[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BulkBiceps,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00949187,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBlueOnYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00B76B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:04.27,Trixie,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:05.54,Trixie,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.32,Trixie,,0,0,0,,Превращайся в чашку!
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:11.27,Trixie,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:12.17,Trixie,,0,0,0,,Чашка.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:13.57,Trixie,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:14.69,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:16.42,Trixie,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:20.01,Trixie,,0,0,0,,Старлайт,
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.22,Trixie,,0,0,0,,не могу же я выступать с фокусами, которые не работают.
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.13,Trixie,,0,0,0,,Почему не выходит-то?
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Возможно, потому что ты просто кричишь: "Чашка!",
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а не представляешь её у себя в голове.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:33.29,Trixie,,0,0,0,,Да, вполне возможно.
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:35.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как выглядит твоя чашка?
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:37.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Какой она формы, цвета?
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.30,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, получилось!
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:48.95,Trixie,,0,0,0,,Получилось! Получилось! Получилось!
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:51.62,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:53.20,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:54.96,Trixie,,0,0,0,,Чашка! Чашка! Чашка!
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:56.95,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:58.33,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:00:58.92,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:00.05,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.04,Trixie,,0,0,0,,Знаешь, что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:03.08,Trixie,,0,0,0,,Чашка!
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:14.25,Trixie,,0,0,0,,Кажется, я представила чайного пуделя.
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:18.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, ты испортила мои кексики!
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:19.69,Trixie,,0,0,0,,Просто я увлеклась.
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.76,Trixie,,0,0,0,,Впервые у меня получилось заклинание трансфигурации.
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:24.44,Trixie,,0,0,0,,Настоящая магия!
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:27.03,Trixie,,0,0,0,,Ну же, восхитись мной.
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:28.95,Trixie,,0,0,0,,Ура, Трикси!
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:32.09,Trixie,,0,0,0,,Ты великий маг, да и причёска у тебя что надо.
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:36.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Молодец, Трикс.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но я пекла их специально для Твайлайт и подруг, для их дружеской вылазки.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:41.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пинки Пай поделилась рецептом и ингридиентами.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.45,Trixie,,0,0,0,,Так тебе нужны закуски для Твайлайт?
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:46.29,Trixie,,0,0,0,,Сейчас всё будет.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.35,Trixie,,0,0,0,,Проблема решена.
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:59.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не сказала бы.
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.67,Twilight,,0,0,0,,Я вся в предвкушении дружеской вылазки.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:47.72,Twilight,,0,0,0,,Даже и не помню, когда мы в последний раз отправлялись куда-нибудь, не спасая при этом Эквестрию.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:50.03,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, мы, конечно, потрясны,
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:53.25,RainbowDash,,0,0,0,,но, строго говоря, в прошлый раз Эквестрию спасли не мы.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.89,Twilight,,0,0,0,,Ну я говорила так, в целом.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.32,Twilight,,0,0,0,,Точно не хотите поехать с нами?
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.64,Spike,,0,0,0,,Не-а, меня тут ещё три комикса дожидаются.
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:04.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А я пообещала Трикси, что мы ещё попрактикуемся в магии.
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, это и к лучшему, что в замке никого не будет,
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,если ты понимаешь, о чём я.
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:10.91,Trixie,,0,0,0,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.16,Trixie,,0,0,0,,Если мы что-то сломаем,
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.38,Trixie,,0,0,0,,Старлайт вернётся в прошлое и всё поправит.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:18.34,Trixie,,0,0,0,,Шучу.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы позаботимся о замке, пока тебя не будет.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.85,Trixie,,0,0,0,,Повеселитесь там на дружеской вылазке!
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:27.82,Trixie,,0,0,0,,Во имя Эквестрии, что это ещё за дружеская вылазка такая?
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Они потусуются, похохочут и, насколько я их знаю,
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ещё и песенку споют.
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:35.54,Trixie,,0,0,0,,Да у нас тут будет куда веселее.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.46,Trixie,,0,0,0,,Твайлайт, постой!
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.62,Trixie,,0,0,0,,Старлайт кое-что припасла для тебя!
