[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E10 Applejack's Day ''Off'' 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E10 Applejack's Day ''Off'' 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Bulk,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Magnum,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BettyBouffant,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: McColt,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hooffield,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Warning,Arial,68,&H00B0B0FF,&H000000FF,&H00404080,&H00000000,0,0,0,0,40,40,0,0,1,2.25,2.25,9,30,30,45,1
Style: Remark,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2.25,2.25,7,30,30,45,1
Style: Coloratura,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Svengallop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwilightVelvet,Arial,68,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00722E51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: NightLight,Arial,68,&H00FFF6ED,&H000000FF,&H006C3725,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ember,Arial,68,&H00EDFFAA,&H000000FF,&H0057270F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: LordDragon,Arial,68,&H0098B3DC,&H000000FF,&H00322911,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Garble,Arial,68,&H009AECFA,&H000000FF,&H00081973,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.02,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Мисс Рарити?
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:16.34,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Как долго вы ещё думаете здесь пробыть, дорогая?
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.55,Rarity,,0,0,0,,Ой, неужели кто-то ждёт своей очереди?
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:20.41,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:24.31,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Просто я не хочу, чтобы вы… как же это будет… размякли?
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:27.13,Rarity,,0,0,0,,Я просто жду Эпплджек.
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:30.96,Rarity,,0,0,0,,Я уж и забыла, когда мы с ней в прошлый раз расслаблялись в спа.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:33.46,Rarity,,0,0,0,,Она должна быть здесь с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:42.43,AppleJack,,0,0,0,,Привет, Рэрити.
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:44.43,AppleJack,,0,0,0,,Я очень старалась не опоздать.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.69,AppleJack,,0,0,0,,Просто не верится, сколько времени нынче уходит на хлопоты.
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:52.02,AppleJack,,0,0,0,,Но теперь-то мы с тобой как следует отдохнём в спа, верно?
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:53.84,SomeponyLightPink,,0,0,0,,На сегодня всё, дамы.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.84,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Мы закрываемся.
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:58.94,AppleJack,,0,0,0,,Вот досада, Рэрити.
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.36,AppleJack,,0,0,0,,Кажись, я опоздала на целый день.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.01,AppleJack,,0,0,0,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:05.56,Rarity,,0,0,0,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:52.12,Twilight,,0,0,0,,Привет, Рэрити!
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.00,Rarity,,0,0,0,,Доброе утро, Твайлайт, Спайк.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.67,Rarity,,0,0,0,,Силы небесные, сколько же у вас форм для пирогов!
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:02:00.70,Spike,,0,0,0,,Ага. Мы как раз идём за свежими пирогами.
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:03.94,Spike,,0,0,0,,Ума не приложу, почему они у нас постоянно заканчиваются.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:07.47,Spike,,0,0,0,,А ты за чем собралась?
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:08.94,Rarity,,0,0,0,,Вообще — за Эпплджек.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:12.50,Rarity,,0,0,0,,Хотя я совершенно уверена, что она снова будет слишком занята.
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:13.64,Twilight,,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:14.92,Rarity,,0,0,0,,Да так.
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.76,Rarity,,0,0,0,,Просто мы с ней давным-давно не посещали спа.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.27,Twilight,,0,0,0,,Вам и правда не помешает найти на это время.
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.16,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша, я мечтаю об этом много лун!
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.77,Rarity,,0,0,0,,Но Эпплджек в последнее время так занята, что это почти нереально.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:28.60,Twilight,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.29,Twilight,,0,0,0,,Не знала, что у Эпплджек так много хлопот.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:47.02,Spike,,0,0,0,,Привет, Эпплджек!
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.72,Spike,,0,0,0,,Ещё партию пирогов, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:49.96,AppleJack,,0,0,0,,Без проблем, Спайк!
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:58.71,Rarity,,0,0,0,,Сдаётся мне, этими пирогами твой рабочий день не заканчивается.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.53,AppleJack,,0,0,0,,Холмы да раздолья!
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.79,AppleJack,,0,0,0,,Неужто настал наш спа-день?
