[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.61,0:00:05.84,Somepony,,0,0,0,,Итак, защитить диссертацию и стать каменьдидатом каменных наук
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.40,Somepony,,0,0,0,,в Эквестрийском институте камневедения —
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.44,Somepony,,0,0,0,,это сложное испытание.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:13.39,Somepony,,0,0,0,,Я горжусь каждым из вас.
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:15.25,Somepony,,0,0,0,,Каждым…
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.95,Somepony,,0,0,0,,Нет. Только вами.
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:21.94,PinkiePie,,0,0,0,,Вперёд, Мод!
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:25.09,PinkiePie,,0,0,0,,Лучше всех! Лучше всех!
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:27.99,Somepony,,0,0,0,,Леди и джентельпони…
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:31.55,Somepony,,0,0,0,,и богатый магнием базальт?
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:39.33,Somepony,,0,0,0,,Для меня большая честь представить вам нашу лучшую выпускницу — Мод Пай.
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:42.66,Somepony,,0,0,0,,Простите, кандидата наук Пай.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:46.88,PinkiePie,,0,0,0,,Кандидат! Кандидат!
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:49.33,PinkiePie,,0,0,0,,Каменьдидат Пай?
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:00:59.98,MaudPie,,0,0,0,,Я Мод.
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:01.11,PinkiePie,,0,0,0,,Вот уж точно!
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:02.24,PinkiePie,,0,0,0,,Блестящая речь!
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.10,PinkiePie,,0,0,0,,Ещё! Ещё!
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.37,MaudPie,,0,0,0,,Это не всё, Пинки.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.14,MaudPie,,0,0,0,,Я Мод.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:10.85,MaudPie,,0,0,0,,Пай.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:12.62,MaudPie,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:18.71,PinkiePie,,0,0,0,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:19.94,PinkiePie,,0,0,0,,Блестящая речь!
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:22.89,PinkiePie,,0,0,0,,Ещё! Ещё! Ещё!
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:10.86,PinkiePie,,0,0,0,,Ты переезжаешь в Понивилль!
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:15.10,PinkiePie,,0,0,0,,Мы будем жить вместе, спать на двухэтажной кровати, и я сделаю нам пушистые тапочки \N с надписью "лучшие сёстры-подруги навсегда".
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:18.06,PinkiePie,,0,0,0,,Хотя, вряд ли все эти слова поместятся на тапочках, так что, может, просто ЛСПН?
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:21.80,PinkiePie,,0,0,0,,Но не обязательно решать прямо сейчас, мы же постоянно будем видеться, раз ты переезжаешь в Понивилль…
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:24.37,PinkiePie,,0,0,0,,Каменьдидат здесь!
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.30,MaudPie,,0,0,0,,Притормози, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:29.50,PinkiePie,,0,0,0,,Ты-ы
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:31.44,PinkiePie,,0,0,0,,пе-ре-езжаешь
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:32.02,PinkiePie,,0,0,0,,в-в
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.83,PinkiePie,,0,0,0,,По-о-онниви-и-илль.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.65,MaudPie,,0,0,0,,Я ещё не решила точно, перееду ли в Понивилль.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:40.89,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно, переедешь, глупенькая.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:41.89,PinkiePie,,0,0,0,,Ты сказала:
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:45.15,PinkiePie,,0,0,0,,"Дома, на каменной ферме, мне уже нечего изучать,
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.65,PinkiePie,,0,0,0,,так что я могла бы переехать в Понивилль".
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.07,MaudPie,,0,0,0,,Я также думала насчёт Ущелья Ужаса.
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:55.09,PinkiePie,,0,0,0,,Легендарный юмор Мод.
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:56.95,PinkiePie,,0,0,0,,Тебе стоит заняться стендапом.
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.67,MaudPie,,0,0,0,,Я занимаюсь. Только это не шутка.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:01.15,PinkiePie,,0,0,0,,Ущелье Ужаса?
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:05.15,PinkiePie,,0,0,0,,Тот ужасный, жуткий, совсем не весёлый, пустынный каньон незнамо где?
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.45,MaudPie,,0,0,0,,Он самый. Или Понивилль.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.29,PinkiePie,,0,0,0,,Но… Понивилль такой…
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:13.51,PinkiePie,,0,0,0,,А Ущелье Ужаса такое…
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:16.81,MaudPie,,0,0,0,,Главное — это камни.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:19.42,PinkiePie,,0,0,0,,Но как же ЛСПН?