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:47.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот, я… принесла вам перекусить.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.67,Twilight,,0,0,0,,О, как… предусмотрительно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:54.50,Twilight,,0,0,0,,Теперь мы… не проголодаемся в пути.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вообще-то, я задумывала кексы, но…
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:58.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это долгая история.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хорошо повеселиться!
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:01.24,Twilight,,0,0,0,,И вам!
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно, Трикси.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,В каких ещё заклинаниях ты хочешь потренироваться?
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.11,Trixie,,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:16.58,Trixie,,0,0,0,,каждый уважающий себя фокусник знает трюк с исчезновением.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.32,Trixie,,0,0,0,,Может, с этого и начнём?
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ничто не исчезает просто так,
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,значит, технически, это заклинание телепортации.
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:25.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А оно довольно трудное.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:27.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, стоит начать с чего попроще?
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:29.19,Trixie,,0,0,0,,Не-не-не-не.
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.91,Trixie,,0,0,0,,Великая и Могущественная Трикси
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:34.69,Trixie,,0,0,0,,по мелочам не разменивается!
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:36.85,Trixie,,0,0,0,,Просто скажи, как ты его делаешь.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я всегда считала, что магия связана с моими эмоциями.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:44.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мои чувства питают всё, что я делаю.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:47.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И чем сильнее мои чувства, тем сильнее моя магия.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.88,Trixie,,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.46,Trixie,,0,0,0,,Когда ты сильно огорчилась, что кьютимарки лишают тебя друга,
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.46,Trixie,,0,0,0,,твоя магия стала достаточно сильной для порабощения целой деревни.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:57.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спасибо, что напомнила.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.34,Trixie,,0,0,0,,Видишь? Я уже учусь.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:05.82,Trixie,,0,0,0,,Если кто-нибудь научит меня заклинанию исчезновения…
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Телепортации.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:08.33,Trixie,,0,0,0,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:09.91,Trixie,,0,0,0,,Это был комплимент тебе.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:10.66,Trixie,,0,0,0,,И мне.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.77,Trixie,,0,0,0,,Мы справимся, ведь мы потрясающие,
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.69,Trixie,,0,0,0,,а магия — это дружба и всё такое.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, наверное, можно и попробовать.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Итак, надо выбрать, что ты будешь телепортировать.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:23.45,Trixie,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:24.93,Trixie,,0,0,0,,Ты в деле?
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:29.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Давай выберем что-нибудь… Не знаю, не живое?
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:33.05,Trixie,,0,0,0,,Я считаю, будет не столь впечатляюще, но ладно.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.08,Trixie,,0,0,0,,Учи меня, мини-Твайлайт.
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.69,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Добро пожаловать в "Сбежать из Мэйнхэттена".
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:42.25,Rarity,,0,0,0,,Думаю начать с ухода за лицом,
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.93,Rarity,,0,0,0,,потом заняться копытами и…
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:46.44,Twilight,,0,0,0,,Не в этом смысле — сбежать.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.68,Rarity,,0,0,0,,Название "Сбежать из Мэйнхэттена" разве не значит,
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:51.82,Rarity,,0,0,0,,что нас ждёт роскошный спа, куда можно сбежать от всех забот?
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:52.65,Twilight,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:55.06,Twilight,,0,0,0,,Оно значит, что нас запрут в комнате,
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.91,Twilight,,0,0,0,,а мы будем решать головоломки и разгадывать загадки, чтобы выбраться.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:03.33,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Подсказки помогут вам найти ключ к выходу.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:05.17,Twilight,,0,0,0,,Командная работа!
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:07.45,AppleJack,,0,0,0,,Ну ладно, девочки.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:08.50,AppleJack,,0,0,0,,Может, будет весело.
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:09.53,Twilight,,0,0,0,,Может?
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:12.82,Twilight,,0,0,0,,Светлейшие умы Эквестрии составили эти головоломки.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.32,FlutterShy,,0,0,0,,Я просто рада тому, что мы вместе.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:16.52,PinkiePie,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:18.12,PinkiePie,,0,0,0,,В головоломках я не очень,
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:21.10,PinkiePie,,0,0,0,,зато я отлично умею подбадривать других разгадывающих.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:22.37,PinkiePie,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:24.95,PinkiePie,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:26.59,Rarity,,0,0,0,,Да-да, ура.
