[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../MLP-FiM S06E07 Newbie Dash 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E07 Newbie Dash 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.27,Scootaloo,,0,0,0,,Эй! Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:12.16,RainbowDash,,0,0,0,,Привет, Скуталу! Как дела?
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.54,Scootaloo,,0,0,0,,Фан-клуб Рэйнбоу Дэш только что решил,
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:18.66,Scootaloo,,0,0,0,,что во время тура Вандерболтов все придут посмотреть на тебя.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.95,RainbowDash,,0,0,0,,Здорово, что вы все собираетесь на шоу, Скут,
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:23.48,RainbowDash,,0,0,0,,но я вообще-то не участвую в выступлении.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:27.51,RainbowDash,,0,0,0,,Запасные участвуют, только когда нужно заменить кого-то из команды.
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.48,RainbowDash,,0,0,0,,Наверное, буду за порядком следить и всё такое.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.72,Scootaloo,,0,0,0,,Но ты же всё равно будешь в форме Вандерболтов, верно?
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.39,RainbowDash,,0,0,0,,Да, в форме запасного.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:39.21,Scootaloo,,0,0,0,,Мне достаточно и этого.
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.15,Spitfire,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, рада, что мы нашли тебя.
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:59.75,Spitfire,,0,0,0,,Ты будешь нужна нам на нашем Понивилльском шоу.
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:00.90,Spitfire,,0,0,0,,В воздухе.
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:03.69,Scootaloo,,0,0,0,,Но ведь она только в запасных!
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.39,Spitfire,,0,0,0,,Уже нет, мелкая.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:08.46,RainbowDash,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:10.59,Scootaloo,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш,
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:14.47,Scootaloo,,0,0,0,,ты, наконец-то, полноправный Вандерболт!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.32,Scootaloo,,0,0,0,,Да, Рэйнбоу Дэш! Ура!
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.11,Spitfire,,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:11.00,RainbowDash,,0,0,0,,Кто-нибудь видел мой бальзам для крыльев?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.30,RainbowDash,,0,0,0,,Хотелось бы показаться перед Вандерболтами в хорошей форме.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.14,Spike,,0,0,0,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.76,Twilight,,0,0,0,,Есть минутка рассказать, что случилось, Рэйнбоу?
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.46,Rarity,,0,0,0,,Да, мы должны знать все подробности!
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:22.96,PinkiePie,,0,0,0,,Начни с того, как в детстве
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:26.80,PinkiePie,,0,0,0,,ты впервые осознала, что тебе суждено стать одной из Вандерболтов!
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.07,RainbowDash,,0,0,0,,Да тут нечего особо рассказывать.
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:34.55,RainbowDash,,0,0,0,,Спитфайр сказала, что Вандерболтам в их туре без меня не обойтись.
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:36.18,FlutterShy,,0,0,0,,Это и правда здорово.
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:39.16,FlutterShy,,0,0,0,,Ведь ты так долго ждала, пока освободится место.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:43.17,RainbowDash,,0,0,0,,Да, Файр Стрик ушёл в оставку и теперь только преподаёт.
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:47.18,RainbowDash,,0,0,0,,С ним лётная школа Клаудсдейла должна выпускать Вандерболтов как горячие пирожки.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:50.50,RainbowDash,,0,0,0,,Угадайте, кто был первым кандидатом на замену?
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:52.58,PinkiePie,,0,0,0,,Я знаю, спроси меня!
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:55.35,Rarity,,0,0,0,,И что ты теперь будешь делать, Дэши?
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:58.87,RainbowDash,,0,0,0,,Сегодня днём я должна прибыть в штаб Вандерболтов.
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.09,RainbowDash,,0,0,0,,Всего два дня осталось до начала тура,
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:02.66,RainbowDash,,0,0,0,,и мне нужно выучить программу.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.08,PinkiePie,,0,0,0,,Ты уже уезжаешь?
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.91,PinkiePie,,0,0,0,,Мы ведь даже не начали поздравительную вечеринку!
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:09.66,PinkiePie,,0,0,0,,А о прощальной вечеринке я ещё и не думала!
