[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E18 Buckball Season 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E18 Buckball Season 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.15,RainbowDash,,0,0,0,,Привет, Эпплджек! Что делаешь?
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:26.67,AppleJack,,0,0,0,,Да вот, отрабатывала тут дальний удар.
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:28.66,RainbowDash,,0,0,0,,Дальний удар?
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:30.26,RainbowDash,,0,0,0,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:34.52,AppleJack,,0,0,0,,Затем, что мой кузен Брейбёрн и остальные Эпплы из Эпплузы,
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:38.98,AppleJack,,0,0,0,,похоже, думают, что смогут одолеть Понивилль в бакболе.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:45.07,RainbowDash,,0,0,0,,Что? Не смеши!
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:47.17,RainbowDash,,0,0,0,,Понивилль не одолеть.
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:50.25,RainbowDash,,0,0,0,,Да что там, я уделаю всю команду Эпплузы в бакбол,
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.79,RainbowDash,,0,0,0,,даже со связанным крылом.
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:02.81,AppleJack,,0,0,0,,Значит, я могу тебя записывать в сборную Понивилля по бакболу?
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:05.45,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно! Я в деле!
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:07.54,RainbowDash,,0,0,0,,Только у меня один вопрос.
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.53,RainbowDash,,0,0,0,,Что такое бакбол?
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:57.17,RainbowDash,,0,0,0,,Проще говоря, бакбол — крутейшая игра на свете.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:01.03,RainbowDash,,0,0,0,,Нападение, защита, командная игра. Настоящая движуха!
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.96,RainbowDash,,0,0,0,,В ней есть всё!
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.58,FlutterShy,,0,0,0,,Ого, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.96,FlutterShy,,0,0,0,,Похоже, ты и правда разбираешься в этой игре.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.45,FlutterShy,,0,0,0,,А я и слыхом не слыхивала о…
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.16,FlutterShy,,0,0,0,,б-бакболе.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:12.79,RainbowDash,,0,0,0,,Да, уж я в ней знаток.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.49,AppleJack,,0,0,0,,Знаток, который и знать не знал об игре, пока я не рассказала.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.12,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, игра-то новая.
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:22.19,RainbowDash,,0,0,0,,Я, пожалуй, знаю о ней побольше остальных, так что вполне себе знаток.
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.48,PinkiePie,,0,0,0,,Я вот вообще ничего о ней не знаю.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.37,PinkiePie,,0,0,0,,Но похоже, там есть мячи и удары,
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.94,PinkiePie,,0,0,0,,так что, готова поспорить, это супер-пупер весело!
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.17,AppleJack,,0,0,0,,Дело в том, что мой кузен Брейбёрн
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.01,AppleJack,,0,0,0,,невесть как уговорил пегаса и единорога
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.26,AppleJack,,0,0,0,,вступить в его Эпплузскую команду,
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:40.64,AppleJack,,0,0,0,,и теперь без остановки хвастает, что его команда уделает нашу!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:41.76,FlutterShy,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:43.50,FlutterShy,,0,0,0,,у нас ведь нет команды.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:46.77,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, мы с Эпплджек — это уже две трети команды.
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.41,RainbowDash,,0,0,0,,Не хватает только единорога.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.52,RainbowDash,,0,0,0,,Вот почему вы здесь.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:55.83,PinkiePie,,0,0,0,,Они же знают, что мы не единороги, верно?
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:57.95,RainbowDash,,0,0,0,,Само собой.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.32,RainbowDash,,0,0,0,,Ты будешь в моей команде,
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.12,RainbowDash,,0,0,0,,а Флаттершай будет в команде Эпплджек.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:07.12,AppleJack,,0,0,0,,Будем играть друг против друга со всеми желающими единорогами,
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.72,AppleJack,,0,0,0,,пока не найдём лучшего.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:15.66,PinkiePie,,0,0,0,,Прямо гора с плеч, а то ведь мой костюм единорога остался дома!
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:21.14,AppleJack,,0,0,0,,Многие из вас пришли сюда потому,
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:24.57,AppleJack,,0,0,0,,что узнали от меня, какая же потрясающая игра бакбол.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.80,AppleJack,,0,0,0,,И хотя это любимая игра Эпплов,
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.45,AppleJack,,0,0,0,,наверняка мало кто из вас хоть что-то о ней слышал.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:33.44,AppleJack,,0,0,0,,Так что я решила провести небольшую демонстрацию.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:37.35,AppleJack,,0,0,0,,Двое земных пони — нападающие.