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:22.63,MaudPie,,0,0,0,,Поэтому я и даю Понивиллю шанс.
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:26.65,PinkiePie,,0,0,0,,Значит, мне всего-то нужно доказать, что в Понивилле камни лучше, чем в Ущелье Ужаса?
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.42,PinkiePie,,0,0,0,,Вызов принят!
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:31.87,PinkiePie,,0,0,0,,Мы оставим твои вещи у меня, а потом ты только держись,
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:32.90,PinkiePie,,0,0,0,,ведь там…
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:33.67,PinkiePie,,0,0,0,,нас…
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:34.47,PinkiePie,,0,0,0,,ждут…
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:36.22,PinkiePie,,0,0,0,,камни!
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:38.53,MaudPie,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:45.09,PinkiePie,,0,0,0,,Может, в Ущелье Ужаса и есть камни, но наша пещера просто каменически крута!
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.55,PinkiePie,,0,0,0,,И ты только посмотри! Кого я вижу!
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:01.57,Rarity,,0,0,0,,Мод, дорогуша! Рада снова тебя видеть.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:04.17,Rarity,,0,0,0,,Поздравляю с успешной защитой.
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:05.58,Rarity,,0,0,0,,Чем теперь занимаешься?
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:07.72,MaudPie,,0,0,0,,С тобой разговариваю.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:09.73,Rarity,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.99,Rarity,,0,0,0,,Быть может, твой намётанный глаз отыщет пренит.
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:18.57,Rarity,,0,0,0,,А то я уже отчаялась найти его.
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:20.24,MaudPie,,0,0,0,,Нашла.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.13,Rarity,,0,0,0,,Ты просто бесподобна, дорогуша.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.93,Rarity,,0,0,0,,Теперь на презентации \Nнового альбома Графини Колоратуры
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.01,Rarity,,0,0,0,,мои наряды не останутся незамеченными.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.21,Rarity,,0,0,0,,Ты знаешь, насколько это редкий самоцвет?
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:31.97,PinkiePie,,0,0,0,,И так в Понивилле каждый день!
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:36.41,MaudPie,,0,0,0,,Вообще-то это самый обычный самоцвет.
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:43.89,MaudPie,,0,0,0,,Здесь все самоцветы самые обычные.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:44.76,PinkiePie,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:45.87,PinkiePie,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:46.97,PinkiePie,,0,0,0,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:48.51,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно, обычные!
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:52.13,PinkiePie,,0,0,0,,Я же привела тебя сюда не для того, чтобы произвести впечатление.
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:54.63,PinkiePie,,0,0,0,,Просто хотела дать тебе возможность…
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:57.63,PinkiePie,,0,0,0,,Сказать привет давнему другу… Спайку!
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:04:59.86,MaudPie,,0,0,0,,Привет, Спайк.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:00.76,PinkiePie,,0,0,0,,Молодец, Мод.
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.43,PinkiePie,,0,0,0,,Этот пункт можно вычёркивать.
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:03.61,PinkiePie,,0,0,0,,Понимаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:04.15,PinkiePie,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:04.85,PinkiePie,,0,0,0,,А теперь идём!
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:07.02,PinkiePie,,0,0,0,,Я тебе такое покажу, что ты просто не сможешь не воскликнуть:
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.29,PinkiePie,,0,0,0,,"Круто!"
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:10.63,MaudPie,,0,0,0,,Круто.
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:11.77,PinkiePie,,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:18.09,PinkiePie,,0,0,0,,Та-да! Это замок!
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:19.75,PinkiePie,,0,0,0,,Из камней!
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:21.27,PinkiePie,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.57,PinkiePie,,0,0,0,,Ну что, снесло крышу?
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:24.25,PinkiePie,,0,0,0,,Думаю, ещё как снесло.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.47,MaudPie,,0,0,0,,Многие строения сделаны из камней, Пинки.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.61,MaudPie,,0,0,0,,Это очень надёжный строительный материал.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:31.87,PinkiePie,,0,0,0,,Но этот замок появился сам по себе,
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:35.15,PinkiePie,,0,0,0,,стоило магическому камню попасть сюда по радуге и оказаться под землёй!
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:38.06,PinkiePie,,0,0,0,,Да разве ты когда-либо видела такие камни?
