[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E24 Top Bolt 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E24 Top Bolt 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SkyStinger,Arial,68,&H00C3AB66,&H000000FF,&H006D4B15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: VaporTrail,Arial,68,&H00F2FBF8,&H000000FF,&H00869452,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:03.47,RainbowDash,,0,0,0,,Обожаю тренировки на скорость,
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.98,RainbowDash,,0,0,0,,но скорей бы уже увидеться с друзьями.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.47,RainbowDash,,0,0,0,,С Твайлайт окунёмся в приключения Дэринг Ду,
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:10.42,RainbowDash,,0,0,0,,с Эпплджек приготовим моего любимого сидра,
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.51,RainbowDash,,0,0,0,,и устроим пижамную вечеринку с Пинки.
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.25,Wonderbolt,,0,0,0,,Все уже поняли: у тебя грандиозные планы.
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:19.52,Spitfire,,0,0,0,,А мне тем временем всю неделю принимать здесь экзамены.
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.48,RainbowDash,,0,0,0,,Но ты же обожаешь дуть в свисток и на всех кричать.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:24.35,Spitfire,,0,0,0,,Да, есть такое.
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:27.81,RainbowDash,,0,0,0,,До встречи, народ.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:38.96,RainbowDash,,0,0,0,,О, карта!
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:47.34,RainbowDash,,0,0,0,,Привет, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:48.38,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, куда мне теперь?
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:50.75,RainbowDash,,0,0,0,,Кристальные горы, Ванхувер, здесь останусь?
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:51.32,RainbowDash,,0,0,0,,Здесь бы!
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.60,Twilight,,0,0,0,,Ну, хорошая новость в том, что карта зовёт нас обеих!
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:55.82,RainbowDash,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:57.75,RainbowDash,,0,0,0,,Выходит, есть и плохая?
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.68,Twilight,,0,0,0,,Нет. Ну, не совсем.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.86,RainbowDash,,0,0,0,,Да я только оттуда!
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:56.11,Spitfire,,0,0,0,,Ладно, салаги!
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.91,Spitfire,,0,0,0,,Добро пожаловать на неделю испытаний Академии!
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:02.83,Spitfire,,0,0,0,,Мы оценим вашу скорость, силу, ловкость и технику
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:05.21,Spitfire,,0,0,0,,и подведём итог финальным испытанием.
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:07.18,Spitfire,,0,0,0,,Будет трудно? Да!
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:09.47,Spitfire,,0,0,0,,Будут слёзы? Возможно.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:12.17,Spitfire,,0,0,0,,Будете летать столько, что крылья отвалятся?
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:14.27,Spitfire,,0,0,0,,Всего один раз такое было.
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:17.19,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Она нас пугает, чтобы мы отнеслись серьёзней, да?
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.52,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Ну крылья же не могут отвалиться…
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:20.92,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Не могут ведь?
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:24.15,Spitfire,,0,0,0,,Думаете, у вас есть качества настоящих асов?
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:25.01,SkyStinger,,0,0,0,,Да, мэм.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:26.14,Somepony,,0,0,0,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:27.69,Spitfire,,0,0,0,,Тогда вот что я вам скажу.
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:28.79,Spitfire,,0,0,0,,Это не так!
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.11,RainbowDash,,0,0,0,,Помню, как она и мне это говорила.
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:42.37,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Не может же быть, что это у Рэйнбоу Дэш
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:44.21,SomeponyLightPink,,0,0,0,,крылья отвалились, как думаете?
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:49.41,Spitfire,,0,0,0,,Отставить разговорчики, а ну каждый по пятьсот кругов!
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:50.81,Spitfire,,0,0,0,,Пошли, пошли, пошли!
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.62,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Просто хотела вам сказать:
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.37,SomeponyLightPink,,0,0,0,,вы двое — лучшие пони во всей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.19,Spitfire,,0,0,0,,Ну разве не мило?
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:02.50,Spitfire,,0,0,0,,А ну живо нарезать круги!
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.57,Spitfire,,0,0,0,,Приветствую, принцесса Твайлайт.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.38,Spitfire,,0,0,0,,А что это ты так быстро вернулась?
