[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E13 Stranger Than Fan Fiction 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E13 Stranger Than Fan Fiction 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Quibble Pants,Arial,68,&H0075C1EC,&H000000FF,&H00333A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: DaringDo,Arial,68,&H0065CBE0,&H000000FF,&H00333A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: Caballeron,Arial,68,&H00DBE8EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Bulk,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Magnum,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BettyBouffant,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: McColt,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hooffield,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Warning,Arial,68,&H00B0B0FF,&H000000FF,&H00404080,&H00000000,0,0,0,0,40,40,0,0,1,2.25,2.25,9,30,30,45,1
Style: Remark,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2.25,2.25,7,30,30,45,1
Style: Coloratura,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Svengallop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwilightVelvet,Arial,68,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00722E51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: NightLight,Arial,68,&H00FFF6ED,&H000000FF,&H006C3725,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ember,Arial,68,&H00EDFFAA,&H000000FF,&H0057270F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: LordDragon,Arial,68,&H0098B3DC,&H000000FF,&H00322911,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Garble,Arial,68,&H009AECFA,&H000000FF,&H00081973,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: ZephyrBreeze,Arial,68,&H00EDFFAA,&H000000FF,&H0057270F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: MrsShy,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrShy,Arial,68,&H00D9F5CB,&H000000FF,&H0077388D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CorianderCumin,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SaffronMasala,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.73,RainbowDash,,0,0,0,,Ты чего остановилась?
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:32.47,RainbowDash,,0,0,0,,Ты читаешь, я пакуюсь, таков был уговор!
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:34.39,Twilight,,0,0,0,,Прости, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:38.47,Twilight,,0,0,0,,Я всё представляю, как же весело будет на конвенте, посвящённом Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:43.32,Twilight,,0,0,0,,Если бы только принцесса Селестия смогла обойтись без моей помощи на Саммите Дружбы в Грифонстоуне.
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:44.55,RainbowDash,,0,0,0,,Не переживай!
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.43,RainbowDash,,0,0,0,,Я позабочусь, чтобы А.К. Йерлинг подписала книгу для тебя.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.10,RainbowDash,,0,0,0,,Поверить не могу, что она там будет!
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:50.81,RainbowDash,,0,0,0,,Она никогда не появляется на конвентах!
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:54.33,RainbowDash,,0,0,0,,Так что…
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.41,RainbowDash,,0,0,0,,Думаю, это будет настоящим подарком для всех фанатов.
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:01.23,RainbowDash,,0,0,0,,Но, раз уж мы лично знакомы с А.К. Йерлинг…
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:05.26,RainbowDash,,0,0,0,,И знаем, что она на самом деле и есть Дэринг Ду…
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:06.25,RainbowDash,,0,0,0,,То это не так уж и важно!
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.76,RainbowDash,,0,0,0,,На конвенте будет весело,
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.90,RainbowDash,,0,0,0,,но не так, чтоб прямо крышу сносило.
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.37,RainbowDash,,0,0,0,,Просто крышу сносит!
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:03.12,Somepony,,0,0,0,,Похоже, ты не прочь пройти единственную в своём роде, самую
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:04.63,Somepony,,0,0,0,,полную, полосу приключений
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:07.66,Somepony,,0,0,0,,и побывать в роли Дэринг Ду!
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:08.62,RainbowDash,,0,0,0,,Не, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:09.56,RainbowDash,,0,0,0,,Я там уже была.
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:17.48,RainbowDash,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.68,Somepony,,0,0,0,,крутейшая вещь на свете!
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:24.04,Quibble Pants,,0,0,0,,А вот это сможет оценить лишь настоящий фанат!
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.26,RainbowDash,,0,0,0,,Они даже плитки положили в правильном порядке!
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:27.96,Quibble Pants,,0,0,0,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:30.50,Quibble Pants,,0,0,0,,Кстати, я Квиббл Пэнтс. Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.32,RainbowDash,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.24,RainbowDash,,0,0,0,,Хороший костюм.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:34.18,Quibble Pants,,0,0,0,,Твой тоже.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.80,RainbowDash,,0,0,0,,Спасибо. Сложнее всего было разобраться с правильным количеством…
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.16,Somepony,,0,0,0,,отверстий от стрел.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.38,Quibble Pants,,0,0,0,,П-п-п-потому, что на восемьдесят четвертой странице "Сапфировой статуэтки"
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.38,Quibble Pants,,0,0,0,,описывается, как она уклонилась от, цитирую:
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:45.02,Quibble Pants,,0,0,0,,"пары десятков стрел, вылетевших
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.58,Quibble Pants,,0,0,0,,из отверстий в каждой из стен", конец цитаты,
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.90,Quibble Pants,,0,0,0,,но на странице сто семь
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.52,Quibble Pants,,0,0,0,,Дэринг Ду говорит, что ей, цитирую:
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.52,Quibble Pants,,0,0,0,,"едва удалось пройти ловушки
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.70,Quibble Pants,,0,0,0,,и уцелеть под градом стрел", конец цитаты,
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.58,Quibble Pants,,0,0,0,,очевидно, что Дэринг Ду всё приукрашивает,
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.42,Quibble Pants,,0,0,0,,и верное количество стрел…
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:02:59.20,Somepony,,0,0,0,,Двадцать!
