[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E21 Every Little Thing She Does 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E21 Every Little Thing She Does 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:14.21,Twilight,,0,0,0,,У меня тут заклинаний на целый день.
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:15.63,Twilight,,0,0,0,,Ты отлично справляешься,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.17,Twilight,,0,0,0,,но пришло время для настоящего испытания.
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:20.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я готова!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:22.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,С чего начнём?
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:24.05,Twilight,,0,0,0,,Телепортация
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:25.67,Twilight,,0,0,0,,в различные места.
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:26.83,Twilight,,0,0,0,,Не отставай.
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:44.41,Twilight,,0,0,0,,Метаморфозы!
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:56.97,Twilight,,0,0,0,,Щиты!
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:21.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да я в ударе!
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:22.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:25.47,Twilight,,0,0,0,,Похоже, перестараться с учёбой всё-таки можно.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:11.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сама знаешь, что чары скорости типа Акселеро непросты.
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:13.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но если всё сделать правильно,
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,они помогут провести день куда более продуктивно.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:22.71,Spike,,0,0,0,,Так держать, Старлайт!
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я нашла очень древнее заклинание —
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:29.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Симило Дуплексус!
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:33.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если грамотно совместить его с Акселеро…
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,можно буквально оказаться в двух местах сразу!
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот теперь всё.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:46.25,Twilight,,0,0,0,,Должна признать,
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:47.68,Twilight,,0,0,0,,твои способности к магии
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.60,Twilight,,0,0,0,,уже недалеки от совершенства!
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.54,Twilight,,0,0,0,,Весьма впечатлена.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,У меня это всегда само собой получалось.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.92,Twilight,,0,0,0,,Однако, похоже, что уроков дружбы у тебя
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.08,Twilight,,0,0,0,,не было со времён твоей встречи с Трикси.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Готова поспорить, что уж парочка-то точно была.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.06,Twilight,,0,0,0,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ясно…
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:12.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ж, эта неделя у меня расписана по минутам.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:13.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Столько дел!
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Можно попробовать выкроить время в своём…
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:17.64,Twilight,,0,0,0,,Время не ждёт!
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.64,Twilight,,0,0,0,,Мы со Спайком едем в Кантерлот.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.82,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Селестия попросила прочесть её ученикам
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:24.64,Twilight,,0,0,0,,краткую лекцию по истории зачарованных предметов Эквестрии.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.32,Twilight,,0,0,0,,Мы вернёмся после доклада, который состоится…
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:28.98,Spike,,0,0,0,,Через двадцать лун?
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:30.24,Twilight,,0,0,0,,Сегодня.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.24,Twilight,,0,0,0,,Это небольшой доклад.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:33.08,Spike,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:34.84,Spike,,0,0,0,,Продолжай в это верить.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.36,Twilight,,0,0,0,,Можешь взяться за урок дружбы сегодня,
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:40.16,Twilight,,0,0,0,,а вечером, когда я вернусь, мы обсудим твои успехи.
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:41.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:42.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Урок дружбы.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:45.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Легко!
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.00,Twilight,,0,0,0,,Отлично! Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:49.09,Twilight,,0,0,0,,А теперь, Спайк,
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:53.22,Twilight,,0,0,0,,помоги мне подобрать расцветку для этих карточек согласно времени, месту и предмету.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:11.86,Spike,,0,0,0,,Эй! Мы с Твайлайт вот-вот отправимся в Кантерлот.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.77,Spike,,0,0,0,,Просто заглянул узнать, не нужно ли тебе чего, пока мы не уехали.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не-а. Ничего. У меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Даже не хорошо. Превосходно! Проблем вообще никаких!
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:22.46,Spike,,0,0,0,,А…
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.38,Spike,,0,0,0,,что ты вообще делаешь?
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да… вот…
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:30.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,присматриваюсь тут, за какой же урок дружбы мне взяться,
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:32.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,пока вы двое будете в Кантерлоте.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:36.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А, вот же, прямо там, где я их оставила минуту назад.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.40,Spike,,0,0,0,,{\i1}Испечь торт с Пинки Пай.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.15,Spike,,0,0,0,,{\i1}Помочь Эпплджек с фотоальбомом.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:43.76,Spike,,0,0,0,,{\i1}Заняться шитьём с Рэрити.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.10,Spike,,0,0,0,,{\i1}Помочь животным вместе с Флаттершай.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.27,Spike,,0,0,0,,{\i1}Отдохнуть с Рэйнбоу Дэш?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.30,Spike,,0,0,0,,От чего отдохнуть?