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:40.18,AppleJack,,0,0,0,,Они встречаются в центре поля на вбрасывании.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.96,AppleJack,,0,0,0,,И каждый из них пытается нанести удар первым.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.40,RainbowDash,,0,0,0,,Пегасы же — защитники.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.85,RainbowDash,,0,0,0,,Их задача — не дать мячу попасть в корзину
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.72,RainbowDash,,0,0,0,,и вернуть его земному пони своей команды.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.83,RainbowDash,,0,0,0,,Ударь его легонько, Пинки.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.40,PinkiePie,,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:05.37,AppleJack,,0,0,0,,А всё, что должны делать единороги —
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.40,AppleJack,,0,0,0,,это удерживать корзины на весу вне границ поля
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.37,AppleJack,,0,0,0,,и при этом поймать как можно больше мячей для своей команды.
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:13.01,AppleJack,,0,0,0,,Уловили суть?
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:14.90,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.33,FlutterShy,,0,0,0,,Даже не знаю…
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.45,FlutterShy,,0,0,0,,Мяч летает так быстро.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.26,RainbowDash,,0,0,0,,Итак!
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.62,RainbowDash,,0,0,0,,Теперь посмотрим, на что способен каждый из вас.
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.27,Somepony,,0,0,0,,Что я должен делать?
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.61,RainbowDash,,0,0,0,,Когда к тебе будет лететь мяч,
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:36.09,RainbowDash,,0,0,0,,лови его.
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:42.92,AppleJack,,0,0,0,,Ладно, Пинки, просто бей как сумеешь.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:45.31,AppleJack,,0,0,0,,Я-то этим занималась куда дольше твоего.
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.32,AppleJack,,0,0,0,,Неплохой удар.
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:56.32,AppleJack,,0,0,0,,Отличный сейв, Флаттершай!
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.39,RainbowDash,,0,0,0,,Летит к тебе, Пинки!
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.66,PinkiePie,,0,0,0,,Удар через себя!
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:10.49,PinkiePie,,0,0,0,,А игра-то проще некуда!
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.62,FlutterShy,,0,0,0,,Это и правда весело!
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.13,AppleJack,,0,0,0,,И где это Пинки Пай научилась так пинать мяч?
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:21.63,RainbowDash,,0,0,0,,И кручёный хват хвостом Флаттершай — просто улёт.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.82,AppleJack,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:26.19,AppleJack,,0,0,0,,Что ж, давайте посмотрим, как справятся остальные.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:32.60,AppleJack,,0,0,0,,Только не надейся, что сможешь выиграть у меня подачу второй раз подряд.
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.84,FlutterShy,,0,0,0,,О, ну здравствуйте, мистер Мяч.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:45.32,FlutterShy,,0,0,0,,Поторапливайтесь, бабочки, не то в вас могут попасть мячом.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:47.89,AppleJack,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:50.44,AppleJack,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.72,AppleJack,,0,0,0,,Поглядим, на что способны остальные.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:55.46,RainbowDash,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.19,AppleJack,,0,0,0,,Определённо нет.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:01.30,RainbowDash,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.00,AppleJack,,0,0,0,,Не обсуждается.
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:05.66,RainbowDash,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:06.76,AppleJack,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:09.60,RainbowDash,,0,0,0,,И-и-и… нет.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.04,RainbowDash,,0,0,0,,Не так я себе это всё представляла.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:20.04,AppleJack,,0,0,0,,Конечно, не так.
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.22,FlutterShy,,0,0,0,,Эта игра куда веселее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:25.64,PinkiePie,,0,0,0,,Как раз такая весёлая, как я себе и представляла!
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:27.22,PinkiePie,,0,0,0,,Просто через край!
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.78,Snails,,0,0,0,,Вот несу водичку,
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.70,Snails,,0,0,0,,Водичку, водичку.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:33.62,Snails,,0,0,0,,Вот несу водичку,
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.54,Snails,,0,0,0,,На коромысле я.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:36.68,PinkiePie,,0,0,0,,Снейлс!
