[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E16 The Times They Are a Changeling 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E16 The Times They Are a Changeling 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Thorax,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Guard2,Arial,68,&H00CECED4,&H000000FF,&H00E32987,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00E3E6CB,&H000000FF,&H00359286,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:07.23,Twilight,,0,0,0,,Надеюсь, Шайнинг Армор и принцесса Каденс не подумают,
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:10.33,Twilight,,0,0,0,,что я слишком часто наведываюсь в Кристальную Империю.
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:12.82,Twilight,,0,0,0,,Но я уверена, что Фларри Харт сильно подросла.
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:15.14,Twilight,,0,0,0,,Наверное, её уже совсем не узнать.
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:17.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,У них только один ребёнок, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, тебе не придётся особо мучиться с вариантами.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Извини. Знаю, ты очень соскучилась по своей племяннице,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:27.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а я с нетерпением жду встречи с Санбёрстом.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:31.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хотя дома меня ждут уроки дружбы, и не хотелось бы сбавлять темп.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:34.68,Twilight,,0,0,0,,Старлайт, с твоими занятиями ничего не станется.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:38.37,Twilight,,0,0,0,,К тому же всем известно, что узнать что-то новое о дружбе можно где угодно.
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.59,Twilight,,0,0,0,,Верно, Спайк?
Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:43.64,Spike,,0,0,0,,Спайк? Какой ещё Спайк?
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тот Спайк, который ты, Спайк.
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:49.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И с чего вдруг ты так вырядился?
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:51.95,Spike,,0,0,0,,Ребята, да вы же меня раскроете!
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:54.05,Spike,,0,0,0,,Как вы вообще поняли, что это я?
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Потому что это ты…
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:58.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,в пальто, шляпе и очках.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,К тому же, кроме нас тут никого нет.
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:02.96,Spike,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.75,Twilight,,0,0,0,,Спайк, зачем тебе маскировка?
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.67,Spike,,0,0,0,,В прошлый раз мы приехали в Кристальную Империю,
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:10.34,Spike,,0,0,0,,и всё крутилось вокруг малышки и кристаллин,
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:12.97,Spike,,0,0,0,,и меня всё равно толпами окружали на улицах.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, не то чтобы толпами.
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.83,Spike,,0,0,0,,А сейчас мы просто едем в гости.
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:20.29,Spike,,0,0,0,,Я бы не хотел, чтобы появление Спайка Храброго и Славного
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:23.16,Spike,,0,0,0,,превратилось в какой-то цирк.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:23.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы поняли.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:25.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кристальные пони без ума от тебя.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:27.59,Twilight,,0,0,0,,Он спас Империю.
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:28.98,Twilight,,0,0,0,,Дважды.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.34,Twilight,,0,0,0,,И всё же вряд ли твоё присутствие превратит наш визит в цирк.
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:36.24,Spike,,0,0,0,,Конечно нет, если я позабочусь о должной маскировке.
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:22.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,С маскировкой или без, Спайк,
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:25.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,тебе вряд ли стоит беспокоиться о докучающей толпе.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:28.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.07,Spike,,0,0,0,,Город будто вымер.
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:33.89,Twilight,,0,0,0,,Нехорошее у меня предчувствие.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да, как-то странно.
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.41,Spike,,0,0,0,,Думаю, этак мне и вовсе не нужна маскировка.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.53,SomeponyYellow,,0,0,0,,Смотрите, Спайк, Храбрый и Славный!
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.37,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Он вернулся, чтобы снова нас спасти!
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:55.99,Somepony,,0,0,0,,Спайк! Спайк! Спайк! Спайк!
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:57.80,Spike,,0,0,0,,Спасти от чего?
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да, что происходит?
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:01.97,Twilight,,0,0,0,,Почему все попрятались?
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:05.58,SomeponyLightPink,,0,0,0,,О, похоже, это принцесса Твайлайт со своей ученицей.
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.71,SomeponyYellow,,0,0,0,,Но как мы можем быть уверены?
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:12.06,SomeponyOrange,,0,0,0,,Никак! Любая из них может быть… ну ты знаешь!
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.30,SomeponyLightPink,,0,0,0,,А что если…
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.39,SomeponyLightPink,,0,0,0,,это…
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:19.72,SomeponyLightPink,,0,0,0,,не настоящий Спайк?!
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.74,SomeponyYellow,,0,0,0,,Спасайся кто может!
