothoof,,0,0,0,,О нашей Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:05.07,Scootaloo,,0,0,0,,Доклад о самом вдохновляющем герое в моей жизни.
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:07.86,Scootaloo,,0,0,0,,И никто не вдохновляет меня больше неё.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.21,Scootaloo,,0,0,0,,Всё, что мне нужно для доклада, я собираю в этот альбом.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.05,Scootaloo,,0,0,0,,Я её самая большая фанатка!
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:18.17,BowHothoof,,0,0,0,,Юная леди, вы сильно заблуждаетесь.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:23.79,BowHothoof,,0,0,0,,Потому что нет на свете больших фанатов Рэйнбоу Дэш, чем мы!
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.68,Scootaloo,,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:29.59,Scootaloo,,0,0,0,,И вы всегда в этой футболке?
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.47,BowHothoof,,0,0,0,,Вообще-то, всё остальное в стирке.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:34.03,BowHothoof,,0,0,0,,Но всё равно же здорово?
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:34.75,Scootaloo,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.35,WindyWhistles,,0,0,0,,Меня зовут Винди Вистлс.
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:38.64,WindyWhistles,,0,0,0,,И я должна сказать,
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:44.29,WindyWhistles,,0,0,0,,что встретить пони, которая любит Рэйнбоу Дэш так же, как мы, — это полный улёт.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.74,BowHothoof,,0,0,0,,Можем ли мы тебе чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.68,Scootaloo,,0,0,0,,Ну, я всё знаю о жизни Рэйнбоу Дэш в Понивилле.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.21,Scootaloo,,0,0,0,,Но ничего не знаю о том, как она жила раньше.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:54.48,BowHothoof,,0,0,0,,Что ж, тогда ты пришла по адресу.
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:00.51,BowHothoof,,0,0,0,,Вот, угощайся.
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.82,BowHothoof,,0,0,0,,Любимое блюдо Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:06.74,WindyWhistles,,0,0,0,,Сэндвич из бездрожжевого хлеба, макарон и картофеля.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.08,WindyWhistles,,0,0,0,,Она любит заправиться углеводами.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.92,Scootaloo,,0,0,0,,Поверить не могу, что ем любимое блюдо Рэйнбоу Дэш…
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:15.10,Scootaloo,,0,0,0,,приготовленное её мамой…
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:18.64,Scootaloo,,0,0,0,,на кухне, в которой Рэйнбоу Дэш ела с самого детства.
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:22.32,Scootaloo,,0,0,0,,Это же самый лучший день в моей жизни!
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.50,BowHothoof,,0,0,0,,Думаю, пора показать тебе дом.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.10,Scootaloo,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.50,BowHothoof,,0,0,0,,Наша малышка Дэши быстро всему училась.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.50,BowHothoof,,0,0,0,,И была неугомонной.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.20,BowHothoof,,0,0,0,,Сочетание было весьма…
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.96,WindyWhistles,,0,0,0,,…захватывающее!
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.74,Scootaloo,,0,0,0,,Это её комната?
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:01.38,Scootaloo,,0,0,0,,Шторка шкафа Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.38,Scootaloo,,0,0,0,,Её ковёр.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.48,Scootaloo,,0,0,0,,Её мотивирующий плакат!
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:08.22,Scootaloo,,0,0,0,,Когда идти вперёд непросто,
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.78,Scootaloo,,0,0,0,,сильные не сдаются: им помогает панцирь уверенности.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:13.94,Scootaloo,,0,0,0,,Это так похоже на Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.48,BowHothoof,,0,0,0,,Скуталу, хочешь увидеть кое-что по-настоящему крутое?
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:45.52,BowHothoof,,0,0,0,,Я… сам сделал музыкальную дверь.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:48.86,BowHothoof,,0,0,0,,Ведь здорово, да?
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.02,Scootaloo,,0,0,0,,Очень здорово.
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.44,WindyWhistles,,0,0,0,,А взгляни-ка сюда.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:55.08,WindyWhistles,,0,0,0,,Его она носила, когда произнесла свои первые слова.
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:58.34,Scootaloo,,0,0,0,,Крутотень.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:04.64,WindyWhistles,,0,0,0,,А этот фонарь она разбила, когда только училась летать.