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:54.74,Spike,,0,0,0,,Знаешь…
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.52,Spike,,0,0,0,,если ты волнуешься из-за уроков дружбы,
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.46,Spike,,0,0,0,,не бойся сказать об этом прямо.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:01.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Волнуюсь? Я?
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:06.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну ты, Спайк, и насмешил!
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаешь, меня волнует, что я не справлюсь с настолько
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:12.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,простым делом, как выпечка торта?
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.24,Spike,,0,0,0,,Ну, если так, то это…
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:14.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Глупости!
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:17.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт отметила, насколько её впечатлило,
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,как я сумела совместить заклинания ускорения и раздвоения.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это было испытанием.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:22.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А тут?
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:26.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да я все пять уроков за раз сделаю
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и даже глазом не моргну.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:29.72,Spike,,0,0,0,,Мне кажется, ты упускаешь…
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,возможность по-настоящему удивить Твайлайт?
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:33.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прекрасная идея, Спайк!
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Именно так я и сделаю!
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:35.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:40.44,Spike,,0,0,0,,А я-то думал, это Твайлайт любит себя накручивать.
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:45.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Итак, если вы мне поможете, то мы вмиг со всем управимся.
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:47.89,AppleJack,,0,0,0,,Ты уверена, что Твайлайт хотела именно этого?
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:50.77,AppleJack,,0,0,0,,Кажется, лучше бы тебе заняться всем по отдельности.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:54.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но, работая в команде, мы сделаем всё куда быстрее.
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:57.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ведь вся суть дружбы в том, чтобы работать сообща?
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:00.60,AppleJack,,0,0,0,,Наверное…
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:01.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Супер!
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пинки Пай, раз мы собираемся печь, ты будешь на кухне.
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:08.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Рэрити, Эпплджек, вы двое располагайтесь в библиотеке.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.61,Rarity,,0,0,0,,Вряд ли в пыльной, старой библиотеке подходящее освещение.
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.74,Rarity,,0,0,0,,Может нам остаться здесь, в зале?
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:17.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я рассчитывала, что мы с Флаттершай здесь будем заниматься животными.
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:19.66,FlutterShy,,0,0,0,,Как сочтёшь нужным.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:20.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:21.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Итак, Рэйнбоу Дэш…
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:23.72,FlutterShy,,0,0,0,,Правда, всё зависит от животного.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:26.64,FlutterShy,,0,0,0,,Например, этому бедняжке орлу с вывихнутым крылом
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:28.72,FlutterShy,,0,0,0,,было бы гораздо лучше в одной из башен.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:29.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да, да, да. Конечно.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:33.16,FlutterShy,,0,0,0,,А эти чудные бурундучки не прочь где-нибудь запрятаться.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.50,FlutterShy,,0,0,0,,Может, если ты найдёшь время узнать их поближе…
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:36.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Минуточку, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:42.00,RainbowDash,,0,0,0,,Не уверена, что в замке нам удастся как следует отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:45.64,RainbowDash,,0,0,0,,Для идеального отдыха нужны особые условия.
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:49.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А я-то думала, что отдохнуть можно где угодно.
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:52.62,RainbowDash,,0,0,0,,Сразу видно профана в этом деле.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.34,RainbowDash,,0,0,0,,Давай найду подходящее место.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Видимо, лучше всего сперва заняться фотоальбомом,
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:00.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,поэтому давай мы с тобой…
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:02.46,PinkiePie,,0,0,0,,Можно, мы начнём с меня?
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.28,PinkiePie,,0,0,0,,Чтобы испечь торт, понадобится немало времени.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.90,PinkiePie,,0,0,0,,К тому же,
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:07.90,PinkiePie,,0,0,0,,Нельзя часы беречь,
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.02,PinkiePie,,0,0,0,,Чтоб вкусный торт испечь…
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:11.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,У нас строгий график.
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:13.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никаких песен.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:15.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы можем начать с готовки, затем…
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:18.04,Rarity,,0,0,0,,Но после готовки с Пинки о платьях можно забыть.