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:09.64,RainbowDash,,0,0,0,,Официальный визит по делам дружбы.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.55,Twilight,,0,0,0,,Вы не замечали разлада между какими-нибудь друзьями?
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:14.74,Spitfire,,0,0,0,,Вроде нет.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:17.60,Spitfire,,0,0,0,,Да и вытирать им сопли — не моя работа.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.51,Spitfire,,0,0,0,,Я здесь, чтобы делать из них асов.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:23.40,RainbowDash,,0,0,0,,Восхитительно.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.80,RainbowDash,,0,0,0,,Они полны надежд и рвения к победе.
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:29.20,RainbowDash,,0,0,0,,Хотя над техникой им стоит немного поработать.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:30.44,Twilight,,0,0,0,,Так скажи им об этом!
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.87,Twilight,,0,0,0,,Уверена, твоё мнение для них — на вес золота.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.34,RainbowDash,,0,0,0,,Ну не, я не хочу лишать их уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:38.29,Twilight,,0,0,0,,Но им не стать лучше, пока они не поймут, над чем работать.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.93,Spitfire,,0,0,0,,Слабая постановка крыльев, неровные траектории…
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:44.36,Spitfire,,0,0,0,,Придётся мне погонять их по азам в учебном классе.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.04,Twilight,,0,0,0,,Учебный класс?
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.69,Spitfire,,0,0,0,,Ага, самая ненавистная для всех часть недели испытаний.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.45,Spitfire,,0,0,0,,Но этого не избежать.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.36,Twilight,,0,0,0,,А ведь мы можем помочь!
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:54.62,RainbowDash,,0,0,0,,Мы можем?
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:55.81,Twilight,,0,0,0,,Несомненно!
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:59.21,Twilight,,0,0,0,,С твоими-то лётными навыками и моим опытом преподавания
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:00.50,Twilight,,0,0,0,,мы столькому их научим!
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.95,Twilight,,0,0,0,,К тому же, познакомимся поближе,
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:05.15,Twilight,,0,0,0,,и им будет куда проще поделиться с нами своими проблемами дружбы.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:06.55,RainbowDash,,0,0,0,,Мы в деле!
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:07.42,Spitfire,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.18,Spitfire,,0,0,0,,Работы у вас тут непочатый край.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.90,Twilight,,0,0,0,,Как хорошо, что я успела набросать пару плакатов
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.85,Twilight,,0,0,0,,со схемами полётов и строения крыльев!
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:23.17,Twilight,,0,0,0,,Я сама недавно училась летать и всё помню!
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:25.29,Twilight,,0,0,0,,Просто дух захватывает!
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:27.54,RainbowDash,,0,0,0,,Только если твой.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:30.10,RainbowDash,,0,0,0,,Я чуть не заснула, когда мы это проходили.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:30.99,RainbowDash,,0,0,0,,Знаешь, что.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.90,RainbowDash,,0,0,0,,Давай учить их будешь ты,
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:34.74,RainbowDash,,0,0,0,,а я прослежу, чтобы никто не спал!
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:38.88,Twilight,,0,0,0,,Уверена, с их тягой к знаниям
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.97,Twilight,,0,0,0,,они будут ловить каждое моё слово.
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:43.84,RainbowDash,,0,0,0,,Ну ты даёшь, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:48.57,RainbowDash,,0,0,0,,Подъём, салаги!
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:50.20,RainbowDash,,0,0,0,,Урок начался!
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:52.26,Twilight,,0,0,0,,Здравствуйте, класс!
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:55.23,Twilight,,0,0,0,,Я Твайлайт Спаркл, а это Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:59.16,RainbowDash,,0,0,0,,Но вы можете называть нас "Ти-Спаркс" и "Дэшинатор"!
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:02.90,RainbowDash,,0,0,0,,Шучу.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:06.02,Twilight,,0,0,0,,И сейчас мы разберём основные техники полёта.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:08.52,RainbowDash,,0,0,0,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:10.12,SkyStinger,,0,0,0,,Я.
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:13.81,SkyStinger,,0,0,0,,Я к тому, что мы здесь, потому что мы неимоверно крутые летуны.
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:16.09,SkyStinger,,0,0,0,,Основы мы уже давно знаем.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.08,RainbowDash,,0,0,0,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.42,SkyStinger,,0,0,0,,Скай Стингер.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.57,SkyStinger,,0,0,0,,Ты что, не слышала обо мне?