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:12.46,RainbowDash,,0,0,0,,Пинки, я никуда не уезжаю.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.68,RainbowDash,,0,0,0,,Мне просто нужно подготовиться к шоу.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:16.64,FlutterShy,,0,0,0,,Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:21.52,FlutterShy,,0,0,0,,Похоже, это невероятная нагрузка — обучиться всему так быстро.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:23.70,AppleJack,,0,0,0,,Желаю удачи, Дэш!
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.54,RainbowDash,,0,0,0,,Удачи?!
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.11,RainbowDash,,0,0,0,,Прибереги её для остальной команды.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.89,RainbowDash,,0,0,0,,Теперь, когда мою потрясность наконец-то признали,
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:34.93,RainbowDash,,0,0,0,,остальные Вандерболты должны держаться наравне или облака за мной глотать.
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:37.71,Twilight,,0,0,0,,Всем известно, что летаешь ты замечательно, Рэйнбоу Дэш,
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:39.74,Twilight,,0,0,0,,но ведь и остальные Вандерболты не хуже.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:42.78,Twilight,,0,0,0,,Всё может оказаться гораздо труднее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.56,RainbowDash,,0,0,0,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:47.89,RainbowDash,,0,0,0,,В смысле, мне появиться в тёмных очках или не стоит?
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:52.12,RainbowDash,,0,0,0,,Тёмные очки — уже само по себе круто, но их любой может надеть.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.40,RainbowDash,,0,0,0,,Возможно, без них я буду больше выделяться.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.74,Spitfire,,0,0,0,,Собрания проходят каждое утро в…
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:01.86,RainbowDash,,0,0,0,,В семь двадцать.
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:05.92,RainbowDash,,0,0,0,,Потому что именно двадцать гвардейцев ЗЕП стали первыми Вандерболтами.
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:08.80,Spitfire,,0,0,0,,Верно, и, хотя в общежитии Академии ты уже была,
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:11.43,Spitfire,,0,0,0,,вот это — настоящие казармы Вандерболтов.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:14.09,RainbowDash,,0,0,0,,Построенные самим адмиралом Фэйрвезером!
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.14,Spitfire,,0,0,0,,Помни о правиле номер один, салага.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:22.14,Spitfire,,0,0,0,,Всегда глядеть в обе стороны, прежде чем пересекать взлётную полосу.
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:32.54,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно. Но тут же никого нет.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:33.67,Spitfire,,0,0,0,,Появятся.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:37.66,Spitfire,,0,0,0,,И большинство Вандерболтов любят эффектно заходить на посадку, так что будь начеку.
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:39.54,RainbowDash,,0,0,0,,Поняла. Без проблем.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:45.20,RainbowDash,,0,0,0,,Ух ты, это фуражка генерала Флэша?
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:48.06,Spitfire,,0,0,0,,И первая кокарда с девизом Вандерболтов.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:52.08,Somepony,,0,0,0,,"Altius volantis" — "Взмывая выше!"
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:56.65,RainbowDash,,0,0,0,,В смысле… Да… Круто.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:00.21,Spitfire,,0,0,0,,Ладно, салага. У нас через два дня выступление,
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:03.20,Spitfire,,0,0,0,,а значит, тебе нужно шевелиться, чтобы выучить программу.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:07.57,Spitfire,,0,0,0,,У тебя пять минут, чтобы надеть форму и встретиться с остальными снаружи.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:10.63,RainbowDash,,0,0,0,,Да, мэм. К концу дня я выучу все движения.
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:14.18,Spitfire,,0,0,0,,Очень надеюсь. Мы все ждём, что ты хорошо покажешь себя.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:22.16,RainbowDash,,0,0,0,,Хорошо сидит.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.13,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:27.01,RainbowDash,,0,0,0,,Тебе предстоит первый полёт в качестве настоящего Вандерболта.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:28.52,RainbowDash,,0,0,0,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.83,RainbowDash,,0,0,0,,Просто выйди туда и свали всех с копыт.
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.24,RainbowDash,,0,0,0,,Хорошо, Вандерболты,
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.84,RainbowDash,,0,0,0,,готовьтесь встречать самого крутого члена команды!
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.01,Spitfire,,0,0,0,,Эй, берегись!