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.62,AppleJack,,0,0,0,,Рэрити, давай ты пока пойдёшь одна, а встретимся мы уже там?
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:14.09,Rarity,,0,0,0,,Да ладно, Эпплджек, давай не будем обманывать самих себя.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.98,AppleJack,,0,0,0,,Ну, это же не потому, что я не хочу.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:19.60,AppleJack,,0,0,0,,Просто работа на ферме отнимает всё больше и больше времени.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:22.62,Twilight,,0,0,0,,Невыносимо видеть, что вы не можете побыть вместе.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.89,Twilight,,0,0,0,,Неужели в твоей семье некому подменить тебя хотя бы ненадолго?
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:27.46,AppleJack,,0,0,0,,Хотелось бы.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:30.67,AppleJack,,0,0,0,,Но у бабули, Биг Мака и Эппл Блум свои заботы.
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:33.45,AppleJack,,0,0,0,,А сегодня они отправились с урожаем на рынок.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.04,Twilight,,0,0,0,,Понимаю, мы не фермеры.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:39.39,Twilight,,0,0,0,,Но я уверена, что мы со Спайком сможем тут за всем присмотреть.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.00,AppleJack,,0,0,0,,Может быть.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:43.98,Twilight,,0,0,0,,Чем мы можем помочь?
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:45.34,AppleJack,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:49.08,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, если бы вы взялись покормить свиней,
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.60,AppleJack,,0,0,0,,то я смогла бы отлучиться на часок.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.24,Rarity,,0,0,0,,Час блаженства в спа?
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:55.78,Rarity,,0,0,0,,Этого вполне хватит!
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:56.60,Twilight,,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:59.82,Twilight,,0,0,0,,Отправляйтесь в спа, мы со Спайком обо всём позаботимся.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.79,Spike,,0,0,0,,Ага. У нас тут всё под контролем.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:11.72,AppleJack,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:15.50,AppleJack,,0,0,0,,В этом списке есть всё, что вам нужно знать, чтобы покормить свиней.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:20.57,AppleJack,,0,0,0,,Но… может, нам стоит пройтись по нему, чтобы…
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.12,Twilight,,0,0,0,,Да ладно тебе, Эпплджек.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:26.31,Twilight,,0,0,0,,Если есть список, то я ни на шаг от него не отступлю.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:28.22,AppleJack,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:31.92,Twilight,,0,0,0,,И не беспокойся, тут всё будет в порядке!
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:34.42,Twilight,,0,0,0,,Мы со Спайком справимся!
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.57,Twilight,,0,0,0,,Делов-то, свиней покормить.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.62,Twilight,,0,0,0,,Что здесь может быть сложного?
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.28,Spike,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:45.05,AppleJack,,0,0,0,,Я рада, что мы выбрались, Рэрити.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.08,AppleJack,,0,0,0,,Я слишком долго откладывала посещение спа из-за работы.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:51.50,AppleJack,,0,0,0,,Знаю, у нас всего час, но скорей бы уже попариться.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.15,Rarity,,0,0,0,,Парная — это только начало.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:56.83,Rarity,,0,0,0,,У меня всё расписано, так что часа будет более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.48,Twilight,,0,0,0,,Итак, Спайк, готов пройтись по списку?
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.43,Spike,,0,0,0,,Готов.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.27,Twilight,,0,0,0,,Приступим!
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:05.63,Spike,,0,0,0,,"Шаг первый: откройте калитку."
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.98,Spike,,0,0,0,,Хорошо. "Шаг второй: закройте калитку."
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.15,Spike,,0,0,0,,Тут так написано.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:19.89,Spike,,0,0,0,,"Шаг третий: отойдите."
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:21.95,Twilight,,0,0,0,,Отойти? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:27.75,AppleJack,,0,0,0,,Надеюсь, Твайлайт и Спайк со всем справятся к моему возвращению.
