[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H00361F46,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:05.41,Somepony,,0,0,0,,О, принцесса Твайлайт!
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:09.21,Somepony,,0,0,0,,Вся больница уже ждёт не дождётся, когда вы придёте.
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:11.91,Twilight,,0,0,0,,Для больных жеребят у меня всегда найдётся время.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.73,Twilight,,0,0,0,,Поверить не могу, что весь класс слёг c конской крапивницей!
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.17,Somepony,,0,0,0,,Да ещё и перед самой фотосъёмкой…
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:24.45,Somepony,,0,0,0,,Да, бедняжкам очень нужно поднять настроение.
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:26.03,Twilight,,0,0,0,,Мы постараемся!
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:28.99,Twilight,,0,0,0,,Принесём угощения, почитаем сказки и вручим им подарки!
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:31.25,Spike,,0,0,0,,Мне еда и подарки всегда поднимают настроение!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.63,Twilight,,0,0,0,,До скорой встречи!
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.52,Spike,,0,0,0,,Итак, если мы хотим успеть в больницу к обеду,
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.99,Spike,,0,0,0,,то у нас есть три часа, чтобы купить подарки больным,
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:47.61,Spike,,0,0,0,,выбрать книжку в школе и набрать сладостей.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:49.19,Twilight,,0,0,0,,Да, дел полно.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.51,Twilight,,0,0,0,,Но если будем придерживаться расписания, то я уверена, у нас всё получится!
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.37,Spike,,0,0,0,,Лучше по дереву постучи.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.61,ShiningArmor,,0,0,0,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:03.45,Twilight,,0,0,0,,С ума сойти!
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.23,Twilight,,0,0,0,,Как поживает моя любимая племянница?
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:09.24,ShiningArmor,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:13.49,ShiningArmor,,0,0,0,,Надеюсь, моя любимая тётя сможет присмотреть за мной пару часиков!
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:15.27,PrincessCadence,,0,0,0,,Если ты не слишком занята.
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:17.69,Spike,,0,0,0,,Вообще-то, немного…
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:18.39,Twilight,,0,0,0,,Занята?
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:23.73,Twilight,,0,0,0,,Чтобы любимая тётя была слишком занята и не посидела с такой очаровательной крохой?
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:27.13,Twilight,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:14.60,Twilight,,0,0,0,,Фларри, у меня для тебя сюрприз.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:24.48,Twilight,,0,0,0,,Увидела тут пару игрушек и сразу про Фларри вспомнила.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.48,Twilight,,0,0,0,,Наконец-то я покажу вам, что я тут накупила для Фларри Харт!
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.08,PrincessCadence,,0,0,0,,Это очень мило, но тебе не стоило так утруждаться.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:43.70,Twilight,,0,0,0,,Я просто не могла устоять: я же самая лучшая тётя!
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:46.26,Twilight,,0,0,0,,Открой вот эту, Фларри.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.94,Twilight,,0,0,0,,Точно, это мишки!
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.62,Twilight,,0,0,0,,Ты моя умничка.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.96,ShiningArmor,,0,0,0,,Мы оставим вещи Фларри здесь, Твайли.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.84,Twilight,,0,0,0,,Да, разумеется!
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:36.02,ShiningArmor,,0,0,0,,Гороховое пюре, её любимое.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.09,PrincessCadence,,0,0,0,,И подгузники.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:38.90,PrincessCadence,,0,0,0,,Дополнительные подгузники!
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:41.58,PrincessCadence,,0,0,0,,И запасные дополнительные подгузники.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.20,ShiningArmor,,0,0,0,,Гороховое пюре, её любимое.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.20,ShiningArmor,,0,0,0,,Погоди, я это уже говорил?
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.28,PrincessCadence,,0,0,0,,И ещё вот, самое важное.
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:55.40,PrincessCadence,,0,0,0,,Её Вамми.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:57.96,Spike,,0,0,0,,Я так понял, имя придумала Фларри?