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.52,RainbowDash,,0,0,0,,Я так рада, что мы встретились.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.48,RainbowDash,,0,0,0,,Хоть я и знала, что конвент будет шикарен,
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:40.68,RainbowDash,,0,0,0,,но ещё веселее, когда ты рядом с настоящим знатоком Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.32,Quibble Pants,,0,0,0,,Я понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:44.82,Quibble Pants,,0,0,0,,Настоящего фаната найти совсем нелегко!
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:47.41,RainbowDash,,0,0,0,,Это странно.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.38,RainbowDash,,0,0,0,,Мы прошлись только по первой трилогии.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.64,RainbowDash,,0,0,0,,Перекусим и пойдём посмотрим, что тут есть по другим книгам.
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.35,Quibble Pants,,0,0,0,,Нет никаких других книг.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:58.80,RainbowDash,,0,0,0,,Ещё как есть.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.83,RainbowDash,,0,0,0,,"Дэринг Ду и путь к башне Ужаса",
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:02.38,RainbowDash,,0,0,0,,"Дэринг Ду и Многоликий…"
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.15,Quibble Pants,,0,0,0,,Пожалуйста, умоляю, не…
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.23,Quibble Pants,,0,0,0,,Даже не произноси этих названий.
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:08.89,Quibble Pants,,0,0,0,,Я не говорю, что этих книг не существует. Я говорю,
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:11.82,Quibble Pants,,0,0,0,,что я отказываюсь их признавать.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:12.85,RainbowDash,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.27,Quibble Pants,,0,0,0,,Потому что они ужасны!
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:19.27,Quibble Pants,,0,0,0,,В смысле, после "Кольца Судьбы" ни одна книга даже отдалённо не тянула на какую-то правдоподобность!
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.10,RainbowDash,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:25.68,RainbowDash,,0,0,0,,Я абсолютно точно знаю, что всё до последнего слова в этих книгах правдоподобно на сто процентов!
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.55,Quibble Pants,,0,0,0,,И откуда ты можешь это знать?
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:30.86,RainbowDash,,0,0,0,,Ну… просто… знаю…
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.57,Quibble Pants,,0,0,0,,Да уж, весомый аргумент!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:37.24,RainbowDash,,0,0,0,,Зачем ты вообще приехал на конвент, если так ненавидишь Дэринг Ду?
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:39.95,Quibble Pants,,0,0,0,,Я не "ненавижу" Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:42.42,Quibble Pants,,0,0,0,,Первые книги были неглупыми и клёвыми,
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:45.18,Quibble Pants,,0,0,0,,в лучших традициях старых-добрых приключенческих серий,
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:48.44,Quibble Pants,,0,0,0,,которые могут, не теряя рефлексию и иронию,
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:52.64,Quibble Pants,,0,0,0,,в то же время отдавать дань уважения жанру без капли цинизма.
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:57.10,Quibble Pants,,0,0,0,,Поэтому я приехал сюда, чтобы посмотреть А.К. Йерлинг в глаза и спросить,
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:00.03,Quibble Pants,,0,0,0,,почему она изменила себе и свела остальные книги
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:03.42,Quibble Pants,,0,0,0,,до уровня неправдоподобного боевичка!
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:06.05,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно, теперь мне ясно, что ты сумасшедший.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.81,RainbowDash,,0,0,0,,А.К. Йерлинг потрясна.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:11.07,RainbowDash,,0,0,0,,И каждая новая книга о Дэринг Ду выходит лучше предыдущей!
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:17.67,Quibble Pants,,0,0,0,,Что ж, ладно. П-прости, но я никогда не смогу дружить с кем-то,
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:22.73,Quibble Pants,,0,0,0,,кто верит, что невозможное возможно, только потому, что это под силу Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:27.87,RainbowDash,,0,0,0,,Превосходно, потому что я тоже никогда не смогу дружить с кем-то, кто настолько зациклен на реализме,
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:31.35,RainbowDash,,0,0,0,,что готов отвернуться от крутейшего героя всех времён!