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:31.59,Rarity,,0,0,0,,Эпплджек, чтобы мы в самом деле хорошо провели время,
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:33.89,Rarity,,0,0,0,,ты должна думать исключительно о том,
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:37.60,Rarity,,0,0,0,,что никаких дел у тебя нет, и попытаться расслабиться.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.50,AppleJack,,0,0,0,,Знаю. Ты права.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.23,AppleJack,,0,0,0,,Я правда рада, что мы выбрались,
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:43.27,AppleJack,,0,0,0,,а поскольку это всего на час,
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:45.84,AppleJack,,0,0,0,,я уверена, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.02,Rarity,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:49.28,Rarity,,0,0,0,,А теперь прошу сюда.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.56,Rarity,,0,0,0,,Нас ждёт отдых.
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.43,Rarity,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:01.96,Rarity,,0,0,0,,А ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:06.91,AppleJack,,0,0,0,,Ага. Вот уж не думала, что тебе нравятся спа-процедуры.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:08.51,RainbowDash,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.58,RainbowDash,,0,0,0,,Нет, конечно же нет.
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.64,RainbowDash,,0,0,0,,По крайней мере, не девчачьи.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.71,RainbowDash,,0,0,0,,Я, это…
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:21.26,RainbowDash,,0,0,0,,Похоже, я потянула мышцу, тренируясь с Вандерблотами.
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:24.85,RainbowDash,,0,0,0,,Поэтому записалась на глубокий массаж мышц.
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.13,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Мисс Дэш.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:29.81,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Прошу прощения, но у нас небольшая задержка,
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:36.54,SomeponyLightPink,,0,0,0,,и мы пока не готовы пригласить вас на деликатный массаж мышц и нежную полировку копыт.
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:44.82,RainbowDash,,0,0,0,,Я уверена, что записывалась не на это.
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:47.89,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Но ведь это ваш обычный…
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:50.61,RainbowDash,,0,0,0,,Похоже, вы сегодня всё равно слишком заняты.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:52.21,RainbowDash,,0,0,0,,Так что вернусь завтра.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.33,RainbowDash,,0,0,0,,Увидимся! Приятного отдыха!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.96,RainbowDash,,0,0,0,,И запиши меня на то же самое.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:05.71,AppleJack,,0,0,0,,Досадно, что Рэйнбоу Дэш терпеть не может все эти девчачьи спа-процедуры.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:07.85,AppleJack,,0,0,0,,Она ведь могла бы попариться с нами.
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:10.48,AppleJack,,0,0,0,,Скорей бы уже.
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:11.42,Rarity,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:13.43,Rarity,,0,0,0,,Хотя, если у них не нашлось времени для Дэши,
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:15.83,Rarity,,0,0,0,,насколько же они выбились из графика?
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.23,Rarity,,0,0,0,,Очевидно, времени у нас в обрез.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:31.54,Rarity,,0,0,0,,Ну, быть может, не все здесь ждут очереди в парную?
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:34.71,Somepony,,0,0,0,,Нет-нет, мы все ждём очереди именно туда.
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:37.30,Somepony,,0,0,0,,Надеюсь, вы не торопитесь.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:45.13,AppleJack,,0,0,0,,Стало быть, все хотят попариться?
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:48.26,Somepony,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:50.14,Rarity,,0,0,0,,Что ж, выход очевиден.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:53.72,Rarity,,0,0,0,,Раз у нас так мало времени на спа, начнём с чего-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.25,AppleJack,,0,0,0,,Ну нет уж!
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.37,AppleJack,,0,0,0,,Я пришла сюда ради парилки, и я в неё попаду!
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:02.32,Rarity,,0,0,0,,Но мы чуть ли не целый час только в очереди простоим!
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:05.93,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Рарити! Мой любимый клиент!
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:10.66,SomeponyLightPink,,0,0,0,,И Эпплйэк?
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:16.18,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Давненько же вы к нам вместе не заглядывали.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.38,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Очень приятно, что вы наконец пришли.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.50,Rarity,,0,0,0,,Хотелось бы мне сказать то же самое.
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:26.72,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Да уж, с очередями в парную в последнее время всё хуже и хуже.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:31.40,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Но уверена, у нас получится провести все обычные для вас процедуры.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.31,AppleJack,,0,0,0,,Без парилки — ни за что!