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:09.94,WindyWhistles,,0,0,0,,А от этого яблока она откусила своим первым прорезавшимся зубиком.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.70,WindyWhistles,,0,0,0,,Как много воспоминаний.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.46,Scootaloo,,0,0,0,,Вам так повезло, что у вас есть всё это.
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:19.54,WindyWhistles,,0,0,0,,Ну, у меня найдётся тонна вещей, напоминающих о Дэш,
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:25.02,WindyWhistles,,0,0,0,,но у меня нет твоих газетных вырезок с заголовками "Рэйнбоу Дэш спасает Понивилль".
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.40,Scootaloo,,0,0,0,,Махнёмся?
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.54,WindyWhistles,,0,0,0,,С радостью!
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:34.80,Scootaloo,,0,0,0,,А… где у вас всё, что связано с Вандерболтами?
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:39.98,BowHothoof,,0,0,0,,Ты про коллекцию сувениров Рэйнбоу Дэш, посвящённых Вандерболтам?
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:41.74,Scootaloo,,0,0,0,,Нет, я имею в виду,
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:45.68,Scootaloo,,0,0,0,,где всё, связанное с поступлением Рэйнбоу Дэш в Академию Вандерболтов
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.04,Scootaloo,,0,0,0,,и последующим принятием в Вандерболты?
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:53.40,Scootaloo,,0,0,0,,Погодите. Вы не знаете, что ваша дочь — Вандерболт?
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.98,Scootaloo,,0,0,0,,И мне посчастливилось это вам рассказать!..
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:01.84,Scootaloo,,0,0,0,,Ух ты! Видели бы вы сейчас свои лица!
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:06.38,Scootaloo,,0,0,0,,Смотрите, вот какие у вас сейчас лица.
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:14.10,BowHothoof,,0,0,0,,Наша дочь Вандерболт?!
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:14.10,WindyWhistles,,0,0,0,,Наша дочь Вандерболт?!
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:19.16,BowHothoof,,0,0,0,,Отличный момент.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.22,Scootaloo,,0,0,0,,Отличная дверь.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:24.00,WindyWhistles,,0,0,0,,Я… Это… просто невероятно!
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.70,Scootaloo,,0,0,0,,Благодаря вам, я узнала Рэйнбоу Дэш такой, какой её знаете вы.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:31.88,Scootaloo,,0,0,0,,А теперь, пожалуйста, позвольте мне показать вам Рэйнбоу Дэш, какой её знаю я.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.32,Spitfire,,0,0,0,,А теперь — гром и молния!
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:45.40,RainbowDash,,0,0,0,,Я рождена быть молнией!
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.40,Spitfire,,0,0,0,,Мы попали в турбулентность!
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.80,RainbowDash,,0,0,0,,Как? Откуда она взялась?
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:55.78,Somepony,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:01.92,RainbowDash,,0,0,0,,О нет.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.12,Spitfire,,0,0,0,,Так, кто нарушил протокол
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:08.80,Spitfire,,0,0,0,,и пригласил гостей на тренировку?
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.01,RainbowDash,,0,0,0,,Кажется, это ко мне.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.99,RainbowDash,,0,0,0,,Мам, пап!
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:19.05,RainbowDash,,0,0,0,,Как я… рада… вас видеть.
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:22.85,WindyWhistles,,0,0,0,,Милая, а уж как мы рады тебя видеть!
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:27.83,WindyWhistles,,0,0,0,,Ну ты и задала там жару всеми этими лётными штуками!
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.21,RainbowDash,,0,0,0,,Откуда вы узнали, что я здесь?
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:33.27,WindyWhistles,,0,0,0,,Скуталу обо всём нам рассказала.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.43,WindyWhistles,,0,0,0,,Ну ты и скромница у нас!
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.20,Scootaloo,,0,0,0,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:41.13,Scootaloo,,0,0,0,,Я запечатлеваю момент, когда твои родители
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:43.41,Scootaloo,,0,0,0,,впервые увидели тебя в форме Вандерболта!
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:48.57,WindyWhistles,,0,0,0,,А это, должно быть, твои друзья-Вандерболты.