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:39.52,MaudPie,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:41.47,PinkiePie,,0,0,0,,Нет, не видела!
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:45.03,MaudPie,,0,0,0,,Мы только что видели в пещере сотни таких камней.
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.39,PinkiePie,,0,0,0,,Но… но…
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:50.27,PinkiePie,,0,0,0,,Взгляни-ка на те камни!
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.59,MaudPie,,0,0,0,,Это соцветия репейника.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.51,PinkiePie,,0,0,0,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.09,PinkiePie,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:05:59.71,PinkiePie,,0,0,0,,Взгляни на тот камень.
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:03.09,PinkiePie,,0,0,0,,У него даже маленькие камешки по бокам, будто это ноги!
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:04.96,MaudPie,,0,0,0,,Это черепаха.
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.98,PinkiePie,,0,0,0,,Да на чьей ты стороне, Танк?!
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:12.39,PinkiePie,,0,0,0,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.44,PinkiePie,,0,0,0,,А это что?
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.05,PinkiePie,,0,0,0,,Да это же камень в форме Лиры Хартстрингс!
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:19.91,PinkiePie,,0,0,0,,Стопудово камень!
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.81,PinkiePie,,0,0,0,,Видимо, ты всё-таки не переедешь в Понивилль.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:38.68,PinkiePie,,0,0,0,,Тем камням в Ущелье Ужаса и невдомёк, как им повезло, что изучать их будешь ты.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:43.00,MaudPie,,0,0,0,,На самом деле, я раздумываю о Понивилле не только из-за камней.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:46.42,PinkiePie,,0,0,0,,Ты сказала: "Главное — это камни."
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.41,MaudPie,,0,0,0,,Да, экзотические камни — это моя страсть.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:51.09,MaudPie,,0,0,0,,Но я всегда изучала их…
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:52.17,MaudPie,,0,0,0,,В одиночестве.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:55.43,MaudPie,,0,0,0,,Меня бы устроили и менее редкие камни,
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:58.41,MaudPie,,0,0,0,,если бы мне было с кем поговорить, помимо Болдера.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:01.51,PinkiePie,,0,0,0,,То есть, тебе нужен
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:03.11,PinkiePie,,0,0,0,,друг?
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.48,MaudPie,,0,0,0,,Не откажусь.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.57,PinkiePie,,0,0,0,,Модалина Дейзи Пай.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:09.98,PinkiePie,,0,0,0,,Это же плёвое дело!
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:11.22,PinkiePie,,0,0,0,,Каким должен быть твой друг?
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:14.79,PinkiePie,,0,0,0,,Назови шесть качеств, присвоив каждому числовое значение важности от 1 до 7,
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:16.93,PinkiePie,,0,0,0,,где 7 — крайне важное, а 1 — "бее".
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:20.91,MaudPie,,0,0,0,,Несложно встретить кого-то, кто понравится мне.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:23.09,MaudPie,,0,0,0,,Сложно найти того, кто будет понимать меня.
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.40,PinkiePie,,0,0,0,,Я понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:25.70,MaudPie,,0,0,0,,Ты моя сестра.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:26.82,MaudPie,,0,0,0,,Это другое.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.58,PinkiePie,,0,0,0,,Мод, ты лучшая!
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.39,PinkiePie,,0,0,0,,Никогда не знаешь, когда ударит молния дружбы!
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.42,PinkiePie,,0,0,0,,Кто угодно может сейчас выйти из этих дверей
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:37.13,PinkiePie,,0,0,0,,и стать твоим лучшим другом!
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:47.02,PinkiePie,,0,0,0,,Знаешь, я была уверена, что кто-нибудь да выйдет…
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:51.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Виновата.
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:54.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:56.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Стоило смотреть, куда бегу…
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:58.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кажется, я тебя знаю.
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:00.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы раньше встречались?
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:01.26,MaudPie,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:02.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.04,PinkiePie,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:04.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:05.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не подсказывай.
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:14.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да. Видишь ли, я надеялась, что пока я как бы вспоминаю, ты всё расскажешь.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.20,PinkiePie,,0,0,0,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:22.56,MaudPie,,0,0,0,,При подготовке диссертации я путешествовала по Эквестрии.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Слушай, ты разбираешься в камнях?