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:38.82,Rarity,,0,0,0,,Видите, Эпплджек хочет начать именно с парной, а у нас всего час.
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:40.53,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Это проблема.
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.88,Rarity,,0,0,0,,Эпплджек, куда это ты?
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:47.86,AppleJack,,0,0,0,,А чего вы все здесь стоите?
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.70,Somepony,,0,0,0,,Ждём, когда пара будет достаточно.
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:56.34,SpoiledRich,,0,0,0,,Без пара парная — обычная комната, а у меня их и дома полно.
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:58.43,SpoiledRich,,0,0,0,,Ведь я живу в особняке.
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:08.99,SomeponyLightPink,,0,0,0,,В последнее время приходится всё дольше ждать,
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:12.15,SomeponyLightPink,,0,0,0,,пока количество пара достигнет наших стандартов качества.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:15.71,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Нам даже пришлось выдавать клиентам тёплые полотенца.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.94,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Прошу прощения за задержку.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:20.83,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Полотенца к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:34.66,AppleJack,,0,0,0,,Получается, раз у вас не хватает пара, значит, вам не хватает горячей воды.
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:38.11,Rarity,,0,0,0,,Эпплджек, в самом деле, почему бы нам не начать с полировки копыт?
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:40.53,Rarity,,0,0,0,,У нас совсем мало времени.
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:10.88,AppleJack,,0,0,0,,Ага! И что же у нас тут?
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.66,Rarity,,0,0,0,,Прачечная, само собой.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:18.37,Rarity,,0,0,0,,И я уже начинаю задумываться, а не засунуть ли мне копыта в стиральную машину, чтобы время зря не пропадало?
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:22.62,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Спа-салон Понивилля гордится своими санитарными условиями.
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:25.67,SomeponyLightPink,,0,0,0,,А чистое бельё — их неотъемлемая часть.
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:30.82,AppleJack,,0,0,0,,Да, конечно. Но разве все эти машины всегда работали с полной загрузкой?
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.36,AppleJack,,0,0,0,,Круглосуточно? Каждый день?
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.21,Somepony,,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:38.21,Somepony,,0,0,0,,Однако все пони любят, когда им приносят тёплые полотенца.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:04.20,Somepony,,0,0,0,,Вы тоже хотите полотенца?
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:06.55,AppleJack,,0,0,0,,Я гляжу, у вас их уже не осталось.
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:14.45,Somepony,,0,0,0,,Я и говорю, горячие полотенца у нас нарасхват.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:25.72,AppleJack,,0,0,0,,Кажется, я поняла, в чём проблема.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.26,AppleJack,,0,0,0,,У вас тут небольшая протечка.
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:30.38,AppleJack,,0,0,0,,Поэтому, чтобы пара в парилке было достаточно, нужно больше времени.
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:33.47,AppleJack,,0,0,0,,И пока пони ждут, им становится холодно.
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:36.65,AppleJack,,0,0,0,,Замёрзшие пони начинают заворачиваться в тёплые полотенца.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:39.46,AppleJack,,0,0,0,,А все эти грязные полотенца нужно стирать.
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:43.42,AppleJack,,0,0,0,,Потому что спа-салон Понивилля гордится своей чистотой.
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:48.50,Somepony,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:51.35,AppleJack,,0,0,0,,В общем,
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.67,AppleJack,,0,0,0,,пара мало, так что вам нужно больше полотенец.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:55.19,AppleJack,,0,0,0,,Поэтому вам приходится больше стирать,
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:57.60,AppleJack,,0,0,0,,а на это уходит горячая вода,\N нужная для получения пара,
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.39,AppleJack,,0,0,0,,и положение только усугубляется.
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:06.06,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Кто бы мог подумать.
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:09.25,Rarity,,0,0,0,,Чудесно. Теперь, когда паровая тайна раскрыта,
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.53,Rarity,,0,0,0,,мы можем вернуться к нашему отдыху…
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:15.13,Rarity,,0,0,0,,на который у нас осталось гораздо меньше часа.