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:50.96,WindyWhistles,,0,0,0,,Привет, команда.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.01,WindyWhistles,,0,0,0,,Я Винди Вистлс,
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.84,WindyWhistles,,0,0,0,,мама лучшего Вандерболта всех времён!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.46,WindyWhistles,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:58.76,WindyWhistles,,0,0,0,,Шучу.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.04,WindyWhistles,,0,0,0,,Вы тоже круты.
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.20,WindyWhistles,,0,0,0,,Вперёд, команда!
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.62,RainbowDash,,0,0,0,,Ма-ам!
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.44,Spitfire,,0,0,0,,Здравствуйте, мэм,
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:06.94,Spitfire,,0,0,0,,рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.65,WindyWhistles,,0,0,0,,Я тоже рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:11.30,WindyWhistles,,0,0,0,,Какие у вас милые очки.
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:12.69,WindyWhistles,,0,0,0,,Очаровательные.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:15.02,WindyWhistles,,0,0,0,,Знаете, у меня тоже такие есть.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:16.94,WindyWhistles,,0,0,0,,Но они скорее для плавания.
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:18.25,WindyWhistles,,0,0,0,,Ну, и для ванной.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.10,RainbowDash,,0,0,0,,Мам, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.86,RainbowDash,,0,0,0,,Никому не интересно твоё купание.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.27,BowHothoof,,0,0,0,,Просто не верится!
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:27.39,BowHothoof,,0,0,0,,Моя дочь Вандерболт!
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.67,BowHothoof,,0,0,0,,Я так горд.
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:33.53,RainbowDash,,0,0,0,,Пап, соберись, на нас смотрят.
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:34.55,BowHothoof,,0,0,0,,Знаю, знаю,
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:35.81,BowHothoof,,0,0,0,,просто
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:37.46,BowHothoof,,0,0,0,,ты поставила цель
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.44,BowHothoof,,0,0,0,,и достигла её!
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.36,Spitfire,,0,0,0,,Ладно, Вандерболты!
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:48.68,Spitfire,,0,0,0,,Давайте-ка в душ, дадим Рэйнбоу Дэш
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:51.26,Spitfire,,0,0,0,,немного побыть с семьёй.
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:54.37,RainbowDash,,0,0,0,,Ага, ладно. Здорово потренировались!
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:57.08,RainbowDash,,0,0,0,,Я… догоню вас через минутку.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:00.49,Wonderbolt,,0,0,0,,Сэр, вы воспитали первоклассную летунью.
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:03.72,BowHothoof,,0,0,0,,О нет… слёзы…
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:05.81,BowHothoof,,0,0,0,,опять наворачиваются!
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.13,RainbowDash,,0,0,0,,Пап!
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:15.08,RainbowDash,,0,0,0,,Мы отойдём на секундочку.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:17.44,Scootaloo,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:18.21,RainbowDash,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.81,RainbowDash,,0,0,0,,Могла бы и предупредить, что приведёшь моих родителей.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:22.59,RainbowDash,,0,0,0,,Или там с Твайлайт посоветоваться.
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:23.90,RainbowDash,,0,0,0,,А не появляться вот так.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:25.30,Scootaloo,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:26.53,RainbowDash,,0,0,0,,Ну просто…
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:29.23,RainbowDash,,0,0,0,,У меня сложные отношения с родителями.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.52,RainbowDash,,0,0,0,,Я их очень люблю. И мы очень близки.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:34.59,RainbowDash,,0,0,0,,Но я не просто так скрывала от них, что я Вандерболт.
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:36.05,RainbowDash,,0,0,0,,Из-за них мне бывает малость…
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.34,RainbowDash,,0,0,0,,неловко.
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:40.41,Scootaloo,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.28,RainbowDash,,0,0,0,,Серьёзней некуда.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:46.24,RainbowDash,,0,0,0,,И сейчас ты добавила в мою жизнь кучу проблем.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:48.96,Scootaloo,,0,0,0,,Что плохого в том, что тебя поддерживают?
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.18,Scootaloo,,0,0,0,,Боу и Винди.
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:57.93,Scootaloo,,0,0,0,,Знакомьтесь: это Эппл Блум и Свити Белль.
