[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E22 P.P.O.V. (Pony Point of View) 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E22 P.P.O.V. (Pony Point of View) 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:08.84,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, ты можешь чуточку помедленней?
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:10.84,Twilight,,0,0,0,,Прости, Спайк.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.58,Twilight,,0,0,0,,Просто Пинки Пай, Рэрити и Эпплджек
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.60,Twilight,,0,0,0,,возвращаются с морской прогулки из Сиворд Шолс!
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:17.01,Twilight,,0,0,0,,Не терпится услышать всё в подробностях!
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:20.93,Twilight,,0,0,0,,Очень жаль, что Рэйнбоу Дэш и Флаттершай пришлось всё пропустить
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.19,Twilight,,0,0,0,,из-за встречи выпускников лётной школы Клаудсдейла.
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:26.07,Twilight,,0,0,0,,Может, это и к лучшему, что не у всех получилось.
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:29.73,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, они втроём давно искали возможность встряхнуться.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:32.41,Spike,,0,0,0,,Встряхнуться?
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.44,Twilight,,0,0,0,,Думаю, все они просто хотели попробовать что-нибудь новенькое.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.18,Spike,,0,0,0,,Пожалуй, морская прогулка — как раз то, что нужно.
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:42.44,Twilight,,0,0,0,,Я беспокоюсь лишь о том, что они начнут перебивать друг друга от избытка впечатлений, и я могу что-то упустить.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:45.04,Twilight,,0,0,0,,На всякий случай тебе стоит всё записывать.
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:46.38,Spike,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:58.66,Twilight,,0,0,0,,Ну, как ваша прогулка?
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:08.70,Spike,,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:12.55,Spike,,0,0,0,,по крайней мере, можешь не волноваться, что они будут друг друга перебивать.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.23,Twilight,,0,0,0,,Уж не знаю, что там стряслось на прогулке,
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:03.87,Twilight,,0,0,0,,но как только Рэрити, Эпплджек и Пинки Пай соберутся за чаем и всё обсудят,
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.23,Twilight,,0,0,0,,уверена, у них всё наладится.
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:13.75,Twilight,,0,0,0,,Заходите, друзья!
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.82,Twilight,,0,0,0,,Гамми, Опалесенс и Вайнона?
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.40,Twilight,,0,0,0,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.36,Spike,,0,0,0,,А Пинки Пай, Рэрити и Эпплджек разве не с вами?
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:32.31,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Прости, дорогуша, но я вынуждена отклонить твое приглашение на чаепитие.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:36.22,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Хоть я и уверена, что всё пройдёт по высшему разряду, в обществе некоторых{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:39.26,Twilight,,0,0,0,,{\i1}мне бы не хотелось в данный момент находиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:40.19,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Рэрити.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:44.14,Spike,,0,0,0,,Рэрити не придёт?
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.83,Spike,,0,0,0,,Зря я, выходит, чешую полировал.
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:57.78,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Прости, что не приду, но я всё ещё малость расстроена из-за случившегося на корабле.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:58.87,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Эпплджек.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:05.49,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Прости, сегодня я на чаепитие не приду, что-то список гостей меня смущает.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.37,Twilight,,0,0,0,,{\i1}К тому же сейчас я занята одним чрезвычайно важным кексом.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:09.34,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Пинки.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.06,Twilight,,0,0,0,,Ладно, Спайк.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:14.80,Twilight,,0,0,0,,Раз наши друзья не хотят прийти к нам и рассказать, что случилось,
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.35,Twilight,,0,0,0,,мы сами к ним сходим.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:17.99,Spike,,0,0,0,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:30.19,Rarity,,0,0,0,,Прошу прощения,
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:33.11,Rarity,,0,0,0,,но моя грива — не укрытие для морских обитателей.
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:39.40,Rarity,,0,0,0,,Испорчена. Совершенно испорчена.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.67,Twilight,,0,0,0,,Не знаю, Рэрити. Может, тебе стоит…
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:44.21,Rarity,,0,0,0,,Выбросить её? Да, соглашусь.