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.04,PrincessCadence,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:02.92,PrincessCadence,,0,0,0,,Если она начнёт капризничать, просто дайте ей Вамми, и она успокоится.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.98,ShiningArmor,,0,0,0,,Всё запомнила, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.22,Twilight,,0,0,0,,Вамми, запомнила.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:09.28,Twilight,,0,0,0,,А куда вы вообще собрались?
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:12.52,ShiningArmor,,0,0,0,,Помнишь моего друга из Королевской Гвардии, Спирхэда?
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.84,Spike,,0,0,0,,По правде говоря, имена всех твоих друзей очень похожи.
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:21.32,ShiningArmor,,0,0,0,,Так вот, в кафе Понивилля проходит выставка его работ.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.46,ShiningArmor,,0,0,0,,И в последний момент мы решили туда пойти.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:27.86,PrincessCadence,,0,0,0,,Мы, конечно, не ценители искусства, нам бы просто выбраться куда-нибудь на вечерок.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.28,Spike,,0,0,0,,То есть на денёк?
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:30.24,PrincessCadence,,0,0,0,,Я так и сказала.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.20,PrincessCadence,,0,0,0,,Я ведь так и сказала?
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:36.28,PrincessCadence,,0,0,0,,В общем, ты точно можешь с ней посидеть?
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.58,Twilight,,0,0,0,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:46.60,Twilight,,0,0,0,,У самой лучшей тёти всё под контролем.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.12,ShiningArmor,,0,0,0,,Ещё раз спасибо, Твайли.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:55.80,Spike,,0,0,0,,Ладно, берём эту самую Вамми и вперёд.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:03.30,Twilight,,0,0,0,,Ты хочешь поиграть в медведей.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.06,Twilight,,0,0,0,,Думаю, по-быстрому сыграть мы успеем.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:09.38,Spike,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:11.82,Twilight,,0,0,0,,Эй! А ну-ка.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.06,Twilight,,0,0,0,,Сейчас как поймаю!
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:19.88,Spike,,0,0,0,,Лови её скорее,
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.30,Spike,,0,0,0,,у нас дел полно!
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.52,Spike,,0,0,0,,Больные жеребята рассчитывают на нас.
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:24.52,Spike,,0,0,0,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:25.66,Twilight,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:28.88,Twilight,,0,0,0,,Сейчас догоню!
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:43.35,Twilight,,0,0,0,,Прости, крошка.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:44.82,Twilight,,0,0,0,,Я тебя напугала?
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:47.26,Twilight,,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:49.44,Twilight,,0,0,0,,Это просто тётя Твайли!
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.88,Twilight,,0,0,0,,Знаешь, это довольно впечатляющее заклинание для твоего возраста.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:03.04,Twilight,,0,0,0,,Я смотрю, ты вся пошла в тётушку Твайли.
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:10.54,Spike,,0,0,0,,Ладно, это всё очень мило.
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:11.54,Spike,,0,0,0,,Но сейчас…
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.54,Twilight,,0,0,0,,Знаю, Спайк, уже идём.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.30,Twilight,,0,0,0,,Вот только покормлю её по-быстрому.
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:43.80,ShiningArmor,,0,0,0,,Это искусство или недоразумение?
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.57,PrincessCadence,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:46.63,PrincessCadence,,0,0,0,,Но какая разница?
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.59,PrincessCadence,,0,0,0,,Всё лучше, чем подгузники менять.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:51.09,SomeponyOrange,,0,0,0,,Шайнинг Армор! Каденс!
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:52.56,SomeponyOrange,,0,0,0,,Как оно, новоиспечённые предки?
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:53.94,SomeponyOrange,,0,0,0,,Давай сюда копыто.
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:57.91,SomeponyOrange,,0,0,0,,Я так…
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:59.46,SomeponyOrange,,0,0,0,,рад…
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.26,SomeponyOrange,,0,0,0,,видеть вас, ребят.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:02.53,SomeponyOrange,,0,0,0,,И спасибо, что заглянули.