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:32.09,Quibble Pants,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:32.77,RainbowDash,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:39.63,RainbowDash,,0,0,0,,Слушай, просто передай А.К. Йерлинг, что Рэйнбоу Дэш здесь.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:44.79,RainbowDash,,0,0,0,,Мне нужна её помощь, чтобы убедить одного всезнайку, что все приключения Дэринг Ду произошли взаправду.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.07,DaringDo,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:51.07,RainbowDash,,0,0,0,,A.K.! Есть разговор.
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:52.33,RainbowDash,,0,0,0,,Дело срочное.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:54.33,DaringDo,,0,0,0,,Не здесь.
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:01.35,DaringDo,,0,0,0,,Рассказывай, в чём дело?
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.55,DaringDo,,0,0,0,,Это Кабаллерон?
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:03.89,DaringDo,,0,0,0,,Ты видела его?
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:04.43,RainbowDash,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:05.23,RainbowDash,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:07.97,RainbowDash,,0,0,0,,Но там внизу кое-кто считает,
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:12.39,RainbowDash,,0,0,0,,что всё написанное тобой после первой трилогии совершенно нереалистично и вообще ужасно!
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.89,RainbowDash,,0,0,0,,И без твоей помощи мне не доказать ему, что всё это полностью правдоподобно.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:19.77,DaringDo,,0,0,0,,У меня есть проблемы посерьёзней, чем разочарованные фанаты.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:26.19,DaringDo,,0,0,0,,Это амулет Кульакана, и Кабаллерон хочет его заполучить.
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:28.51,DaringDo,,0,0,0,,Но амулет — это всего лишь ключ.
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.89,DaringDo,,0,0,0,,Настоящее сокровище спрятано в затерянном храме.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:35.13,DaringDo,,0,0,0,,Семигранный ларец Чикомоцтока.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:38.11,DaringDo,,0,0,0,,И конечно же Кабаллерон хочет продать его тому, кто больше заплатит.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.45,DaringDo,,0,0,0,,Именно поэтому я должна найти его первой.
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:41.27,RainbowDash,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.99,RainbowDash,,0,0,0,,Звучит как очередное потрясное приключение Дэринг Ду!
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:46.53,RainbowDash,,0,0,0,,Но… что ты делаешь здесь?
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:50.63,DaringDo,,0,0,0,,Пока я не нашла храм, это самое безопасное место для меня и амулета.
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:53.33,DaringDo,,0,0,0,,Здесь полно охраны, и даже если я попаду в беду…
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.97,DaringDo,,0,0,0,,то могу просто затеряться в толпе косплееров Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:06:59.35,RainbowDash,,0,0,0,,Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:02.63,DaringDo,,0,0,0,,Смотри в оба, нет ли где чего подозрительного.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:02.97,RainbowDash,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:09.71,RainbowDash,,0,0,0,,Тот, кому нравится только первая трилогия, сойдёт за подозрительного?
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:12.76,RainbowDash,,0,0,0,,Просто уточнила.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:20.37,Caballeron,,0,0,0,,Я считаю, что этот ажиотаж в честь моего заклятого врага…
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:21.81,Caballeron,,0,0,0,,Возмутителен!
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:26.45,Caballeron,,0,0,0,,В смысле, где же стенд, посвященный…
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:27.69,Caballeron,,0,0,0,,Кабаллерону?
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.41,Caballeron,,0,0,0,,Ни капли не похоже.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:34.95,Caballeron,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:37.67,Caballeron,,0,0,0,,Надо найти Дэринг Ду и Амулет Кульакана.
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:40.97,Caballeron,,0,0,0,,Не желаю оставаться здесь ни минутой дольше, чем требуется!
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:53.25,Quibble Pants,,0,0,0,,О, это же пони, которая знает, что невозможное возможно просто потому что…
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.25,Quibble Pants,,0,0,0,,она это знает.
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:08:02.94,RainbowDash,,0,0,0,,Извини, Квиббл, но у меня есть дела поважнее, чем спорить с тем, кто думает, что круто — значит неправдоподобно.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:07.33,Quibble Pants,,0,0,0,,Нет, подожди! Расскажи-ка мне ещё, как ты на сто процентов уверена,
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:11.77,Quibble Pants,,0,0,0,,что в "Проклятии Королевы Джунглей" Дэринг Ду смогла пережить падение с водопада
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:16.59,Quibble Pants,,0,0,0,,высотой в шестьдесят этажей, сломав перед этим крыло в пороге высшей категории!
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.27,RainbowDash,,0,0,0,,Ясно же, что крыло не было сломано.
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:21.55,RainbowDash,,0,0,0,,Кабаллерон!
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.65,Quibble Pants,,0,0,0,,А вот это отличный персонаж.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.45,Quibble Pants,,0,0,0,,Продуманная история, чёткая мотивация…
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:29.81,RainbowDash,,0,0,0,,Нет-нет-нет-нет! Кабаллерон прямо здесь!
