[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E26 To Where and Back Again - Part 2 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E26 To Where and Back Again - Part 2 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DoubleDiamond,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BDA99F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PartyFavor,Arial,68,&H00ECE9C0,&H000000FF,&H0097591E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Thorax,Arial,68,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00CEC702,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:07.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это… жители моей деревни.
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это всего лишь сон.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,С моим-то прошлым мне в жизни нельзя больше ни за что отвечать.
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:17.63,Luna,,0,0,0,,Они схватили нас с сестрой!
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:19.38,Luna,,0,0,0,,Всё гораздо хуже, чем раньше.
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:21.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кризалис и чейнджлинги вернулись.
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Они захватили всех самых могущественных пони в Эквестрии!
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:26.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это Торакс.
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Чейнджлинг, который исправился.
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:29.76,Discord,,0,0,0,,Они забрали Флаттершай?
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.76,Trixie,,0,0,0,,Кажется, я догадываюсь, где она может быть.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.82,Discord,,0,0,0,,Странное дело. Мы здесь, а улей там,
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:27.18,Discord,,0,0,0,,а ведь я определённо переносил нас туда, а не сюда.
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:29.51,Thorax,,0,0,0,,Полагаю, я могу объяснить…
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:32.24,Discord,,0,0,0,,Что ж, если не получилось с первого раза…
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может быть, для начала мы придумаем план?
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:36.94,Discord,,0,0,0,,Мы что?
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:42.05,Trixie,,0,0,0,,Ну знаешь, неплохо бы всё обдумать, прежде чем приступать к делу.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:44.65,Discord,,0,0,0,,Очаровательно.
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.73,Discord,,0,0,0,,Но, видишь ли, в отличие от тебя, я всемогущ.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:48.61,Thorax,,0,0,0,,Вообще-то…
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.55,Discord,,0,0,0,,Всё это славно, но мы лишь тратим время попусту.
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.51,Discord,,0,0,0,,У нас есть я, что ещё может понадобиться?
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:59.83,Trixie,,0,0,0,,Не помешал бы драконикус с капелькой мозгов в придачу к магии.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.55,Discord,,0,0,0,,Не напомнишь, зачем нам ты?
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:06.68,Discord,,0,0,0,,Я к тому, что ты вряд ли остановишь чейнджлингов, достав из шляпы кролика.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:09.72,Discord,,0,0,0,,Моя магия хотя бы не бесполезна.
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:11.50,Thorax,,0,0,0,,С магией есть одна загвоздка…
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:12.23,Discord,,0,0,0,,Например, вот!
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.11,Discord,,0,0,0,,За Флаттершай!
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:24.26,Thorax,,0,0,0,,Я всё пытаюсь вам сказать:
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:27.12,Thorax,,0,0,0,,здесь работает только магия чейнджлингов.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:30.49,Thorax,,0,0,0,,Трон Кризалис высечен из древнего камня,
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:34.42,Thorax,,0,0,0,,который впитывает чужую магию так же, как чейнджлинги впитывают любовь.
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:36.36,Thorax,,0,0,0,,С его помощью она оберегает Улей.
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:42.70,Trixie,,0,0,0,,Итак…
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:45.49,Trixie,,0,0,0,,какой там у тебя был план?
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Без магии — никакого.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но помощи ждать неоткуда,
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:53.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,так что лучше бы кто-нибудь что-нибудь придумал.
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:55.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:58.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:01.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Этот трон…
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:04.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если мы проберёмся в улей и уничтожим его…
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,то магия к нам вернётся?
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:06.19,Thorax,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:08.97,Discord,,0,0,0,,Что ж, план просто ужасен.
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:11.81,Discord,,0,0,0,,Как нам, по-твоему, добраться до улья?
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.74,Trixie,,0,0,0,,Пешком.
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:18.18,Discord,,0,0,0,,Да я тысячу лет так далеко пешком не ходил.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.63,Discord,,0,0,0,,И как вы живёте без возможности
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:30.16,Discord,,0,0,0,,исчезать и появляться, где вам угодно.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:34.71,Trixie,,0,0,0,,Да, я уже соскучилась по твоему умению исчезать.
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:36.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не надо так с Дискордом.
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никто же не знал, что мы не сможем пользоваться магией.
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:41.01,Thorax,,0,0,0,,Я знал.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:46.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если нам придётся разделиться, стоит придумать, как понять, что мы — это на самом деле мы.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.52,Discord,,0,0,0,,Секретный код!
