[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E25 To Where and Back Again - Part 1 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E25 To Where and Back Again - Part 1 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Thorax,Arial,68,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00CEC702,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DoubleDiamond,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BDA99F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PartyFavor,Arial,68,&H00ECE9C0,&H000000FF,&H0097591E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Starlight Glimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.94,Spike,,0,0,0,,Ну, не у всех же есть магический рог.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.81,Twilight,,0,0,0,,Я уже давно собиралась перенести эти старые книги в отдел справочников.
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:22.07,Twilight,,0,0,0,,Чтобы новые стояли в первых рядах и по центру!
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:23.68,Twilight,,0,0,0,,Спасибо вам обоим за помощь.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:24.86,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:26.19,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Ты столько для меня сделала.
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:27.91,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Это меньшее, чем я могу отплатить.
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:30.31,Twilight,,0,0,0,,Да ладно тебе. Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.53,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Ага. Всего лишь открыла мне ценность дружбы.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:35.33,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Всего ничего.
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.44,Twilight,,0,0,0,,Может, я и указала тебе направление,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.20,Twilight,,0,0,0,,но в том, какой ты стала, заслуга лишь твоя.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.10,Twilight,,0,0,0,,Я горжусь такой ученицей
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.19,Twilight,,0,0,0,,и подругой.
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.53,Twilight,,0,0,0,,Осталось разобраться с этими коробками.
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:46.79,Twilight,,0,0,0,,Спайк, ты не мог бы?..
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:47.84,Twilight,,0,0,0,,Спайк?
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:49.42,Spike,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:52.35,Twilight,,0,0,0,,Это… птица?
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:54.15,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Это… параспрайт?
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:55.57,Spike,,0,0,0,,Это… Это…
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:56.99,Spike,,0,0,0,,Берегись!!!
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.06,Twilight,,0,0,0,,Мне письма обычно доставляет дракон.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:09.96,Spike,,0,0,0,,Самый быстрый способ доставки.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:14.89,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Мне?
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.17,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Кто мог отправить мне письмо?
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:22.69,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Это… жители моей деревни.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:23.98,Twilight,,0,0,0,,Они в опасности?
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:25.33,Spike,,0,0,0,,Они обижены на тебя?
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:26.30,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:27.44,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Всё куда хуже!
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.68,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Меня приглашают на ежегодный Фестиваль Заката!
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.64,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:29.85,PartyFavor,,0,0,0,,Привет, Старлайт.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:31.65,PartyFavor,,0,0,0,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.25,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я… Меня пригласили…
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.15,Starlight Glimmer,,0,0,0,,На Фестиваль Заката?
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:40.32,DoubleDiamond,,0,0,0,,Да. Но никто не думал, что ты и правда заявишься.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:43.68,PartyFavor,,0,0,0,,Ты же не думала, что мы и правда хотим тебя здесь увидеть?
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:48.37,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Но… Я… извинилась.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.02,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я думала, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:59.81,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Прошу. Хватит.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.00,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:07.96,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:10.77,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:14.18,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Принцесса Луна?
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.69,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:19.04,Luna,,0,0,0,,Сны — мои владения, Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.60,Luna,,0,0,0,,Я здесь, потому что была нужна тебе.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.42,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Это всего лишь сон.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:26.74,Luna,,0,0,0,,Пускай это лишь сон,
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.83,Luna,,0,0,0,,но твои тревоги — настоящие.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:30.20,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Класс.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:33.96,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Выходит, я боюсь возвращаться в деревню даже больше, чем мне казалось.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:35.67,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:40.25,Luna,,0,0,0,,Раз за разом меня выручали шесть необыкновенных пони.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.47,Luna,,0,0,0,,Они помогли мне преодолеть прошлое.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.79,Luna,,0,0,0,,Тебе очень повезло, что они твои друзья.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.86,Luna,,0,0,0,,Советую тебе поделиться с ними своими сомнениями.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:51.97,Luna,,0,0,0,,Мы во многом похожи, Старлайт Глиммер,
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.75,Luna,,0,0,0,,и по своему опыту могу сказать тебе,
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.93,Luna,,0,0,0,,что всё и вправду наладится.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:10.90,Starlight Glimmer,,0,0,0,,…и принцесса Луна сказала, что я должна рассказать вам о своих тревогах.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:14.08,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Итак… Дело вот в чём.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:17.11,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я боюсь возвращаться в деревню на праздник.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:18.96,Rarity,,0,0,0,,Но почему, дорогуша?