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:24.93,VaporTrail,,0,0,0,,Он установил рекорд скорости вертикального подъёма!
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:27.52,VaporTrail,,0,0,0,,Пятьсот футов за две секунды!
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:30.11,RainbowDash,,0,0,0,,Довольно впечатляюще.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:31.40,VaporTrail,,0,0,0,,Это невероятно!
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:36.73,Twilight,,0,0,0,,Всё так, но личные рекорды мы обсудим после занятий, мисс…
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:38.41,SkyStinger,,0,0,0,,Вейпор Трейл.
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:39.66,SkyStinger,,0,0,0,,Она моя ведомая.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.31,SkyStinger,,0,0,0,,Я без неё никогда не летаю.
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.78,RainbowDash,,0,0,0,,Но в одиночных полётах придётся.
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.71,VaporTrail,,0,0,0,,Будут… одиночные полёты?
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.74,RainbowDash,,0,0,0,,Ага. Это часть финального испытания.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:53.92,SkyStinger,,0,0,0,,Мы с ним с полпинка справимся, даже если нам крылья свяжут.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.36,SkyStinger,,0,0,0,,Мой портрет будет красоваться вот тут.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:57.79,SkyStinger,,0,0,0,,Рядом с твоим.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.86,RainbowDash,,0,0,0,,Заявление уж очень громкое,
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.88,RainbowDash,,0,0,0,,ведь здесь собрались
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:05.55,RainbowDash,,0,0,0,,неимоверно крутые летуны.
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:06.76,SkyStinger,,0,0,0,,Я в курсе.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.81,Twilight,,0,0,0,,Ладно! Вернёмся к занятию.
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:13.04,Twilight,,0,0,0,,Итак, кто назовёт мне наилучший угол атаки
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:15.33,Twilight,,0,0,0,,для минимального сопротивления воздуха?
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.61,RainbowDash,,0,0,0,,Подъём, салаги! Урок начался!
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:35.26,Twilight,,0,0,0,,Что ж, без заминок не обошлось, но в целом всё прошло очень даже неплохо.
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:38.88,RainbowDash,,0,0,0,,Ага. Никто даже не заснул.
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:41.52,RainbowDash,,0,0,0,,Что? Не для меня же лекция.
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.13,SkyStinger,,0,0,0,,Эй, лектор!
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:44.79,RainbowDash,,0,0,0,,Я или Твайлайт?
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.24,RainbowDash,,0,0,0,,Наверное, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:47.60,SkyStinger,,0,0,0,,Обе.
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:49.27,SkyStinger,,0,0,0,,Насчёт одиночного полёта…
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:50.79,SkyStinger,,0,0,0,,Я немного волнуюсь из-за него.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.34,Twilight,,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.67,Twilight,,0,0,0,,Все мы иногда в себе сомневаемся.
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:55.97,SkyStinger,,0,0,0,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.69,SkyStinger,,0,0,0,,Как раз в себе я абсолютно уверен.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.35,SkyStinger,,0,0,0,,Я хорошо летаю.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.07,SkyStinger,,0,0,0,,Ну просто очень, очень, очень хорошо.
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:04.52,SkyStinger,,0,0,0,,Но дело вовсе не во мне.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:05.91,SkyStinger,,0,0,0,,Я переживаю за Вейпор.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:08.54,Twilight,,0,0,0,,Ну, что ж, это очень…
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.09,Twilight,,0,0,0,,мило с твоей стороны?..
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:11.55,RainbowDash,,0,0,0,,Знаешь, что.
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:13.74,RainbowDash,,0,0,0,,Сейчас начнутся тренировки свободной программы.
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:16.17,RainbowDash,,0,0,0,,Так что хватай её в охапку, и покажите, что умеете.
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:18.40,SkyStinger,,0,0,0,,Верно. Вы будете впечатлены.
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:19.75,SkyStinger,,0,0,0,,Мной.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:21.54,SkyStinger,,0,0,0,,Как я и говорил,
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:22.79,SkyStinger,,0,0,0,,Вейпор нужно подтянуть.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.43,Twilight,,0,0,0,,Ну, может, он и задаётся,
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:31.72,Twilight,,0,0,0,,но нельзя не отметить,
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:33.51,Twilight,,0,0,0,,летает Скай отлично.