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.34,PinkiePie,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:44.42,AppleJack,,0,0,0,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:47.18,Snails,,0,0,0,,Вы бы поаккуратнее с мячами.
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:48.58,Snails,,0,0,0,,Потеряете ещё.
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:55.06,RainbowDash,,0,0,0,,Снейлс, не подержишь вон ту корзину на весу?
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:57.16,Snails,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:58.90,Snails,,0,0,0,,И что мне с ней делать?
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:06:59.98,AppleJack,,0,0,0,,Лови!
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:05.94,Snails,,0,0,0,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:08.90,FlutterShy,,0,0,0,,Ого, Снейлс.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.90,FlutterShy,,0,0,0,,Да у тебя талант к бакболу.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.54,PinkiePie,,0,0,0,,И это очень кстати.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:14.32,PinkiePie,,0,0,0,,А то у нас единороги кончаются.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.96,FlutterShy,,0,0,0,,Как думаешь, у тебя получится сыграть с Эпплджек и Рэйнбоу Дэш
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:18.48,FlutterShy,,0,0,0,,против команды Эпплузы?
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:20.26,Snails,,0,0,0,,Думаю, стоит проверить.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:24.12,Snails,,0,0,0,,К тому же, мне только воду донести, а больше и делать нечего.
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:25.68,RainbowDash,,0,0,0,,Что ж, Снейлс.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:31.24,RainbowDash,,0,0,0,,С тобой команда Понивилля на шаг ближе к полному разгрому Эпплузы!
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:35.76,AppleJack,,0,0,0,,А кто два других игрока, стало ясно после сегодняшней тренировки.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.22,FlutterShy,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.34,FlutterShy,,0,0,0,,Я думала, играть будете вы с Дэш.
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:41.20,PinkiePie,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:44.34,PinkiePie,,0,0,0,,Если не вы разгромите Эпплузу, то кто?
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.48,RainbowDash,,0,0,0,,Вы двое, конечно!
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:02.73,FlutterShy,,0,0,0,,Вы хотите, чтобы мы играли в бакбол против Эппллузы вместо вас?
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:06.61,PinkiePie,,0,0,0,,Это неверозительно!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.01,PinkiePie,,0,0,0,,Невероятно и поразительно?
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.35,PinkiePie,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.21,AppleJack,,0,0,0,,Я не знаю, как это объяснить, но вы обе очень хороши в этой игре.
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:18.50,AppleJack,,0,0,0,,А если на кону победа над Эпплузой,
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:20.77,AppleJack,,0,0,0,,я возьму любую из вас в команду быстрее,
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.43,AppleJack,,0,0,0,,чем Бабуля Смит прикончит яблоко.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:23.63,RainbowDash,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:27.78,RainbowDash,,0,0,0,,Обычно поддержка понивильцев придаёт мне столько сил,
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:31.87,RainbowDash,,0,0,0,,что я уделываю любого соперника, но даже так мне до тебя далеко.
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:34.17,FlutterShy,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:35.57,FlutterShy,,0,0,0,,Мне просто было весело.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.95,AppleJack,,0,0,0,,Ну, ты можешь веселиться сколько захочешь,
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:41.05,AppleJack,,0,0,0,,пока намыливаешь шею команде Брейбёрна.
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.53,PinkiePie,,0,0,0,,Уж веселье-то я люблю!
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:46.87,FlutterShy,,0,0,0,,Честно говоря, сперва играть было страшновато,
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:50.07,FlutterShy,,0,0,0,,но как только я освоилась, оказалось, что это так здорово.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:53.19,PinkiePie,,0,0,0,,Так начнем же вечеринку!
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.11,AppleJack,,0,0,0,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.61,AppleJack,,0,0,0,,Но если мы действительно хотим победить Эпплузу,
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:58.81,AppleJack,,0,0,0,,нужно подойти к делу серьёзно.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:00.65,FlutterShy,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:03.49,PinkiePie,,0,0,0,,Насколько серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.31,AppleJack,,0,0,0,,Начнём с серьёзной тренировки!
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:12.51,FlutterShy,,0,0,0,,Выглядит довольно сурово.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:14.31,RainbowDash,,0,0,0,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:17.27,RainbowDash,,0,0,0,,Вам двоим представлять весь Понивилль.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:19.85,RainbowDash,,0,0,0,,И, что ещё важнее, нас!