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.84,Rarity,,0,0,0,,Ещё одна невинная жертва этой роковой морской прогулки.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:52.55,Twilight,,0,0,0,,Кстати об этом, нам со Спайком очень любопытно, что там приключилось.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:55.01,Rarity,,0,0,0,,Прошу, дорогуша.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:57.62,Rarity,,0,0,0,,Не знаю, смогу ли я вообще об этом говорить.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.79,Rarity,,0,0,0,,Слишком тяжело вспоминать.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:03.83,Spike,,0,0,0,,Если тебе сложно об этом говорить, мы поймём.
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:06.15,Rarity,,0,0,0,,Но раз вы так настаиваете.
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.90,Rarity,,0,0,0,,Всё началось ещё на пристани.
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:12.88,Rarity,,0,0,0,,Я знала, что Эпплджек и Пинки Пай хотели встряхнуться,
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:17.30,Rarity,,0,0,0,,поэтому решила удивить их изысканным круизом.
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:22.10,Rarity,,0,0,0,,Я взяла лишь маленький саквояж с самым необходимым.
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:27.05,Rarity,,0,0,0,,Итак, друзья, приготовьтесь окунуться в море роскоши.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:28.90,PinkiePie,,0,0,0,,Звучит…
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:29.91,PinkiePie,,0,0,0,,весело?..
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.56,AppleJack,,0,0,0,,Морской воздух пьянит ароматами предстоящего путешествия.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:41.18,AppleJack,,0,0,0,,Наc ждёт рискованное, полное опасностей приключение.
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:43.16,AppleJack,,0,0,0,,В нём обретём мы славу
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:45.16,AppleJack,,0,0,0,,или погибель!
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.49,Rarity,,0,0,0,,Я… Ни слова не поняла из того, что ты сказала.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:53.40,Rarity,,0,0,0,,Но одета ты восхитительно аутентично.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:01.10,Rarity,,0,0,0,,Несмотря на то, что в Эпплджек проснулся морской волк,
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:04.78,Rarity,,0,0,0,,я всё равно намеревалась растормошить своих друзей,
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:08.71,Rarity,,0,0,0,,открыв им все прелести роскошного круиза.
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:12.73,Rarity,,0,0,0,,Я постаралась захватить самые изысканные закуски, чтобы порадовать подруг.
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:14.88,PinkiePie,,0,0,0,,Я тоже принесла поесть!
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:18.94,PinkiePie,,0,0,0,,Посмотрим. У меня есть сладкая вата, ириски,
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:22.15,PinkiePie,,0,0,0,,арахис в глазури и куча других вкусняшек.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:26.14,Rarity,,0,0,0,,Пинки Пай, это всё выглядит так изысканно.
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:29.73,Rarity,,0,0,0,,Но вы непременно должны попробовать хотя бы один бутерброд с огурцом.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.02,Rarity,,0,0,0,,Угощайтесь.
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.13,AppleJack,,0,0,0,,За борт это всё!
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:45.47,Rarity,,0,0,0,,Ох, мне так жаль.
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:49.08,Rarity,,0,0,0,,Я и не подозревала, что огурцы тебе настолько не по вкусу.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.82,Twilight,,0,0,0,,Это совсем не похоже на Эпплджек.
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.68,Rarity,,0,0,0,,Это ещё что, дальше будет только хуже.
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:04.83,Rarity,,0,0,0,,Пинки решила разрядить обстановку морскими забавами.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:09.22,PinkiePie,,0,0,0,,Время лупить пиньяту!
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.89,PinkiePie,,0,0,0,,Хочешь шмякнуть её, Рэрити?
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.47,Rarity,,0,0,0,,Конечно, дорогуша.
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:22.51,AppleJack,,0,0,0,,Я буду держать курс в самое сердце бури.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.70,Rarity,,0,0,0,,Эпплджек, просто мысли вслух, но…
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:35.13,Rarity,,0,0,0,,возможно, нам стоит взять курс на более спокойные воды.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:38.66,AppleJack,,0,0,0,,Только так можно добраться до Бухты Грома!
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.23,Rarity,,0,0,0,,Возможно, если я быстренько взгляну на твою карту,
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:50.58,Rarity,,0,0,0,,мне удастся проложить более пригодный для круиза маршрут.
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:52.99,AppleJack,,0,0,0,,Копыта прочь! Я не потерплю бунта на корабле!
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:54.44,PinkiePie,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:55.94,PinkiePie,,0,0,0,,Я тоже капитан.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:00.12,Rarity,,0,0,0,,Несомненно, Пинки Пай заразилась морским помешательством Эпплджек.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.95,AppleJack,,0,0,0,,И это всё, на что ты способна?!