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:05.00,ShiningArmor,,0,0,0,,Да не за что, мы отлично проводим время!
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,ShiningArmor,,0,0,0,,Обожаю всё это… искусство.
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:09.87,SomeponyOrange,,0,0,0,,Это мусорка.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.52,ShiningArmor,,0,0,0,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:17.02,ShiningArmor,,0,0,0,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:18.79,SomeponyOrange,,0,0,0,,Но эй, кто сказал, что это не искусство?
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:20.64,SomeponyOrange,,0,0,0,,Искусство — всё, что пробуждает в тебе отклик.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:22.38,SomeponyOrange,,0,0,0,,Оно преобразило меня.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.03,SomeponyOrange,,0,0,0,,Вот моя последняя работа.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:29.42,SomeponyOrange,,0,0,0,,"Тысяча ночей в коридоре"!
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:34.22,PrincessCadence,,0,0,0,,Ого, похоже, ночью в коридоре довольно темно.
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:36.38,SomeponyOrange,,0,0,0,,Нет ничего темнее.
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:38.38,ShiningArmor,,0,0,0,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:41.39,PrincessCadence,,0,0,0,,Мы так рады быть здесь.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.79,PrincessCadence,,0,0,0,,Обычно мы в это время уже с головы до ног в гороховом пюре.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.99,Spike,,0,0,0,,Когда они говорили, что она любит гороховое пюре,
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.95,Spike,,0,0,0,,они имели в виду: "любит украшать им комнату"?
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:02.10,Twilight,,0,0,0,,Да ладно, Спайк, не всё так плохо.
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:05.22,Spike,,0,0,0,,Ага, мы всего-то на двадцать минут отстали от графика.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:08.10,Twilight,,0,0,0,,На двадцать минут?!
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:09.74,Twilight,,0,0,0,,Это ничего.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.91,Twilight,,0,0,0,,Мы всё успеем.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:20.78,Twilight,,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:23.47,Twilight,,0,0,0,,мы просто накупим игрушек и сразу пойдём дальше.
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.63,Twilight,,0,0,0,,Хочешь поиграть, да?
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:36.48,Twilight,,0,0,0,,Я знаю игру гораздо веселее!
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:37.96,Twilight,,0,0,0,,И гораздо полезнее…
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:38.98,Twilight,,0,0,0,,Гонки на тележке!
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.76,Spike,,0,0,0,,Неплохая идея, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.18,Twilight,,0,0,0,,Самая лучшая тётя!
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.72,Twilight,,0,0,0,,Постой, Фларри, тележке нужен пит-стоп.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.52,Spike,,0,0,0,,Я не детектив,
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.49,Spike,,0,0,0,,но, думаю, у нас есть подозреваемый.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.51,Twilight,,0,0,0,,Что ж, придётся тут убраться.
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:31.51,Twilight,,0,0,0,,Нельзя терять ни минуты.
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.56,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Спасибо, конечно, но всё было разложено по цветам.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:48.48,Twilight,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:51.08,Twilight,,0,0,0,,Пока бежали, мы нагнали целых пять минут!
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:54.84,Spike,,0,0,0,,Да, но учти, что мы на сорок минут отставали, так что
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:55.83,Spike,,0,0,0,,мы всё ещё
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.66,Spike,,0,0,0,,опаздываем на пятьдесят пять минут!
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:00.57,Spike,,0,0,0,,Точнее,
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.57,Spike,,0,0,0,,на восемнадцать.
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.31,Twilight,,0,0,0,,Спасибо за помощь, Черили.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.53,Twilight,,0,0,0,,Прости, что задержались.
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:09.05,Cheerilee,,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:12.07,Cheerilee,,0,0,0,,Но, честно сказать, я удивлена, что ты пришла за книгой ко мне.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.31,Cheerilee,,0,0,0,,У тебя же целая библиотека.