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:23.03,AppleJack,,0,0,0,,Поэтому до завтрашнего отъезда в Эпплузу,
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.91,AppleJack,,0,0,0,,вы будете тренироваться также усердно, как это делали бы мы.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:27.97,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, начинаем!
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.59,RainbowDash,,0,0,0,,Снейлс уже вовсю тренируется!
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:41.17,RainbowDash,,0,0,0,,Значит так, если хочешь победить, то придётся всё отработать до автоматизма!
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:43.03,FlutterShy,,0,0,0,,Хочу?
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:03.87,RainbowDash,,0,0,0,,Вся суть во владении мячом.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:07.23,RainbowDash,,0,0,0,,Готова?
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:08.59,RainbowDash,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.57,RainbowDash,,0,0,0,,Давай, быстрее!
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:16.05,RainbowDash,,0,0,0,,Ты же не хочешь, чтобы Понивилль проиграл из-за того, что ты выложилась не на полную?
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:24.31,AppleJack,,0,0,0,,Итак.
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:27.39,AppleJack,,0,0,0,,Умение попасть мячом в цель с любой позиции —
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.47,AppleJack,,0,0,0,,самое важное в этой игре.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.33,PinkiePie,,0,0,0,,Как скажешь!
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:53.05,AppleJack,,0,0,0,,Так держать!
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:57.89,AppleJack,,0,0,0,,Всего один промах будет стоить Эпплам репутации в бакболе!
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:59.27,PinkiePie,,0,0,0,,Стой, чего?
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:11.43,RainbowDash,,0,0,0,,Давай, жми, жми, жми!
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:16.21,AppleJack,,0,0,0,,Давай, каждый удар — за Яблочные Акры,
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:19.09,AppleJack,,0,0,0,,за меня, за Дэш, за Понивилль!
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:22.81,RainbowDash,,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:25.53,AppleJack,,0,0,0,,Давай же!
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:29.19,RainbowDash,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:31.89,AppleJack,,0,0,0,,Так держать!
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:34.67,RainbowDash,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.41,AppleJack,,0,0,0,,Что, во имя яблок, с ними случилось?
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:46.91,RainbowDash,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:49.25,RainbowDash,,0,0,0,,Раньше мы им в подмётки не годились.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.95,AppleJack,,0,0,0,,Ладно, на сегодня всё!
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:58.75,PinkiePie,,0,0,0,,Я думала, после тренировки мы станем играть лучше!
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.69,FlutterShy,,0,0,0,,Может, нам просто нужно немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.77,RainbowDash,,0,0,0,,Или много.
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:07.77,AppleJack,,0,0,0,,Главное, настройтесь на игру до завтра.
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:10.10,AppleJack,,0,0,0,,Весь Понивилль ждёт победы.
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:21.61,FlutterShy,,0,0,0,,Я совсем не хочу подвести Эпплджек и Рэйнбоу Дэш,
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.16,FlutterShy,,0,0,0,,или кого-нибудь ещё, но…
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:27.43,FlutterShy,,0,0,0,,после этой тренировки я не чувствую особой уверенности.
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:30.70,PinkiePie,,0,0,0,,Может, мы были не так уж плохи.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:34.75,PinkiePie,,0,0,0,,Я надеялась, что хоть ты запомнила что-то хорошее.
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:36.90,FlutterShy,,0,0,0,,Понимаю, друзья хотят, чтобы мы победили, но…
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.61,FlutterShy,,0,0,0,,как на нас может рассчитывать целый город,
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:41.41,FlutterShy,,0,0,0,,если большинство его жителей даже не слышало о бакболе?
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:42.63,PinkiePie,,0,0,0,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:46.20,PinkiePie,,0,0,0,,Как можно разочаровать тех, кто даже не знает, что у нас есть команда?
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.96,FlutterShy,,0,0,0,,И что у нас матч с Эпплузой?
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:49.81,PinkiePie,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.34,PinkiePie,,0,0,0,,Думаю, нам не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:55.93,PinkiePie,,0,0,0,,Я сильно удивлюсь, если кому-то в городе вообще есть дело до этой игры.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:59.33,Somepony,,0,0,0,,Вперёд, Понивилль!