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:35.71,Twilight,,0,0,0,,Он взмыл, должно быть, футов на двести!
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:37.84,RainbowDash,,0,0,0,,А Вейпор Трейл ты видела?
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.97,RainbowDash,,0,0,0,,Она помогала крыльями снизу.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.03,RainbowDash,,0,0,0,,По-моему, она его и ускорила.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:44.52,Twilight,,0,0,0,,Кажется, на Вейпор я даже внимания не обратила.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.33,Twilight,,0,0,0,,Засмотрелась на Ская.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:50.83,Twilight,,0,0,0,,А ведь ты права!
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:52.90,Twilight,,0,0,0,,Поток воздуха, нагнетаемого Вейпор,
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:54.94,Twilight,,0,0,0,,попадает под крыло Ская под сорок пять градусов
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.67,Twilight,,0,0,0,,и отправляет его в обратную петлю!
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:07:59.89,Twilight,,0,0,0,,А кое-кто хорошо слушал мою лекцию.
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:05.62,RainbowDash,,0,0,0,,Очевидно, Скай даже и не подозревает, что он не настолько потрясающе крут.
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:08.35,Twilight,,0,0,0,,А Вейпор так старается, чтобы её друг круто смотрелся,
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:10.53,Twilight,,0,0,0,,что до своего полёта ей и дела нет.
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:13.41,Twilight,,0,0,0,,Должно быть, это и есть проблема дружбы.
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:15.20,Twilight,,0,0,0,,Нам остаётся только одно.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.46,Twilight,,0,0,0,,Сказать им правду.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.46,RainbowDash,,0,0,0,,Втихаря им помочь.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.05,Twilight,,0,0,0,,Ты не хочешь им рассказать?
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.54,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:27.59,RainbowDash,,0,0,0,,Полёт — это тридцать процентов умения
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:29.40,RainbowDash,,0,0,0,,и семьдесят — веры в себя.
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:31.48,RainbowDash,,0,0,0,,Разрушить веру в себя — это не шутки!
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:34.33,Twilight,,0,0,0,,Но нельзя стать лучше, если считаешь, что уже идеален.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:37.25,Twilight,,0,0,0,,И вообще, Вейпор скрывает от Ская кое-что очень важное.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.69,Twilight,,0,0,0,,А это может и до беды довести.
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:41.69,RainbowDash,,0,0,0,,Да, но если мы скажем им, что они друг друга тормозят,
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:43.33,RainbowDash,,0,0,0,,это тоже может плохо кончиться.
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:45.60,SkyStinger,,0,0,0,,Петлю я освоил идеально.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.73,SkyStinger,,0,0,0,,Даже удивлён, что вы ещё здесь.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:49.32,SkyStinger,,0,0,0,,Думал, вы не устоите.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:50.82,VaporTrail,,0,0,0,,Ты был…
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.38,VaporTrail,,0,0,0,,крут, Скай.
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.37,Spitfire,,0,0,0,,Соберись, Вейпор Трейл!
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.96,Spitfire,,0,0,0,,Работай над выносливостью, если хочешь попасть в Академию!
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:02.16,Spitfire,,0,0,0,,Вандерболты не выдыхаются!
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:04.34,Spitfire,,0,0,0,,Эйнджел Вингс!
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:05.98,Spitfire,,0,0,0,,Это ты так облака разбиваешь?
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:08.02,Spitfire,,0,0,0,,Это облако тебя даже не заметило!
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.35,Spitfire,,0,0,0,,Люблю свою работу.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.50,SkyStinger,,0,0,0,,Продолжим тренироваться, и кто знает,
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:17.38,SkyStinger,,0,0,0,,в один прекрасный день ты можешь стать почти так же хороша, как и я.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:19.84,VaporTrail,,0,0,0,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:22.89,VaporTrail,,0,0,0,,Тебя выбрали самым перспективным летуном Стратусбурга!