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:20.18,Rarity,,0,0,0,,Чистой ты не останешься.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Можем начать с платьев, а затем…
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:29.68,AppleJack,,0,0,0,,Пока вы тут разбираетесь,
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.90,AppleJack,,0,0,0,,я пойду разложу фотографии для альбомов.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.90,AppleJack,,0,0,0,,Кучу историй надо перерыть.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:35.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И сколько их там у тебя?
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:39.33,AppleJack,,0,0,0,,Да уж, считай, на восемьдесят лун воспоминаний наберётся.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:40.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Восемьдесят лун?!
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.82,RainbowDash,,0,0,0,,В этом замке совсем негде отдохнуть!
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:47.05,RainbowDash,,0,0,0,,Нам придётся отправиться куда-то ещё.
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я отлучусь буквально… на…
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:54.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,минутку?
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.76,RainbowDash,,0,0,0,,Вот уж кому действительно не помешает отдохнуть.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так, Старлайт, ты справишься.
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:11.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Парочка уроков дружбы — сущий пустяк\Nпо сравнению с заклинаниями, которые ты освоила.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:16.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, какое-нибудь заклинание облегчит мне задачу,
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что-то простенькое и безвредное.
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:20.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Фидуция Компелус?
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:21.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Они едва заметят его, но…
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:23.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хватит ли этого?
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Или лучше Когерия, чтобы они охотнее…
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:29.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,прислушивались к моим предложениям.
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:30.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Или, может быть…
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:33.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,совместить Когерию с Фидуцией Компелус!
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:34.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да,
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:36.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,должно сработать как надо!
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:40.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И капельку Персвидере, чтобы крепче держалось!
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Поди, ещё спасибо скажут,
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:49.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что мы так быстро управились.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:52.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А Твайлайт будет в восторге от количества уроков, которые я усвоила.
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Все в выигрыше.
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Поздравляю, Старлайт.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты гений.
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:13.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Наверное, я немного поторопилась с поздравлениями.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:26.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Когерия… Персвидере… Фидуция…
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:29.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:31.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Фидуцию Компелус нужно активировать.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:34.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Слушайте меня внимательно!
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:39.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пинки — кухня,
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Рэрити, Эпплджек — библиотека,
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:42.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Флаттершай — стой здесь.
Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:45.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, найди подходящее место внутри замка
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и подготовь там всё для настоящего отдыха.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:55.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Приступим, Пинки.
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:57.01,PinkiePie,,0,0,0,,Оки-доки.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:58.93,PinkiePie,,0,0,0,,С чего бы ты хотела начать?
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:01.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А с чего нам нужно начинать?
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.51,PinkiePie,,0,0,0,,С чего ты пожелаешь начать, Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Возьмите небольшую миску,
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:11.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,взбейте вместе яйца, сахар и две чайные ложки ванили.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:14.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Смешайте с мукой,
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,добавьте соду, соль и корицу.
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:22.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, дальше ты и сама со всем справишься.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:24.46,PinkiePie,,0,0,0,,С чем и как я справлюсь?
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,С готовкой.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:29.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Просто продолжай готовить по книге, пока я не вернусь.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:30.70,PinkiePie,,0,0,0,,Несомненно!
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:33.83,PinkiePie,,0,0,0,,Приготовление по книге начинается… сейчас!
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:36.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Испечь торт — есть!
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Теперь шитьё.
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Какая у тебя была задумка, Рэрити?
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:45.97,Rarity,,0,0,0,,Любая, какую ты только пожелаешь, Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:54.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Можешь сделать точно такое же платье?
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:56.33,Rarity,,0,0,0,,Точно такое же?
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:57.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:58.35,Rarity,,0,0,0,,Непременно.
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.47,Rarity,,0,0,0,,Выглядеть будет чудесно.
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тут уйма фотографий.
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:08.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как ты их обычно раскладываешь?
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:11.13,AppleJack,,0,0,0,,Как ты пожелаешь их разложить, Старлайт.
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно, расскажи мне об этой.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:16.79,AppleJack,,0,0,0,,Яблочные Акры, двадцать лун назад.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:19.59,AppleJack,,0,0,0,,Бабуля Смит искала любимую форму для пирога.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:21.93,AppleJack,,0,0,0,,Она искала её на кухне, но так и не нашла.
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.87,AppleJack,,0,0,0,,Она искала в сарае, но так и не нашла.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:28.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не надо так уж подробно.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:31.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сократи всё до одного предложения.