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:17.07,AppleJack,,0,0,0,,Рэрити, ты шутишь?
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.15,AppleJack,,0,0,0,,Не могу же я оставить всё как есть.
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:22.11,AppleJack,,0,0,0,,Мне понадобятся инструменты.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.62,AppleJack,,0,0,0,,Теперь, когда протечка устранена,
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:03.57,AppleJack,,0,0,0,,никто не будет мёрзнуть, и полотенца не понадобятся.
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.19,AppleJack,,0,0,0,,А без всей этой стирки
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:09.20,AppleJack,,0,0,0,,будет достаточно горячей воды, чтобы пара хватило на всех.
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:13.59,Somepony,,0,0,0,,И стирать мне придётся только раз в день!
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:17.15,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Ого, Эпплйэк,
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:20.89,SomeponyLightPink,,0,0,0,,вы не не задумывались о карьере в индустрии спа?
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:23.17,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Уверена, у нас нашлось бы местечко для вас.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:25.43,AppleJack,,0,0,0,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:28.75,AppleJack,,0,0,0,,Мне лишь хочется наконец-то расслабиться в парилке.
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:30.21,AppleJack,,0,0,0,,Что скажешь, Рэрити?
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:33.28,Rarity,,0,0,0,,Звучит заманчиво, Эпплджек, но…
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:36.66,Rarity,,0,0,0,,К сожалению, ты потратила столько времени на ремонт парной,
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.95,Rarity,,0,0,0,,что мы не успеем ей воспользоваться.
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:40.03,Rarity,,0,0,0,,В самом деле,
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:43.59,Rarity,,0,0,0,,во имя Эквестрии, неужели вы совсем не проверяете, нет ли протечек?
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.91,SomeponyLightPink,,0,0,0,,У нас просто так много других дел.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:49.44,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Я полагаю, мы просто привыкли к такому положению вещей.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:52.19,SomeponyLightPink,,0,0,0,,И даже не подозревали о наличии проблемы.
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:55.78,Rarity,,0,0,0,,Очевидно, чтобы оценить ситуацию, нужен взгляд со стороны.
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:59.20,Rarity,,0,0,0,,Вам повезло, что Эпплджек слишком упряма, чтобы расслабиться.
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:01.97,AppleJack,,0,0,0,,Прости, Рэрити.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:03.93,AppleJack,,0,0,0,,Придётся нам с тобой отдохнуть в другой день.
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:06.51,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт и Спайк уже должны были накормить свиней.
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:09.26,Rarity,,0,0,0,,Твайлайт — очень сообразительная пони.
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:11.83,Rarity,,0,0,0,,Уверена, она разберётся, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:15.33,AppleJack,,0,0,0,,Слушай, я знаю, что Твайлайт — принцесса и аликорн,
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:17.21,AppleJack,,0,0,0,,но она не фермер.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:19.39,AppleJack,,0,0,0,,А я провела на ферме всю жизнь,
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:22.40,AppleJack,,0,0,0,,и не уверена, что можно вот так быстро во всём разобраться.
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:23.57,Rarity,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:28.56,Rarity,,0,0,0,,Может, заскочим к ним?  Ты объяснишь Твайлайт, что делать дальше,
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:31.46,Rarity,,0,0,0,,а затем мы вернёмся и продолжим с того, на чём остановились.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:34.57,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, попробовать можно.
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:36.93,AppleJack,,0,0,0,,Если, конечно, они справляются.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:40.69,Rarity,,0,0,0,,Эпплджек, ну что ты? Конечно справляются.
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:49.66,Spike,,0,0,0,,Не проще ли будет взлететь?
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:51.12,Twilight,,0,0,0,,Я уже говорила, Спайк.
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:53.47,Twilight,,0,0,0,,Мы в точности следуем инструкциям Эпплджек.
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:55.54,Twilight,,0,0,0,,А Эпплджек не летает.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.32,AppleJack,,0,0,0,,Прости, Рэрити,
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:13.07,AppleJack,,0,0,0,,но, похоже, мне всё придётся доделывать самой.