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:53.08,Discord,,0,0,0,,Например, если я говорю "Мы", то вы отвечаете "обречены".
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:56.22,Discord,,0,0,0,,Или вы говорите "Спасти", а я отвечаю…
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.78,Trixie,,0,0,0,,А давай, если мы говорим "неуклюжий", ты отвечаешь "драконикус".
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Неуклюжий драконикус… по мне, сойдёт.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.47,Thorax,,0,0,0,,Уверен, что запомню.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:22.49,Trixie,,0,0,0,,Хорошо, вот теперь я точно рада, что ты с нами.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.30,Trixie,,0,0,0,,Без тебя мы бы навряд ли поняли, куда нам идти.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.47,Thorax,,0,0,0,,Точно бы не поняли.
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:30.69,Trixie,,0,0,0,,А куда делся выход?
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:32.11,Thorax,,0,0,0,,Это улей чейнджлингов.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:34.20,Thorax,,0,0,0,,Он постоянно меняется, как и мы сами.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:36.23,Thorax,,0,0,0,,И только мы способны в нём ориентироваться.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:39.62,Thorax,,0,0,0,,Для чужаков тут творится полный хаос.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:44.19,Discord,,0,0,0,,Ну, это сносный хаос, полным бы я его называть не стал.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:50.89,Discord,,0,0,0,,Ты уверена, что моя магия вернётся, когда мы разрушим этот самый трон?
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если Торакс прав, то да.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:56.18,Discord,,0,0,0,,Что ж, это обнадёживает.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.45,Trixie,,0,0,0,,А как мы собираемся уничтожить этот трон, когда найдём его?
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:02.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,не знаю.
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.82,Trixie,,0,0,0,,Это обнадёживает.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:09.65,Discord,,0,0,0,,Не думаю, что у тебя завалялись инструменты для уничтожения тронов
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:12.68,Discord,,0,0,0,,среди этой никчёмной бутафории.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:17.95,Trixie,,0,0,0,,Сказал владыка хаоса, который не может пройтись пешком и не ныть при этом всю дорогу.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.20,Discord,,0,0,0,,Да, вот только, когда трон будет уничтожен,
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:24.95,Discord,,0,0,0,,я смогу порвать саму ткань реальности, чтобы спасти наших друзей.
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:30.73,Discord,,0,0,0,,А ты так и останешься самовлюблённой низкосортной… иллюзионисткой.
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:32.63,Trixie,,0,0,0,,Самовлюблённой?!
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:33.78,Trixie,,0,0,0,,Да как ты…
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:36.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пре-кра-тите!
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:37.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я и так на пределе,
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:40.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,так что было бы замечательно, если бы вы хоть попытались мне помочь,
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,вместо того чтобы так глупо ссориться!
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.31,Discord,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:47.61,Trixie,,0,0,0,,Как мы можем помочь?
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:52.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Меня не спрашивай. Я даже на Фестивале Заката не смогла дать дельного совета.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А ведь тогда у меня была магия.
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:56.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А сейчас трое из нас совершенно бесполезны.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, Торакс по крайней мере знает, куда мы идём.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:00.68,Thorax,,0,0,0,,Ребята…
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.52,Thorax,,0,0,0,,Кажется, мы потерялись.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:04.31,Trixie,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:10.15,Trixie,,0,0,0,,Теперь можно просто сесть тут и ждать, пока чейнджлинги высосут всю нашу любовь
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:12.74,Trixie,,0,0,0,,или какую там мерзость они вытворяют.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.40,Trixie,,0,0,0,,Как часто в вас просыпается голод?
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:19.43,Thorax,,0,0,0,,Вообще-то, я не испытывал его с тех пор, как встретил Спайка.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:21.70,Thorax,,0,0,0,,Но чейнджлинги голодны всегда.
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.76,Thorax,,0,0,0,,Нам никогда не бывает достаточно любви.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:25.74,Trixie,,0,0,0,,Ну просто великолеп…
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:28.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но сейчас-то ты совсем не голоден?
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:31.13,Thorax,,0,0,0,,Найдя друзей,
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:34.88,Thorax,,0,0,0,,я и думать забыл об этой потребности.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А не тогда ли изменились твои крылья?