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:31.97,MaudPie,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:34.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Попадался ли тебе где-нибудь
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:38.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,чрезвычайно могущественный камень, способный вместить в себя магию кьютимарок,
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:40.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ну, скажем… целой деревни?
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:41.66,MaudPie,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.23,MaudPie,,0,0,0,,В большой пещере.
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:54.36,PinkiePie,,0,0,0,,Эй, у меня идея!
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.72,PinkiePie,,0,0,0,,Давай никому-никому не рассказывать о том, как ты, скорее всего,
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.68,PinkiePie,,0,0,0,,разумеется, чисто случайно, помогла Старлайт поработить деревню!
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.16,PinkiePie,,0,0,0,,Никому. Ни. Слова.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.48,MaudPie,,0,0,0,,Не похоже, что она в последнее время кого-то порабощала.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:11.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, приятно было повидаться.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пора бежать по делам.
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:18.65,PinkiePie,,0,0,0,,Предложи помощь.
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:19.59,MaudPie,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:22.25,PinkiePie,,0,0,0,,Предложи ей помощь!
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты хочешь помочь?
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:27.04,MaudPie,,0,0,0,,Хочу?
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.90,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно же хочешь! Иди!
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:29.97,MaudPie,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:38.80,PinkiePie,,0,0,0,,Они точно станут лучшими друзьями, и тогда Мод выберет Понивилль
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.83,PinkiePie,,0,0,0,,и получит свои пушистые тапочки ЛСПН!
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:52.78,MaudPie,,0,0,0,,Под воздействием магии камни приобретают самые разные свойства.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.03,MaudPie,,0,0,0,,С подходящим камнем
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.34,MaudPie,,0,0,0,,ты сможешь покорить Эквестрию, если захочешь.
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты меня подкалываешь.
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:02.46,MaudPie,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:14.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так чем ты увлекаешься, помимо камней?
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.65,MaudPie,,0,0,0,,Минералами, тектоникой плит.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.03,MaudPie,,0,0,0,,А, ну и конечно, стендапом.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А мне нравятся воздушные змеи.
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:28.65,MaudPie,,0,0,0,,Они классные.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Самое главное в одностропных змеях — не утяжелять перекладины.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но сделай их слишком лёгкими — не будет устойчивости,
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ну, и намучаешься потом с углом атаки.
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:51.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Обожаю воздушных змеев!
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:53.99,MaudPie,,0,0,0,,Они и мне начинают нравиться.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.63,PinkiePie,,0,0,0,,Доставка пиццы!
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.09,PinkiePie,,0,0,0,,Мод и Старлайт?
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:01.75,PinkiePie,,0,0,0,,Вы тоже здесь?
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:05.01,PinkiePie,,0,0,0,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.68,PinkiePie,,0,0,0,,А я как раз, знаете ли,
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.78,PinkiePie,,0,0,0,,несла пиццу…
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:12.07,PinkiePie,,0,0,0,,тебе!
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.75,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, как дела?
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:19.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да вот, болтаем…
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:23.27,PinkiePie,,0,0,0,,Слушайте, вы могли бы тогда познакомиться поближе и поговорить о чувствах!
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:26.98,PinkiePie,,0,0,0,,Например, вы чувствуете, что становитесь друзьями?
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:29.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я чувствую,
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:31.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что не хочу говорить о чувствах.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.25,PinkiePie,,0,0,0,,Здорово! Тогда мой ход.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:36.63,PinkiePie,,0,0,0,,Я чувствую радость за то, что вы становитесь лучшими друзьями!
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:41.36,PinkiePie,,0,0,0,,То есть, ваша дружба может убедить Мод переехать в Понивилль!
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:42.94,PinkiePie,,0,0,0,,Но я не настаиваю, Старлайт.
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:46.51,PinkiePie,,0,0,0,,Девчат?
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.06,PinkiePie,,0,0,0,,Вы куда пошли-то?
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.26,MaudPie,,0,0,0,,Прошу прощения за сестру.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:52.21,MaudPie,,0,0,0,,Когда она увлекается, её заносит.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но она всегда успокаивается.
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:56.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Рано или поздно.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Почему тебя так завораживают камни?
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:02.67,MaudPie,,0,0,0,,У каждого есть своя история.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:04.29,MaudPie,,0,0,0,,Взять хотя бы Болдера.
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.75,MaudPie,,0,0,0,,Судя этому сколу, ему более двух тысяч лет.