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.66,Rarity,,0,0,0,,Ты же принесла извинения.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:21.66,Rarity,,0,0,0,,Их приняли.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.55,Rarity,,0,0,0,,И для всех это уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.22,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Приняли ли?
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.57,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Они ведь не знают, как сильно я изменилась.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.22,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Или ещё хуже,
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.84,Starlight Glimmer,,0,0,0,,вдруг я изменилась не так сильно, как мне кажется!
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.01,RainbowDash,,0,0,0,,Уж поверь.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.72,RainbowDash,,0,0,0,,Теперь ты совершенно другая пони.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.07,RainbowDash,,0,0,0,,То есть, раньше ты была настоящей злодейкой.
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:39.15,AppleJack,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:41.11,RainbowDash,,0,0,0,,Что? Ведь была же!
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:42.35,RainbowDash,,0,0,0,,Это комплимент.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:46.99,FlutterShy,,0,0,0,,Вряд ли они прислали бы приглашение, если бы не хотели тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.41,FlutterShy,,0,0,0,,Уверена, они будут очень рады встрече с тобой.
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:52.70,PinkiePie,,0,0,0,,А уж получить приглашение на вечеринку и не прийти!
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:53.57,PinkiePie,,0,0,0,,Это как…
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:54.68,PinkiePie,,0,0,0,,Совсем как…
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:56.73,PinkiePie,,0,0,0,,Даже не знаю, как что,
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.26,PinkiePie,,0,0,0,,но это точно плохо.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.54,AppleJack,,0,0,0,,Просто будь с ними честной.
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.94,AppleJack,,0,0,0,,Уверена, они поймут, что у тебя на душе.
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:05.21,Twilight,,0,0,0,,Я понимаю, как тебе тяжело.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.58,Twilight,,0,0,0,,Может, если ты возьмёшь с собой друга, всё пройдёт куда проще.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:11.50,Twilight,,0,0,0,,Того, кому ты доверяешь, и кто о тебе позаботится?..
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.39,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Спасибо, что согласилась, Трикси.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.88,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Когда Твайлайт сказала, что нужно позвать друга, я сразу подумала о тебе.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.94,Trixie,,0,0,0,,Отличная идея, принцесса Твайлайт.
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:28.30,Trixie,,0,0,0,,Попросив меня, лучшую подругу Старлайт,
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:30.70,Trixie,,0,0,0,,помочь ей в таком трудном деле,
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:33.77,Trixie,,0,0,0,,ты показала, насколько мудрой принцессой стала.
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:35.76,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, Трикси.
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:38.13,Twilight,,0,0,0,,Я имела в виду себя.
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.74,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Фестиваль продлится неделю, но мы точно так долго там не пробудем.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.59,Trixie,,0,0,0,,Ну не знаю, Старлайт.
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:50.72,Trixie,,0,0,0,,Время летит незаметно, когда ты проводишь его с лучшей подругой.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:06:00.56,Somepony,,0,0,0,,Пока-пока, Старлайт!
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:05.64,Trixie,,0,0,0,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.92,Trixie,,0,0,0,,Город, где ты…
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:10.28,Starlight Glimmer,,0,0,0,,…с помощью магии украла у пони кьютимарки, заменив их знаками равенства,
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.55,Starlight Glimmer,,0,0,0,,и заставила всех скрывать свои таланты?
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:13.60,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:17.00,Trixie,,0,0,0,,Я хотела сказать, где ты начала свой путь.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.71,Trixie,,0,0,0,,Но в твоих словах…
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:21.00,Trixie,,0,0,0,,душевной боли побольше будет.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.49,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Хочу быть… как все.