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:58.46,AppleBloom,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:10:59.20,SweetieBelle,,0,0,0,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:01.28,BowHothoof,,0,0,0,,Приветствую вас, жеребятки.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.68,AppleBloom,,0,0,0,,Не терпится посмотреть на Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.67,WindyWhistles,,0,0,0,,Да! Ещё как!
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:09.63,WindyWhistles,,0,0,0,,Подумать только: мы никогда не были на выступлениях Вандерболтов.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:13.04,BowHothoof,,0,0,0,,Мы говорили: "Если Рэйнбоу Дэш не Вандерболт, то смысл на них идти?"
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:14.81,BowHothoof,,0,0,0,,А теперь она им стала!
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.62,Scootaloo,,0,0,0,,И она заслужила это.
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:18.80,Scootaloo,,0,0,0,,Вот вы знали, что
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:23.14,Scootaloo,,0,0,0,,всё началось, когда она выиграла место в престижной Академии Вандерболтов
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.21,Scootaloo,,0,0,0,,и стала тренироваться под началом Спитфайр?
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.47,WindyWhistles,,0,0,0,,Я этого не знала!
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:29.16,WindyWhistles,,0,0,0,,Как чудесно.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:32.25,Scootaloo,,0,0,0,,Но затем у неё появилось множество соперников.
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:36.25,Scootaloo,,0,0,0,,Самой сильной из них оказалась пегаска по имени Лайтнинг Даст.
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:37.69,WindyWhistles,,0,0,0,,О нет.
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:40.98,Scootaloo,,0,0,0,,Но, разумеется, Рэйнбоу Дэш доказала, что она лучшая,
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:43.85,Scootaloo,,0,0,0,,и вскоре попала в резерв Вандерболтов.
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:45.90,WindyWhistles,,0,0,0,,И снова ура!
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:46.46,Scootaloo,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:50.29,Scootaloo,,0,0,0,,Но, завистливый экс-Вандерболт Виндрайдер испугался,
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:53.19,Scootaloo,,0,0,0,,что Рэйнбоу Дэш может побить его рекорд скорости,
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:57.65,Scootaloo,,0,0,0,,и он обличил её в преступлении, которого она не совершала.
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:11:59.27,WindyWhistles,,0,0,0,,О нет.
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:01.34,Scootaloo,,0,0,0,,Но, благодаря Рэрити,
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:05.11,Scootaloo,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш доказала свою невиновность и стала запасным Вандерболтом,
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:09.58,Scootaloo,,0,0,0,,а затем Файр Стрик вышел на пенсию, и она стала полноправным Вандерболтом!
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:11.18,WindyWhistles,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:14.68,WindyWhistles,,0,0,0,,Ух ты. Захватывающая история.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:17.01,BowHothoof,,0,0,0,,А ты и правда многое знаешь о Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:19.55,BowHothoof,,0,0,0,,У тебя получится отличный доклад.
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:22.11,Scootaloo,,0,0,0,,Шоу вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:12:31.59,0:12:33.04,BowHothoof,,0,0,0,,Вперёд, Болты!
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.27,BowHothoof,,0,0,0,,Давайте уже начинать!
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.98,WindyWhistles,,0,0,0,,Смотр умений Вандерболтов,
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:40.28,WindyWhistles,,0,0,0,,по-не-слась!
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:41.88,BowHothoof,,0,0,0,,Порви небо
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.98,BowHothoof,,0,0,0,,на клочки!
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:45.88,WindyWhistles,,0,0,0,,Их все вместе собери
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:48.19,WindyWhistles,,0,0,0,,и в клочки опять порви!
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:49.56,WindyWhistles,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:50.71,BowHothoof,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:53.98,BowHothoof,,0,0,0,,Жми, жми, жми!
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:54.94,BowHothoof,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:58.48,BowHothoof,,0,0,0,,Давай, Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:01.08,BowHothoof,,0,0,0,,Лучший Вандерболт всех времён!
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.00,WindyWhistles,,0,0,0,,Моя дочурка!
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.62,WindyWhistles,,0,0,0,,Вперёд, Рэйнбоу! Вперёд, Дэши!
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:06.81,WindyWhistles,,0,0,0,,Давай-давай-давай!
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:14.88,WindyWhistles,,0,0,0,,Вперёд, девочка!