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:28.91,Rarity,,0,0,0,,Но вот интересно…
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.75,Rarity,,0,0,0,,Сколько времени мы будем тут заперты?
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:36.42,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Рекорд самого быстрого побега принадлежит команде грифонов.
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:38.01,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Они выбрались всего за час.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.59,RainbowDash,,0,0,0,,Грифоны едва терпят друг друга.
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:45.10,RainbowDash,,0,0,0,,А мы, считай, живая иллюстрация самого слова "дружба".
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.54,RainbowDash,,0,0,0,,Так что готовь перо, приятель.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.28,RainbowDash,,0,0,0,,Будешь новый рекорд записывать.
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:53.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Выучив заклинание до возвращения девочек,
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ты поставишь своего рода рекорд.
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:57.47,Trixie,,0,0,0,,Вызов принят.
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:58.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:00.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,главное — это сконцентрироваться на объекте,
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:02.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,который ты хочешь телепортировать.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.36,Spike,,0,0,0,,Пойду-ка я лучше.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:06.08,Spike,,0,0,0,,Отсюда понаблюдаю.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.83,Trixie,,0,0,0,,Сконцентрироваться на телепортации.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:09.56,Trixie,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:11.76,Trixie,,0,0,0,,Творю заклинание!
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:13.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет, Трикс, подожди, не просто…
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:21.02,Trixie,,0,0,0,,Та-да!
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:30.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Из-за тебя карта дружбы Твайлайт исчезла!
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.09,Trixie,,0,0,0,,Телепортировалась.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:37.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.48,Trixie,,0,0,0,,Ну, она же была под яблоком, немудрено, что так вышло.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.37,Trixie,,0,0,0,,Зато моя магия становится всё лучше!
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.27,Trixie,,0,0,0,,Я телепортировала целый стол!
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.17,Trixie,,0,0,0,,Это было весьма впечатляюще!
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:48.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси!
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы должны вернуть карту!
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.72,Trixie,,0,0,0,,Найдём, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:55.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт больше никогда не доверит мне замок!
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:57.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,О чём ты думала?
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:58.83,Trixie,,0,0,0,,О телепортации.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.23,Trixie,,0,0,0,,Как ты и сказала.
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:01.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты должна была сконцентирироваться на объекте,
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а не только на телепортации!
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:06.57,Trixie,,0,0,0,,Что ж поделать.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:10.16,Trixie,,0,0,0,,Тебе стоило пошагово всё мне объяснить, прежде чем позволить колдовать.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я пыталась…
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:16.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я… отлучусь на минутку.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.01,Spike,,0,0,0,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:30.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Буду, как только заклинанием запечатаю свою злость в бутылке.
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:32.53,Spike,,0,0,0,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Видишь эту тучу?
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Такого ещё никогда не было!
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всей этой магической энергии нужен выход.
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:41.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И если я не использую её, чтобы сразиться в магической дуэли
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:44.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,или подчинить волю своих друзей и заставить их повиноваться мне…
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:46.89,Spike,,0,0,0,,Ха, это я помню.
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дело в том, что я не знаю, на что способна моя магия.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Поэтому надеюсь, что, запечатав в бутылке свою злость,
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:56.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,я не сделаю чего-нибудь эдакого с Трикси.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:59.14,Spike,,0,0,0,,Ты уверена, что это хорошая затея?
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А у меня есть выбор?
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:03.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне нужно вернуть карту,
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:04.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и я не хочу терять Трикси.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:06.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если она узнает, что я о ней сейчас думаю,
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:09.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,то больше не будет со мной общаться.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:10.87,Spike,,0,0,0,,Ладно…
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.69,Spike,,0,0,0,,делай, что считаешь нужным.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:15.34,Spike,,0,0,0,,А я пойду поищу карту по замку.
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:27.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси!
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.55,Trixie,,0,0,0,,А, вот ты где!