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:25.86,Twilight,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.74,Twilight,,0,0,0,,Тут определённо творится что-то странное.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.13,Spike,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.06,Guard,,0,0,0,,Стой, кто идёт?
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:39.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы не не узнаёте принцессу Дружбы?
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:41.81,Guard,,0,0,0,,Конечно, узнаём.
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:43.81,Guard2,,0,0,0,,Но это не доказывает, что она настоящая.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.40,Spike,,0,0,0,,Всё в порядке, парни.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:48.56,Spike,,0,0,0,,Они со мной.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.57,Spike,,0,0,0,,А все друзья Спайка, Храброго и Славного —
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:53.85,Spike,,0,0,0,,это друзья Кристальной Империи, верно я говорю?
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:58.41,Guard2,,0,0,0,,Выглядит прямо как он.
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:00.22,Guard,,0,0,0,,Ну так и должно быть, разве нет?
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:03.53,Guard,,0,0,0,,Прошу прощения, но нам нужны доказательства того, что это вы.
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:05.53,PrincessCadence,,0,0,0,,Дальше мы сами разберёмся.
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:09.63,Twilight,,0,0,0,,Каденс, как же я рада!
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.48,Twilight,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.48,ShiningArmor,,0,0,0,,Мы можем тебе объяснить, Твайли…
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.48,ShiningArmor,,0,0,0,,если это действительно ты.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.11,PrincessCadence,,0,0,0,,Божьи коровки
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:21.54,PrincessCadence,,0,0,0,,нам счастье принесли!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:21.54,Twilight,,0,0,0,,нам счастье принесли!
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:24.60,PrincessCadence,,0,0,0,,Цокни копытцами и крупом потряси!
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:24.60,Twilight,,0,0,0,,Цокни копытцами и крупом потряси!
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.15,ShiningArmor,,0,0,0,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:29.38,ShiningArmor,,0,0,0,,Это она.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:34.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну конечно это она.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:35.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Из-за чего весь этот шум?
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.05,Sunburst,,0,0,0,,Неподалёку был замечен чейнджлинг.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:39.27,Twilight,,0,0,0,,Чейнджлинг?
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.32,Spike,,0,0,0,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.98,PrincessCadence,,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:44.19,PrincessCadence,,0,0,0,,После того, как Кризалис заняла моё место на свадьбе
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.82,PrincessCadence,,0,0,0,,и вторглась в Кантерлот со своей армией,
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.35,PrincessCadence,,0,0,0,,мы не хотим рисковать.
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.15,Sunburst,,0,0,0,,Чейнджлинги питаются любовью.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.85,Sunburst,,0,0,0,,А после кристаллин Фларри Харт
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:56.55,Sunburst,,0,0,0,,любви в Империи больше, чем где бы то ни было в Эквестрии!
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:59.12,Sunburst,,0,0,0,,Вполне возможно, они пришли за малышкой.
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:02.14,ShiningArmor,,0,0,0,,Вот почему мы выставили дополнительные патрули и…
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:04.28,Twilight,,0,0,0,,…проверяете личность каждого.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.49,PrincessCadence,,0,0,0,,Прошу прощения за это.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:09.73,PrincessCadence,,0,0,0,,Фларри Харт не могла дождаться встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:14.49,Twilight,,0,0,0,,Как же она подросла!
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:18.23,Twilight,,0,0,0,,Мы со Старлайт сделаем всё возможное, чтобы помочь её защитить.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:22.44,PrincessCadence,,0,0,0,,Честно говоря, одно лишь ваше присутствие — уже большое облегчение.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:29.30,ShiningArmor,,0,0,0,,Стражники интересуются, не желает ли Спайк Храбрый и Славный
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:32.01,ShiningArmor,,0,0,0,,присоединиться к ним в поисках чейнджлинга.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.39,Spike,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.16,Twilight,,0,0,0,,Не думаю, что это хорошая идея, Спайк.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.87,Twilight,,0,0,0,,Звучит рискованно.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:41.97,Spike,,0,0,0,,Да ладно тебе, Твайлайт, ведь перед тобой Спайк Храбрый и Славный.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:44.69,Spike,,0,0,0,,Ты помнишь, чтобы я хоть раз сбегал от опасности?
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.17,ShiningArmor,,0,0,0,,Со стражниками он будет в безопасности.