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.51,VaporTrail,,0,0,0,,А меня наградили за лучший чих.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.15,SkyStinger,,0,0,0,,Но ты и правда потрясающе чихаешь.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:30.47,VaporTrail,,0,0,0,,Спасибо, Скай.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:33.41,VaporTrail,,0,0,0,,Но я не думаю, что смогу прочихать себе путь в Академию.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:36.09,VaporTrail,,0,0,0,,Я так устала.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.56,VaporTrail,,0,0,0,,Пойду приму душ.
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:41.03,SkyStinger,,0,0,0,,Вы должны помочь ей!
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:43.02,Twilight,,0,0,0,,Вообще-то, это не ей…
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:44.42,RainbowDash,,0,0,0,,Поможем!
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:48.13,RainbowDash,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:49.49,RainbowDash,,0,0,0,,Отлично смотрелась.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.55,RainbowDash,,0,0,0,,Ты очень хорошо летаешь.
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:53.16,VaporTrail,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:56.00,Twilight,,0,0,0,,Вейпор Трейл, мы уже поняли, что ты…
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.50,RainbowDash,,0,0,0,,Что ты молодец!
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:01.97,Twilight,,0,0,0,,Что ты помогала Скаю!
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.54,VaporTrail,,0,0,0,,Не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.25,VaporTrail,,0,0,0,,Скай не нуждается ни в чьей помощи.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:07.25,VaporTrail,,0,0,0,,Он великолепен.
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.20,RainbowDash,,0,0,0,,Лишь благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:14.05,RainbowDash,,0,0,0,,И во время одиночных полётов все всё поймут,
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.60,RainbowDash,,0,0,0,,когда ему не хватит воздушного потока для обратной петли.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:17.48,VaporTrail,,0,0,0,,О, нет.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:18.86,VaporTrail,,0,0,0,,Этого нельзя допустить!
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:19.60,VaporTrail,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.79,VaporTrail,,0,0,0,,Чтоб мне слипнуться!
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:23.89,Twilight,,0,0,0,,Почему ты так стараешься ради него?
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.91,VaporTrail,,0,0,0,,Всё началось ещё в детстве.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:28.69,VaporTrail,,0,0,0,,Пожалуйста, поймите,
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.29,VaporTrail,,0,0,0,,Скай рос в большой семье.
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:32.73,VaporTrail,,0,0,0,,Было нелегко.
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.38,VaporTrail,,0,0,0,,Он всё время старался привлечь внимание родителей.
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.56,VaporTrail,,0,0,0,,Я же была единственным ребёнком,
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.98,VaporTrail,,0,0,0,,и от этой всей заботы меня просто мутило.
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:42.93,Somepony,,0,0,0,,Вейпор Трейл!
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.37,Somepony,,0,0,0,,Где ты?
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:45.65,Somepony,,0,0,0,,Не хочешь перекусить?
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.21,Somepony,,0,0,0,,Не пора ли заняться уроками?
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:49.39,Somepony,,0,0,0,,А можем просто побыть вместе.
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:51.40,Somepony,,0,0,0,,Весь день напролёт!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:53.57,SkyStinger,,0,0,0,,Мам!
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:54.27,SkyStinger,,0,0,0,,Пап!
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:54.89,SkyStinger,,0,0,0,,Наверху!
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:56.65,SkyStinger,,0,0,0,,Смотрите, смотрите, смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:59.37,SkyStinger,,0,0,0,,Эй! Мам! Пап! Вы смотрите?
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:12.82,VaporTrail,,0,0,0,,Это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:23.23,VaporTrail,,0,0,0,,Совместные полёты дали нам то, чего нам так хотелось.
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:27.61,VaporTrail,,0,0,0,,Но я никогда не рассказывала Скаю, как много я помогала ему.
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:30.83,VaporTrail,,0,0,0,,Чуть подтолкнуть здесь,
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:32.54,VaporTrail,,0,0,0,,помочь лёгким ветерком там.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:36.44,VaporTrail,,0,0,0,,Но я и не подозревала, что оказываю ему медвежью услугу.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:37.82,Twilight,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:39.69,Twilight,,0,0,0,,Но теперь вы оба в беде.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.74,RainbowDash,,0,0,0,,Вам надо поработать над своими трюками.