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.17,Twilight,,0,0,0,,Ну, знаешь…
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:18.91,Twilight,,0,0,0,,Прости, одну секунду.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.87,Twilight,,0,0,0,,Я подумала, что жеребят не очень-то заинтересует
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:32.23,Twilight,,0,0,0,,"Полная история амулетов" на древнеэквестрийском.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.57,Cheerilee,,0,0,0,,Ну, тогда вы пришли по адресу.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:38.87,Cheerilee,,0,0,0,,Как насчёт "Антологии понивилльских небылиц и кобылиц"?
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.03,Twilight,,0,0,0,,Слишком большая.
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:45.13,Cheerilee,,0,0,0,,"Пришельцы-аликорны против космических пиратов"?
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:47.03,Twilight,,0,0,0,,Это же антинаучная чушь.
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:49.27,Spike,,0,0,0,,Как насчёт "Бринферно — воин из бездны"?
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:53.05,Spike,,0,0,0,,Она про блистательного воина-дракона, который разит злодеев своим дыханием.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:55.19,Spike,,0,0,0,,И едкими подколами.
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.65,Twilight,,0,0,0,,Давай возьмём её для тебя и поищем что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:00.33,Twilight,,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.59,Cheerilee,,0,0,0,,Может, "Гасти Великая"?
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:16.78,Twilight,,0,0,0,,В детстве я обожала эту книжку.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.11,Twilight,,0,0,0,,Берём.
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:21.65,Twilight,,0,0,0,,Или взять что-нибудь посовременнее?
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:27.59,Twilight,,0,0,0,,Черили, мне очень, очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:29.39,Twilight,,0,0,0,,Я даже не заметила, как она ускользнула.
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:40.43,Twilight,,0,0,0,,Вот, теперь чисто.
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:43.44,Cheerilee,,0,0,0,,Теперь мне всего-то нужно всё переписать.
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:44.85,Cheerilee,,0,0,0,,Мелом в зубах.
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.47,SomeponyOrange,,0,0,0,,Узрите.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:52.85,SomeponyOrange,,0,0,0,,Эту я назвал "Странствие кухонного стража".
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:58.21,ShiningArmor,,0,0,0,,Напомнило мне, как Фларри вляпалась в шоколадный пудинг,
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:02.33,ShiningArmor,,0,0,0,,а у нас потом весь ковёр был в следах её маленьких копытец.
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:04.89,PrincessCadence,,0,0,0,,Чистили его целую вечность.
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:08.37,PrincessCadence,,0,0,0,,Но помнишь, какое личико она сделала, когда мы её поймали?
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:08.97,ShiningArmor,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:11.35,ShiningArmor,,0,0,0,,Типа, "Ой-ой".
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:15.15,SomeponyOrange,,0,0,0,,Искусство так здорово навевает воспоминания!
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:17.93,SomeponyOrange,,0,0,0,,О таких ассоциациях я даже и не думал! Сработало!
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:24.01,Spike,,0,0,0,,Если честно, Твайлайт, даже боюсь сказать, как сильно мы опаздываем.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:26.25,Spike,,0,0,0,,Может, мне просто отменить наш визит в больницу?
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:28.07,Twilight,,0,0,0,,Что? Отменить?
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:29.71,Twilight,,0,0,0,,Нельзя его отменять, Спайк.
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:31.67,Twilight,,0,0,0,,Больные жеребята рассчитывают на нас.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.97,Twilight,,0,0,0,,К тому же, СЛТ так просто не сдаётся.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.65,Spike,,0,0,0,,СЛТ?
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:38.37,Twilight,,0,0,0,,Самая лучшая тётя.
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:41.01,Twilight,,0,0,0,,К тому же, в этот раз всё будет иначе.
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:42.57,Spike,,0,0,0,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:46.27,Twilight,,0,0,0,,Потому что Фларри может поиграть с двойняшками Кейков и не вляпаться в неприятности.
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:47.75,Twilight,,0,0,0,,Самая лучшая тётя!