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:08.46,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Ого, такого крутого появления салаги мы ещё не видали.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:10.41,Soarin,,0,0,0,,Ты в порядке, Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.86,Somepony,,0,0,0,,Скорее уж Рэйнбоу Крэш!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.89,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, лётная школа, встречай Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:34.46,Somepony,,0,0,0,,Скорее уж Рэйнбоу Крэш!
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:44.19,Somepony,,0,0,0,,Рэйнбоу Крэш! Рэйнбоу Крэш! Рэйнбоу Крэш! Рэйнбоу Крэш…
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.56,Somepony,,0,0,0,,Эй, ребята, вы же специально!
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.71,Spitfire,,0,0,0,,Не совсем. Кто-то забыл правило номер один, салага.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:57.19,Somepony,,0,0,0,,Всегда глядеть в обе стороны, прежде чем пересекать взлётную полосу.
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:07:01.18,RainbowDash,,0,0,0,,Я… ну… я просто проверяла вас, ребят.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:10.03,Spitfire,,0,0,0,,Хорошо, никто не пострадал, и у нас ещё много дел,
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:12.92,Spitfire,,0,0,0,,так что забудем об этом и продолжим полёты.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:17.79,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Классическое оправдание новобранца, Рэйнбоу Крэш! Потрясающе.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.45,Spitfire,,0,0,0,,Выше, Крэш, ты ломаешь строй.
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.94,Soarin,,0,0,0,,Следи за левым крылом, Крэш!
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.58,Spitfire,,0,0,0,,Поднажми, Крэш, живо в строй!
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:45.59,RainbowDash,,0,0,0,,Я не Крэш!
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.18,SomeponyYellow,,0,0,0,,Ха, чуть не обманула меня.
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:02.86,SomeponyYellow,,0,0,0,,Эй, Крэш. Я знаю, что сегодня был тяжелый день, но не переживай, ты привыкнешь.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:04.76,RainbowDash,,0,0,0,,Тяжелый день? Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:08.74,RainbowDash,,0,0,0,,Раз я могу сделать Радужный Удар, то и обычную программу смогу отлетать.
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:10.59,RainbowDash,,0,0,0,,До завтра я всё выучу,
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:13.49,RainbowDash,,0,0,0,,может, даже придумаю, как улучшить пару мест.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:15.08,Spitfire,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, сюда!
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:16.16,RainbowDash,,0,0,0,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:17.81,Spitfire,,0,0,0,,Я рада, что ты всё ещё с нами.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:18.64,RainbowDash,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:22.36,RainbowDash,,0,0,0,,Хочешь, чтобы я подкинула пару идей, как сделать шоу суперклассным?
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:23.39,Spitfire,,0,0,0,,Не совсем…
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.23,Spitfire,,0,0,0,,Я знаю, ты одно время сидела в резерве,
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:28.94,Spitfire,,0,0,0,,но у нас есть свои правила, о которых ты можешь не знать.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:36.56,Spitfire,,0,0,0,,Например, кто отлетал день хуже всех — тот делает уборку.
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.41,Spitfire,,0,0,0,,Давай приступай, Крэш.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.92,RainbowDash,,0,0,0,,Меня зовут не Крэш…
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:54.90,Somepony,,0,0,0,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:55.86,RainbowDash,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:09:00.19,Somepony,,0,0,0,,Ура Рэйнбоу Дэш! Нашему лучшему Вандерболту!
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:04.49,Twilight,,0,0,0,,Мы понимаем, что ты устала, Рэйнбоу Дэш,
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:07.11,Twilight,,0,0,0,,но Пинки решила устроить тебе настоящую вечеринку.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:09.66,PinkiePie,,0,0,0,,Вечеринку "Твоего лучшего дня"!
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.79,RainbowDash,,0,0,0,,Да… Он был неплох…
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:15.87,AppleJack,,0,0,0,,Что ж, мы жаждем услышать, как всё прошло.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.22,RainbowDash,,0,0,0,,И я бы с радостью рассказала… Правда, с радостью… Но…
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.09,RainbowDash,,0,0,0,,я совсем вымоталась.
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:26.95,RainbowDash,,0,0,0,,Ну знаете, переволновалась в такой важный для меня день.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.89,FlutterShy,,0,0,0,,Что-то не так, Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.15,RainbowDash,,0,0,0,,Что может быть не так?