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:00.83,Somepony,,0,0,0,,Вперёд, Понивилль!
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:03.52,Somepony,,0,0,0,,Мы победим!
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:12.17,Snails,,0,0,0,,Кажется, всему городу очень даже есть дело до этой игры.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:34.89,RainbowDash,,0,0,0,,Мы типа походили по округе и немножко рассказали о команде.
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:35.55,AppleJack,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:39.86,AppleJack,,0,0,0,,Мы хотели, чтобы вы знали — Понивилль верит в вас!
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:42.72,PinkiePie,,0,0,0,,Кла-а-асс…
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:44.97,AppleJack,,0,0,0,,Я слышала, весь город уже готовится праздновать
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:47.31,AppleJack,,0,0,0,,ваше возвращение после разгрома Эпплузы!
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.62,AppleJack,,0,0,0,,Такое не может не радовать!
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:50.91,FlutterShy,,0,0,0,,Радовать?
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:51.89,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:54.63,RainbowDash,,0,0,0,,Просто всю дорогу до Эпплузы представляйте,
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:59.06,RainbowDash,,0,0,0,,как все будут радоваться победе бакбольной команды Понивилля!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:02.28,RainbowDash,,0,0,0,,Держу пари, принцесса Селестия лично поздравит вас.
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:04.59,RainbowDash,,0,0,0,,Если уж от этого вы будете не в боевом расположении духа,
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.41,RainbowDash,,0,0,0,,то я даже не знаю!
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:12.08,FlutterShy,,0,0,0,,Не знаю, о расположении какого духа говорит Рэйнбоу,
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.40,FlutterShy,,0,0,0,,но мне туда точно не хочется.
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:16.22,FlutterShy,,0,0,0,,А тебе?
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:19.79,RainbowDash,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:22.79,RainbowDash,,0,0,0,,Вы должны быть в боевом расположении духа!
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:26.37,PinkiePie,,0,0,0,,Видишь ли… Такое дело…
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:29.48,PinkiePie,,0,0,0,,Думать о том, как все… Верят в нас…
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:31.86,PinkiePie,,0,0,0,,Просто у нас никак не…
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:34.14,FlutterShy,,0,0,0,,У нас никак не получается быть в боевом расположении духа,
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:36.32,FlutterShy,,0,0,0,,потому что это его расположение, похоже, жуткое место!
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:38.19,FlutterShy,,0,0,0,,Ведь мы ужасны в бакболе,
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.66,FlutterShy,,0,0,0,,и мы проиграем,
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:41.07,FlutterShy,,0,0,0,,и подведём всех,
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:44.31,FlutterShy,,0,0,0,,и мы больше не хотим играть!
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:51.60,Snails,,0,0,0,,Я всё ещё не прочь поиграть, если что.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:55.73,RainbowDash,,0,0,0,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:57.13,RainbowDash,,0,0,0,,У них же талант!
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:59.14,RainbowDash,,0,0,0,,Почему они больше не хотят играть?
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.34,AppleJack,,0,0,0,,Может, это наши слова о том, как сильно все
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:04.03,AppleJack,,0,0,0,,на них рассчитывают, выбили их из колеи.
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:04.71,RainbowDash,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.53,RainbowDash,,0,0,0,,Ерунда какая!
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:10.18,RainbowDash,,0,0,0,,Все на тебя надеются — вот что помогает настроиться!
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:10.35,RainbowDash,,0,0,0,,И…
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:12.15,AppleJack,,0,0,0,,Собраться и биться за победу и…
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:16.21,RainbowDash,,0,0,0,,Быть готовым разгромить соперников и…
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:17.41,RainbowDash,,0,0,0,,и…
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:21.35,RainbowDash,,0,0,0,,Всё это не слишком в духе Пинки и Флаттершай, да?
Dialogue: 0,0:15:22.57,0:15:24.01,AppleJack,,0,0,0,,Не особо.
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:27.00,AppleJack,,0,0,0,,Мы так зациклились на том, что важно для нас,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.20,AppleJack,,0,0,0,,что просто взяли и лишили их всякого удовольствия от игры.
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:33.80,RainbowDash,,0,0,0,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:40.80,RainbowDash,,0,0,0,,Пинки?
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:42.03,RainbowDash,,0,0,0,,Флаттершай?