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:58.19,Twilight,,0,0,0,,Чудесно,
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:12:59.65,Twilight,,0,0,0,,они уже подружились!
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:01.37,Spike,,0,0,0,,Зря я в тебе сомневался.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:02.17,Twilight,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.69,Twilight,,0,0,0,,Постой, ты во мне сомневался?
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:07.83,Twilight,,0,0,0,,Спайк, присмотри за Фларри, а я позабочусь обо всём остальном.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:11.69,Twilight,,0,0,0,,Привет, Пинки, как дела?
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:15.21,Twilight,,0,0,0,,Мне надо забрать кексы для жеребят в больнице. Ты можешь испечь сладости с извинениями?
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:16.53,PinkiePie,,0,0,0,,Всё в порядке, вот они.
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:18.23,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно, могу!
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:21.25,Twilight,,0,0,0,,У тебя же был огромный список любимых сладостей каждого жителя города?
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:23.41,PinkiePie,,0,0,0,,На моей секретной базе для планирования вечеринок!
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:25.93,PinkiePie,,0,0,0,,Я сейчас!
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:32.37,Twilight,,0,0,0,,Напомни мне сказать тебе, какая же ты классная.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.57,Twilight,,0,0,0,,Черили?
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:35.01,PinkiePie,,0,0,0,,Ну да, я довольно классная.
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:39.83,PinkiePie,,0,0,0,,Вишнёвое овсяное печенье с жёлтой посыпкой.
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:42.23,Twilight,,0,0,0,,Отлично. Сможешь написать на них "прости"?
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:44.23,PinkiePie,,0,0,0,,Для этого у меня есть штамп.
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:02.19,Spike,,0,0,0,,Эй, ребята, не нужно ссориться.
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:03.91,Spike,,0,0,0,,Так, подождите.
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:05.21,Spike,,0,0,0,,У вас же наверняка есть ещё один.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:07.27,Spike,,0,0,0,,Не то.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.13,Twilight,,0,0,0,,Подожди, милая.
Dialogue: 0,0:14:15.13,0:14:16.25,Twilight,,0,0,0,,Мы поиграем чуть позже.
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:32.33,Twilight,,0,0,0,,Продавщица в магазине игрушек?
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.91,PinkiePie,,0,0,0,,Яблочные кексы с карамельной крошкой.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:45.23,Twilight,,0,0,0,,О нет.
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:47.35,Twilight,,0,0,0,,Такое лицо я уже видела сегодня у Черили.
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:57.11,Twilight,,0,0,0,,Пинки, напомни, какая твоя любимая сладость.
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:14:59.09,PinkiePie,,0,0,0,,Всего понемногу.
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:00.61,Twilight,,0,0,0,,И вот этого тройную порцию.
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:04.83,Spike,,0,0,0,,Говорил же, что найду другой.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:13.83,Spike,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:15.15,Twilight,,0,0,0,,Не обсуждается.
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:16.73,Twilight,,0,0,0,,Ничего не отменяем!
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:17.65,Twilight,,0,0,0,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:18.57,Twilight,,0,0,0,,Всё должно быть в порядке.
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:20.89,Twilight,,0,0,0,,Пока что всё идёт настолько плохо, что просто не может…
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.05,Spike,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:28.11,Twilight,,0,0,0,,Нет, это было нужно.
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:29.75,Spike,,0,0,0,,Я просто хотел сказать:
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:30.69,Spike,,0,0,0,,"Мы на месте".
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:35.81,Spike,,0,0,0,,И мы опоздали лишь на четыре с половиной минуты.
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:36.91,Twilight,,0,0,0,,Четыре с половиной?
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:41.97,Twilight,,0,0,0,,И хотя пешим ходом в Клаудсдейл ещё никто никогда не добирался,
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.09,Twilight,,0,0,0,,Гасти Великая не колебалась.
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:47.15,Twilight,,0,0,0,,Она со своей армией единорогов взошла на холм.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:49.27,Twilight,,0,0,0,,Но внезапно она увидела…
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:50.55,Spike,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:51.67,Spike,,0,0,0,,Что увидела?