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.62,Trixie,,0,0,0,,Мне уже начало казаться, что ты не вернёшься,
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:34.91,Trixie,,0,0,0,,потому что дуешься на меня не пойми из-за чего.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:38.77,Trixie,,0,0,0,,Но потом я вспомнила, что ты никогда на меня не сердишься.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:44.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:46.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Совсем не сержусь.
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:50.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Итак, карта должна быть в месте, о котором ты думала в тот момент.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:52.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:54.65,Trixie,,0,0,0,,Замечательный вопрос.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:58.32,Trixie,,0,0,0,,Жаль, что ты не спросила об этом сразу после заклинания.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.86,Trixie,,0,0,0,,Я уже не помню.
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:04.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Без паники!
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:05.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Давай прогуляемся по городу.
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, это освежит твою память.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:09.38,Trixie,,0,0,0,,Хорошо, звучит весело.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:11.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вспомнила?
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:12.39,Trixie,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:16.09,Trixie,,0,0,0,,Но я подумала, что можно заскочить за орешками с корицей.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:18.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Орешками. С корицей?
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Замечательная мысль!
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:22.52,Trixie,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:27.53,Trixie,,0,0,0,,Жуть как хочется сладкого, ведь сегодня мне совсем не досталось кексов.
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:31.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты справишься, Старлайт.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:36.09,PinkiePie,,0,0,0,,Вперёд, Твайлайт, у тебя получится!
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.44,AppleJack,,0,0,0,,Живёхонько же ты раскусила эту треугольную штуковину!
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:47.15,AppleJack,,0,0,0,,Кому-нибудь нужен фиолетовый камень?
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.70,Rarity,,0,0,0,,Сливовый или ежемалиновый?
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.82,AppleJack,,0,0,0,,Они же оба, вроде, фиолетовые?
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:55.75,Rarity,,0,0,0,,Да, но один радует глаз, а другой — нет.
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:57.97,RainbowDash,,0,0,0,,Засунь ты уже этот камень!
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.97,RainbowDash,,0,0,0,,Мы тут рекорд побить пытаемся!
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:06.85,PinkiePie,,0,0,0,,Разгадали вновь секрет!
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:08.85,PinkiePie,,0,0,0,,Крепче нашей дружбы нет!
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.21,PinkiePie,,0,0,0,,Да! Мы!
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:21.14,Somepony,,0,0,0,,Привет, девочки, чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.78,Somepony,,0,0,0,,Это у вас орешки с корицей?
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:27.10,Trixie,,0,0,0,,Да. Их вон с той тележки продают.
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:28.67,Trixie,,0,0,0,,Очень вкусные.
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:29.78,Trixie,,0,0,0,,Хотите парочку?
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:31.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы не видели большой стол с волшебной картой,
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,на которой иногда высвечиваются кьютимарки?
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:35.80,Somepony,,0,0,0,,Большой стол… Нет!
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:39.55,Somepony,,0,0,0,,Во имя Эквестрии, как он может здесь очутиться?
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:42.81,Trixie,,0,0,0,,Ну, я сотворила поразительное заклинание,
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:46.21,Trixie,,0,0,0,,переместившее его в место, о котором я тогда думала.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:51.64,Trixie,,0,0,0,,И в тот момент я как раз могла думать о маленькой миленькой брошке.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:54.21,Somepony,,0,0,0,,Ну, здесь точно нет огромных столов.
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:56.54,Somepony,,0,0,0,,Брошка всё ещё интересует?
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.25,Trixie,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.45,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт с девочками скоро вернутся!
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:06.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но я совсем не расстроена.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.45,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Куда дальше?
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.27,GrannySmith,,0,0,0,,Не-а, не видала.
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:14.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:17.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нам очень, очень нужно найти его.
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:22.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И он мог оказаться здесь, потому что кое-кому захотелось яблок.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.91,Trixie,,0,0,0,,И до сих пор хочется.
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:27.14,Trixie,,0,0,0,,Они отлично подходят к орешкам с корицей!
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:31.17,GrannySmith,,0,0,0,,А эти орешки и вправду вкусно пахнут!
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:33.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Бабуля Смит, прошу вас.