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:36.70,AppleJack,,0,0,0,,Ну, выяснилось, что Бабуля Смит не знает, как научить свинью плавать на спине.
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:42.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, пока разложишь эти фотографии в хронологическом порядке?
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:46.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А когда я вернусь, можешь рассказать про них… вкратце.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:49.40,AppleJack,,0,0,0,,Как скажешь, Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:53.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Флаттершай, куда подевались все животные?
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:54.94,FlutterShy,,0,0,0,,Разбежались.
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А почему ты их не остановила?
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:59.70,FlutterShy,,0,0,0,,Потому что ты не просила меня об этом.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:02.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну ведь понятно, что я бы хотела…
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:03.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Неважно.
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:06.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Будь любезна, собери всех животных в замке
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и приведи их обратно в зал.
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:10.81,FlutterShy,,0,0,0,,Всех животных. Ясно.
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:14.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты нашла, где можно отдохнуть, Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.78,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно, Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:18.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Отлично. Сообщи мне, когда всё будет готово.
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:21.32,RainbowDash,,0,0,0,,Да, Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:27.09,AppleJack,,0,0,0,,Бабуля Смит знала, что ей понадобится лодка побольше.
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:31.11,AppleJack,,0,0,0,,И Голди Дилишес говорит: "Если ты не можешь ни о ком сказать ничего хорошего,
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:32.58,AppleJack,,0,0,0,,присаживайся рядом."
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:35.75,AppleJack,,0,0,0,,Биг Мак знал, что если вымажется грязью,
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.96,AppleJack,,0,0,0,,то существо его не заметит.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:39.11,Rarity,,0,0,0,,Старлайт Глиммер?
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.06,Rarity,,0,0,0,,Я закончила платье.
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:43.59,Rarity,,0,0,0,,Разве оно не великолепно?
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:44.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это что?
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.15,Rarity,,0,0,0,,Ты просила, чтобы платье было точно как в книжке.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сделай настоящее платье из ткани,
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,точно такое же, как в книге.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:55.03,Rarity,,0,0,0,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:57.54,Rarity,,0,0,0,,Как скажешь, Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:04.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Рэрити, сделай его больше, чем в книге.
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:07.04,Rarity,,0,0,0,,Конечно, дорогуша. Больше так больше.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:12.22,AppleJack,,0,0,0,,Она была лишь пони, стоявшей перед тем самым,
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:13.94,AppleJack,,0,0,0,,умоляя его о любви.
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:22.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пинки, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:26.71,PinkiePie,,0,0,0,,Следую всем рецептам из книги по порядку, Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:29.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я имела в виду только один торт.
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:30.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Меня не было всего несколько минут.
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:34.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как, во имя Эквестрии, ты успела настряпать всё это?
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:36.26,PinkiePie,,0,0,0,,Сначала я смешала три яйца, затем…
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:42.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, урок выпечки окончен.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну что опять?
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.52,AppleJack,,0,0,0,,Они могут отнять нашу ферму.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.17,AppleJack,,0,0,0,,Но они не отнимут нашу свободу!
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:56.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:02.21,FlutterShy,,0,0,0,,Я собрала всех животных, как ты просила, Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.23,Rarity,,0,0,0,,Вот это в самый раз.
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:10.57,Rarity,,0,0,0,,Платье будет гораздо больше.
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.98,AppleJack,,0,0,0,,Это было лучшее из всех яблок, это было худшее из всех яблок.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:18.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я справлюсь. Это же всего лишь магия.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А я разбираюсь в магии.
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:22.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:27.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.51,PinkiePie,,0,0,0,,Торты горят…
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.44,PinkiePie,,0,0,0,,Ты оставила духовки включёнными.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нам нужна вода!
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:36.22,RainbowDash,,0,0,0,,Да, Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Грозовые облака?
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:15:00.15,AppleJack,,0,0,0,,Биг Мак как-то сказал мне: "Чем больше сила,
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:03.07,AppleJack,,0,0,0,,тем больше и тележка ответственности."
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хуже уже некуда.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.22,Twilight,,0,0,0,,Что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:19.01,Spike,,0,0,0,,Я и не знал, что в замке есть пауки.
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:20.86,Spike,,0,0,0,,Я больше никогда не усну.
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:24.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, Фидуцию Компелус и Когерию нужно было поменять местами?