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:44.37,RainbowDash,,0,0,0,,И Скай должен научиться летать без тебя,
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:45.76,RainbowDash,,0,0,0,,иначе он не поступит.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:47.96,VaporTrail,,0,0,0,,Но он должен.
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:52.21,VaporTrail,,0,0,0,,Скай мечтал летать с Вандерболтами с самого детства.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:53.45,Twilight,,0,0,0,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:54.76,VaporTrail,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.91,VaporTrail,,0,0,0,,Я как-то об этом и не задумывалась.
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:59.04,VaporTrail,,0,0,0,,Мне лишь хотелось быть рядом с лучшим другом.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:01.44,RainbowDash,,0,0,0,,Значит, нам нужно придумать, как помочь вам обоим.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:03.52,Twilight,,0,0,0,,И для начала сказать Скаю правду.
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:05.23,VaporTrail,,0,0,0,,Нет! Так нельзя.
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:06.86,VaporTrail,,0,0,0,,Это его раздавит.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:09.69,VaporTrail,,0,0,0,,Потеряв веру в себя, он не сможет нормально летать.
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:14.37,Twilight,,0,0,0,,Ну тогда, видимо, будем пробовать способ Дэш.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:15.17,RainbowDash,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:17.45,RainbowDash,,0,0,0,,Круто, когда я права!
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:19.28,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, вот что мы сделаем.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:21.09,RainbowDash,,0,0,0,,Скай должен стать сильнее.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:24.18,RainbowDash,,0,0,0,,Воздушная акробатика, отжимания и прочая скукота из учебника.
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.30,Twilight,,0,0,0,,Это как раз по моей части.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.47,VaporTrail,,0,0,0,,Но как же нам убедить его заниматься?
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:30.75,VaporTrail,,0,0,0,,Он считает, что ему не нужны тренировки.
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:34.13,RainbowDash,,0,0,0,,Мы просто скажем Скаю, что он должен попрактиковаться с Твайлайт,
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.92,RainbowDash,,0,0,0,,чтобы ты не чувствовала себя так неловко
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.01,RainbowDash,,0,0,0,,из-за специальных тренировок со мной.
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:40.22,VaporTrail,,0,0,0,,С тобой? Правда?
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:41.67,VaporTrail,,0,0,0,,Это всё это ради меня?
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:45.85,RainbowDash,,0,0,0,,Говоришь так, будто мы с тобой не оторвёмся по полной.
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:00.84,RainbowDash,,0,0,0,,Ну ты зажгла!
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:02.23,VaporTrail,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:03.07,VaporTrail,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:05.39,VaporTrail,,0,0,0,,Поверить не могу, что сумела не отстать!
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:08.76,RainbowDash,,0,0,0,,Ну наконец-то ты и о себе что-то хорошее сказала.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:09.95,SkyStinger,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:11.96,SkyStinger,,0,0,0,,Можем мы уже поменяться?
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:14.23,SkyStinger,,0,0,0,,Я хочу отлетать произвольную с Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:15.25,VaporTrail,,0,0,0,,Тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:15.96,VaporTrail,,0,0,0,,В смысле…
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.36,VaporTrail,,0,0,0,,С высшим пилотажем у тебя всё и так хорошо!
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.03,SkyStinger,,0,0,0,,И с азами тоже.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:22.92,SkyStinger,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.51,SkyStinger,,0,0,0,,Тренировки мне не нужны.
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:28.08,VaporTrail,,0,0,0,,Скай, может, тебе стоит…
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:31.07,SkyStinger,,0,0,0,,Я и так уже лучший, и об этом узнает каждый,
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:33.85,SkyStinger,,0,0,0,,когда завтра меня пригласят вступить в Академию.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.37,VaporTrail,,0,0,0,,Но… Без тренировок не получится.
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:38.21,SkyStinger,,0,0,0,,Не удивлюсь,
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.82,SkyStinger,,0,0,0,,если меня зачислят в Вандерболты сразу же после испытаний.
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:43.17,SkyStinger,,0,0,0,,Бум! Мечта сбылась!
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:45.43,VaporTrail,,0,0,0,,Скай, ты вовсе не так хорош, как тебе кажется!