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:40.50,Thorax,,0,0,0,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:46.73,Discord,,0,0,0,,Я бы рад и дальше слушать болтовню про чей-то там голод или уже не голод, но
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:50.44,Discord,,0,0,0,,я здесь, чтобы спасти Флаттершай!
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.22,Trixie,,0,0,0,,Нельзя ли, пожалуйста, потише?
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:00.21,Trixie,,0,0,0,,Из-за тебя нас всех схватят!
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:01.55,Discord,,0,0,0,,Сотрясай воздух и дальше,
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:05.57,Discord,,0,0,0,,но я не заметил ни единого чейнджлинга с тех пор, как мы вошли в улей.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.47,Trixie,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.48,Thorax,,0,0,0,,Патруль чейнджлингов!
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:23.98,Discord,,0,0,0,,Похоже на тот самый случай, когда нам пригодился бы план.
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:25.53,Trixie,,0,0,0,,Какой ещё план?
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:29.37,Trixie,,0,0,0,,У нас нет магии, и вряд ли мои фокусы помогут нам спастись.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,У тебя ещё остались дымовые шашки?
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.00,Trixie,,0,0,0,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.85,Trixie,,0,0,0,,Ищете кого-то?
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.38,Trixie,,0,0,0,,И это всё, на что вы способны?
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.69,Discord,,0,0,0,,Великим и могущественным не назвать, но сработало.
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:07:59.58,Trixie,,0,0,0,,Принимается.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Неуклюжий?..
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.65,Trixie,,0,0,0,,Драконикус!
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.65,Thorax,,0,0,0,,Драконикус!
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:10.05,Discord,,0,0,0,,Лично я считаю, что нам нужен новый пароль.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:11.71,Thorax,,0,0,0,,А план и правда оказался неплох.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.09,Trixie,,0,0,0,,Но куда идти — всё равно непонятно!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, и понятно.
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:18.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Два чейнджлинга отделились от остальных.
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:22.95,Thorax,,0,0,0,,Когда в улье чужак, они отправляются защищать королеву!
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.03,Thorax,,0,0,0,,Верно подмечено, Старлайт.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:41.83,Trixie,,0,0,0,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:44.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы… войдём.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.58,Thorax,,0,0,0,,При всём желании мимо охраны пройти невозможно.
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:49.31,Thorax,,0,0,0,,Нас обязательно обнаружат.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:52.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нам нужно что-то… отвлекающее.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.30,Trixie,,0,0,0,,У меня дымовые шашки закончились.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:57.60,Discord,,0,0,0,,Обычно, я могу так отвлечь, что сам диву даюсь.
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:59.09,Discord,,0,0,0,,Но без магии…
Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:02.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не нужно себя недооценивать.
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:11.48,Discord,,0,0,0,,Приветствую, чейнджлинги и чейнджлинята!
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:14.69,Discord,,0,0,0,,Поверьте, я удивился не меньше вашего, что оказался здесь.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:17.76,Discord,,0,0,0,,Поймав себя на мысли, что собираюсь выступить перед чейнджлингами,
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:19.79,Discord,,0,0,0,,я просто себя не узнал.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:22.14,Discord,,0,0,0,,А потом понял — это ж просто один из вас.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:27.87,Discord,,0,0,0,,Серьёзно, не всякая публика на моих выступлениях гудела от восторга,
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:31.17,Discord,,0,0,0,,но вам-то проще, вы же жуки!
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:33.47,Discord,,0,0,0,,Жуки?
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.28,Discord,,0,0,0,,Он вообще работает?
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.51,Discord,,0,0,0,,Что ж, раз вы считаете, что шутите лучше,
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:43.88,Discord,,0,0,0,,валяйте!
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:49.05,Trixie,,0,0,0,,Просто невероятно, что это сработало.
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:57.39,Discord,,0,0,0,,Очень приятно, что у меня есть такие преданные фанаты.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.02,Discord,,0,0,0,,Надо бы вернуться сюда с новой программой, после того как я спасу Флаттершай.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.83,FlutterShy,,0,0,0,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:06.96,Discord,,0,0,0,,Флаттершай!
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:08.56,FlutterShy,,0,0,0,,Дискорд!
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.04,FlutterShy,,0,0,0,,Я застряла!
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:11.51,Discord,,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:13.70,Discord,,0,0,0,,И я, видимо, должен помочь тебе выбраться.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:14.21,Discord,,0,0,0,,Только…
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:18.47,FlutterShy,,0,0,0,,Только что?