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:52.30,Spike,,0,0,0,,Или же стражники будут в безопасности со мной.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:59.48,Guard2,,0,0,0,,Спайк Храбрый и Славный, ты раньше сталкивался со злом чейнджлингов.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:00.57,Guard2,,0,0,0,,Что скажешь о них?
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:06.15,Spike,,0,0,0,,Ну, они же чейнджлинги, так что они умеют… менять облик.
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.13,Guard2,,0,0,0,,Слышали?
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:10.59,Guard2,,0,0,0,,Эти чудища могут выглядеть, как любой из нас, так что, стража, будьте настороже!
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.59,Guard2,,0,0,0,,Даже больше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:15.35,Spike,,0,0,0,,А ещё они могут быть где угодно.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:19.17,Spike,,0,0,0,,Так что нужно прочесать всё, что только можно.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.41,Spike,,0,0,0,,Вы, поищите там!
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:24.43,Spike,,0,0,0,,А вы — вон там!
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.82,Spike,,0,0,0,,А я…
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:32.22,Spike,,0,0,0,,поищу здесь, пожалуй…
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.58,Spike,,0,0,0,,Прятаться тут особо негде…
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.95,Spike,,0,0,0,,Если только этот камень не чейнджлинг.
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:39.66,Spike,,0,0,0,,Ладно, камень.
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.66,Spike,,0,0,0,,Откуда мне знать, что ты и правда камень?
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.11,Spike,,0,0,0,,Молчишь, да?
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:46.90,Spike,,0,0,0,,Меня не проведёшь!
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:51.16,Spike,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:54.77,Spike,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:03.95,Spike,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:07.79,Spike,,0,0,0,,Пожалуй, пора Спайку Храброму и Славному вернуться, чтобы…
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:09.65,Spike,,0,0,0,,…защищать стражников.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.27,Spike,,0,0,0,,Всего лишь моё отражение.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.38,Spike,,0,0,0,,Пожалуй, воображение разыгралось.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:37.58,Spike,,0,0,0,,Ч-ч-ч-ч-ч-ч-чейнджлинг!
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.19,Thorax,,0,0,0,,Нет, постой! Вернись!
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:50.60,Spike,,0,0,0,,А вот это неожиданно.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.01,Thorax,,0,0,0,,Лёд довольно скользкий.
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:58.03,Thorax,,0,0,0,,Не хочу, чтобы ты пострадал по моей вине.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:01.50,Spike,,0,0,0,,Ты… спас меня?
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.77,Thorax,,0,0,0,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.89,Thorax,,0,0,0,,Знаю, такой друг тебе не нужен.
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:08.85,Spike,Spike,0,0,0,,Погоди! Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:11.96,Spike,Spike,0,0,0,,Чейнджлинги ведь должны быть злыми… так?
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:13.03,Thorax,Thorax,0,0,0,,Злыми?
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.49,Thorax,Thorax,0,0,0,,Это не про меня.
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:16.57,Thorax,Thorax,0,0,0,,Я всегда мечтал лишь о друге.
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:20.97,Thorax,Thorax,0,0,0,,С того самого момента, как вылупился из яйца…
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:36.55,Thorax,Thorax,0,0,0,,Я участвовал в захвате Кантерлота во время Королевской Свадьбы,
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:39.07,Thorax,Thorax,0,0,0,,и никогда прежде я не видел настолько крепкой дружбы.
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:41.73,Thorax,Thorax,0,0,0,,Я просто не мог её похитить, чтобы питаться силой её любви,
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.73,Thorax,Thorax,0,0,0,,я хотел разделить её!
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:49.29,Thorax,Thorax,0,0,0,,После этого я понял, что больше не могу жить среди сородичей.
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:52.37,Thorax,Thorax,0,0,0,,Я решил найти кого-то, чтобы разделить с ним любовь, но…
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:54.15,Spike,Spike,0,0,0,,Но… что?
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:55.81,Thorax,Thorax,0,0,0,,Я ужасно голоден!
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:59.53,Thorax,Thorax,0,0,0,,А в Кристальной Империи сейчас так много любви,
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.21,Thorax,Thorax,0,0,0,,это и привело меня сюда!
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:03.85,Thorax,Thorax,0,0,0,,И она просто сводит меня с ума!
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:05.93,Spike,Spike,0,0,0,,Должно быть, это из-за королевских кристаллин.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:09.01,Spike,Spike,0,0,0,,Империя просто преисполнена любовью к родившейся малышке.