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:15.81,Spike,,0,0,0,,И что потом?
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:18.50,Rarity,,0,0,0,,Корабль пошёл ко дну, очевидно.
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:26.91,Twilight,,0,0,0,,Итак, Эпплджек подхватила что-то вроде морского помешательства
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:29.36,Twilight,,0,0,0,,и потопила корабль?
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:32.34,Rarity,,0,0,0,,За все мои старания организовать для них с Пинки
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.57,Rarity,,0,0,0,,роскошный круиз, без которого им в жизни не встряхнуться,
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.03,Rarity,,0,0,0,,вот как Эпплджек меня отблагодарила.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.10,Spike,,0,0,0,,То есть, вы оказались посреди океана?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.18,Spike,,0,0,0,,Как, Эквестрии ради, вам удалось вернуться?
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:47.08,Rarity,,0,0,0,,Спайк, дорогой, ты уж прости меня.
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:50.86,Rarity,,0,0,0,,Я так перенервничала, что не могу больше об этом говорить.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:51.89,Twilight,,0,0,0,,Рэрити,
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:55.42,Twilight,,0,0,0,,Не кажется ли тебе, что ты могла, ну…
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.76,Twilight,,0,0,0,,всё преувеличить? Совсем чуть-чуть…
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:07:59.92,Rarity,,0,0,0,,Ах так! Могу тебя заверить,
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:02.13,Rarity,,0,0,0,,именно так всё и было.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:05.58,Rarity,,0,0,0,,Но если ты мне не доверяешь, спроси Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:08.42,Rarity,,0,0,0,,Я уверена, она расскажет тебе то же самое.
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:12.65,PinkiePie,,0,0,0,,Значит, вот как Рэрити рассказала о случившемся на корабле?
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:18.79,Twilight,,0,0,0,,Нам показалось, что она вполне могла…
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:21.48,Twilight,,0,0,0,,слегка сгустить краски.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:23.88,Twilight,,0,0,0,,Поэтому мы решили выслушать твою версию.
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:26.79,Twilight,,0,0,0,,Эпплджек правда потопила корабль?
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.15,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:29.32,PinkiePie,,0,0,0,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:32.00,PinkiePie,,0,0,0,,Эпплджек никак не могла потопить корабль.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.36,Twilight,,0,0,0,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:34.76,Spike,,0,0,0,,Гора с плеч.
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.96,PinkiePie,,0,0,0,,Ведь это сделала Рэрити!
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.30,Somepony,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.36,PinkiePie,,0,0,0,,Всё началось ещё на пристани.
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.00,PinkiePie,,0,0,0,,Я знала, что Рэрити и Эпплджек хотели встряхнуться,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:49.12,PinkiePie,,0,0,0,,поэтому решила устроить им самую уморительную корабельную вечеринку.
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:52.10,PinkiePie,,0,0,0,,Но, видимо, у Рэрити были свои планы.
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.30,PinkiePie,,0,0,0,,Я думала, это у меня вещей много,
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:59.71,PinkiePie,,0,0,0,,пока не увидела Рэрити с толпой носильщиков.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.55,Rarity,,0,0,0,,Приготовьтесь к роскошному круизу.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:08.67,Rarity,,0,0,0,,Нас ждёт изобилие, беззаботность и утончённость
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:11.14,PinkiePie,,0,0,0,,Звучит весело.
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:12.84,AppleJack,,0,0,0,,Эй, команда!
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:14.68,AppleJack,,0,0,0,,Задраиваем люки,
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:18.10,AppleJack,,0,0,0,,ведь наш корабль уже заждался приключений!
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:20.20,PinkiePie,,0,0,0,,Ну их-то я переживу.
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:32.70,PinkiePie,,0,0,0,,Они всё идут и идут.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:38.09,PinkiePie,,0,0,0,,Так вот, какая же уморительная корабельная вечеринка без закусок?
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:42.29,PinkiePie,,0,0,0,,Поэтому я захватила самую забавную еду, что только смогла достать.
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.08,PinkiePie,,0,0,0,,Рэрити, сладкой ваты не хочешь?
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:48.61,PinkiePie,,0,0,0,,Свеженакрученная.