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Стол?
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.82,GrannySmith,,0,0,0,,Ну, глаза у меня уже не те, что прежде,
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:42.44,GrannySmith,,0,0,0,,но появившийся откуда ни возьмись здоровенный стол я бы заметила!
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:52.24,Trixie,,0,0,0,,Ну вот, ведь я поклясться могла, что он в кафе-мороженом,
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.80,Trixie,,0,0,0,,просто в замке было душно, и мне вроде как захотелось мороженого…
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:56.78,Trixie,,0,0,0,,Может, нам стоит поискать в Кристальной империи,
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:13:00.84,Trixie,,0,0,0,,потому что замок Твайлайт сделан из кристаллов, и они определённо были у меня на уме.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:06.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хорошо, тогда нужно выдвигаться, если мы хотим успеть в Кристальную империю.
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.42,Trixie,,0,0,0,,Ты в порядке, Старлайт?
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:13.14,Trixie,,0,0,0,,Ты выглядишь, как бы получше выразиться…
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет. Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.88,Trixie,,0,0,0,,Твоя сумка только что светилась?
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:20.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:21.05,Trixie,,0,0,0,,Дай!
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:21.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:22.34,Trixie,,0,0,0,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:22.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не дам!
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:23.59,Trixie,,0,0,0,,Что в ней?
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:25.39,BulkBiceps,,0,0,0,,Орешки с корицей!
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:30.09,GrannySmith,,0,0,0,,Я сегодня весь день о них мечтаю!
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.04,Somepony,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:33.21,Somepony,,0,0,0,,После того, как Трикси заходила с ними.
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:55.19,Trixie,,0,0,0,,А почему они на меня так смотрят?
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:05.44,GrannySmith,,0,0,0,,Ты испортила мои кексы!
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:06.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:11.78,Somepony,,0,0,0,,Обязательно нужно было давать Твайлайт эти вонючие крендельки?
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.34,Trixie,,0,0,0,,Это были ваши крендельки?
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:14.82,Trixie,,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:18.10,BulkBiceps,,0,0,0,,Ты совсем не слушаешь, когда я пытаюсь тебя учить!
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:21.00,Trixie,,0,0,0,,Старлайт! Помоги мне, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:23.78,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт, помоги мне, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:26.84,RainbowDash,,0,0,0,,Я видела эти символы.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:28.42,RainbowDash,,0,0,0,,Вот тут!
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:30.52,PinkiePie,,0,0,0,,Вы справитесь!
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.12,Rarity,,0,0,0,,Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.26,FlutterShy,,0,0,0,,Ключ у меня.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.08,Twilight,,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:41.58,Twilight,,0,0,0,,Я очень впечатлена.
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:44.26,RainbowDash,,0,0,0,,А я нет. Я знала: мы лучшие.
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.00,GrannySmith,,0,0,0,,Ты худшая!
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.34,Trixie,,0,0,0,,А вот это слишком.
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:50.60,Trixie,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.66,Trixie,,0,0,0,,Я не понимаю, что происходит!
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.66,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, помоги!
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:59.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хорошо, что Твайлайт сейчас этого не видит.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:02.28,Twilight,,0,0,0,,Жаль, Старлайт сейчас не видит, как сильна бывает дружба,
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:04.58,Twilight,,0,0,0,,если мы друг другу доверяем и работаем сообща.
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:07.04,Twilight,,0,0,0,,Вы очень многому меня научили.
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:11.28,Twilight,,0,0,0,,Дружба мне давалась так трудно, трудно.
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:14.76,Twilight,,0,0,0,,С вами же дружить так чудно, чудно.
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:18.30,Twilight,,0,0,0,,И без слов все уже понимают:
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:22.26,Twilight,,0,0,0,,Лучшие друзья меня окружают.
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:25.92,AppleJack,,0,0,0,,Девчат, вы отрада моих глаз.
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:29.54,RainbowDash,,0,0,0,,Ждёт нас победа и в этот раз.
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:33.20,PinkiePie,,0,0,0,,Как торт вы, что спекла я для всех.
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:36.22,FlutterShy,,0,0,0,,Вы — как мишки пушистый мех.