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:12.43,Thorax,Thorax,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.09,Thorax,Thorax,0,0,0,,Я так голоден!
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:18.07,Thorax,Thorax,0,0,0,,Если бы у меня был друг, его любовь помогла бы мне справиться, но…
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:20.89,Thorax,Thorax,0,0,0,,Думаю, кристальные пони не захотят со мной дружить.
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:27.01,Spike,Spike,0,0,0,,А что, если я скажу тебе, что кое-кого они уважают настолько,
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.19,Spike,Spike,0,0,0,,что послушают его и дадут тебе шанс?
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:31.07,Thorax,Thorax,0,0,0,,Если бы только это было правдой.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:33.75,Spike,Spike,0,0,0,,Это правда! Этот кое-кто — я!
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:35.51,Spike,Spike,0,0,0,,Я же Спайк!
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:40.13,Spike,Spike,0,0,0,,Спайк Храбрый и Славный?
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:41.89,Spike,Spike,0,0,0,,Ты наверняка наслышан обо мне.
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.91,Thorax,Thorax,0,0,0,,Нет. Но я был воспитан злой королевой.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:46.23,Thorax,Thorax,0,0,0,,Меня зовут Торакс.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:48.57,Thorax,Thorax,0,0,0,,Поверить не могу, что ты хочешь мне помочь.
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:49.63,Spike,Spike,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:52.47,Spike,Spike,0,0,0,,Неужели никто никогда не был к тебе добр?
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:57.37,Thorax,Thorax,0,0,0,,П-Прости, прости!
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:10:00.07,Thorax,Thorax,0,0,0,,Из-за подобной доброты я, бывает, срываюсь.
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:02.25,Thorax,Thorax,0,0,0,,Ты всё ещё хочешь быть моим другом?
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.85,Spike,Spike,0,0,0,,Конечно хочу!
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.15,Spike,Spike,0,0,0,,И я абсолютно уверен,
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.75,Spike,Spike,0,0,0,,что смогу подружить тебя со всей Кристальной Империей.
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:13.75,Spike,Spike,0,0,0,,Хотя… наверное, сперва лучше…
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:15.17,Spike,Spike,0,0,0,,мне с ними поговорить.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:18.13,Guard,Royal guard 1,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.57,Guard,Royal guard 1,0,0,0,,Ты видел чейнджлинга?
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:21.45,Guard2,Royal guard 2,0,0,0,,Ты одолел это злобное создание?
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:24.13,Spike,Spike,0,0,0,,Одолеть чейнджлинга было бы храбро,
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:26.39,Spike,Spike,0,0,0,,но знаете, что было бы достойным славы?
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:28.39,Guard,Royal guard 1,0,0,0,,Одолеть двух чейнджлингов?
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:30.67,Guard2,Royal guard 2,0,0,0,,Одолеть всех чейнджлингов?
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:33.43,Spike,Spike,0,0,0,,Вообще обойтись без драки с чейнджлингом.
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:35.47,Spike,Spike,0,0,0,,Потому что я подружился с ним.
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:41.89,Guard,Royal guard 1,0,0,0,,На мгновение я подумал, что ты серьёзно!
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:45.03,Guard2,Royal guard 2,0,0,0,,Представляешь?
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:47.17,Guard2,Royal guard 2,0,0,0,,Подружился с чейнджлингом!
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.71,Spike,Spike,0,0,0,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.27,Spike,Spike,0,0,0,,Он хочет дружить!
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:56.77,Guard,Royal guard 1,0,0,0,,Ты не только Спайк Храбрый и Славный,
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:59.03,Guard,Royal guard 1,0,0,0,,ты ещё и Спайк Весёлый!
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.43,Spike,Spike,0,0,0,,Я не шучу!
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.03,Spike,Spike,0,0,0,,Этот чейнджлинг хороший!
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:09.57,ShiningArmor,Shining Armor,0,0,0,,Простите, но, по-моему, смеяться здесь не над чем.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:14.11,ShiningArmor,Shining Armor,0,0,0,,Королева чейнджлингов Кризалис похитила Каденс и зачаровала меня.
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:20.79,ShiningArmor,Shining Armor,0,0,0,,Хороших чейнджлингов не бывает.
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:23.01,Spike,Spike,0,0,0,,Ты прав, Шайнинг Армор.
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:23.99,Spike,Spike,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.49,Spike,Spike,0,0,0,,Это было… неудачной шуткой.