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.34,Wonderbolt,,0,0,0,,Да уж, любят твои предки покричать,
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.09,Wonderbolt,,0,0,0,,но не всё так плохо.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.34,Spitfire,,0,0,0,,Когда это мы добавили фейерверки в программу?
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:29.85,RainbowDash,,0,0,0,,Никогда.
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:31.66,BowHothoof,,0,0,0,,Ай, молодца!
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:32.52,BowHothoof,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:33.44,WindyWhistles,,0,0,0,,Давай, девочка!
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:34.72,BowHothoof,,0,0,0,,Жми, жми, жми!
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:50.02,BowHothoof,,0,0,0,,Давай, Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:54.15,BowHothoof,,0,0,0,,Подпиши же это фото!
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:03.94,Somepony,,0,0,0,,Разрежь ленту! Разрежь ленту!\NРазрежь ленту! Разрежь ленту!
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.28,BowHothoof,,0,0,0,,Ты просто создана для фото! Да!
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.28,WindyWhistles,,0,0,0,,Ты просто создана для фото! Да!
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:12.77,BowHothoof,,0,0,0,,Теперь сделаем пирамиду.
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.22,BowHothoof,,0,0,0,,Скуталу, забирайся!
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:16.25,BowHothoof,,0,0,0,,Вершина твоя!
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:20.09,Spitfire,,0,0,0,,Да у тебя и вправду появились свои мега-фанаты?
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:21.41,Spitfire,,0,0,0,,Везёт же.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:35.54,WindyWhistles,,0,0,0,,Как ты повесила это полотенце! Да!
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:38.98,BowHothoof,,0,0,0,,Величайшая на свете вешательница полотенец!
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:41.45,Somepony,,0,0,0,,Полотенце! Полотенце! Полотенце!
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:45.92,Somepony,,0,0,0,,Полотенце! Полотенце! Полотенце!\NПолотенце! Полотенце!
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:47.28,RainbowDash,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.06,RainbowDash,,0,0,0,,Это просто нелепо!
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:52.15,RainbowDash,,0,0,0,,Мам, пап, вы совсем уже перестарались со своей поддержкой!
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:55.58,RainbowDash,,0,0,0,,Вот поэтому я и не сказала вам, что стала Вандерболтом!
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.64,RainbowDash,,0,0,0,,Это просто… перебор!
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:00.11,WindyWhistles,,0,0,0,,Мы… мы сделали что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:01.30,RainbowDash,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:03.58,RainbowDash,,0,0,0,,Фейерверки! И кричалки! И… и…
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:08.11,RainbowDash,,0,0,0,,Как вы умудряетесь оценивать даже технику вешания полотенец!
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:11.42,BowHothoof,,0,0,0,,Мы… просто пытались поддержать тебя.
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:13.14,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, хватит с меня этого!
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:15.11,RainbowDash,,0,0,0,,Я сыта по горло вашей
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:18.85,RainbowDash,,0,0,0,,гордостью за каждое моё бестолковое и пустяковое достижение!
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.94,RainbowDash,,0,0,0,,Думаю, вам стоит уйти.
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:25.54,WindyWhistles,,0,0,0,,Прежде всего…
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:28.14,WindyWhistles,,0,0,0,,Здорово ты на нас накричала, милая.
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:29.16,WindyWhistles,,0,0,0,,Никто…
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:32.28,WindyWhistles,,0,0,0,,не выставил бы своих родителей настолько никчёмными лучше…
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:32.85,WindyWhistles,,0,0,0,,чем ты.
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:35.35,BowHothoof,,0,0,0,,Твои слова были меткими…
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.40,BowHothoof,,0,0,0,,искренними и…
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.58,BowHothoof,,0,0,0,,такими жестокими.
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:42.49,BowHothoof,,0,0,0,,Есть ли что-то, что тебе не по плечу?
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:45.04,Scootaloo,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:48.15,RainbowDash,,0,0,0,,Скуталу, ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:51.50,Scootaloo,,0,0,0,,Я встретилась с твоими родителями, надеясь узнать о тебе побольше.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.85,Scootaloo,,0,0,0,,Но мне совсем не понравилось, что я узнала.
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:59.33,Scootaloo,,0,0,0,,Пойду найду себе другого героя для доклада.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:11.98,RainbowDash,,0,0,0,,Скуталу, подожди!