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:26.17,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Стать обычной пони из толпы
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:28.26,Starlight Glimmer,,0,0,0,,и веселиться с подругой на Фестивале Заката.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:29.66,Trixie,,0,0,0,,Это по мне!
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:32.26,Trixie,,0,0,0,,Если что-то пойдёт не так, просто дай мне знать.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.44,Trixie,,0,0,0,,Я тебя прикрою.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:34.76,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:36.98,Trixie,,0,0,0,,Не просто обещаю.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:40.68,Trixie,,0,0,0,,Даю великое и могущественное обещание!
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:46.47,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Что ж, о большем я и мечтать не могла.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:48.34,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Раз уж мы собрались,
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:49.43,Starlight Glimmer,,0,0,0,,не будем тянуть.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:01.18,DoubleDiamond,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:02.32,DoubleDiamond,,0,0,0,,Ты пришла!
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.82,PartyFavor,,0,0,0,,А мы-то переживали, что у тебя не получится!
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.30,PartyFavor,,0,0,0,,Ты здесь всю неделю?
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:09.86,PartyFavor,,0,0,0,,У нас на каждый день столько запланировано!
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.13,SomeponyLightPink,,0,0,0,,И как тебе живётся в замке?
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.87,DoubleDiamond,,0,0,0,,Как же я рад снова тебя увидеть!
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:16.69,Trixie,,0,0,0,,О, да.
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:19.87,Trixie,,0,0,0,,От этих ребят просто жуть берёт.
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:24.21,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я тоже рада всех вас видеть.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:27.19,PartyFavor,,0,0,0,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.89,PartyFavor,,0,0,0,,Мы тут слегка поспорили по поводу этих плакатов.
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:32.98,PartyFavor,,0,0,0,,Какой из них по-твоему самый "закатный"?
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:36.71,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Чтобы это решить, не надо спрашивать меня.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.06,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Какой выберете, тот, наверное, и лучший.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:40.15,DoubleDiamond,,0,0,0,,Что ж…
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:43.49,DoubleDiamond,,0,0,0,,Не поможешь нам с маршрутами для завтрашних эстафет?
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:44.74,DoubleDiamond,,0,0,0,,Может, взглянешь?
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.07,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Это… Это не ко мне.
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:48.39,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Давайте сами.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:49.98,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я… Я просто пришла на фестиваль.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:53.60,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Но ты же будешь в жюри конкурса пекарей, ведь правда?
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:57.48,DoubleDiamond,,0,0,0,,Хотим с тобой посоветоваться, кому когда выступать на конкурсе талантов.
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:59.97,PartyFavor,,0,0,0,,А единороги устраивают шоу фейерверков!
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:01.54,PartyFavor,,0,0,0,,Нам бы пригодилась твоя помощь!
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:10.93,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:21.10,Trixie,,0,0,0,,Великая и Могущественная Трикси благодарит всех,
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.07,Trixie,,0,0,0,,вы прекрасная публика!
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.29,Trixie,,0,0,0,,К сожалению, нам пора вас покинуть.
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.65,Trixie,,0,0,0,,Приятного вечера, леди и джентльпони!
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:44.99,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я вела себя ужасно, когда управляла этим городом!
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:47.46,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я ожидала, что никто не будет мне доверять, но…
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:50.63,Starlight Glimmer,,0,0,0,,не была готова вновь принимать за них решения!
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:54.03,Starlight Glimmer,,0,0,0,,С моим-то прошлым мне в жизни нельзя больше ни за что отвечать.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:57.18,Trixie,,0,0,0,,Ну наломала дров. Подумаешь!
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:01.94,Trixie,,0,0,0,,Не смей никому говорить, что я это сказала,
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:05.24,Trixie,,0,0,0,,но даже у Трикси бывали ошибки!
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:05.77,Trixie,,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:09.88,Trixie,,0,0,0,,Хитрость в том, чтобы двигаться дальше, делая вид, что их и не было.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:13.30,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Кажется, твой совет мне почти подходит.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.34,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Привет, Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:24.50,PinkiePie,,0,0,0,,Привет… тебе!