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:50.71,Rarity,,0,0,0,,Ох, Пинки Пай,
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:53.97,Rarity,,0,0,0,,Это всё выглядит просто… ну, просто.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.82,Rarity,,0,0,0,,Так что твои угощения, очевидно, непригодны для роскошного круиза.
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:03.14,Rarity,,0,0,0,,Чего нельзя сказать о моих бутербродах с огурцом.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:06.04,Rarity,,0,0,0,,Попробуй, сразу поймёшь.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:09.99,AppleJack,,0,0,0,,Это шоколадная крошка?
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:16.63,Rarity,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:19.29,Rarity,,0,0,0,,Бутерброды с огурцом уже десять секунд как вышли из моды.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:20.72,Twilight,,0,0,0,,Стоп, стоп, стоп.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.02,Twilight,,0,0,0,,Это совсем не похоже на Рэрити.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:26.67,PinkiePie,,0,0,0,,Ты просто ещё не слышала, насколько она бывает на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.39,PinkiePie,,0,0,0,,Я хотела разрядить обстановку
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:30.97,PinkiePie,,0,0,0,,развесёлыми играми для корабельных вечеринок.
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:34.08,PinkiePie,,0,0,0,,Но Рэрити испортила всё удовольствие.
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:37.64,PinkiePie,,0,0,0,,Время пиньяты!
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.41,PinkiePie,,0,0,0,,Хочешь шмякнуть её, Рэрити?
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:45.22,Rarity,,0,0,0,,Так это не шутка.
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:47.37,Rarity,,0,0,0,,Это очаровательно.
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:49.95,AppleJack,,0,0,0,,Дай-ка мне.
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:51.39,PinkiePie,,0,0,0,,Вот это настрой!
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.49,PinkiePie,,0,0,0,,Начнём же нашу корабельную вечеринку!
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:01.42,AppleJack,,0,0,0,,Ох ты ж как!
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:16.03,PinkiePie,,0,0,0,,Перетягивание каната?
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.42,PinkiePie,,0,0,0,,Вот это я понимаю!
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.28,PinkiePie,,0,0,0,,Кто победит — тот и капитан!
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:29.63,PinkiePie,,0,0,0,,А может, кто-нибудь станет капитаном прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:35.06,Rarity,,0,0,0,,Не волнуйся, дорогая.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:37.62,Rarity,,0,0,0,,Круизные лайнеры непотопляемы.
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:39.23,PinkiePie,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:47.57,PinkiePie,,0,0,0,,Вот поэтому в том, что корабль утонул, виновата только Рэрити.
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:50.27,Twilight,,0,0,0,,Очень странно.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.04,Twilight,,0,0,0,,То есть, мы, конечно, верим тебе.
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:53.69,Twilight,,0,0,0,,Но всё это как-то…
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:54.91,Twilight,,0,0,0,,невероятно?
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.03,PinkiePie,,0,0,0,,Невероятно, ага.
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:11:59.58,PinkiePie,,0,0,0,,Но именно так всё и было.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:03.20,PinkiePie,,0,0,0,,Упустить я могла лишь одну деталь — возможно, носильщиков было гораздо больше.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.98,PinkiePie,,0,0,0,,Но на всякий случай поговори с Эпплджек.
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:08.02,PinkiePie,,0,0,0,,Она точно знает, сколько там было носильщиков.
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:10.23,Spike,,0,0,0,,Хорошо. Но если корабль утонул,
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:11.83,Spike,,0,0,0,,как вы спаслись?
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:13.73,PinkiePie,,0,0,0,,А, легко. Мы просто…
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:17.13,PinkiePie,,0,0,0,,Мои маффины!
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:18.22,Spike,,0,0,0,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:20.08,Spike,,0,0,0,,Надо поговорить с Эпплджек.
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:22.36,Twilight,,0,0,0,,Хорошая идея. Она нам об этом расскажет.
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.86,Spike,,0,0,0,,Просто очень-очень хочется узнать, как же они выбрались.
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:27.19,Spike,,0,0,0,,Но да, услышать об этом тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:31.31,AppleJack,,0,0,0,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.58,AppleJack,,0,0,0,,Пинки Пай говорит, что во всём виновата Рэрити,
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.23,AppleJack,,0,0,0,,а Рэрити говорит, что корабль потопила я?