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.50,MaudPie,,0,0,0,,Тебе не дашь больше шестисот.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:13.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ого, ты можешь определить возраст по сколу?
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:17.49,MaudPie,,0,0,0,,Я получила каменьдидатскую степень не за каменное лицо.
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:22.79,MaudPie,,0,0,0,,А ещё камни мне нравятся за то,
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:24.67,MaudPie,,0,0,0,,что они не отвергают тебя, если ты…
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:27.04,MaudPie,,0,0,0,,не такая, как все.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Они красивы и сильны,
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:33.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и не осуждают тебя, и не задевают невзначай твои чувства.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, мне тоже начинают нравиться камни.
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:41.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Он полый?
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:43.39,MaudPie,,0,0,0,,Это гранит.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:45.45,MaudPie,,0,0,0,,Полый гранит — большая редкость.
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:53.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:56.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты когда-нибудь видела что-нибудь подобное?
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:57.68,MaudPie,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:12:59.20,MaudPie,,0,0,0,,И это большая редкость.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:00.63,MaudPie,,0,0,0,,Для меня.
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.71,PinkiePie,,0,0,0,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.07,PinkiePie,,0,0,0,,Я думала, вы разделились, но
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.87,PinkiePie,,0,0,0,,вы не представляете, как я рада видеть вас вместе
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:09.09,PinkiePie,,0,0,0,,и наблюдать, как зарождается ваша дружба.
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:16.16,PinkiePie,,0,0,0,,Первая подземная пещера, которую вы открыли!
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:19.44,PinkiePie,,0,0,0,,Вот бы взглянуть на вас в старости — будете щёлкать фисташки
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:21.46,PinkiePie,,0,0,0,,и рассказывать об этом открытии своим внукам.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:25.02,PinkiePie,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:26.24,PinkiePie,,0,0,0,,Они не становятся ближе!
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:29.62,PinkiePie,,0,0,0,,У меня идея!
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:37.67,PinkiePie,,0,0,0,,Я спотыкаюсь об этот камень прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.35,PinkiePie,,0,0,0,,и теперь я падаю вни-из…
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:48.85,PinkiePie,,0,0,0,,О нет, из-за моей неуклюжести мы оказались в ловушке!
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.19,PinkiePie,,0,0,0,,Здесь вам придётся стать ближе, ожидая спасения.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:55.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, не обязательно ждать: всегда найдётся заклинание, которое…
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:56.68,MaudPie,,0,0,0,,Вытащи нас отсюда, малыш.
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:02.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Болдер,
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:04.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,это было потрясно!
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:05.65,MaudPie,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.58,MaudPie,,0,0,0,,Это был песчаник.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Гляжу, песка в нем много было!
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:13.32,PinkiePie,,0,0,0,,Я тут подумала, носите-ка вот это на шее всегда и везде,
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:15.17,PinkiePie,,0,0,0,,чтобы я вас, глупеньких, снова не потеряла,
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:17.82,PinkiePie,,0,0,0,,так я смогу проследить, как развивается ваша дружба!
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:22.07,PinkiePie,,0,0,0,,А завтра устроим дружеский завтрак!
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:24.17,PinkiePie,,0,0,0,,Тебе какой омлетный кекс больше всего нравится?
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.93,PinkiePie,,0,0,0,,Мне — красный бархат с халапеньо!
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:29.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я… Я не знаю, смогу ли я подойти.
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:35.75,PinkiePie,,0,0,0,,Ты передумаешь, едва учуяв запах!
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:37.10,PinkiePie,,0,0,0,,Ну же!
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:41.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:49.27,PinkiePie,,0,0,0,,Завтрашний завтрак будет самым классно-хрустно-вкусным завтраком в мире!
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.79,MaudPie,,0,0,0,,Да. Кстати, насчёт этого…
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:53.60,PinkiePie,,0,0,0,,Беда в том, что, когда вы были наедине,
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:56.37,PinkiePie,,0,0,0,,у меня не было возможности собрать данные для оценки развития вашей дружбы.
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:57.91,PinkiePie,,0,0,0,,Старлайт улыбалась?
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:00.19,PinkiePie,,0,0,0,,В какой пропорции Старлайт улыбалась и хмурилась?
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:02.37,PinkiePie,,0,0,0,,Если больше, чем пять к одному, то все здорово!