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:28.47,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Ты, наверное, гадаешь, почему я так быстро вернулась?
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:29.66,PinkiePie,,0,0,0,,А где ты была?
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:33.61,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Была в своей деревне… На фестивале?
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.20,PinkiePie,,0,0,0,,Звучит весело! Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:39.03,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Хуже просто некуда.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:41.22,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я уже вернулась, потому что не выдержала.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:43.69,PinkiePie,,0,0,0,,Звучит ужасно. Пока!
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.46,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Какая-то она… странная.
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:50.77,Trixie,,0,0,0,,Разве она не всегда странная?
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.65,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Да, но не настолько.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.09,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.14,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я уже вернулась.
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:58.28,Rarity,,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.52,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Вам не кажется, что Пинки ведёт себя немного странно?
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:03.82,AppleJack,,0,0,0,,Пинки Пай всегда ведёт себя странно.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:05.77,Trixie,,0,0,0,,Говорила же.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.41,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Ладно, мне нужно со всеми вами поговорить.
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:12.58,Starlight Glimmer,,0,0,0,,На Фестивале Заката всё пошло совсем не так, как я думала.
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:13.63,Rarity,,0,0,0,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.69,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я не выдержала и убежала из деревни.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.97,AppleJack,,0,0,0,,Ты не выдержала и убежала с фестиваля?
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:26.09,AppleJack,,0,0,0,,Вот так умора, весь день смеяться буду.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:27.28,Rarity,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:28.55,Rarity,,0,0,0,,Дай угадаю.
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:30.40,Rarity,,0,0,0,,Ужасные декорации?
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.81,FlutterShy,,0,0,0,,…Эпплджек по дружескому делу.
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.17,RainbowDash,,0,0,0,,Здорово, пони.
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:43.32,RainbowDash,,0,0,0,,Нам нужны Рэрити и Эпплджек.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:46.08,RainbowDash,,0,0,0,,По очень важному дружескому делу.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:52.41,Trixie,,0,0,0,,Должна признаться,
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:56.31,Trixie,,0,0,0,,я не очень поняла, что вся Эквестрия находит в твоих друзьях.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.39,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Нужно поговорить с Твайлайт.
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:06.80,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:07.99,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Есть кто?
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:09.84,Spike,,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:11.16,Spike,,0,0,0,,Твайлайт очень занята!
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:13.59,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Спайк, мне очень нужно с ней поговорить.
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.48,Spike,,0,0,0,,Ну так запишись на приём.
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:17.37,Spike,,0,0,0,,Она принцесса, в конце концов.
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:20.21,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Что с тобой не так?
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:21.38,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Зачем так…
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.08,Twilight,,0,0,0,,…грубить?
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:24.99,Twilight,,0,0,0,,Думаю, кое-какой дракон сегодня не выспался.
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:27.33,Spike,,0,0,0,,Ага. Конечно. Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:29.28,Twilight,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.43,Twilight,,0,0,0,,Он весь день сам не свой.
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:33.33,Twilight,,0,0,0,,Может, позавтракать забыл, или ещё чего.
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:34.93,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Не он один.
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:37.51,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Сегодня все ведут себя как-то странно.
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:38.92,Twilight,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.29,Twilight,,0,0,0,,Ну знаешь, бывают такие дни.
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:42.50,Twilight,,0,0,0,,Ты-то как?
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:43.92,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Не скажу, что здорово.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:46.88,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Тебе, наверное, интересно, почему я так быстро вернулась из деревни.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.62,Twilight,,0,0,0,,Не хотелось об этом говорить, но да,
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:50.97,Twilight,,0,0,0,,это и правда странно.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:52.35,Twilight,,0,0,0,,Что-то не заладилось?
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.73,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Меня просили о стольких вещах,
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:56.75,Starlight Glimmer,,0,0,0,,будто хотели, чтобы я снова за всё отвечала.
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:59.78,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Но кем-то управлять — последнее, чем мне стоит заниматься.