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:21.81,Discord,,0,0,0,,Только вот ты явно не Флаттершай.
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:29.33,Discord,,0,0,0,,Я про то, что стоило мне оторваться от остальных, как я тут же наткнулся на единственную пони, что мне дорога.
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:31.84,Discord,,0,0,0,,Подвохом за версту тянет.
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:36.00,FlutterShy,,0,0,0,,Нет… Ты прав…
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.42,FlutterShy,,0,0,0,,У тебя нет причин мне доверять.
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:41.07,FlutterShy,,0,0,0,,Иди искать остальных!
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:43.68,FlutterShy,,0,0,0,,Я пойму!
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.37,Discord,,0,0,0,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:52.74,FlutterShy,,0,0,0,,Все мы можем быть чейнджлингами.
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:55.60,FlutterShy,,0,0,0,,Ты не должен никого из нас спасать.
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:11:00.35,FlutterShy,,0,0,0,,Вот только… знаешь, одна из нас может быть настоящей Флаттершай.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:05.16,FlutterShy,,0,0,0,,О, это было бы очень подло со стороны чейнджлингов, да?
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.10,FlutterShy,,0,0,0,,Я — настоящая!
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.26,FlutterShy,,0,0,0,,Я — настоящая!
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:11.90,FlutterShy,,0,0,0,,Я — настоящая Флаттершай!
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:17.04,Thorax,,0,0,0,,Мы не можем ждать Дискорда.
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.09,Thorax,,0,0,0,,Раз его и Трикси уже обнаружили,
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:21.74,Thorax,,0,0,0,,скоро весь замок будет кишеть стражниками.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:26.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но если удастся уничтожить трон Кризалис, Дискорд будет нам полезен.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:29.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Он сможет избавиться от армии чейнджлингов одним чихом, если захочет.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.28,Trixie,,0,0,0,,Скорее всего, его уже поймали.
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:33.78,Discord,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:36.96,Discord,,0,0,0,,Друзья-спасатели!
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.82,Thorax,,0,0,0,,Нельзя здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.38,Thorax,,0,0,0,,Нужно найти трон.
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:45.26,Discord,,0,0,0,,Я слышал, как какие-то чейнджлинги, преследовавшие меня,
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:47.46,Discord,,0,0,0,,обмолвились, что знают, где он находится.
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:49.43,Trixie,,0,0,0,,Неуклюжий?..
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.53,Discord,,0,0,0,,Да, я бываю неуклюжим.
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:55.53,Discord,,0,0,0,,Давайте, за мной!
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы ведь понимаете, что это не Дискорд, правда?
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.49,Trixie,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.74,Discord,,0,0,0,,Сюда, мы почти на месте!
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:06.54,Thorax,,0,0,0,,Я знаю эту уловку.
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:08.00,Thorax,,0,0,0,,Если он говорит идти налево,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.57,Thorax,,0,0,0,,значит, нам точно направо.
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:12.12,Thorax,,0,0,0,,Он ведёт нас прямиком в устроенную роем западню!
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.67,Trixie,,0,0,0,,Хорошо, беру его на себя.
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:19.41,Trixie,,0,0,0,,А вы будьте готовы рвануть со всех ног по другому тоннелю.
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:20.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Погоди, что?
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:21.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Трикси, ты не можешь!
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:23.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не знаю, что делать!
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы уже потеряли Дискорда, я не могу потерять и тебя!
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:27.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Без магии я…
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:32.73,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, ты провела нас сюда, используя лишь мои трюки и умение Дискорда раздражать окружающих.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:35.72,Trixie,,0,0,0,,Ты и без магии придумаешь, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:38.19,Trixie,,0,0,0,,Знаю, ты боишься брать на себя ответственность,
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.88,Trixie,,0,0,0,,но у тебя и правда здорово получается.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.69,Trixie,,0,0,0,,Уж поверь своей лучшей подруге.
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.19,Trixie,,0,0,0,,Эй, Дискорд!
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.55,Trixie,,0,0,0,,Я тут придумала новый трюк, хочешь, покажу?
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:52.65,Trixie,,0,0,0,,Называется "Поймай чейнджлинга"!
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.15,Trixie,,0,0,0,,Бегите!
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.17,Trixie,,0,0,0,,Та-да!