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:14.22,RainbowDash,,0,0,0,,Признаю, в раздевалке я была сама не своя,
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:16.29,RainbowDash,,0,0,0,,не нужно мне было так срываться на родителей.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:20.08,RainbowDash,,0,0,0,,Вот именно поэтому я и не стала им говорить, что я теперь Вандерболт.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:22.06,Scootaloo,,0,0,0,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:23.75,Scootaloo,,0,0,0,,Они так гордятся тобой.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.98,RainbowDash,,0,0,0,,Можно я тебе кое-что расскажу?
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:28.10,Scootaloo,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:31.10,RainbowDash,,0,0,0,,Хорошо, но постарайся держать себя в крыльях,
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:34.12,RainbowDash,,0,0,0,,ведь это может потрясти тебя до глубины души.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.94,RainbowDash,,0,0,0,,Веришь, нет, но было время,
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:42.72,RainbowDash,,0,0,0,,когда я не была во всём лучше всех.
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:45.80,RainbowDash,,0,0,0,,Видишь этот снимок?
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:48.69,RainbowDash,,0,0,0,,Выглядит так, будто я выиграла что-то потрясающее.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:50.38,RainbowDash,,0,0,0,,На самом деле…
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:55.45,Somepony,,0,0,0,,И последняя по порядку, но не по значению — раздача наклеек участников.
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:00.90,BowHothoof,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:03.07,WindyWhistles,,0,0,0,,Вперёд, Рэйнбоу! Вперёд, Рэйнбоу!
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:06.48,BowHothoof,,0,0,0,,Да, Рэйнбоу Дэш, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:06.48,WindyWhistles,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:09.37,BowHothoof,,0,0,0,,Лучшая участница на свете!
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:12.76,Somepony,,0,0,0,,Твои родители ведь в курсе, что ты не выиграла?
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:20.72,RainbowDash,,0,0,0,,Само собой, в старшей группе я была самой маленькой,
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:24.37,RainbowDash,,0,0,0,,а большинство моих сверстников только учились держаться в воздухе.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.59,RainbowDash,,0,0,0,,Мне казалось дико унизительным,
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:30.48,RainbowDash,,0,0,0,,что родители подбадривали меня, даже когда я проигрывала.
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:33.61,RainbowDash,,0,0,0,,Но потом, когда я начала побеждать,
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:35.84,RainbowDash,,0,0,0,,на что, кстати, ушло совсем немного времени,
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:38.25,RainbowDash,,0,0,0,,всё стало только хуже.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.45,BowHothoof,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:42.38,WindyWhistles,,0,0,0,,Вперёд, Рэйнбоу! Вперёд, Рэйнбоу!
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:45.36,BowHothoof,,0,0,0,,Да, Рэйнбоу Дэш, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:47.89,RainbowDash,,0,0,0,,У моих побед были и последствия.
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:46.02,WindyWhistles,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:51.22,RainbowDash,,0,0,0,,Очень громкие, очень неловкие последствия.
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:57.75,Scootaloo,,0,0,0,,Знаешь, некоторым только и остаётся, что мечтать о таких родителях.
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:59.94,RainbowDash,,0,0,0,,Ага, конечно. Кому это, например?
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:02.18,Scootaloo,,0,0,0,,Мне.
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:06.55,Scootaloo,,0,0,0,,Когда я росла, я никогда не думала, что хоть в чём-то преуспею,
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:08.72,Scootaloo,,0,0,0,,потому что никто мне об этом не говорил.
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:11.81,Scootaloo,,0,0,0,,А твои родители не уставали тебе об этом повторять.
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:12.67,Scootaloo,,0,0,0,,Гляди.
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:15.07,Scootaloo,,0,0,0,,Лучшая купальщица…
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:17.75,Scootaloo,,0,0,0,,Лучшая поедательница морковок в возрасте до трёх…
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:20.55,Scootaloo,,0,0,0,,Лучшая соня всех времён…
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:23.29,RainbowDash,,0,0,0,,Это да, поспать я умею.
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:25.39,RainbowDash,,0,0,0,,Могу уснуть буквально где угодно.
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:36.12,Scootaloo,,0,0,0,,Всю твою жизнь родители придавали тебе уверенность в своих силах!