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:54.71,Twilight,,0,0,0,,Вероломного Грогара.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.35,Twilight,,0,0,0,,И Гасти понимала, что он готов к бою.
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:16:00.09,Twilight,,0,0,0,,Гасти воззвала к воинам-единорогам.
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:05.13,Twilight,,0,0,0,,Не сейчас, Фларри, эти жеребята очень хотят послушать продолжение.
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:09.53,Twilight,,0,0,0,,Вместе мы сразим Грогара!
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:13.49,Twilight,,0,0,0,,И устремили воины-единороги в облака магические лучи,
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:15.08,Twilight,,0,0,0,,и сплелись лучи в один.
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:18.53,Twilight,,0,0,0,,И этот луч, по силе превосходящий тысячу армий, испускал ослепительный свет.
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:21.45,Twilight,,0,0,0,,Он опутал Грогара и повалил его наземь.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.85,Twilight,,0,0,0,,"Не дайте ему сбежать!" — воскликнула Гасти.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:31.89,Somepony,,0,0,0,,Скажите "А-а".
Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:45.43,Twilight,,0,0,0,,И обрёл Грогар силу невиданную, ибо обуял его страх,
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:48.01,Twilight,,0,0,0,,и потому вырвался он из пут.
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:54.45,Twilight,,0,0,0,,Просто не оторваться, и не говорите!
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:55.69,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, посмотри!
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:58.71,Twilight,,0,0,0,,Спайк, ты летишь. Ты летишь!
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:16:59.89,Spike,,0,0,0,,Как и ты!
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:06.33,Twilight,,0,0,0,,Фларри, золотце, прекрати это.
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:07.85,Twilight,,0,0,0,,Опусти всё на землю, прошу.
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.73,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, берегись!
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:24.19,Twilight,,0,0,0,,Без паники. Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:43.17,Twilight,,0,0,0,,Я не поспеваю за ней.
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:45.09,Spike,,0,0,0,,Так, а где её баюкалка?
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:46.05,Twilight,,0,0,0,,Её что?
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.69,Spike,,0,0,0,,Ну знаешь, эта её странная игрушка. Улитка?
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:49.41,Spike,,0,0,0,,Где она?
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:50.87,Spike,,0,0,0,,Каденс говорила, она её успокаивает.
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.07,Twilight,,0,0,0,,Её нигде не видно.
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:05.08,Twilight,,0,0,0,,Фларри Харт! Опусти нас на землю сейчас же!
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:12.53,Twilight,,0,0,0,,Все целы?
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:17.11,Twilight,,0,0,0,,Фларри.
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:19.01,Twilight,,0,0,0,,Ты вела себя очень, очень плохо.
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.43,Twilight,,0,0,0,,Ты могла поранить кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.01,Twilight,,0,0,0,,Фларри, я не хотела…
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.52,Twilight,,0,0,0,,Не надо бояться, милая.
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.28,Twilight,,0,0,0,,Это же я, видишь?
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:35.02,Twilight,,0,0,0,,Ты боишься меня.
Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:36.80,Twilight,,0,0,0,,Потому что я на тебя накричала…
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:38.57,Twilight,,0,0,0,,как большой страшный медведь.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.40,Twilight,,0,0,0,,Фларри, мне так жаль.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.40,Twilight,,0,0,0,,Сегодня я была никудышной тётей.
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:44.40,Twilight,,0,0,0,,Ты всего лишь хотела поиграть.
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:47.15,Twilight,,0,0,0,,А мне постоянно было совсем не до тебя.
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:49.16,Twilight,,0,0,0,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:50.34,Twilight,,0,0,0,,А моя.
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:52.93,Twilight,,0,0,0,,Вот тебе и самая лучшая тётя.
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:55.35,Twilight,,0,0,0,,Но я надеюсь, ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:00.63,Twilight,,0,0,0,,Значит, ты меня прощаешь?