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:01.33,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Так что мы ушли.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:02.55,Starlight Glimmer,,0,0,0,,По-быстрому.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.51,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Буквально скрылись в дыму.
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:05.47,Twilight,,0,0,0,,Ого.
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:08.50,Twilight,,0,0,0,,Тебе определённо не стоит возвращаться в эту деревню.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:09.88,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:13.29,Twilight,,0,0,0,,Если уж тебя и раньше волновало, что о тебе думают,
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:15.38,Twilight,,0,0,0,,скорее всего, сейчас всё гораздо хуже.
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:17.04,Twilight,,0,0,0,,Я бы поберегла нервы.
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:20.36,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Весьма… неожиданно слышать такое от тебя.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.06,Twilight,,0,0,0,,Поверь.
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:24.06,Twilight,,0,0,0,,Я — принцесса Дружбы!
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:25.65,Twilight,,0,0,0,,Не нужны тебе эти пони.
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:27.69,Twilight,,0,0,0,,Друзей можно и новых завести.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:34.65,Twilight,,0,0,0,,Кстати о друзьях, если позволишь, меня там важные дела заждались.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:50.01,Starlight Glimmer,,0,0,0,,"Поберечь нервы?"
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:51.90,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Но это же не выход.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:10.44,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Эй! Я хотела бы извиниться за то, как я себя вела.
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:14.68,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Пати Фэйвор. Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:19.50,Twilight,,0,0,0,,Я же сказала, тебе больше нельзя с ними разговаривать!
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:22.71,Starlight Glimmer,,0,0,0,,А вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.46,Twilight,,0,0,0,,Следим, что ты делаешь, как велено.
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:27.46,Twilight,,0,0,0,,Я твой учитель, так ведь?
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:30.38,Twilight,,0,0,0,,Разве я тебе не говорила больше сюда не соваться?
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:32.54,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Да, но ведь так же нельзя.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:34.65,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Вы сами на себя не похожи.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:36.53,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:36.53,Luna,,0,0,0,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:42.99,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Сон? Это снова сон!
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:44.28,Luna,,0,0,0,,Старлайт Глиммер…
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:45.79,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Принцесса Луна?
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:47.56,Luna,,0,0,0,,Старлайт Глиммер!
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.49,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Принцесса Луна, где вы?
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:53.13,Luna,,0,0,0,,Старлайт Глиммер, времени нет! Кто-нибудь должен тебе помочь!
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:56.11,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Что? О чём вы говорите? Это всего лишь сон.
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:58.12,Luna,,0,0,0,,Не здесь. В реальном мире!
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:13:59.90,Luna,,0,0,0,,Они схватили нас с сестрой!
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:01.54,Luna,,0,0,0,,Всё гораздо хуже, чем раньше.
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:04.06,Luna,,0,0,0,,Твой сон призвал меня, и мне удалось пробиться!
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:05.39,Luna,,0,0,0,,Ты должна найти помощь!
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:07.45,Starlight Glimmer,,0,0,0,,О чём вы? Кто вас схватил?
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:09.55,Luna,,0,0,0,,Доверять можно не всем!
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.59,Luna,,0,0,0,,Тебе пригодится любая помощь!
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:13.38,Luna,,0,0,0,,Чейнджлинги вернулись и…
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.16,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Принцесса Луна!
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:21.91,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Они вернулись!
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:35.96,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Трикси!
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:37.55,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Трикси, это Старлайт!
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:38.32,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Ты не спишь?
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:41.20,Trixie,,0,0,0,,Конечно, принцесса Селестия.
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:44.54,Trixie,,0,0,0,,С радостью выступлю за крекеры с арахисовым маслом…
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:46.97,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Трикси! Просыпайся!
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:14:59.67,Trixie,,0,0,0,,Старлайт?
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:02.04,Trixie,,0,0,0,,Который час?
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:02.82,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.22,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Кажется, я поняла, что не так с моими друзьями.
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:08.83,Trixie,,0,0,0,,У меня где-то был целый список того, что с ними не так.