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:32.43,Quibble Pants,,0,0,0,,Конечно, он здесь.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.09,Quibble Pants,,0,0,0,,А ещё вон там.
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:36.71,Quibble Pants,,0,0,0,,И там, и… и… там,
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:38.85,Quibble Pants,,0,0,0,,и вон там.
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:40.93,Quibble Pants,,0,0,0,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:46.81,Quibble Pants,,0,0,0,,А мы вышли, потому что…
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:51.67,RainbowDash,,0,0,0,,Дэринг Ду сказала мне, что Кабаллерон явился на конвент, чтобы украсть Амулет Кульакана,
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:54.45,RainbowDash,,0,0,0,,и мы только что видели, как он со своими прихвостнями прошёл сюда!
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.43,Quibble Pants,,0,0,0,,Ладно, пойду-ка я обратно.
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:09:00.75,Quibble Pants,,0,0,0,,Для нас двоих здесь слишком много безумия.
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:10.36,Caballeron,,0,0,0,,Не знаю, какую игру затеяла Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:14.54,Caballeron,,0,0,0,,Но если она рассказала вам, фанатам, что я собираюсь украсть амулет,
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:16.80,Caballeron,,0,0,0,,то вы, должно быть, работаете на неё.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:18.96,RainbowDash,,0,0,0,,Ага, Кабаллерон!
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:21.38,RainbowDash,,0,0,0,,И что ты на это скажешь, Квиббл?
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:24.94,Quibble Pants,,0,0,0,,Это ты так собиралась доказать мне, что в книгах про Дэринг Ду всё по-настоящему?
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:28.94,Quibble Pants,,0,0,0,,Потратилась на полосу приключений Дэринг Ду?
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:29.68,Quibble Pants,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:31.40,RainbowDash,,0,0,0,,Что? Нет!
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:32.82,RainbowDash,,0,0,0,,Оглядись же!
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.82,RainbowDash,,0,0,0,,Прихвостни! Кабаллерон!
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:36.96,RainbowDash,,0,0,0,,Джунгли, до которых вечность добираться?
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:38.66,RainbowDash,,0,0,0,,Всё всерьёз!
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:42.92,Quibble Pants,,0,0,0,,Ну да, и Кабаллерон правда взял нас в качестве заложников?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:46.10,Quibble Pants,,0,0,0,,Да ладно, акцент этого парня никуда не годится.
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:47.42,Quibble Pants,,0,0,0,,Без обид.
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.70,Quibble Pants,,0,0,0,,Итак, что мы имеем?
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:54.54,Quibble Pants,,0,0,0,,Вы нас похитили и притащили неизвестно куда, потому что…
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:58.08,Caballeron,,0,0,0,,Храм Чикомоцтока где-то в этих джунглях.
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:02.48,Caballeron,,0,0,0,,Когда я найду его, семигранный ларец станет моим!
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:06.46,Caballeron,,0,0,0,,Мне всего-навсего нужен Амулет Кульакана, чтобы попасть туда.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:11.60,Quibble Pants,,0,0,0,,А амулет у Дэринг Ду, так что твой чрезвычайно сложный план заключается в том,
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:15.00,Quibble Pants,,0,0,0,,чтобы заманить её в джунгли и заставить обменять амулет на нас.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.20,Caballeron,,0,0,0,,Я бы не назвал его чрезвычайно сложным, но…
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:18.38,Caballeron,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:23.12,Quibble Pants,,0,0,0,,Ладно, закругляемся, молодцы ребята, правда, очень реалистично.
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:30.70,Quibble Pants,,0,0,0,,Послушай, приятель, можешь оставить себе её деньги, но никуда…
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:32.70,Caballeron,,0,0,0,,Ты не пойдёшь!
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:37.04,Caballeron,,0,0,0,,Тебе может не нравиться мой план, но здесь я командую!
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:38.90,Quibble Pants,,0,0,0,,Спорно…
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:43.68,Caballeron,,0,0,0,,И я говорю, что вы будете сидеть здесь, пока Дэринг Ду не придёт вас спасти.
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:46.00,Caballeron,,0,0,0,,И если она не хочет, чтобы вы пострадали,
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.80,Caballeron,,0,0,0,,то отдаст мне амулет.
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:48.84,Caballeron,,0,0,0,,Связать их!
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:53.30,RainbowDash,,0,0,0,,Грифоний замок!
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:54.68,Caballeron,,0,0,0,,Знакомая штука?
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:57.02,Caballeron,,0,0,0,,Ещё одно доказательство, что ты агент Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:58.94,Caballeron,,0,0,0,,Или внимательный читатель.
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:04.20,Caballeron,,0,0,0,,А теперь я продолжу поиски храма.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.20,Caballeron,,0,0,0,,Никуда не уходите.