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.24,SkyStinger,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:51.32,VaporTrail,,0,0,0,,Скай…
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.68,VaporTrail,,0,0,0,,Мне так хочется, чтобы тебя приняли,
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:55.19,VaporTrail,,0,0,0,,и ты правда великолепен…
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:55.95,VaporTrail,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:57.99,SkyStinger,,0,0,0,,Но что?
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:14:59.68,VaporTrail,,0,0,0,,Я тебе…
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:00.99,VaporTrail,,0,0,0,,помогала.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:03.93,SkyStinger,,0,0,0,,Не смеши, твоя помощь мне не нужна.
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:04.93,SkyStinger,,0,0,0,,Смотри.
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:19.55,SkyStinger,,0,0,0,,Как ты могла так со мной поступить?
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:20.82,SkyStinger,,0,0,0,,Вы все об этом знали?
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:24.08,SkyStinger,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.26,SkyStinger,,0,0,0,,Выходит, я один не знал, что стал посмешищем.
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:28.17,SkyStinger,,0,0,0,,Этого ты и добивалась с самого начала?
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:29.67,SkyStinger,,0,0,0,,Моего унижения?
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:30.63,VaporTrail,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:31.54,VaporTrail,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:32.93,VaporTrail,,0,0,0,,Ты что, совсем меня не знаешь?
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:34.84,SkyStinger,,0,0,0,,Выходит так, раз я только сейчас понял,
Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:36.79,SkyStinger,,0,0,0,,насколько ты ужасная ведомая!
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:39.16,VaporTrail,,0,0,0,,Ушам своим не верю!
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:41.62,SkyStinger,,0,0,0,,А я не верю, что считал тебя другом!
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:44.39,VaporTrail,,0,0,0,,Вот спасибо.
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.83,RainbowDash,,0,0,0,,Думаешь, они ещё дуются?
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:00.53,RainbowDash,,0,0,0,,Да уж, дуются.
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:02.07,Twilight,,0,0,0,,Это всё моя вина.
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.66,Twilight,,0,0,0,,Сделай мы всё по-твоему —
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:05.91,Twilight,,0,0,0,,наверняка избежали бы всего этого безобразия.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:07.82,RainbowDash,,0,0,0,,Нет, это я виновата.
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:10.67,RainbowDash,,0,0,0,,Меня осенило, когда я увидела ваши с ним тренировки.
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.45,RainbowDash,,0,0,0,,Он ведь даже не старался.
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:24.30,RainbowDash,,0,0,0,,О, нет.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.11,RainbowDash,,0,0,0,,Он растерял веру в себя!
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:29.52,Spitfire,,0,0,0,,Не расскажешь ли, почему один из моих самых перспективных кадетов
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:31.96,Spitfire,,0,0,0,,летает как дырявый воздушный шарик?
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:35.72,RainbowDash,,0,0,0,,Это долгая история, но мы всё исправим.
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:37.06,Spitfire,,0,0,0,,Ещё как исправите.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:41.69,RainbowDash,,0,0,0,,Мы и правда дали маху, да?
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:43.48,Twilight,,0,0,0,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:50.63,Twilight,,0,0,0,,Эй, Скай.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.66,Twilight,,0,0,0,,Так и знала, что найду тебя здесь.
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:55.43,SkyStinger,,0,0,0,,Похоже, мне действительно нужно много тренироваться.
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:58.13,SkyStinger,,0,0,0,,Выходит, я совсем не прирождённый ас.
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:16:59.96,Twilight,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:02.28,SkyStinger,,0,0,0,,Спасибо. Умеешь подбодрить.
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:04.14,Twilight,,0,0,0,,Да и я не с рождения умела дружить.
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:06.64,Twilight,,0,0,0,,Но практика и помощь друзей сделали своё дело —
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:10.10,Twilight,,0,0,0,,я многому научилась и стала принцессой Дружбы!
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:14.12,SkyStinger,,0,0,0,,То есть, ты хочешь сказать, я могу стать… принцессой Полёта?
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:18.39,RainbowDash,,0,0,0,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:19.95,RainbowDash,,0,0,0,,а ты отлично справилась.
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:21.69,RainbowDash,,0,0,0,,Из тебя выйдет хороший ведущий.
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.12,VaporTrail,,0,0,0,,Спасибо на добром слове, но нет.
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:26.10,VaporTrail,,0,0,0,,Я не выдержу такого внимания.