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А может, я переборщила с Персвидере.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:28.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:31.39,Spike,,0,0,0,,Ты упускаешь самое важное.
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:35.64,Twilight,,0,0,0,,Наконец-то я распутала это заклинание и отправила всех по домам.
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:37.89,Twilight,,0,0,0,,Оно было невероятно сильным.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:40.08,Twilight,,0,0,0,,С утра они ощутят это в полной мере.
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:42.30,Twilight,,0,0,0,,Теперь объясни мне, пожалуйста,
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:45.82,Twilight,,0,0,0,,из-за чего, во имя Селестии, всё могло пойти наперекосяк.
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:49.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, я применила это заклинание впервые.
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:50.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И не до конца продумала его последствия.
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:51.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне… мне надо было поменять…
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:54.20,Twilight,,0,0,0,,По-моему, ты упускаешь самое важное.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.30,Spike,,0,0,0,,Говорил же!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:56.66,Twilight,,0,0,0,,С чего ты взяла,
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:16:01.24,Twilight,,0,0,0,,что навязывание друзьям своей воли при помощи заклинаний хотя бы отдалённо походит на хорошую идею?
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:04.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ж, если так посмотреть, затея и правда кажется плохой.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.82,Twilight,,0,0,0,,Да потому что так и есть!
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:09.76,Twilight,,0,0,0,,Старлайт,
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:11.14,Twilight,,0,0,0,,я не сержусь на тебя.
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:12.88,Twilight,,0,0,0,,Но я разочарована.
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:14.58,Twilight,,0,0,0,,Ты делала большие успехи.
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:17.04,Twilight,,0,0,0,,Я просто не могу понять, как урок дружбы
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.46,Twilight,,0,0,0,,привёл вот к такому.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:24.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я нарочно избегала уроков дружбы.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:25.06,Twilight,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне под силу сложные заклинания, но
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:30.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,испечь торт вместе с Пинки для меня испытание.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И да, я понимаю, насколько нелепо это звучит.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:35.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот почему я ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:37.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думала, если продолжу восхищать тебя
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,своими магическими способностями, может,
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ты просто… не заметишь этого.
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:43.56,Twilight,,0,0,0,,Испечь торт для тебя испытание?
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:44.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Печь, шить, и всё в этом роде.
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:49.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что, если бы я не справилась?
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:52.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не хотела никого разочаровать, и…
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:55.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И в итоге разочаровала всех.
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:59.78,Twilight,,0,0,0,,Старлайт, ты думаешь, кому-то важно, умеешь ли ты печь торты?
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:01.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но… урок…
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:05.54,Twilight,,0,0,0,,…состоял в том, чтобы получше узнать Пинки Пай, занимаясь её любимым делом.
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:08.86,Twilight,,0,0,0,,Это был урок дружбы, а не готовки.
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, я и упустила самое важное.
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:13.46,Spike,,0,0,0,,Говорил же!
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:14.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:18.16,Twilight,,0,0,0,,Пришло время для довольно непростого урока дружбы.
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:20.24,Twilight,,0,0,0,,А именно — для извинений.
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:28.60,AppleJack,,0,0,0,,Не знаю, что за порчу Старлайт на нас навела,
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:31.14,AppleJack,,0,0,0,,но я чувствую себя так, будто меня пропустили через
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:34.04,AppleJack,,0,0,0,,Супер Скоростную СидроВыжималку 6000.
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:36.50,RainbowDash,,0,0,0,,И не говори.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:39.20,Rarity,,0,0,0,,Если все будут разговаривать шёпотом
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:41.92,Rarity,,0,0,0,,хотя бы пару дней, это будет чудесно.
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:44.26,Rarity,,0,0,0,,Голова раскалывается.
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:47.22,FlutterShy,,0,0,0,,Я всю ночь не спала, зверей успокаивала.
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:48.80,Rarity,,0,0,0,,Флаттершай, пожалуйста,
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:50.28,Rarity,,0,0,0,,потише.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:53.36,PinkiePie,,0,0,0,,Из-за Старлайт у меня сгорел отличный торт!
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:55.68,PinkiePie,,0,0,0,,Я в жизни тортов не сжигала!
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:57.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да, насчёт этого,
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,вчера всё прошло не совсем так, как задумывалось.
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:03.26,AppleJack,,0,0,0,,Вот это я называю "мягко сказано".
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.41,PinkiePie,,0,0,0,,Скажи это тортику, сестрица!