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:11.01,Trixie,,0,0,0,,Хочешь — утром почитаем.
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:13.91,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Нет, Трикси, мы в опасности!
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:17.73,Trixie,,0,0,0,,Ладно, хорошо!
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:21.32,Trixie,,0,0,0,,Что же, помимо недосыпа, нам грозит?
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:22.83,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Думаю…
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:27.47,Starlight Glimmer,,0,0,0,,О чём ты велела мне никому не рассказывать?
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:28.69,Trixie,,0,0,0,,Старлайт.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:31.38,Trixie,,0,0,0,,Если ты разбудила меня, чтобы поиграть в угадайку…
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:32.74,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Когда мы ушли из деревни,
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:34.85,Starlight Glimmer,,0,0,0,,о чём ты мне велела никогда
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:36.67,Starlight Glimmer,,0,0,0,,никому не рассказывать?
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:38.71,Trixie,,0,0,0,,Что даже…
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:42.53,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Трикси, у нас нет на это времени.
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:43.76,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:46.55,Trixie,,0,0,0,,Что даже у Трикси бывали ошибки!
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:47.17,Trixie,,0,0,0,,Ну что?
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:48.29,Trixie,,0,0,0,,Довольна?
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:49.80,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:50.80,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:53.60,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я только хотела убедиться, что ты не… одна из них.
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:54.36,Trixie,,0,0,0,,Одна из кого?
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:55.92,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Из чейнджлингов!
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:59.21,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Думаю, они схватили принцессу Селестию и принцессу Луну!
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:15:59.68,Trixie,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:00.46,Trixie,,0,0,0,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:02.01,Trixie,,0,0,0,,То есть… Что нам…
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:03.56,Trixie,,0,0,0,,Мы должны сказать Твайлайт.
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:06.84,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Судя по всему, уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:35.94,Twilight,,0,0,0,,Готово?
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:37.88,AppleJack,,0,0,0,,Остался последний.
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:47.90,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Королева Кризалис!
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.21,Chrysalis,,0,0,0,,Не могу воспринимать вас всерьёз в таком виде.
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:54.54,Twilight,,0,0,0,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:03.08,Chrysalis,,0,0,0,,Другое дело.
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:04.23,Chrysalis,,0,0,0,,Докладывайте.
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:07.23,Chrysalis,,0,0,0,,Всё идёт в соответствии с планом.
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:09.95,Thorax,,0,0,0,,Мы подменили шестерых пони и их дракона
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:12.26,Thorax,,0,0,0,,и взяли замок под контроль.
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.13,Chrysalis,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:17.59,Chrysalis,,0,0,0,,Мне только что донесли, что принцесс в Кантерлоте
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:19.86,Chrysalis,,0,0,0,,также успешно подменили.
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:25.74,Chrysalis,,0,0,0,,Мы слишком мелко мыслили в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:28.75,Chrysalis,,0,0,0,,Одной захваченной принцессы явно недостаточно.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:32.67,Chrysalis,,0,0,0,,Когда мы позаботимся обо всех любимчиках Эквестрии,
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:35.12,Chrysalis,,0,0,0,,нас никто не остановит!
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:18.00,Trixie,,0,0,0,,Мне это не по плечу.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:19.15,Trixie,,0,0,0,,Я обычная фокусница.
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:21.69,Trixie,,0,0,0,,А это… это лишь принцессам по силам.
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:23.99,Trixie,,0,0,0,,Но чейнджлинги похитили всех принцесс…
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:24.94,Trixie,,0,0,0,,нам крышка!
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:26.71,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Может, и нет.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:30.08,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Королева Кризалис сказала лишь, что они схватили Луну и Селестию,
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.91,Starlight Glimmer,,0,0,0,,и, очевидно, Твайлайт с остальными.
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:33.75,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Но, может, до Каденс ещё не добрались.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.33,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Наш единственный шанс — добраться до Кристальной Империи раньше чейнджлингов.
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:37.95,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Так мы…
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.34,Thorax,,0,0,0,,Не ждите помощи от Кристальной Империи.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.08,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Торакс?