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:28.20,RainbowDash,,0,0,0,,Но тебе никогда не стать Вандерболтом,
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.99,RainbowDash,,0,0,0,,если будешь его бояться.
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:32.29,RainbowDash,,0,0,0,,Ты же мечтала об этом, правда?
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.24,VaporTrail,,0,0,0,,Ну, раньше — нет.
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:36.01,VaporTrail,,0,0,0,,Мне лишь хотелось быть со Скаем.
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:38.95,VaporTrail,,0,0,0,,Но, научившись столькому вместе с тобой,
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:41.81,VaporTrail,,0,0,0,,я поняла, что у меня есть и собственные мечты.
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:44.18,RainbowDash,,0,0,0,,Я надеялась, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:45.12,RainbowDash,,0,0,0,,Летим!
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:52.94,SkyStinger,,0,0,0,,А она тут что делает?
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:56.82,RainbowDash,,0,0,0,,Скай, Вейпор никогда не пыталась отнять у тебя славу.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:58.89,RainbowDash,,0,0,0,,Она была уверена, что помогает тебе.
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:02.75,Twilight,,0,0,0,,И, Вейпор, не стоит довольствоваться второстепенной ролью.
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:06.44,RainbowDash,,0,0,0,,А теперь вы можете или продолжить дуться,
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:08.50,RainbowDash,,0,0,0,,или помочь друг другу и стать парой
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:12.59,RainbowDash,,0,0,0,,лучших асов в истории Академии Вандерболтов.
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:15.31,RainbowDash,,0,0,0,,Пожалуйста, выберите второе.
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:16.94,RainbowDash,,0,0,0,,Не хочу навлечь гнев Спитфайр.
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:31.65,VaporTrail,,0,0,0,,Ты сможешь, Скай!
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.71,SkyStinger,,0,0,0,,Смотри на облако, когда делаешь бочку!
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.75,SkyStinger,,0,0,0,,Так ты сможешь лететь прямо, когда остановишь вращение!
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:01.54,Spitfire,,0,0,0,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:04.50,Spitfire,,0,0,0,,Вы оба приняты в Академию Вандерболтов!
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:08.96,Spitfire,,0,0,0,,Не знаю, что вы сделали,
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:09.74,Spitfire,,0,0,0,,но это помогло.
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:11.61,Spitfire,,0,0,0,,Из них выйдет толк.
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:12.55,Spitfire,,0,0,0,,Кто знает,
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:15.00,Spitfire,,0,0,0,,может, они даже получше тебя станут, Крэш!
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:19.74,RainbowDash,,0,0,0,,Пожалуй, ты уже перебарщиваешь.
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:22.50,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Просто хотела вам сказать:
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:26.41,SomeponyLightPink,,0,0,0,,теперь вы двое — лучшие пони во всей Эквестрии!
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:28.38,RainbowDash,,0,0,0,,Эй! Я всё слышу!
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:32.76,VaporTrail,,0,0,0,,Поверить не могу, что у нас получилось!
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:34.65,SkyStinger,,0,0,0,,Ты была великолепна.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:36.13,SkyStinger,,0,0,0,,Пусть ты летаешь не хуже меня,
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:38.35,SkyStinger,,0,0,0,,я всегда буду рад видеть тебя своим ведомым.
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:40.68,VaporTrail,,0,0,0,,А я тебя — своим.
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:02.11,Twilight,,0,0,0,,Хорошо быть дома.
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:04.70,RainbowDash,,0,0,0,,И не говори.
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:08.52,RainbowDash,,0,0,0,,Наконец-то можно и почитать Дэринг Ду,
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:10.59,RainbowDash,,0,0,0,,приготовить сидра с Эпплджек…
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:15.40,Wonderbolt,,0,0,0,,Дэш!
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.98,Wonderbolt,,0,0,0,,Я везде тебя ищу!
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.25,Wonderbolt,,0,0,0,,Экстренный случай!
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:19.98,Wonderbolt,,0,0,0,,Мы должны вернуться в штаб.
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:22.25,RainbowDash,,0,0,0,,Ты издеваешься.
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:24.49,RainbowDash,,0,0,0,,Да я только оттуда!
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:34.93,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