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.24,Somepony,,0,0,0,,Вместе
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.16,Somepony,,0,0,0,,С друзьями до конца!
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.54,Somepony,,0,0,0,,Стоим спина к спине,
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:47.78,Somepony,,0,0,0,,Храним огонь в сердцах!
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:53.00,Somepony,,0,0,0,,И знаем мы: всё, что нужно нам,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.74,Somepony,,0,0,0,,У всех нас есть, были бы друзья!
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:59.08,Trixie,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:02.78,Trixie,,0,0,0,,Пара волшебных искр пришлась бы очень кстати!
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:04.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не могу…
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:08.96,Twilight,,0,0,0,,Представить не могу, что однажды я,
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:12.96,Twilight,,0,0,0,,Быть не захочу там же, где все друзья.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:16.20,Twilight,,0,0,0,,Проблемы решим все, я верю, верю,
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:19.90,Twilight,,0,0,0,,Ведь дружба — наш ключик от всякой двери.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:23.54,Rarity,,0,0,0,,В короне дружбы вы как самоцвет.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:27.26,Twilight,,0,0,0,,Как искры, которыми мир согрет.
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:30.70,Somepony,,0,0,0,,Стать лучше и идти вперёд.
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:33.64,Somepony,,0,0,0,,Приключений нас уйма ждёт!
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:35.94,Somepony,,0,0,0,,Вместе
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:38.74,Somepony,,0,0,0,,С друзьями до конца!
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.06,Somepony,,0,0,0,,Стоим спина к спине,
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.78,Somepony,,0,0,0,,Храним огонь в сердцах.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:50.56,Somepony,,0,0,0,,И знаем мы: всё, что нужно нам,
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:54.50,Somepony,,0,0,0,,У всех нас есть, были бы друзья!
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:59.70,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Славно вышло. Но…
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:02.78,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Вы же знаете, что игра закончится только когда вы повернёте ключ?
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:09.78,RainbowDash,,0,0,0,,Мы справились?
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.98,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Почти.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:15.94,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Вы не дотянули до рекорда грифонов две секунды.
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:18.82,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Пожалуй, не стоило вам петь эту песню.
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:20.86,RainbowDash,,0,0,0,,Как так-то?
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.54,Trixie,,0,0,0,,Как так?!
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:34.08,BulkBiceps,,0,0,0,,Ты постоянно делаешь всё, что в голову взбредёт!
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.20,Trixie,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:40.80,GrannySmith,,0,0,0,,И хватит постоянно ворошить моё скверное прошлое!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:43.40,Trixie,,0,0,0,,Я и не знала, что оно у вас есть, бабуля Смит!
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:51.24,Somepony,,0,0,0,,Иногда я тебе просто поражаюсь!
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:53.24,Somepony,,0,0,0,,Ты меня просто бесишь!
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:55.24,Trixie,,0,0,0,,Да я с вами едва знакома!
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.92,Trixie,,0,0,0,,Ума не приложу, отчего вы все на меня так рассердились.
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:59.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это не они.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:00.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А я.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:05.47,Trixie,,0,0,0,,Ты?
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:08.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я очень...
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,зла на тебя.
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:13.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Из-за тебя пропал стол с картой.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:16.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А ты всё шутишь, словно это мелочь.
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:19.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как будто тебя не волнует, что из-за тебя у меня могут быть неприятности!
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если мы не найдём этот стол,
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:23.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт больше ничего мне не доверит.
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А хуже всего то,
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:27.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что ты даже ни разу не извинилась!
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:30.21,Trixie,,0,0,0,,Я... Прости.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.52,Trixie,,0,0,0,,Я не думала, что ты так расстроена.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:34.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,О да! Ещё как!
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:37.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но, если честно,
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,не знаю, как ты должна была догадаться.
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:43.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я заключала свою злость в бутылке, но когда бутылка разбилась,
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:45.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,вся моя злость перешла к ним.
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:47.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне правда жаль.
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:51.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я воспользовалась магией, чтобы не пользоваться магией.
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:53.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Стоило догадаться, что это плохо кончится.