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:05.13,PinkiePie,,0,0,0,,И сколько раз ты улыбнулась вот так?
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:07.64,MaudPie,,0,0,0,,Ноль.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:11.17,PinkiePie,,0,0,0,,Да ладно, Мод, не будь так строга к себе.
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:14.53,PinkiePie,,0,0,0,,С тобой лучший эксперт по заведению друзей во всём Понивилле.
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:17.44,PinkiePie,,0,0,0,,Я всё время буду рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:20.78,PinkiePie,,0,0,0,,Кстати, ты колокольчик потеряла, глупышка.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.21,MaudPie,,0,0,0,,Пинки Пай,
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:24.52,MaudPie,,0,0,0,,я очень ценю твои усилия. Но…
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.17,PinkiePie,,0,0,0,,Но-о-о…
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.71,MaudPie,,0,0,0,,Неважно.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.24,PinkiePie,,0,0,0,,Не волнуйся, Мод.
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:36.72,PinkiePie,,0,0,0,,Едва увидев этот завтрак, вы поймёте, что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:41.89,PinkiePie,,0,0,0,,Кстати, я спланировала замечательные сближающие мероприятия на семнадцать дней вперед!
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:45.14,PinkiePie,,0,0,0,,Вы со Старлайт мигом станете лучшими подругами!
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:46.85,PinkiePie,,0,0,0,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:52.29,PinkiePie,,0,0,0,,Я могу найти новый…
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:56.78,PinkiePie,,0,0,0,,Дружеский завтрак!
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:15:59.70,MaudPie,,0,0,0,,Пинки Пай,
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:02.84,MaudPie,,0,0,0,,спасибо, что так усердно пыталась помочь мне завести друзей,
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:04.93,MaudPie,,0,0,0,,но в моём решении главными должны оставаться камни,
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:07.39,MaudPie,,0,0,0,,а в Ущелье Ужаса они настолько великолепны,
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:09.53,MaudPie,,0,0,0,,что у меня просто не будет времени на друзей.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:10.94,MaudPie,,0,0,0,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.40,MaudPie,,0,0,0,,Мне жаль, что ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:13.35,MaudPie,,0,0,0,,Мод.
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:15.06,PinkiePie,,0,0,0,,Мод!
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:16.06,PinkiePie,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:18.97,PinkiePie,,0,0,0,,Мод!
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:22.35,PinkiePie,,0,0,0,,Мод…
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:30.48,PinkiePie,,0,0,0,,Старлайт, проснись!
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если ты насчёт завтрака, я…
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:40.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаешь, красный бархат с халапеньо звучит так себе, я воздержусь.
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.73,PinkiePie,,0,0,0,,Мод ушла прямо посреди ночи!
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:48.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Наверное, в Ущелье Ужаса и правда лучшие камни.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.42,PinkiePie,,0,0,0,,Почему вы не можете просто подружиться?
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:53.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пинки Пай,
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:55.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,мне нравится Мод.
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:55.97,PinkiePie,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:56.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:58.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она странная.
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:16:58.89,PinkiePie,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:01.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет, в хорошем смысле.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:05.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она смотрит на мир совсем не так, как любой другой, с кем мне доводилось встречаться.
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:08.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она принимает меня такой, какая я есть.
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она показала мне, что камень — это не просто камень.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:12.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она может обратить в шутку что угодно.
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:15.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы так и не сказали этого, но…
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:16.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы понимали друг друга.
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:19.05,PinkiePie,,0,0,0,,Вы правда становились друзьями?
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:20.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:23.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но ты, как бы, вроде как…
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:25.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,мешала нам.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:28.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Согласна, слишком грубо.
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:30.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как насчёт…
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:32.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты постоянно всё портила?
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:35.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так ещё хуже.
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:37.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я лишь пытаюсь сказать, что…
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:38.73,PinkiePie,,0,0,0,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Урок дружбы… усвоен?
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:57.47,MaudPie,,0,0,0,,Эх.
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:11.26,MaudPie,,0,0,0,,Изумрудная яшма.
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:13.81,MaudPie,,0,0,0,,Должно быть, сегодня мой день.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:29.83,PinkiePie,,0,0,0,,Следы Мод!