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.81,Thorax,Thorax,0,0,0,,Ну? Что, что они сказали?
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:32.19,Thorax,Thorax,0,0,0,,Сколько у меня появилось друзей?
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:36.37,Spike,Spike,0,0,0,,Ну, всё прошло не совсем так, как я ожидал.
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:41.51,Thorax,Thorax,0,0,0,,Понимаю…
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.29,Thorax,Thorax,0,0,0,,Ну, спасибо что попробовал.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:45.67,Thorax,Thorax,0,0,0,,Полагаю, это неудивительно.
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.65,Thorax,Thorax,0,0,0,,Как можно ожидать, что тот, кто выглядит вот так…
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:53.03,Thorax,Thorax,0,0,0,,поверит созданию, которое выглядит вот так?
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:56.99,Spike,Spike,0,0,0,,Думаю, я знаю как!
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:07.34,Twilight,,0,0,0,,Спайк, если ты закончил с поисками чейнджлинга,
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:09.04,Twilight,,0,0,0,,то не мог бы ты помочь нам со Старлайт?
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:11.56,Twilight,,0,0,0,,Мы работаем над оберегающими чарами для Фларри Харт,
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.94,Twilight,,0,0,0,,и никто не ведёт записи лучше тебя.
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:20.57,Spike,,0,0,0,,Вообще-то, Твайлайт, я бы хотел представить тебе своего друга…
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:22.52,Spike,,0,0,0,,Кристал…
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:23.63,Spike,,0,0,0,,…хуф!
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:25.23,Spike,,0,0,0,,Кристалхуф!
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:27.48,Spike,,0,0,0,,Мой добрый друг, Кристалхуф.
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:29.45,Thorax,,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:32.62,Twilight,,0,0,0,,Взаимно. Мне тоже очень приятно.
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:34.13,Twilight,,0,0,0,,Как вы со Спайком познакомились?
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:36.91,Thorax,,0,0,0,,Мы со Спайком старые приятели.
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:38.29,Spike,,0,0,0,,Ещё с Эквестрийских Игр!
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:39.57,Spike,,0,0,0,,Тогда-то мы и познакомились.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.98,Spike,,0,0,0,,И с тех пор стали друзьями по переписке.
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:43.67,Twilight,,0,0,0,,По переписке? Спайк!
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:46.03,Twilight,,0,0,0,,Ты же мог брать мой набор перьев для друзей по переписке!
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:47.82,Twilight,,0,0,0,,Почему ты не рассказал мне?
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:49.05,Spike,,0,0,0,,Ну, я…
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:53.07,Spike,,0,0,0,,По большей части я пишу ему тогда, когда у тебя занятия со Старлайт.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:58.73,Thorax,,0,0,0,,Мне нравится хвастаться перед друзьями своими письмами от Спайка Храброго и Славного.
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:02.25,Spike,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:06.37,Twilight,,0,0,0,,Что ж, уверена, мы со Старлайт и сами справимся. Хорошо вам провести время!
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:09.58,Spike,,0,0,0,,Отлично! Кристалхуф обещал показать мне город.
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:12.99,Thorax,,0,0,0,,Это было замечательно!
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:14.75,Spike,,0,0,0,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:48.09,Guard,,0,0,0,,А Кристалхуф занятный, почти как сам Спайк!
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:54.26,Thorax,,0,0,0,,Я всегда мечтал о подобном месте!
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:59.25,Thorax,,0,0,0,,Но я же не смогу вечно притворяться кристальным пони, верно?
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:02.18,Spike,,0,0,0,,Расслабься, ты всем нравишься!
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:06.03,Spike,,0,0,0,,Очень скоро всем будет наплевать, что ты чейнджлинг!
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.32,PrincessCadence,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:12.75,PrincessCadence,,0,0,0,,Твайлайт сказала мне, что ты встретил друга.
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:18.91,PrincessCadence,,0,0,0,,А все друзья Спайка Храброго и Славного — мои друзья.
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.20,Thorax,,0,0,0,,Какая же она красивая!
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:30.79,Thorax,,0,0,0,,Вокруг неё столько любви…
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:33.20,Thorax,,0,0,0,,Я… Я…
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:37.75,Thorax,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.34,Thorax,,0,0,0,,Мне так…
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:38.81,Thorax,,0,0,0,,жаль…
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:43.74,Thorax,,0,0,0,,Я не могу… Не могу… остановиться!