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:49.04,Chrysalis,,0,0,0,,Маленькая пони, одна-одинёшенька.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:56.26,Chrysalis,,0,0,0,,Как же мне помешать этому дерзкому плану спасения?
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.83,Chrysalis,,0,0,0,,Так, так, так.
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:13.53,Chrysalis,,0,0,0,,Единственная ученица принцессы Дружбы.
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:18.64,Chrysalis,,0,0,0,,Честно говоря, я даже не сочла нужным заменять тебя одним из моих подданных.
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тебе это с копыт не сойдёт.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:23.73,Chrysalis,,0,0,0,,Уже сошло.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:26.23,Chrysalis,,0,0,0,,Никто не придёт тебе на выручку.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.96,Chrysalis,,0,0,0,,Нет больше твоего отряда.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.96,Chrysalis,,0,0,0,,Осталась только ты.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:34.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Есть ещё Торакс.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.56,Chrysalis,,0,0,0,,Ни слова об этом отступнике в моём королевстве!
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:37.99,Chrysalis,,0,0,0,,Только глупец мог уйти.
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:40.32,Chrysalis,,0,0,0,,А вернуться мог лишь полнейший глупец.
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:45.02,Chrysalis,,0,0,0,,Когда я его найду, он узнает, что случается с теми,
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:47.09,Chrysalis,,0,0,0,,кто предаёт Улей.
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:53.19,Chrysalis,,0,0,0,,И, сдаётся мне, долго искать не придётся, верно?
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:56.77,Chrysalis,,0,0,0,,Торакс!
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:07.21,Chrysalis,,0,0,0,,Очень умно.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:11.11,Chrysalis,,0,0,0,,Не сомневаюсь, что Торакс раскрыл тебе тайну моего трона.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:15.76,Chrysalis,,0,0,0,,Мне ни к чему, чтобы могущественные пони могли пользоваться магией в моём улье.
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:20.01,Chrysalis,,0,0,0,,Даже несмотря на твою отчаянную попытку спасти положение,
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:23.25,Chrysalis,,0,0,0,,всё прошло по моему плану.
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что за план? Зачем тебе всё это?
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:28.61,Chrysalis,,0,0,0,,Для пропитания, конечно же!
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:32.27,Chrysalis,,0,0,0,,После подмены всех любимчиков Эквестрии
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:36.18,Chrysalis,,0,0,0,,всю уготованную им любовь смогут заполучить мои подданные,
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:38.60,Chrysalis,,0,0,0,,а затем они доставят её сюда, мне!
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:41.93,Chrysalis,,0,0,0,,Я буду повелевать всеми!
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:46.86,Chrysalis,,0,0,0,,А мой народ и я сама будем кормиться их любовью веками!
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:54.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А что, если можно иначе?
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:57.14,Chrysalis,,0,0,0,,Что за вздор!
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:16:01.33,Chrysalis,,0,0,0,,Чейнждлингам никогда не утолить голода!
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:03.45,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:05.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Торакс покинул Улей и нашёл друга.
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:07.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Он делился любовью.
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И теперь ему не нужно кормиться.
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:12.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вам вовсе не обязательно голодать всю свою жизнь!
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:18.20,Chrysalis,,0,0,0,,Ты ничего не знаешь ни о чейнджлингах, ни о том, что значит быть их королевой.
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:24.17,Chrysalis,,0,0,0,,Что лучше для моих подданных, решаю я, а не какая-то хныкающая личинка!
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:28.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я знаю, каково это — править с помощью страха и террора,
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:32.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и знаю, каково это — желать, чтобы все подчинялись твоим приказам!
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:33.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но я ошибалась.
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:38.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Истинный лидер не заставит подданных отрицать свою сущность!
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:40.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но будет рад исключительности каждого из них.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И прислушается, если один из них узнает, что есть лучший путь.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.44,Chrysalis,,0,0,0,,Единственное, что узнает Торакс —
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:50.40,Chrysalis,,0,0,0,,что случается с теми, кто отвернулся от Улья!
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:52.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет, остановись!
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:57.64,Chrysalis,,0,0,0,,Вот только высосу из него всю любовь до последней капли
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:17:01.04,Chrysalis,,0,0,0,,и покажу подданным, что такое истинный лидер!
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:05.99,Thorax,,0,0,0,,Я чувствую, как любовь покидает меня.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.14,Thorax,,0,0,0,,Я больше не могу удерживать её!