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:48.03,Thorax,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:50.34,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Твои крылья… изменились.
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:53.47,Thorax,,0,0,0,,Ну, наверное.
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:57.88,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Откуда мне знать, что ты
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:00.50,Starlight Glimmer,,0,0,0,,не чейнджлинг, притворившийся Тораксом?
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:05.66,Thorax,,0,0,0,,Ты же была в Кристальной Империи, когда Спайк вступился за меня перед всеми.
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.57,Thorax,,0,0,0,,Принцесса Твайлайт тогда сказала:
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:09.82,Twilight,,0,0,0,,"Как принцесса Дружбы,
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:12.95,Twilight,,0,0,0,,я должна подавать пример всей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.55,Twilight,,0,0,0,,Но сегодня именно Спайк показал мне…"
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:18.05,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Ладно, ладно… Верю.
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.91,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Не обязательно повторять речь целиком.
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:23.85,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Трикси, это Торакс.
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:25.66,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Чейнджлинг, который исправился.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:26.86,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Он на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:27.74,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:31.98,Thorax,,0,0,0,,Привет! Приятно позна…
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:35.37,Trixie,,0,0,0,,Если Старлайт говорит, что ты на нашей стороне, я ей верю.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:38.49,Trixie,,0,0,0,,Но, может, лучше пока постоишь вон там, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:41.98,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Что значит "не ждите помощи"?
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:44.06,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Чейджлинги добрались и до Каденс?
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:48.50,Thorax,,0,0,0,,До Каденс, Шайнинг Армора и Фларри Харт.
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:51.39,Thorax,,0,0,0,,Санбёрст послал меня просить помощи у принцессы Твайлайт.
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:54.36,Thorax,,0,0,0,,Но… но, похоже, и это уже не вариант.
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:56.45,Thorax,,0,0,0,,Так что же нам делать?
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:58.71,Trixie,,0,0,0,,Да, Старлайт, что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.95,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я… Я не знаю.
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:04.75,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Должен же быть хоть кто-то, кто бы с этим разобрался.
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:06.75,Trixie,,0,0,0,,Никого уже не осталось.
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:10.08,Trixie,,0,0,0,,Все, кто владел могущественной магией, уже пропали!
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:12.75,Discord,,0,0,0,,Вот что интересно, обсуждая могущественную магию,
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:14.15,Discord,,0,0,0,,пони всегда забывают обо мне.
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:15.87,Discord,,0,0,0,,Не будь я таким мудрым,
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:17.96,Discord,,0,0,0,,я мог бы принять это близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:22.13,Discord,,0,0,0,,Неплохой тут у вас наборчик персонажей второго плана.
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.64,Discord,,0,0,0,,Где Твайлайт с подругами?
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:28.25,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Во-первых, откуда нам знать, что ты — это действительно ты?
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:37.46,Discord,,0,0,0,,Мне продолжать?
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:39.77,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Кризалис и чейнджлинги вернулись.
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:43.04,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Они захватили всех самых могущественных пони в Эквестрии!
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:47.47,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Селестию, Луну, Каденс, Шайнинг Армора, Фларри Харт, Твайлайт и её друзей…
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:48.25,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Нам нужно…
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:50.34,Discord,,0,0,0,,Они забрали Флаттершай?
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:51.35,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:52.63,Discord,,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:54.29,Starlight Glimmer,,0,0,0,,В королевство чейнджлингов.
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:55.97,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Но вместе с тобой, думаю…
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:20:59.51,Discord,,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:02.21,Discord,,0,0,0,,Я собирался перенести нас прямиком к Флаттершай, но
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:04.52,Discord,,0,0,0,,Флаттершай тут нет.
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:11.23,Trixie,,0,0,0,,Кажется, я догадываюсь, где она может быть.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:21.35,Thorax,,0,0,0,,Я надеялся, что больше никогда не увижу это место.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:22.45,Thorax,,0,0,0,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:30.38,Somepony,,0,0,0,,ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