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:13.40,Quibble Pants,,0,0,0,,Слушай. Если я притворюсь, что верю в реальность этого цирка,
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:17.18,Quibble Pants,,0,0,0,,может, скажешь этим болванам закругляться с представлением?
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.20,RainbowDash,,0,0,0,,Они меня не послушают.
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:20.82,RainbowDash,,0,0,0,,Они нас обоих похитили.
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:23.72,Quibble Pants,,0,0,0,,Ах, вот как, значит, ни шагу от сценария.
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:27.04,Quibble Pants,,0,0,0,,Хорошо, ладно, мы в истории о Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:31.64,Somepony,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:36.66,Quibble Pants,,0,0,0,,Дэринг Ду, наконец-то, мы здесь!
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:37.48,Somepony,,0,0,0,,Рассредоточиться!
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.16,Somepony,,0,0,0,,Нельзя позволить Дэринг Ду спасти этих двоих.
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:43.30,Quibble Pants,,0,0,0,,Все четверо?
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.88,Quibble Pants,,0,0,0,,Разве хотя бы один не должен был остаться сторожить нас?
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:47.86,Quibble Pants,,0,0,0,,Хотя да,
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:51.44,Quibble Pants,,0,0,0,,Тогда бы это не было одним из ужасных приключений Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.10,RainbowDash,,0,0,0,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:55.70,RainbowDash,,0,0,0,,Нам ни за что не открыть грифоний замок до их возвращения.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.70,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно, это было неплохо.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:03.32,RainbowDash,,0,0,0,,Быстрей, нужно выбраться отсюда и предупредить Дэринг Ду!
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:04.50,Quibble Pants,,0,0,0,,Нет, подожди.
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:06.34,Quibble Pants,,0,0,0,,Просто покажи, в какой стороне отель, и
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:10.28,Quibble Pants,,0,0,0,,можешь играть здесь в охотника за сокровищами хоть весь день.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:11.78,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:15.26,RainbowDash,,0,0,0,,Давай представим, что это — полоса приключений Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:18.64,RainbowDash,,0,0,0,,И единственный способ вернуться на конвент — пройти её.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:20.64,RainbowDash,,0,0,0,,Так что следуй за мной, и я тебя выведу.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:21.40,RainbowDash,,0,0,0,,Идёт?
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:22.66,Quibble Pants,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:24.66,Quibble Pants,,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:28.60,RainbowDash,,0,0,0,,Может, если бы я просто бросила тебя в джунглях, это бы тебя убедило.
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:33.62,Quibble Pants,,0,0,0,,…для чего Дэринг Ду пришлось бы стать левшой а мы знаем, что это не так,
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:37.36,Quibble Pants,,0,0,0,,вот что портит "Дэринг Ду и путь к башне Ужаса".
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.88,Quibble Pants,,0,0,0,,Но в следующей книге проблем куда…
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:49.20,Quibble Pants,,0,0,0,,Ох, точно. Ну какое же приключение Дэринг Ду без шаткого веревочного мостика?
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:55.30,Quibble Pants,,0,0,0,,Нет, я одобряю стремление к реализму,
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:59.06,Quibble Pants,,0,0,0,,но организаторы полосы приключений уверены, что это безопасно?
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:01.72,RainbowDash,,0,0,0,,Что, слишком реалистично для тебя?
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.50,RainbowDash,,0,0,0,,Не хотел бы, чтобы такое было в приключениях Дэринг Ду?
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.52,Quibble Pants,,0,0,0,,Если бы это было настоящее приключение, уверен, я бы…
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:10.22,Quibble Pants,,0,0,0,,наступил на хлипкую дощечку в самый неподходящий мо…
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.84,Quibble Pants,,0,0,0,,Хорошо, что всё это приключение не настоящее.
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:20.94,Quibble Pants,,0,0,0,,Во всяком случае, этот мост не должен оборваться от наших брыканий.
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:24.34,Quibble Pants,,0,0,0,,Потребуй деньги назад!
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:47.52,RainbowDash,,0,0,0,,Всё ещё не правдоподобно?
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:49.40,Quibble Pants,,0,0,0,,Это было круто!
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:50.80,Quibble Pants,,0,0,0,,Я… Я думал, что мы…
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:53.40,Quibble Pants,,0,0,0,,А потом ты полетела!
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:55.58,Quibble Pants,,0,0,0,,И я такой "Ты куда?!"
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.08,Quibble Pants,,0,0,0,,А потом ты увернулась!
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:14:00.00,Quibble Pants,,0,0,0,,А я… А я над водой… И там камень…
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:06.06,RainbowDash,,0,0,0,,Ага. Если бы ты прочёл это в книге, то, наверное, решил бы, что так не бывает.