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.37,AppleJack,,0,0,0,,Мы знаем, что вы здесь!
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:46.15,AppleJack,,0,0,0,,Мы осмотрели каждый вагон в этом поезде!
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:48.50,FlutterShy,,0,0,0,,Наверное, вам стоит осмотреть ещё раз!
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:49.18,PinkiePie,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:52.03,PinkiePie,,0,0,0,,Потому что нас здесь совсем нет!
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:54.34,FlutterShy,,0,0,0,,И нас уж точно здесь нет,
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:57.64,FlutterShy,,0,0,0,,потому что вы пытаетесь заставить нас играть против Эпплузы!
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:59.00,PinkiePie,,0,0,0,,Или кого-то ещё!
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.36,FlutterShy,,0,0,0,,Простите, что подвели вас.
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:07.02,FlutterShy,,0,0,0,,Но пусть лучше это случится сейчас, чем во время игры против Эпплузы.
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:10.34,RainbowDash,,0,0,0,,Не надо играть против Эпплузы.
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:12.75,FlutterShy,,0,0,0,,Не надо?
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:13.45,AppleJack,,0,0,0,,Не-а!
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.12,AppleJack,,0,0,0,,Мы сыграем вместо вас!
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.93,AppleJack,,0,0,0,,Так что можете вообще не волноваться.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.59,PinkiePie,,0,0,0,,Что ж вы сразу не сказали?
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:21.80,RainbowDash,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:25.84,RainbowDash,,0,0,0,,Нам не одолеть Брейбёрна и его команду без тренировок.
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:29.02,RainbowDash,,0,0,0,,Так что вам надо сыграть хотя бы один раз.
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:31.38,AppleJack,,0,0,0,,Против нас.
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:36.74,AppleJack,,0,0,0,,Конечно, раньше составы команд были другими, но
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:39.31,AppleJack,,0,0,0,,раз уж нам с Дэш очень нужно потренироваться,
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.39,AppleJack,,0,0,0,,мы сыграем против вас двоих.
Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:50.12,FlutterShy,,0,0,0,,Не знаю, много ли будет толку от такой игры,
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:52.73,FlutterShy,,0,0,0,,ведь мы играли просто ужасно.
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:54.31,RainbowDash,,0,0,0,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:16:57.43,RainbowDash,,0,0,0,,Нам с Эпплджек просто нужно размяться.
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:58.10,AppleJack,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.13,AppleJack,,0,0,0,,Просто играйте как умеете.
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:01.80,PinkiePie,,0,0,0,,Это я могу!
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:29.42,FlutterShy,,0,0,0,,Похоже, вам тренировка и правда не помешает!
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:16.43,FlutterShy,,0,0,0,,Если вы хотите продолжить, мы не против.
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:17.49,PinkiePie,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.57,PinkiePie,,0,0,0,,Я могу делать так целый день!
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:22.05,RainbowDash,,0,0,0,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:25.57,RainbowDash,,0,0,0,,Играть против вас двоих сейчас так же унизительно,
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:28.95,RainbowDash,,0,0,0,,как и тогда, когда мы не пытались показать вам, насколько вы круты.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:30.27,PinkiePie,,0,0,0,,Стой…
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:31.81,PinkiePie,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:35.29,Snails,,0,0,0,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:39.45,AppleJack,,0,0,0,,Вы должны были заметить, что играете уже совсем не плохо.
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:41.53,PinkiePie,,0,0,0,,Ну да…
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:42.57,PinkiePie,,0,0,0,,странно.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:43.85,FlutterShy,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:46.39,FlutterShy,,0,0,0,,почему же мы так ужасно играли раньше?
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:50.89,RainbowDash,,0,0,0,,Наверное, кого-то давление мотивирует, а кого-то нет.
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:52.70,RainbowDash,,0,0,0,,И пусть мы сами не играли,
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:56.37,RainbowDash,,0,0,0,,с вами мы вели себя так, как привычно нам, что вас и доконало.
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:59.69,AppleJack,,0,0,0,,Это лишило вас всякого удовольствия от игры.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:03.37,RainbowDash,,0,0,0,,Но именно благодаря удовольствию вы играете очень-очень круто!
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:08.59,FlutterShy,,0,0,0,,Но что толку быть крутым, когда ты ужасно боишься всех подвести.