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:46.35,Twilight,,0,0,0,,Спайк! Отойди от чейнджлинга!
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:49.82,Spike,,0,0,0,,Подождите! Вы не понимаете!
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.66,Sunburst,,0,0,0,,Этот чейнджлинг обернулся твоим другом, чтобы подобраться к малышке!
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.90,Sunburst,,0,0,0,,Как ещё это можно объяснить?
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.56,Spike,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:02.16,Spike,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:06.60,Guard,,0,0,0,,За ним! Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.60,PrincessCadence,,0,0,0,,Надеюсь, твой друг в порядке.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:13.42,Spike,,0,0,0,,Да… Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:24.76,Guard,,0,0,0,,Спайк, тебе бы лучше поискать Кристалхуфа, а мы пойдём по следу чейнджлинга.
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:27.36,Spike,,0,0,0,,Уверен, он не захочет меня видеть…
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.34,ShiningArmor,,0,0,0,,Рассредоточиться!
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:31.95,ShiningArmor,,0,0,0,,Чейнджлинг наверняка всё ещё где-то поблизости!
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:39.55,Spike,,0,0,0,,Вообще-то, я совершенно уверен, что он убежал отсюда как можно дальше…
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:43.40,Spike,,0,0,0,,Но бьюсь об заклад, что знаю, куда именно!
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:46.54,Spike,,0,0,0,,Торакс? Ты где?
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.65,Spike,,0,0,0,,Я хочу извиниться!
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:51.19,Spike,,0,0,0,,Я должен был за тебя вступиться…
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:53.80,Spike,,0,0,0,,Да ладно тебе, Торакс!
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:55.89,Spike,,0,0,0,,Я знаю, что ты здесь!
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:59.35,Thorax,,0,0,0,,Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.28,Spike,,0,0,0,,Не поможешь?
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:06.57,Thorax,,0,0,0,,С чего ты взял, что я тебе помогу?
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:09.21,Thorax,,0,0,0,,Я ведь "злой чейнджлинг"!
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:11.61,Spike,,0,0,0,,Потому что ты мой друг.
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:13.87,Spike,,0,0,0,,Мне жаль, что не поддержал тебя.
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:23.68,Thorax,,0,0,0,,Ничего, я понимаю, как это тяжело.
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:27.09,Thorax,,0,0,0,,Тебя любят все жители Кристальной Империи.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:30.60,Thorax,,0,0,0,,Я не могу просить тебя пожертвовать этим ради меня.
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:32.19,Spike,,0,0,0,,Тебе не придётся просить.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.08,Thorax,,0,0,0,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:37.15,Spike,,0,0,0,,То, что должен был сделать с самого начала.
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:50.76,PrincessCadence,,0,0,0,,Плохо, конечно, что поблизости бродит чейнджлинг, но неужели всё это обязательно?
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:54.55,PrincessCadence,,0,0,0,,Раз появился один чейнджлинг, то скоро может нагрянуть и целая армия.
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.89,Twilight,,0,0,0,,Верно. Но Старлайт в чём-то права.
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:59.46,Twilight,,0,0,0,,Всё это начинает выходить из-под контроля.
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:02.86,PrincessCadence,,0,0,0,,Понимаю, но не знаю, что ещё мы можем сделать.
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:04.45,Spike,,0,0,0,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:07.99,ShiningArmor,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:08.99,ShiningArmor,,0,0,0,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.90,ShiningArmor,,0,0,0,,Отойди от этого чудовища!
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.15,Spike,,0,0,0,,Нет. Он вовсе не чудовище!
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:16.05,Spike,,0,0,0,,Его зовут Торакс, и он мой друг!
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:33.71,Spike,,0,0,0,,Говорите, герой я,
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:37.04,Spike,,0,0,0,,Славен я и храбр.
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:40.08,Spike,,0,0,0,,Но раскрой я душу,
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:42.98,Spike,,0,0,0,,Поверите ли?
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:47.21,Spike,,0,0,0,,Бывает, боюсь,
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:50.75,Spike,,0,0,0,,И ошибаюсь я.
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:54.11,Spike,,0,0,0,,Не такой уж герой я,
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:57.78,Spike,,0,0,0,,Видать…
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:01.30,Spike,,0,0,0,,Но раз день сменяет ночь,
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:04.74,Spike,,0,0,0,,Может свет прогнать тьму прочь.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:07.90,Spike,,0,0,0,,Попробуйте представить,
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:11.40,Spike,,0,0,0,,Что чейнджлинг нам друг.