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:20.53,Rarity,,0,0,0,,Твайлайт, дорогуша,
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:22.76,Rarity,,0,0,0,,как, скажи на милость, ты там оказалась?
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:27.04,Twilight,,0,0,0,,Мы со Спайком просто старались как можно точнее следовать указаниям Эпплджек.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.64,Spike,,0,0,0,,Возможно, не лучшая идея.
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:31.18,Twilight,,0,0,0,,Извини, Эпплджек,
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:34.30,Twilight,,0,0,0,,но кормить свиней мы даже не начали.
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.41,AppleJack,,0,0,0,,Всё в порядке, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:38.18,AppleJack,,0,0,0,,Я знаю, что вы старались.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:42.56,AppleJack,,0,0,0,,Видимо, в списке не передать тонкостей того, как я управляюсь с работой.
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:45.99,Twilight,,0,0,0,,По крайней мере, вам двоим удалось сходить в спа.
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:48.50,Spike,,0,0,0,,Да. Должно быть, отдохнули на славу.
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:52.59,Rarity,,0,0,0,,Ну, если считать отдыхом наблюдение за тем, как Эпплджек чинит трубы,
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:53.54,Rarity,,0,0,0,,то да.
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:56.32,Twilight,,0,0,0,,А как же ваш час блаженства в спа?
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.63,Rarity,,0,0,0,,Как оказалось,
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:16:01.21,Rarity,,0,0,0,,у спа-салона Понивилля были проблемы в парной.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:05.40,Rarity,,0,0,0,,И кое-кто отказывался  расслабиться, пока не исправил их.
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:10.44,AppleJack,,0,0,0,,Прости, но я не могла оставить работников спа и дальше иметь дело
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:13.35,AppleJack,,0,0,0,,с проблемой, о которой они даже не подозревали.
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:19.23,AppleJack,,0,0,0,,Они почему-то просто привыкли к огромной толпе ожидающих.
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:21.51,AppleJack,,0,0,0,,А я с первого взгляда на ту толпу перед парилкой
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.39,AppleJack,,0,0,0,,поняла, что нужно что-то сделать.
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:27.61,AppleJack,,0,0,0,,Иногда нарушить всю работу может даже мелочь —
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:32.86,AppleJack,,0,0,0,,будь это протекающая труба или слишком частая стирка.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:37.18,AppleJack,,0,0,0,,Нельзя просто действовать по старинке\Nи при этом надеяться, что всё наладится само собой.
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:45.72,AppleJack,,0,0,0,,Это же просто смехотворно, согласны?
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:51.01,AppleJack,,0,0,0,,Забавно получилось, что вся лишняя работа, которую они делали,
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:52.88,AppleJack,,0,0,0,,лишь усугубляла ситуацию.
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:06.72,AppleJack,,0,0,0,,То есть да, можно увязнуть в рутине до такой степени,
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:09.26,AppleJack,,0,0,0,,что перестаёшь замечать, как выполняешь кучу лишней работы,
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:11.67,AppleJack,,0,0,0,,но за собой я ни разу такого не замечала.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:14.62,AppleJack,,0,0,0,,Чего вы на меня так уставились?
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:21.88,Rarity,,0,0,0,,Ты уверена, что все эти действия необходимы, чтобы покормить свиней?
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:23.93,AppleJack,,0,0,0,,Что? Конечно.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:26.45,AppleJack,,0,0,0,,Иначе зачем бы я всё это делала?
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:29.76,AppleJack,,0,0,0,,Понимаете, эта калитка так громко скрипела,
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:32.54,AppleJack,,0,0,0,,что свиньи убегали на другую сторону загона и ни в какую не хотели подходить,
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:35.11,AppleJack,,0,0,0,,поэтому я открываю и закрываю её, чтобы они знали, что опасности нет.
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.16,Twilight,,0,0,0,,Но она больше не скрипит.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:39.98,AppleJack,,0,0,0,,Само собой. Я уже давно всё смазала.