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:13.19,PinkiePie,,0,0,0,,Да, как быть со всеми жителями Понивилля, кто так надеется на нашу победу?
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.62,AppleJack,,0,0,0,,Я уверена, что, хоть все и жаждут вашей победы,
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:18.11,AppleJack,,0,0,0,,но не хотят, чтобы вы мучились, переживая из-за неё.
Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:20.17,AppleJack,,0,0,0,,Победа этого совсем не стоит.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:23.53,FlutterShy,,0,0,0,,Но как же нам из-за неё не переживать?
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:26.37,Snails,,0,0,0,,Можете делать как я и не думать об этом.
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:28.00,Snails,,0,0,0,,Серьёзно,
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:29.63,Snails,,0,0,0,,я ни о чём не думаю.
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:31.03,Snails,,0,0,0,,Никогда.
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:33.35,PinkiePie,,0,0,0,,Годится!
Dialogue: 0,0:19:39.39,0:19:43.57,Somepony,,0,0,0,,И своим очередным забитым мячом Пинки Пай сравнивает счёт!
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:47.27,RainbowDash,,0,0,0,,Ребята, вы обалденны!
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:50.01,PinkiePie,,0,0,0,,Брейбёрн очень хорош!
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:51.72,FlutterShy,,0,0,0,,Как и эта пегаска.
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.87,FlutterShy,,0,0,0,,Не знаю, сможем ли мы выиграть.
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.57,Snails,,0,0,0,,Знаете, что я собираюсь делать?
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:58.39,PinkiePie,,0,0,0,,Не думать об этом?
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.21,Snails,,0,0,0,,Не думать об…
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:04.15,Snails,,0,0,0,,Вот-вот. Именно.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:09.71,AppleJack,,0,0,0,,Пока вам весело, не важно, выиграете вы или нет.
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:17.05,PinkiePie,,0,0,0,,А так даже веселей!
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:21.07,Somepony,,0,0,0,,И Пинки выигрывает вбрасывание!
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:23.25,Somepony,,0,0,0,,Но её удар отбит!
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:24.67,Somepony,,0,0,0,,Возвращается к Брейбёрну…
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:27.81,Somepony,,0,0,0,,…чей удар перехватила Флаттершай!
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:30.01,Somepony,,0,0,0,,Следующее очко решающее.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:32.57,Somepony,,0,0,0,,Череда опасных подач!
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:35.43,Somepony,,0,0,0,,Флаттершай блистает своим фирменным кручёным приёмом!
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:37.05,Somepony,,0,0,0,,Но Брейбёрн уже готов…
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:37.63,Somepony,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:40.19,Somepony,,0,0,0,,Пинки бьёт через себя!
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:41.55,Somepony,,0,0,0,,Вот это приём!
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:43.47,Somepony,,0,0,0,,И это победа!
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.47,Somepony,,0,0,0,,Понивилль победил!
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:47.05,Somepony,,0,0,0,,Понивилль!
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:48.93,Somepony,,0,0,0,,Понивилль!
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:50.47,Somepony,,0,0,0,,Понивилль!
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:51.95,Somepony,,0,0,0,,Понивилль!
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:53.51,Somepony,,0,0,0,,Понивилль!
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:55.35,Somepony,,0,0,0,,Понивилль!
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:58.71,AppleJack,,0,0,0,,Похоже, вы произвели настоящий фурор!
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:01.96,Braeburn,,0,0,0,,Что ж, сестра, вынужден признать,
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:04.83,Braeburn,,0,0,0,,ваша команда играла весьма достойно.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.11,RainbowDash,,0,0,0,,Достойно?
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:09.65,RainbowDash,,0,0,0,,Да мы с вас подковы на лету срывали!
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:10.79,Braeburn,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.27,Braeburn,,0,0,0,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:16.49,Braeburn,,0,0,0,,Мне нужно серьёзно подумать над тем, как теперь отыграться!
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:19.33,FlutterShy,,0,0,0,,Слишком серьёзно, думаю, не стоит.
Dialogue: 0,0:21:19.69,0:21:20.27,PinkiePie,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:24.83,PinkiePie,,0,0,0,,Все знают, что секрет хорошего бакбола — просто получать удовольствие!
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:36.59,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