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:17.33,Spike,,0,0,0,,Нет двоих, кто совершенно похож.
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:23.69,Spike,,0,0,0,,Двух снежинок, чтобы были точь-в-точь.
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:28.46,Spike,,0,0,0,,И я думал, что прав,
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:32.10,Spike,,0,0,0,,Но я ошибся, смолчав.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.51,Spike,,0,0,0,,Ведь я забыл:
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:38.78,Spike,,0,0,0,,Другу нужно помочь!
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:42.21,Spike,,0,0,0,,Но раз день сменяет ночь,
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:45.52,Spike,,0,0,0,,Может свет прогнать тьму прочь.
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.35,Spike,,0,0,0,,Попробуйте представить,
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:52.20,Spike,,0,0,0,,Что чейнджлинг нам друг.
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:56.21,Spike,,0,0,0,,Говорите, герой я,
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:59.37,Spike,,0,0,0,,Славен я, и храбр.
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:02.82,Spike,,0,0,0,,Но раскрой я душу,
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:05.33,Spike,,0,0,0,,Поверите ли?
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:10.52,Spike,,0,0,0,,А чейнджлинг узнал
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:13.55,Spike,,0,0,0,,Меня, какой я есть.
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:17.17,Spike,,0,0,0,,И пойдёт он со мной
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:21.23,Spike,,0,0,0,,До конца.
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:24.71,Spike,,0,0,0,,И раз день сменяет ночь,
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:28.37,Spike,,0,0,0,,Может свет прогнать тьму прочь.
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:31.46,Spike,,0,0,0,,Попробуйте представить,
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:34.76,Spike,,0,0,0,,Попробуйте, представьте,
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:37.92,Spike,,0,0,0,,Попробуйте представить,
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:44.41,Spike,,0,0,0,,Что чейнджлинг нам друг.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.77,Twilight,,0,0,0,,Спайк, я так тобой горжусь!
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:01.59,Spike,,0,0,0,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:02.81,Twilight,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:05.07,Twilight,,0,0,0,,Ты знаменитость в Кристальной Империи,
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:07.59,Twilight,,0,0,0,,но ты рискнул пожертвовать этим ради друга.
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:10.55,Twilight,,0,0,0,,Более храброго поступка я и представить не могу.
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.90,Twilight,,0,0,0,,Как принцесса Дружбы,
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:15.85,Twilight,,0,0,0,,я стараюсь подавать пример всей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:18.66,Twilight,,0,0,0,,Но сегодня именно Спайк показал мне,
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:21.22,Twilight,,0,0,0,,что кто угодно может стать твоим другом.
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:25.73,Twilight,,0,0,0,,Похоже, всем нам предстоит ещё многое узнать о дружбе, даже мне.
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:28.12,Twilight,,0,0,0,,И если Спайк говорит, что Торакс его друг,
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:30.12,Twilight,,0,0,0,,то он и мой друг тоже.
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:33.31,Thorax,,0,0,0,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:36.03,PrincessCadence,,0,0,0,,От имени Кристальной Империи
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:39.07,PrincessCadence,,0,0,0,,я хочу протянуть копыто дружбы,
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:42.92,PrincessCadence,,0,0,0,,и уверена, что мои подданные с радостью сделают то же самое.
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:55.53,ShiningArmor,,0,0,0,,Добро пожаловать в Кристальную Империю, Торакс!
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:58.34,ShiningArmor,,0,0,0,,Жаль, что мы даже не попробовали узнать тебя получше.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:00.10,ShiningArmor,,0,0,0,,Может, теперь мы это исправим?
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:02.82,Thorax,,0,0,0,,Это было бы замечательно!
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:05.62,Thorax,,0,0,0,,Я хочу узнать о дружбе всё, и, возможно, однажды
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:08.57,Thorax,,0,0,0,,я смогу принести это знание в Королевство Чейнджлингов.
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:12.07,Thorax,,0,0,0,,Если мои сородичи научатся взращивать в себе любовь друг к другу,
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:14.62,Thorax,,0,0,0,,быть может, им не придётся вытягивать её из других.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.91,Somepony,,0,0,0,,За Спайка Храброго и Славного!
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:26.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Похоже, ты была права.
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.21,Twilight,,0,0,0,,Насчёт чего?
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:31.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Урок дружбы может ждать тебя где угодно.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:35.89,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