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:43.98,AppleJack,,0,0,0,,Затем я догадалась, что если их чутка припугнуть,
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:46.04,AppleJack,,0,0,0,,то они со всех ног рванут из загона.
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:48.24,Spike,,0,0,0,,Не очень-то они и напуганы.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.16,AppleJack,,0,0,0,,Ну да. Они уже привыкли.
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:55.46,AppleJack,,0,0,0,,Поэтому-то я и стала изображать курицу,
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:58.80,AppleJack,,0,0,0,,чтобы дать им понять: если они не станут есть, то всё достанется курам.
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:03.60,AppleJack,,0,0,0,,Конечно, изображая курицу, я не особо-то могла открыть калитку.
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:07.76,AppleJack,,0,0,0,,Ведёрко с едой я стала так опрокидывать благодаря чистой случайности:
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:10.18,AppleJack,,0,0,0,,однажды я просто забыла его убрать и задела.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:16.76,Twilight,,0,0,0,,Эпплджек, мне кажется, что ты сейчас решаешь несуществующие проблемы.
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:20.86,AppleJack,,0,0,0,,А, чтоб меня…
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:25.79,Rarity,,0,0,0,,Выходит, не так уж и сложно увязнуть в выполнении лишней работы.
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:29.52,AppleJack,,0,0,0,,Интересно, где ещё у меня вышла такая промашка?
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:32.29,Rarity,,0,0,0,,Что ж, у нас есть только один способ это выяснить.
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:01.73,AppleJack,,0,0,0,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:04.92,AppleJack,,0,0,0,,Видать, я привыкла действовать по шаблону,
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:07.44,AppleJack,,0,0,0,,и мне даже в голову не приходило, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:11.56,Twilight,,0,0,0,,Дружеский взгляд со стороны зачастую может оказаться полезным.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:15.62,Rarity,,0,0,0,,И сдаётся мне, что если бы не наш неудачный поход в спа,
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:17.49,Rarity,,0,0,0,,мы бы так этого и не поняли.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:20.69,Twilight,,0,0,0,,Ну а теперь, когда ты избавилась от лишней работы,
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.88,Twilight,,0,0,0,,чем ты собираешься заняться в освободившееся время?
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.96,AppleJack,,0,0,0,,Есть у меня кое-что на примете.
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:31.18,AppleJack,,0,0,0,,Думаешь, у тебя получится придумать нам занятия на всё освободившееся время?
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:34.94,Rarity,,0,0,0,,Да ладно тебе, я могу составить план процедур на неделю вперёд.
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:38.24,AppleJack,,0,0,0,,Ну, для начала давай определимся с сегодняшним днём.
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.04,AppleJack,,0,0,0,,Мы потрудились на славу, и теперь
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:43.04,AppleJack,,0,0,0,,я готова отдохнуть по полной.
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:46.94,RainbowDash,,0,0,0,,Спасибо, что сказали о появившемся окошке.
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:50.59,RainbowDash,,0,0,0,,Не знаю, что бы я делала без деликатного массажа мышц.
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:52.16,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:54.29,SomeponyLightPink,,0,0,0,,Хотите записаться на завтра?
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:56.72,RainbowDash,,0,0,0,,Непременно.
Dialogue: 0,0:20:56.72,0:21:00.09,RainbowDash,,0,0,0,,Может же пони иногда себя побаловать, верно?
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.19,Rarity,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:07.19,RainbowDash,,0,0,0,,А, привет, я просто…
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:10.39,AppleJack,,0,0,0,,Расслабляешься по-спортивному?
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:14.29,Rarity,,0,0,0,,Не волнуйся, Рэйнбоу Дэш,
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:16.59,Rarity,,0,0,0,,мы и сами пришли себя побаловать.
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:18.59,Rarity,,0,0,0,,Присоединяйся, если хочешь.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:23.09,AppleJack,,0,0,0,,Если ты, конечно, не против вытерпеть парочку девчачьих процедур.
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:28.39,RainbowDash,,0,0,0,,Ради вас я как-нибудь постараюсь.
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:37.03,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