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:03.09,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, Фларри.
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:04.47,Twilight,,0,0,0,,А не пойти ли нам домой?
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:07.34,Twilight,,0,0,0,,После того, как найдём Вамми, конечно.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:13.58,Twilight,,0,0,0,,И приберёмся.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:18.50,PrincessCadence,,0,0,0,,А эта напоминает мне о волосиках Фларри.
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.61,ShiningArmor,,0,0,0,,И эта штука тоже напоминает мне о Фларри.
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:24.77,SomeponyOrange,,0,0,0,,И чем же?
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:26.09,ShiningArmor,,0,0,0,,Маленькая…
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:27.75,ShiningArmor,,0,0,0,,прямо как она.
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:29.88,ShiningArmor,,0,0,0,,Я… я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:32.40,ShiningArmor,,0,0,0,,Спирхэд, всё было прекрасно, но…
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:33.26,SomeponyOrange,,0,0,0,,Ни слова больше.
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:36.82,SomeponyOrange,,0,0,0,,Мои творения всегда говорят мне о том, что я люблю.
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:39.59,SomeponyOrange,,0,0,0,,Но если они напоминают вам о том, что любите вы,
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:41.31,SomeponyOrange,,0,0,0,,это говорит о многом.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:42.29,ShiningArmor,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:44.13,SomeponyOrange,,0,0,0,,Идите к ней.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:03.16,ShiningArmor,,0,0,0,,Фларри!
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:04.98,ShiningArmor,,0,0,0,,Где наша малышка?
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:10.56,ShiningArmor,,0,0,0,,Мы так соскучились.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:20.17,PrincessCadence,,0,0,0,,Но, кажется, вам тут весело и без нас.
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:22.17,Twilight,,0,0,0,,На самом деле, не совсем.
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:24.17,Twilight,,0,0,0,,С Фларри были кое-какие проблемы…
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.75,Twilight,,0,0,0,,Но не по её вине.
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:29.36,Twilight,,0,0,0,,Не стоило мне соглашаться присматривать за ней, когда день расписан по минутам.
Dialogue: 0,0:20:29.82,0:20:31.56,Twilight,,0,0,0,,Я взяла на себя слишком много.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.42,Twilight,,0,0,0,,Но Фларри научила меня сегодня чему-то очень важному.
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:37.26,Twilight,,0,0,0,,Похоже, самая лучшая тётя не та,
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:39.53,Twilight,,0,0,0,,что проводит с племянницей больше всего времени.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.69,Twilight,,0,0,0,,А та, что действительно посвящает время ей.
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:45.03,Twilight,,0,0,0,,И она научила меня крутой игре в "мишку".
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:47.18,Twilight,,0,0,0,,Так что, думаю, я усвоила два урока.
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:54.15,ShiningArmor,,0,0,0,,Что ж, нам определённо стоило тебе всё растолковать подробней.
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:57.53,PrincessCadence,,0,0,0,,Да, теперь ясно, что нам стоит чаще встречаться.
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:20:59.60,Twilight,,0,0,0,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.60,PrincessCadence,,0,0,0,,Слушай, а ты не занята в следующий вторник?
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:04.41,PrincessCadence,,0,0,0,,Поужинаем, а с ребенком уж мы сами.
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:08.83,Twilight,,0,0,0,,Нужно уточнить у Спайка, но, думаю, важных дел нет.
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:10.93,PrincessCadence,,0,0,0,,Кстати, а где Спайк?
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:15.69,Spike,,0,0,0,,Удалой воин-дракон испустил из ноздрей испепеляющее пламя
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:19.37,Spike,,0,0,0,,и улетел в закат, усмехнувшись про себя:
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:23.07,Spike,,0,0,0,,"Огня бояться — с драконом не сражаться."
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:25.59,Somepony,,0,0,0,,А ты на него похож.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:27.24,Spike,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:28.16,Spike,,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:29.47,Spike,,0,0,0,,кому ещё торта?
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:35.60,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