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.18,AppleJack,,0,0,0,,Ну это уж ни в какие ворота!
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:41.19,AppleJack,,0,0,0,,Коли вы двое хотите знать, как всё было, я вам расскажу.
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.10,AppleJack,,0,0,0,,Вы же знаете, что Пинки Пай и Рэрити
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:45.12,AppleJack,,0,0,0,,хотели встряхнуться?
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:49.40,AppleJack,,0,0,0,,Так вот, я взяла карту сокровищ, чтоб устроить им залихватское морское приключение.
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:53.11,AppleJack,,0,0,0,,Но у них были свои планы.
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:59.70,Rarity,,0,0,0,,Приготовьтесь к самой роскошной водной прогулке, какую только видали эти воды.
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:05.04,PinkiePie,,0,0,0,,А веселья будет больше, чем в лесу палок.
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:07.64,PinkiePie,,0,0,0,,Я как раз одну прихватила.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.17,AppleJack,,0,0,0,,Итак, команда.
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:13.88,AppleJack,,0,0,0,,Вы, наверное, думаете, скорей бы окунуться в море приключений, которые я приготовила.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.67,AppleJack,,0,0,0,,К сожалению, их, казалось, не интересовала
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:29.55,AppleJack,,0,0,0,,охота за сокровищами.
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:32.33,AppleJack,,0,0,0,,Куда больше их занимали закуски.
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:38.12,Rarity,,0,0,0,,О, дорогуша, эта еда недостойна пони благородного происхождения,
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:39.95,Rarity,,0,0,0,,дорогуша, и изящества, дорогуша.
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:42.64,Rarity,,0,0,0,,Чего нельзя сказать о моих бутербродах с огурцом.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.62,PinkiePie,,0,0,0,,Спорим, они у меня все во рту поместятся.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:48.34,Rarity,,0,0,0,,Пинки, дорогуша, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.24,AppleJack,,0,0,0,,Рэрити, мне…
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:02.64,Rarity,,0,0,0,,Что б я ещё хоть раз!
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:05.17,PinkiePie,,0,0,0,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.83,Twilight,,0,0,0,,Сам скажешь, или лучше мне?
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:11.73,Spike,,0,0,0,,Давай я.
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:14.61,Spike,,0,0,0,,Совсем не похоже ни на Рэрити, ни на Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:16.96,AppleJack,,0,0,0,,Ну, то ли ещё будет.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:22.92,PinkiePie,,0,0,0,,ВШП — время шмякать пиньяту!
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.31,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша,
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:28.68,Rarity,,0,0,0,,шмякание чего-то — банальное времяпрепровождение простых пони.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:31.09,Rarity,,0,0,0,,Меня это совсем не интересует.
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:53.61,AppleJack,,0,0,0,,Похоже, нам надо сменить курс.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:59.91,Rarity,,0,0,0,,Отличная салфетка под сырное ассорти!
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:03.21,AppleJack,,0,0,0,,Может и так, но без неё нам не добраться до Бухты Грома.
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:08.70,AppleJack,,0,0,0,,И от Пинки Пай пользы было не больше, чем от хорька в курятнике.
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:12.12,PinkiePie,,0,0,0,,Капитан Пинки Пай карту приняла.
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:13.50,PinkiePie,,0,0,0,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.36,AppleJack,,0,0,0,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:27.89,Twilight,,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:30.52,Twilight,,0,0,0,,Выходит, виноваты Рэрити и Пинки?
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:31.41,AppleJack,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:33.86,AppleJack,,0,0,0,,И если они изволят извиниться,
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:36.14,AppleJack,,0,0,0,,я подумаю, стоит ли снова с ними разговаривать.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:39.68,Spike,,0,0,0,,Если все они обвиняют друг друга,
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:42.11,Spike,,0,0,0,,не представляю, как нам убедить их поговорить.
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:44.07,Twilight,,0,0,0,,Я тоже, Спайк.
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.69,Twilight,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.19,Twilight,,0,0,0,,Должен же быть способ всё исправить.
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:56.74,Twilight,,0,0,0,,Если Эпплджек, Пинки Пай и Рэрити и дальше не будут разговаривать,
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:59.36,Twilight,,0,0,0,,то могут забыть, какие они на самом деле близкие друзья.