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:55.64,Somepony,,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:57.12,Somepony,,0,0,0,,Всё равно покупателей не было.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:01.88,GrannySmith,,0,0,0,,Ага, до того, как вы все объявились, я как раз шла чистить свою вставную челюсть.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:06.81,BulkBiceps,,0,0,0,,О, нет! Моя тележка!
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:11.59,BulkBiceps,,0,0,0,,Ура! Моя тележка!
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.83,Somepony,,0,0,0,,Погоди-ка, ты разве не в спа работаешь?
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:17.54,BulkBiceps,,0,0,0,,Я опаздываю на другую работу!
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:20.51,BulkBiceps,,0,0,0,,Что? Я очень разносторонний.
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:24.25,Trixie,,0,0,0,,Врать не стану,
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:26.15,Trixie,,0,0,0,,слышать от тебя и от случайных встречных
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:29.85,Trixie,,0,0,0,,всю эту едкую критику в мой адрес было непросто.
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:31.98,Trixie,,0,0,0,,Но мне нужно было её услышать.
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:34.42,Trixie,,0,0,0,,Почему ты просто не рассказала мне о своих чувствах?
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:36.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не хотела портить нашу дружбу.
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:38.62,Trixie,,0,0,0,,Да брось.
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:41.44,Trixie,,0,0,0,,Так просто ты от меня не отделаешься.
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:44.62,Trixie,,0,0,0,,Нашей дружбе не страшна пара сказанных в сердцах слов.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А вспышка магической ярости?
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:47.74,Trixie,,0,0,0,,Слушай,
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:51.69,Trixie,,0,0,0,,для меня лучше так, чем видеть угрюмую пони, которой ты была полдня.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:57.91,Trixie,,0,0,0,,Я люблю Старлайт бойкую, живую, и, да, иногда сердитую.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:20:00.36,Trixie,,0,0,0,,Это мне в тебе и нравится.
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:04.33,Trixie,,0,0,0,,А ещё то, что ты всегда меня прощаешь.
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:08.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я прощу тебя, если ты простишь меня.
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:09.66,Trixie,,0,0,0,,Идёт.
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.62,Trixie,,0,0,0,,Я вспомнила, о чём тогда думала!
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:16.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да ты шутишь.
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:18.37,Trixie,,0,0,0,,Не всё так просто.
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:21.26,Trixie,,0,0,0,,Я думала о том, как мне же повезло с тобой познакомиться,
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:26.12,Trixie,,0,0,0,,и вспомнила нашу первую встречу здесь, в понивилльском спа.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.45,Trixie,,0,0,0,,А теперь я просто телепортирую его обратно!
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:29.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет-нет-нет-нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:38.49,Spike,,0,0,0,,Немного левее. А теперь чуточку поверни...
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:40.17,Twilight,,0,0,0,,Привет, девочки, как всё прошло?
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:42.75,Somepony,,0,0,0,,Ничего!
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:44.32,Twilight,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:47.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Скажем так, пока тебя не было, я узнала кое-что новое о дружбе.
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:51.52,Twilight,,0,0,0,,Ты едва закончила обучение, а уже проявляешь инициативу!
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.92,Twilight,,0,0,0,,Я… так горжусь…
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:58.11,FlutterShy,,0,0,0,,А мы учились работать в команде, решать проблемы…
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:00.19,PinkiePie,,0,0,0,,И не петь песни, когда не надо!
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.94,Rarity,,0,0,0,,Нам определённо было весело,
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:05.07,Rarity,,0,0,0,,но я с нетерпением ждала дня спа.
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:09.46,Rarity,,0,0,0,,И понивильский спа ещё работает! Кто со мной?
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:14.29,Trixie,,0,0,0,,Вот там и встретимся!
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:17.50,Trixie,,0,0,0,,Скорей! У тебя есть заклинание, чтобы пони из спа
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.57,Trixie,,0,0,0,,забыли, что стол с картой был там?
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:23.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты так и не поняла, к чему приводит решение проблем с помощью магии?
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:28.86,Trixie,,0,0,0,,Нет. Если бы мы это поняли, то как бы после этого веселились?
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:38.32,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