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так… и не надо!
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:13.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Именно способность делиться любовью сделала тебя особенным.
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:15.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так поделись же ею с Кризалис!
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Отдай всю без остатка!
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:42.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот что происходит, когда вы дарите любовь другим, а не отнимаете её!
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:17.05,Discord,,0,0,0,,Флаттершай?
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:22.20,FlutterShy,,0,0,0,,Я… тоже рада тебя видеть.
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:25.13,Twilight,,0,0,0,,Старлайт?
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:27.76,Twilight,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:31.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы одолели чейнджлингов безо всякой магии,
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:33.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,у них теперь новый лидер, и…
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:36.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,они… вроде как подобрели.
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.33,Luna,,0,0,0,,Прекрасная работа, Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:44.49,Luna,,0,0,0,,Похоже, ты многому научилась с нашего последнего разговора.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:56.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Когда Твайлайт с подругами победили меня,
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:58.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,я выбрала путь изгнания и мести.
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:00.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не повторяй моей ошибки.
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:02.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты можешь стать достойным лидером своего народа.
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:13.33,Chrysalis,,0,0,0,,Даже самая суровая кара, о которой ты только можешь помыслить,
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:18.50,Chrysalis,,0,0,0,,не сравнится с тем возмездием, что я однажды обрушу на твою голову, Старлайт Глиммер!
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:29.80,Celestia,,0,0,0,,Торакс, поскольку ты теперь новый лидер чейнджлингов,
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:34.18,Celestia,,0,0,0,,я с нетерпением жду, когда мы начнём переговоры о налаживании отношений между нашими народами.
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:40.95,Celestia,,0,0,0,,А пока всё же лучше оставить чейнджлингов заново обживаться в своём королевстве.
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:44.45,Discord,,0,0,0,,Блестящая идея!
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:48.89,Discord,,0,0,0,,А теперь — кто готов к праздничному чаепитию у Флаттершай?
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.16,FlutterShy,,0,0,0,,Все?
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:57.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вообще-то, раз уж ты вновь можешь щелчком когтей перенести нас куда угодно,
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:59.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,можно придумать и кое-что получше.
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:04.84,PartyFavor,,0,0,0,,Привет, Старлайт.
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:06.41,PartyFavor,,0,0,0,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.79,DoubleDiamond,,0,0,0,,Ты тогда так быстро убежала…
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:11.13,DoubleDiamond,,0,0,0,,Мы уж было подумали, что ты не захочешь вернуться.
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:12.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да…
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:15.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,После всего, что я сотворила с этим городом своей магией,
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:19.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,я не была уверена, что заслуживаю быть даже судьёй на конкурсе пекарей.
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:22.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я боялась, что начну вести себя, как прежде.
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:27.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но в итоге осознала, что порой не остаётся иного выбора.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:28.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Только стать во главе.
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:30.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И я изменилась!
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:33.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Теперь я справлюсь, будь это необходимо для спасения Эквестрии,
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:36.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,или же для помощи друзьям с Фестивалем Заката.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:38.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кстати говоря…
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаю, фестиваль подходит к концу,
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:44.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но я всё же пригласила на него нескольких своих друзей.
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:47.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Надеюсь, вы не против.
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:52.01,DoubleDiamond,,0,0,0,,Ты шутишь? Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:55.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Отлично. Так где тут у вас конкурс пекарей?
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:57.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кексик был бы весьма кстати.
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:01.47,Discord,,0,0,0,,Так…
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:05.02,Discord,,0,0,0,,Я снова могу рвать саму ткань реальности.
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:06.30,Trixie,,0,0,0,,Да, да.
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:10.55,Trixie,,0,0,0,,А я так и осталась самовлюблённой низкосортной иллюзионисткой, верно?
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:15.86,Discord,,0,0,0,,Вообще-то, я хотел сказать, что пара твоих фокусов была даже слегка повыше сортом.
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:19.55,Discord,,0,0,0,,Если тебе понадобится чуточку хаоса для представления, дай мне знать.
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:23.03,Trixie,,0,0,0,,Не раньше, чем свиньи полетят.
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:26.20,Discord,,0,0,0,,Твоё желание — для меня закон.
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:36.17,RainbowDash,,0,0,0,,Кто-то просто обязан нам рассказать обо всём, что мы пропустили.
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:40.71,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