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:01.23,Spike,,0,0,0,,Я просто не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.19,Spike,,0,0,0,,Их истории очень разные.
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.94,Spike,,0,0,0,,Нам ни за что не разобраться, что там было на самом деле.
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.24,Twilight,,0,0,0,,Истории разные,
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:11.01,Twilight,,0,0,0,,но во многом сходятся.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.53,Spike,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.66,Spike,,0,0,0,,Они были на корабле и потопили его.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:16.94,Spike,,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:18.46,Twilight,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:26.51,Twilight,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:29.12,Twilight,,0,0,0,,Кажется, я не только разобралась в том, как затонул корабль,
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:34.47,Twilight,,0,0,0,,у меня ещё и появилась прекрасная идея, как помирить Рэрити, Эпплджек и Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:43.26,Spike,,0,0,0,,Надеюсь, твой план сработает.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:46.17,AppleJack,,0,0,0,,Вайнона принесла мне твою записку о срочной проблеме дружбы.
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:48.33,AppleJack,,0,0,0,,Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.40,Rarity,,0,0,0,,Опалесенс доставила твоё письмо, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.14,Rarity,,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:53.78,PinkiePie,,0,0,0,,Хорошо, что ты привязала её к спине Гамми.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:57.01,PinkiePie,,0,0,0,,Я ведь могла и не заметить твою записку о проблеме, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:00.27,Somepony,,0,0,0,,Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:04.18,Twilight,,0,0,0,,Простите, но я просто не знала, как ещё собрать вас троих вместе.
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:06.63,Twilight,,0,0,0,,А проблема дружбы и правда есть.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.41,Twilight,,0,0,0,,У вас.
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:10.33,AppleJack,,0,0,0,,Да нет никакой проблемы.
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:12.93,AppleJack,,0,0,0,,Я просто жду извинений.
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:14.83,Rarity,,0,0,0,,Извинений?
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:15.73,PinkiePie,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:19.26,PinkiePie,,0,0,0,,Чего это ты ждёшь извинений от меня, когда виновата Рэрити?
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.68,Rarity,,0,0,0,,О чём это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.70,Rarity,,0,0,0,,Ясно же, что Эпплджек отправила корабль ко дну.
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:25.87,Rarity,,0,0,0,,Это из-за неё мы потерпели крушение посреди океана.
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:29.11,Spike,,0,0,0,,Да кто-нибудь скажет наконец, как вы вернулись обратно?
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:44.49,Rarity,,0,0,0,,Ну, может не совсем посреди океана.
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:51.46,AppleJack,,0,0,0,,Да хоть бы и так, я возмущена, что ты притащила меня сюда обманом.
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:53.26,Rarity,,0,0,0,,Хоть в чём-то мы согласны.
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:54.23,PinkiePie,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:59.11,Twilight,,0,0,0,,Знаю, у каждой из вас своя версия кораблекрушения, и каждая винит в произошедшем другую.
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:02.56,Twilight,,0,0,0,,Но если вы пройдёте со мной на борт, я покажу вам, что произошло на самом деле.
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:07.02,Rarity,,0,0,0,,Ну, не то чтобы я сомневалась,
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:11.28,Rarity,,0,0,0,,но остальным не помешает узнать, кто на самом деле во всём виноват.
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:14.89,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, всем понятно, кто из нас окажется прав.
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:18.17,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно, понятно.
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:21.99,Spike,,0,0,0,,Как я и говорил, надеюсь, твой план сработает.
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:32.24,Spike,,0,0,0,,Не знаю, что ты ищешь, но надеюсь, скоро найдёшь.
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:35.02,Twilight,,0,0,0,,Не волнуйся, Спайк, у меня всё под контролем.
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:38.31,Twilight,,0,0,0,,Несмотря на то, что ваши истории выглядят совершенно непохожими,
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:40.51,Twilight,,0,0,0,,есть в них и кое-что общее.
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:42.59,Twilight,,0,0,0,,Бутерброды с огурцом!
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:47.91,AppleJack,,0,0,0,,А их-то ты какого сена сюда приплела?
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:53.23,Rarity,,0,0,0,,И зачем только разбрасываться такими замечательными закусками?