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:09.78,Quibble Pants,,0,0,0,,Да уж, признаю. А ведь мы там могли в ящик сыграть.
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:11.36,Quibble Pants,,0,0,0,,Мы могли в ящик сыграть!
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:13.36,Quibble Pants,,0,0,0,,Что это за полоса приключений такая?!
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.88,Quibble Pants,,0,0,0,,Это какой-то беспредел.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.42,Quibble Pants,,0,0,0,,О чём они вообще думают?!
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.36,Caballeron,,0,0,0,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:22.46,Caballeron,,0,0,0,,Мы думаем, что должны поблагодарить вас за побег.
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:31.30,Caballeron,,0,0,0,,Потому что вы привели нас прямо к затерянному храму Чикомоцтока!
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:40.84,Caballeron,,0,0,0,,В этот раз сторожите их получше.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.52,Caballeron,,0,0,0,,Нельзя позволить им снова сбежать.
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:45.98,RainbowDash,,0,0,0,,Тебе это с копыт не сойдёт!
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:47.10,Caballeron,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:48.68,Caballeron,,0,0,0,,Вы привели меня прямо к храму.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:50.26,Caballeron,,0,0,0,,А Дэринг Ду слишком…
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:56.26,Caballeron,,0,0,0,,благородна, чтобы позволить своим компаньонам пострадать, так что амулет, считай, у меня.
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:57.60,Caballeron,,0,0,0,,Ну что?
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:01.12,Caballeron,,0,0,0,,На этот раз никаких остроумных замечаний о том, как глуп мой план?
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:05.86,Quibble Pants,,0,0,0,,Это ведь совсем не официальная полоса приключений Дэринг Ду, правда?
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.24,RainbowDash,,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:09.04,Quibble Pants,,0,0,0,,Это какая-то дешёвая подделка!
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:11.14,Quibble Pants,,0,0,0,,Организованная кучкой дилетантов, которые
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:14.56,Quibble Pants,,0,0,0,,слыхом не слыхивали о безопасности на подобных мероприятиях!
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:17.96,Quibble Pants,,0,0,0,,Что было с мостом?
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:19.76,Quibble Pants,,0,0,0,,Нам угрожала нешуточная опасность!
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:21.82,Quibble Pants,,0,0,0,,Я буду жаловаться на вас…
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:25.64,Quibble Pants,,0,0,0,,Ладно, не знаю, кому я буду жаловаться, но это точно будет кто-то важный!
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:31.70,Quibble Pants,,0,0,0,,О, и вся дешевизна этого "приключения" не доказала ничего, кроме моей правоты.
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:34.98,Quibble Pants,,0,0,0,,Все признаки дешёвого приключенческого романа про Дэринг Ду!
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:38.34,RainbowDash,,0,0,0,,Квиббл?
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:39.60,Quibble Pants,,0,0,0,,Не перебивай.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:41.68,Quibble Pants,,0,0,0,,Банальные джунгли? Есть.
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:44.38,Quibble Pants,,0,0,0,,Излишне запутанный план злодея? Есть.
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:49.52,Quibble Pants,,0,0,0,,Случайные совпадения? Ненавязчиво ведущие нас к следующему сюжетному витку? Есть.
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:53.38,Caballeron,,0,0,0,,Смотри, куда наступаешь, дурень!
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:54.28,Quibble Pants,,0,0,0,,Слушай, приятель.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:57.20,Quibble Pants,,0,0,0,,Я не подчиняюсь приказам второсортного актёришки
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:16:00.98,Quibble Pants,,0,0,0,,из театральной студии для суперзлодеев с плохими акцентами.
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:04.04,Quibble Pants,,0,0,0,,Лишь одного не хватает этому действу — огромного монстра,
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.92,Quibble Pants,,0,0,0,,строящего из себя Авизотля, но подозреваю,
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:10.94,Quibble Pants,,0,0,0,,что вы со своим состряпанным на коленке приключением его точно не потянете!
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:17.86,Quibble Pants,,0,0,0,,Ты настоящий.
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:19.45,Quibble Pants,,0,0,0,,Всё по-настоящему!
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:22.18,Quibble Pants,,0,0,0,,Всё по-настоящему!
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:36.44,DaringDo,,0,0,0,,Я просила тебя сообщать, нет ли чего подозрительного,
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:39.12,DaringDo,,0,0,0,,а не искать приключения без меня!
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.30,Quibble Pants,,0,0,0,,Ты… Ты настоящая!
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.46,Quibble Pants,,0,0,0,,Ты… ты… ты её подруга?
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:48.92,DaringDo,,0,0,0,,Оставим знакомство на потом.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:50.00,DaringDo,,0,0,0,,Сейчас мы должны…
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.24,Quibble Pants,,0,0,0,,Выбираться отсюда, верно!