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:38.65,MaudPie,,0,0,0,,Привет, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:40.45,MaudPie,,0,0,0,,Я нашла изумрудную яшму.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:48.10,PinkiePie,,0,0,0,,Мод, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.13,PinkiePie,,0,0,0,,Эта мурена тебя чуть не сожрала!
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.17,MaudPie,,0,0,0,,Какая мурена?
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:59.51,MaudPie,,0,0,0,,Тебе не обязательно было приходить.
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:01.73,MaudPie,,0,0,0,,Я и одна отлично провожу время.
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:05.10,MaudPie,,0,0,0,,Даже нового друга завела.
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:06.23,PinkiePie,,0,0,0,,Он тоже камень?
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:07.39,MaudPie,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:11.83,PinkiePie,,0,0,0,,Мод!
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:15.12,MaudPie,,0,0,0,,Понивилль не для меня.
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:18.21,MaudPie,,0,0,0,,Всё это лишь доказало, что мне лучше быть одной.
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:20.11,MaudPie,,0,0,0,,Как и всегда.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:21.78,PinkiePie,,0,0,0,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:24.89,PinkiePie,,0,0,0,,Это всё моя вина, я…
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.98,PinkiePie,,0,0,0,,Я думала, что знаю всё о том, как заводить друзей.
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:30.39,PinkiePie,,0,0,0,,Но сама даже не знала толком собственную сестру.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:34.61,PinkiePie,,0,0,0,,Я хотела, чтобы ты всё делала по-моему, но по-моему — это не значит по-твоему.
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:36.62,MaudPie,,0,0,0,,По-моему, нам…
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.67,PinkiePie,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:41.04,MaudPie,,0,0,0,,Да нет, нам сюда.
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:49.35,PinkiePie,,0,0,0,,Мод, я думала, ты не сможешь завести друзей без меня.
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:52.64,PinkiePie,,0,0,0,,А оказалось, ты не можешь завести друзей из-за меня.
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:54.38,PinkiePie,,0,0,0,,Я недооценила тебя.
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:55.51,PinkiePie,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:58.23,MaudPie,,0,0,0,,Знаю, ты хотела как лучше, ведь ты меня любишь.
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:20:00.71,MaudPie,,0,0,0,,Ты моя лучшая сестра-подруга навсегда.
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:04.29,PinkiePie,,0,0,0,,О, Мод!
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:07.95,PinkiePie,,0,0,0,,Я люблю тебя больше, чем всю Эквестрию!
Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:14.97,MaudPie,,0,0,0,,И ты моему сердцу даже дороже, чем богатый натрием плагиоклазовый полевой шпат.
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:17.45,PinkiePie,,0,0,0,,Я тебя совершенно не поняла,
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.48,PinkiePie,,0,0,0,,но прошу-прошу-прошу-прошу-прошу,
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:22.22,PinkiePie,,0,0,0,,дай Понивиллю ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:23.91,PinkiePie,,0,0,0,,и, что гораздо важнее,
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:26.00,PinkiePie,,0,0,0,,дай мне ещё один шанс…
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:28.00,PinkiePie,,0,0,0,,оставить тебя в покое.
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.58,MaudPie,,0,0,0,,Что думаешь, Болдер?
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:38.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты вернулась.
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:41.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Насовсем?
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:47.17,MaudPie,,0,0,0,,Это же не значит, что нам теперь придётся обсуждать чувства, правда?
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот уж нет.
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:54.18,MaudPie,,0,0,0,,Может, потом сходим украсим моё новое жилище?
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:54.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:56.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Где оно?
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:56.98,MaudPie,,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:58.87,MaudPie,,0,0,0,,оно не в Понивилле.
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:00.94,MaudPie,,0,0,0,,Скорее, неподалёку.
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:10.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:12.64,PinkiePie,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.64,PinkiePie,,0,0,0,,Моя сестрёнка остаётся в Понивилле!
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:16.42,PinkiePie,,0,0,0,,Точнее, неподалёку.
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:22.52,PinkiePie,,0,0,0,,Простите, простите. Уже ухожу.
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:23.85,PinkiePie,,0,0,0,,Уже ушла, честно-честно.
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.31,PinkiePie,,0,0,0,,О, ты в тапочках!
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:27.14,PinkiePie,,0,0,0,,Ладно, теперь я точно ухожу.
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:27.76,PinkiePie,,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.11,PinkiePie,,0,0,0,,Ой, не туда.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.97,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