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:40.95,RainbowDash,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:44.07,RainbowDash,,0,0,0,,Мне всегда было так неловко из-за родителей,
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:47.61,RainbowDash,,0,0,0,,что до меня не доходило: именно их поддержка и сделала меня
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:52.25,RainbowDash,,0,0,0,,мной — крутой, уверенной, замечательной, крутой и крутой!
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:57.40,RainbowDash,,0,0,0,,И я принимала их труды как должное!
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:18:59.67,Scootaloo,,0,0,0,,И ты накричала на них.
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.61,RainbowDash,,0,0,0,,Я должна всё исправить.
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:07.04,RainbowDash,,0,0,0,,И я знаю как, но мне понадобится твоя помощь!
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:10.82,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, если ты вообще захочешь мне помогать после моих поступков.
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.85,Scootaloo,,0,0,0,,А вот это прекрасный кадр!
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:17.75,Scootaloo,,0,0,0,,"Рэйнбоу Дэш учится на своих ошибках."
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:22.91,WindyWhistles,,0,0,0,,Говорю тебе, я ничегошеньки не вижу.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:26.23,WindyWhistles,,0,0,0,,Скуталу, ты просто потрясающе завязываешь глаза.
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:29.48,BowHothoof,,0,0,0,,Это правда! Ты просто обязана сказать мне, что это за узел.
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:30.57,BowHothoof,,0,0,0,,Сокольничий?
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:32.46,BowHothoof,,0,0,0,,Погоди, нет! Фермерская петля!
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:35.03,WindyWhistles,,0,0,0,,И куда мы, собственно, идём?
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:38.21,RainbowDash,,0,0,0,,Винди Вистлс и Боу Хотхуф!
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:43.08,RainbowDash,,0,0,0,,Пожалуйста, садитесь, вас ждёт супер-эксклюзивное выступление Вандерболтов!
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.76,RainbowDash,,0,0,0,,Мам, пап, добро пожаловать на шоу
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:58.35,RainbowDash,,0,0,0,,"Я люблю своих родителей и мне жаль, что я принимала от них всё как должное,
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:19:59.85,RainbowDash,,0,0,0,,и я знаю, что благодаря им я стала той, кто я есть сейчас,
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:02.13,RainbowDash,,0,0,0,,так что я очень хочу загладить свою вину".
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:06.05,RainbowDash,,0,0,0,,Наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:12.61,RainbowDash,,0,0,0,,Спасибо за поддержку.
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:13.89,Spitfire,,0,0,0,,Рада помочь.
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:40.87,RainbowDash,,0,0,0,,Мам, пап, я хочу, чтобы вы знали:
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:43.38,RainbowDash,,0,0,0,,я ваша самая большая фанатка.
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.89,WindyWhistles,,0,0,0,,Спасибо, родная.
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:50.65,WindyWhistles,,0,0,0,,Но это всё было вовсе не обязательно.
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:53.51,WindyWhistles,,0,0,0,,Мне даже как-то неловко.
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:55.77,BowHothoof,,0,0,0,,Да, немного чересчур.
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:02.43,Scootaloo,,0,0,0,,И вот поэтому Рэйнбоу Дэш самая вдохновляющая героиня в моей жизни.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.40,Cheerilee,,0,0,0,,Спасибо, Скуталу.
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:08.01,Cheerilee,,0,0,0,,Ты отлично поработала.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:09.91,Cheerilee,,0,0,0,,Но с фотографиями вышел лёгкий перебор,
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:12.83,Cheerilee,,0,0,0,,и в твоём докладе оказался заплесневелый сэндвич.
Dialogue: 0,0:21:13.47,0:21:14.68,Cheerilee,,0,0,0,,Я ставлю тебе четвёрку.
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:15.85,RainbowDash,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:19.12,RainbowDash,,0,0,0,,Лучшая докладчица на свете!
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:23.34,Somepony,,0,0,0,,Скуталу! Скуталу! Скуталу!
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:25.64,Cheerilee,,0,0,0,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:28.57,Cheerilee,,0,0,0,,Ну всё! У нас тут не рок-концерт.
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:29.91,Cheerilee,,0,0,0,,Пожаалуйста.
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:36.48,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