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:52.44,Quibble Pants,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:54.60,DaringDo,,0,0,0,,Вообще-то, нет!
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:55.26,Quibble Pants,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:57.96,DaringDo,,0,0,0,,Мы не можем уйти без сокровища.
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:01.80,DaringDo,,0,0,0,,И нам нужно до него добраться раньше, чем наш друг доберётся до нас.
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:11.00,DaringDo,,0,0,0,,Семь дверей, семь замков.
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.00,DaringDo,,0,0,0,,Одна дверь ведёт к сокровищу.
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:15.34,DaringDo,,0,0,0,,И я даже думать не хочу, куда ведут остальные.
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:18.26,Quibble Pants,,0,0,0,,Да, да, классическая ловушка в стиле "пони и тигр".
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:19.50,Quibble Pants,,0,0,0,,Всё, что нам надо, это…
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:22.50,RainbowDash,,0,0,0,,Может, дашь Дэринг Ду с этим разобраться?
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.54,Quibble Pants,,0,0,0,,Ах, виноват.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.16,Quibble Pants,,0,0,0,,Не эта.
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:40.14,DaringDo,,0,0,0,,Он всегда такой?
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:41.10,RainbowDash,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.36,RainbowDash,,0,0,0,,Но-о… обычно он прав.
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:46.06,DaringDo,,0,0,0,,И какой замок, по-твоему, нам нужен?
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:47.48,Quibble Pants,,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:50.44,Quibble Pants,,0,0,0,,Смотрите, у каждой двери есть пара.
Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:51.36,Quibble Pants,,0,0,0,,Например, эти.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:53.72,Quibble Pants,,0,0,0,,На них земные пони сражаются со змеями.
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:56.82,Quibble Pants,,0,0,0,,На этих — пегасы сражаются с грифонами.
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:00.38,Quibble Pants,,0,0,0,,На этих — единороги сражаются с медведями.
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.78,Quibble Pants,,0,0,0,,Но на этой…
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:05.08,DaringDo,,0,0,0,,Изображён аликорн.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:07.38,DaringDo,,0,0,0,,Единственная дверь без пары.
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:09.12,DaringDo,,0,0,0,,Как я могла не заметить?
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:12.08,DaringDo,,0,0,0,,Я задаюсь этим вопросом с четвёртой книги.
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:20.88,Quibble Pants,,0,0,0,,Семигранный ларец Чикомоцтока!
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:24.88,Quibble Pants,,0,0,0,,Ребята…
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:29.86,RainbowDash,,0,0,0,,Путь наружу отрезан!
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.38,RainbowDash,,0,0,0,,Как мы будем выбираться?
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:33.28,DaringDo,,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:38.10,Quibble Pants,,0,0,0,,Без шуток, ты хоть раз выбиралсь из храма не через крышу?
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:42.00,DaringDo,,0,0,0,,Придётся тащить мистера Критика Приключений на себе.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:43.22,RainbowDash,,0,0,0,,Нам не хватит скорости,
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:44.34,RainbowDash,,0,0,0,,у нас ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:45.26,Quibble Pants,,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:49.46,Quibble Pants,,0,0,0,,Кажется, у нас с Рэйнбоу Дэш всё схвачено.
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:58.72,Quibble Pants,,0,0,0,,Обходи, только не над ним!
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:01.26,DaringDo,,0,0,0,,Над ним? Ты с ума сошёл?
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:04.78,RainbowDash,,0,0,0,,Если Квиббл говорит над ним, значит над ним.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:12.96,Quibble Pants,,0,0,0,,Да вы с ума сошли!
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:15.22,RainbowDash,,0,0,0,,Ты сказал "над ним"!
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.62,RainbowDash,,0,0,0,,Я сказал "обходи"!
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:19.46,DaringDo,,0,0,0,,А я сказала "тихо"!
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:21.60,Caballeron,,0,0,0,,Сюда, я их слышал!
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:23.74,Quibble Pants,,0,0,0,,Так, есть идея:
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.50,Quibble Pants,,0,0,0,,Давайте склепаем поддельное сокровище из грязи и камней,
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.50,Quibble Pants,,0,0,0,,дадим его Кабаллерону, а потом…
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:31.90,DaringDo,,0,0,0,,Не каждый план Дэринг Ду должен быть чересчур сложным.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.52,Caballeron,,0,0,0,,Готов поклясться, я слышал их!
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:44.28,Caballeron,,0,0,0,,Я тебя ещё достану, Дэринг Ду!
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:50.96,Quibble Pants,,0,0,0,,Не особо изобретательно и без огонька, но сработало.
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:52.88,DaringDo,,0,0,0,,Ещё раз, кто ты?