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:08.50,Rarity,,0,0,0,,Ну пожалуйста…
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:10.78,Rarity,,0,0,0,,спорьте хоть чуточку потише.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:13.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я серьёзно облажалась.
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:15.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я наложила на вас заклинание, потому что волновалась
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:18.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,из-за уроков дружбы, которые я должна была с вами усвоить.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:21.12,RainbowDash,,0,0,0,,Есть у меня для тебя один урок дружбы.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:24.67,RainbowDash,,0,0,0,,Не накладывай заклинания на друзей!
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:27.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Поверь, я это поняла.
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:28.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я поступила неправильно.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И этого уже не изменить.
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:32.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я бы тоже обиделась.
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:35.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Надеюсь, когда-нибудь мне удастся загладить свою вину.
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:36.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:38.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,всё, что я могу сказать —
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,простите меня.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А теперь, если позволите,
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:43.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,мне нужно убраться в замке,
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:46.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,там кругом ошмётки торта и пауки.
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:49.58,RainbowDash,,0,0,0,,Неплохое получилось извинение.
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:51.77,FlutterShy,,0,0,0,,Похоже, она и правда сожалеет.
Dialogue: 0,0:18:52.53,0:18:53.76,AppleJack,,0,0,0,,Эй, Старлайт,
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:57.44,AppleJack,,0,0,0,,мои семейные фотографии остались валяться в этом бардаке.
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:18:59.67,AppleJack,,0,0,0,,Пойду-ка я вместе с тобой да соберу их.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:04.52,FlutterShy,,0,0,0,,Мне так неловко, что я всех милых маленьких паучков и летучих мышек растревожила.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:05.90,FlutterShy,,0,0,0,,Нужно проверить, как они.
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.99,Rarity,,0,0,0,,О, да. А у меня там осталась замечательная ткань.
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:11.92,Rarity,,0,0,0,,Надо бы отнести её в ту прелестную тихую библиотеку.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:16.18,RainbowDash,,0,0,0,,А я заскочу и выгоню грозовые тучи из ванной.
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:18.80,PinkiePie,,0,0,0,,Ну ладно! Должен же кто-то испечь торт
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:24.32,PinkiePie,,0,0,0,,в память обо всех несчастных тортах, чьё тесто стало жертвой вчерашней трагедии.
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.49,Twilight,,0,0,0,,Похоже, извинение удалось.
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:19.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне просто повезло, что у меня такие понимающие друзья.
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:21.33,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но думаю, пройдёт немало времени,
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:24.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,прежде чем я вновь вернусь к урокам дружбы.
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:25.55,Twilight,,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.04,Twilight,,0,0,0,,Ты же занималась ими весь день.
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:28.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:32.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я исправляла последствия своего провала с уроками дружбы.
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:33.63,Twilight,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.80,Twilight,,0,0,0,,Но не ты ли помогала Рэрити с шитьём?
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:37.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да, но…
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:40.03,Twilight,,0,0,0,,А как здорово вы с Эпплджек собрали фотографии
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:41.29,Twilight,,0,0,0,,и разложили их в альбоме.
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:43.16,Twilight,,0,0,0,,Ты помогла Флаттершай с животными,
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:44.76,Twilight,,0,0,0,,испекла с Пинки Пай торт.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:46.80,Twilight,,0,0,0,,Кажется, в этом и состояли твои задания.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.84,Twilight,,0,0,0,,Хотя, по-моему, об одном ты всё же позабыла.
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:52.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Солнце — есть.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:53.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Шезлонги — есть.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:57.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А благодаря простенькому заклинанию Катадупа Левитата, у нас есть и вода.
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:59.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это всё, что нам нужно для отдыха?
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:00.41,RainbowDash,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:01.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет?
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:02.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что я упустила?
Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:04.72,Rarity,,0,0,0,,Тишину.
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:06.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:08.72,Twilight,,0,0,0,,Прекрасная работа, Старлайт.
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:11.33,Twilight,,0,0,0,,Похоже, очередной урок дружбы закончен.
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:16.97,RainbowDash,,0,0,0,,Урок будет закончен, только когда я об этом скажу!
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:21.10,RainbowDash,,0,0,0,,Так что хорош учиться, давайте отдыхать.
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Итак…
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:27.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Долго нам ещё сидеть в тишине?
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:36.49,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