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.65,Twilight,,0,0,0,,Ещё вы упоминали пузыри со дна.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.02,Twilight,,0,0,0,,И волну.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:05.24,Twilight,,0,0,0,,Я выяснила, что огурцы — это любимое лакомство трёхрогих буньипов.
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:07.92,Twilight,,0,0,0,,А пузырьки и следующие за ними волны появляются,
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:10.24,Twilight,,0,0,0,,когда они плывут из глубин на мелководье.
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:15.61,AppleJack,,0,0,0,,Так значит, мы приманили трёхрогого… как бишь его там?
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:18.40,Rarity,,0,0,0,,Бутербродами с огурцом?
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.04,PinkiePie,,0,0,0,,Притянуто за уши.
Dialogue: 0,0:19:21.67,0:19:23.29,Twilight,,0,0,0,,Здравствуйте, буньип, сэр!
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:31.35,Rarity,,0,0,0,,Итак, это…
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:34.13,Twilight,,0,0,0,,Трехрогий буньип, которому очень стыдно,
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:36.30,Twilight,,0,0,0,,что он случайно перевернул ваш корабль.
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:37.30,Twilight,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:39.50,PinkiePie,,0,0,0,,Стоп.
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:42.48,PinkiePie,,0,0,0,,Так значит, шторм тут ни при чём?
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:43.72,Twilight,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:48.02,Rarity,,0,0,0,,Ну хорошо, даже если это наш друг-буньип виноват в кораблекрушении,
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:51.49,Rarity,,0,0,0,,это отнюдь не оправдывает кое-чьего поведения.
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:54.21,AppleJack,,0,0,0,,Моего? А что насчёт вас с Пинки Пай?
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.73,PinkiePie,,0,0,0,,Что? Кто, я?
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.72,Twilight,,0,0,0,,Думаю, я могу объяснить и это.
Dialogue: 0,0:19:58.72,0:20:00.40,Twilight,,0,0,0,,Каждая из вас потратила уйму времени,
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:03.54,Twilight,,0,0,0,,пытаясь найти для своих подруг идеальный способ встряхнуться,
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:06.83,Twilight,,0,0,0,,и вы даже не заметили, что они были заняты тем же.
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:07.80,AppleJack,,0,0,0,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:11.14,AppleJack,,0,0,0,,Ты принесла все эти игры и прочее… для нас?
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:12.53,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:16.92,PinkiePie,,0,0,0,,Я решила, что морская прогулка будет отличным поводом делать глупости и веселиться.
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:19.62,Rarity,,0,0,0,,А я просто пыталась устроить вам
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:22.16,Rarity,,0,0,0,,изысканный круиз, которого вы достойны.
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:25.52,AppleJack,,0,0,0,,А я просто хотела устроить вам приключение в открытом море,
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:28.34,AppleJack,,0,0,0,,ведь это бы точно было для всех чем-то новым.
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:32.98,Rarity,,0,0,0,,Это так мило.
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:35.60,Rarity,,0,0,0,,Похоже, тебе досталось немало хлопот.
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:39.52,AppleJack,,0,0,0,,А вам и того больше, со всей этой мудрёной едой
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.54,AppleJack,,0,0,0,,и, конечно, подготовкой игр.
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:44.43,Twilight,,0,0,0,,Полагаю, мы получили урок о том, что даже старым друзьям
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:46.53,Twilight,,0,0,0,,бывает не так-то просто понять друг друга.
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:49.94,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, сейчас я хочу, чтобы вы поняли только одно:
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:53.81,PinkiePie,,0,0,0,,о таких подругах, как вы, девочки, можно только мечтать.
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:56.04,Rarity,,0,0,0,,Давайте больше никогда не ссориться!
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.35,AppleJack,,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:57.71,PinkiePie,,0,0,0,,Давайте!
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:01.77,AppleJack,,0,0,0,,Ладно, большой пушистик,
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:02.90,AppleJack,,0,0,0,,давай к нам!
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.53,PinkiePie,,0,0,0,,Давайте, буньип, сэр.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:11.04,PinkiePie,,0,0,0,,У вас получится!
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:21.59,Twilight,,0,0,0,,В одном я точно уверена, Спайк.
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:27.19,Twilight,,0,0,0,,Нет ничего лучше роскошной, захватывающей и весёлой морской прогулки, когда нужно встряхнуться.
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:30.21,Spike,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:35.48,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