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:53.64,RainbowDash,,0,0,0,,Он фанат.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:59.08,DaringDo,,0,0,0,,С другой стороны храма есть лестница, которая выведет вас из ущелья.
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:01.76,DaringDo,,0,0,0,,Предлагаю вам воспользоваться ей и пойти на запад.
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:02.74,RainbowDash,,0,0,0,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.82,DaringDo,,0,0,0,,Мне нужно передать это в музей.
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:06.18,DaringDo,,0,0,0,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:08.18,DaringDo,,0,0,0,,Без вас я бы не справилась.
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:09.30,DaringDo,,0,0,0,,Без вас обоих.
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:15.80,RainbowDash,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:16.94,Quibble Pants,,0,0,0,,Что ж…
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:21.42,Quibble Pants,,0,0,0,,Может, последние книги действительно чуть более реалистичны, чем я полагал.
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:22.66,Quibble Pants,,0,0,0,,Но мне они так же не нравятся.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:23.38,RainbowDash,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:24.22,RainbowDash,,0,0,0,,Как они могут не…
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:25.32,Quibble Pants,,0,0,0,,Погоди,
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.12,Quibble Pants,,0,0,0,,Пока мы снова не начали спор, я…
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:28.72,Quibble Pants,,0,0,0,,Я, кажется, наконец-то разобрался!
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:32.04,Quibble Pants,,0,0,0,,Мне по душе Дэринг Ду, разгадывающая головоломки
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:34.40,Quibble Pants,,0,0,0,,и работающая головой, чтобы выйти из сложных ситуаций.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:36.94,Quibble Pants,,0,0,0,,И в оригинальной трилогии она занималась этим куда чаще.
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:40.60,Quibble Pants,,0,0,0,,Тебе по душе Дэринг Ду отважная и решительная,
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.66,Quibble Pants,,0,0,0,,которая побеждает, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.82,RainbowDash,,0,0,0,,Верно…
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:46.26,Quibble Pants,,0,0,0,,И это нормально.
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:49.56,Quibble Pants,,0,0,0,,Пусть мы никогда не согласимся, в чём же крутизна Дэринг Ду, но
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:52.34,Quibble Pants,,0,0,0,,ты определённо крутая.
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:55.36,Quibble Pants,,0,0,0,,Я… в смысле, ты спасла меня на мосту.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:58.12,Quibble Pants,,0,0,0,,А как мы выбирались из храма…
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:01.90,Quibble Pants,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, ты потрясна.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:03.90,RainbowDash,,0,0,0,,Что ж…
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:08.74,RainbowDash,,0,0,0,,Это не я отыскала сокровище в два раза быстрее, чем смогла бы Дэринг Ду.
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:11.40,RainbowDash,,0,0,0,,Может у тебя и ужасный вкус в книгах, но
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.40,RainbowDash,,0,0,0,,ты тоже потрясный.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.92,RainbowDash,,0,0,0,,В таком, мозговито-головоломном стиле.
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:20.38,Quibble Pants,,0,0,0,,Думаю, не обязательно соглашаться во всём, чтобы ладить.
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:21.44,Quibble Pants,,0,0,0,,Друзья?
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:23.40,RainbowDash,,0,0,0,,Определённо друзья.
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:29.54,Quibble Pants,,0,0,0,,Как думаешь, может А.К.Йерлинг разрешит мне написать следующую книгу?
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:32.16,Quibble Pants,,0,0,0,,Я… я думаю, что у меня выйдет куда понятнее.
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:35.58,Quibble Pants,,0,0,0,,То есть, например, во второй книге есть один второстепенный персонаж, но я не хочу…
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:35.78,Default,,0,0,800,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ \Nanon2anon\Nsunnysubs.com
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:38.02,Quibble Pants,,0,0,0,,ну, называть его имя, потому что вроде как…
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:41.16,Quibble Pants,,0,0,0,,такое дело, я уже написал много фанфиков, так что не хочу, чтобы ты…
Dialogue: 0,0:21:41.16,0:21:43.28,Quibble Pants,,0,0,0,,Понятно, что ты его не украдёшь, просто я о том,
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:46.36,Quibble Pants,,0,0,0,,что это прекрасно cочетается с моей страстью
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:51.32,Quibble Pants,,0,0,0,,к решению загадок, только, например, каждая решённая загадка открывала бы новый приём карате!
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:52.70,Quibble Pants,,0,0,0,,Подумай, как тебе такое, а?
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:56.52,Quibble Pants,,0,0,0,,И я хочу сказать, что я вроде как фанат Йерлинг так что, думаю, она не отказалась бы…
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:57.88,RainbowDash,,0,0,0,,Квиббл?
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:21:58.90,Quibble Pants,,0,0,0,,Извини.