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.53,RainbowDash,,0,0,0,,Я наконец-то стала Вандерболтом.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.56,RainbowDash,,0,0,0,,А значит, всё должно быть совершенно невероятно обалденно!
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:41.36,Rarity,,0,0,0,,О нет. Что-то действительно не так.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:42.96,Rarity,,0,0,0,,Что случилось, дорогуша?
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:44.75,RainbowDash,,0,0,0,,Я же сказала, ничего!
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:49.69,RainbowDash,,0,0,0,,Разве что некоторые из Вандерболтов начали называть меня "Рэйнбоу Крэш".
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:50.72,FlutterShy,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:55.59,FlutterShy,,0,0,0,,Тем самым ужасным прозвищем, которое тебе дали задиры в лётной школе?
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.51,Twilight,,0,0,0,,С чего им так тебя называть?
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:01.73,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, я в некотором смысле как бы влетела в мусорное ведро.
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:03.31,Twilight,,0,0,0,,Фу-у-у…
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:08.02,PinkiePie,,0,0,0,,Посмотри на это с другой стороны: они хотя бы не назвали тебя "Рэйнбоу Трэш".
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.34,AppleJack,,0,0,0,,Что ж, значит, начало не задалось.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:13.21,AppleJack,,0,0,0,,Спорю, первый день был непростым для каждого Вандерболта.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:17.13,Rarity,,0,0,0,,Тебе нужно суметь выделиться чем-то позитивным.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:19.43,Rarity,,0,0,0,,Как только ты отличишься в чём-нибудь ещё,
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:21.86,Rarity,,0,0,0,,это противное старое прозвище тут же забудут.
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:23.11,Twilight,,0,0,0,,Рэрити права.
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:25.35,Twilight,,0,0,0,,А ты не думаешь, что Вандерболты похожи на нас?
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:28.99,Twilight,,0,0,0,,Мы команда, но сильны каждая в своём.
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:30.99,RainbowDash,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:34.81,RainbowDash,,0,0,0,,Я начну вести себя по-другому,
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:36.23,RainbowDash,,0,0,0,,в точности как вы, ребята!
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:40.78,RainbowDash,,0,0,0,,Прощай Рэйнбоу Крэш, да здравствует Капитан Крутизна!
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:48.50,RainbowDash,,0,0,0,,Доброго утра всем!
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.65,RainbowDash,,0,0,0,,Кто готов к потрясающему дню полётов?
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.51,RainbowDash,,0,0,0,,Я — точно готова!
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.64,RainbowDash,,0,0,0,,И разойдусь ещё больше к завтрашнему главному шоу!
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:55.36,RainbowDash,,0,0,0,,Вам не терпится? Мне не терпится!
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.69,RainbowDash,,0,0,0,,Мне вообще всегда не терпится!
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:59.42,RainbowDash,,0,0,0,,Некоторые даже называют меня "Энерго Дэш"!
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:02.37,RainbowDash,,0,0,0,,Потому что во мне всегда полно энергии!
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:05.90,Somepony,,0,0,0,,Вандерболты сохраняют хладнокровие, Крэш.
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:08.81,Somepony,,0,0,0,,Ты должна владеть собой, чтобы летать как мы.
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:14.05,RainbowDash,,0,0,0,,Разумеется, это мне известно.
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:17.86,RainbowDash,,0,0,0,,Но в том-то и дело, что какое уж тут хладнокровие?
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:21.19,RainbowDash,,0,0,0,,Это же мечта почти всех маленьких пегасов,
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:23.76,RainbowDash,,0,0,0,,вырасти и летать с Вандерболтами!
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.96,RainbowDash,,0,0,0,,И вот у вас всё получилось!
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:27.41,Somepony,,0,0,0,,Как и у тебя.
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:32.02,RainbowDash,,0,0,0,,Правда. Ну давай, зови меня "Прямолинейной", если хочешь.
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:33.83,RainbowDash,,0,0,0,,Но чтоб меня!
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:35.83,RainbowDash,,0,0,0,,Уж я привыкла говорить всё как есть.
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:40.12,RainbowDash,,0,0,0,,И я уверена, нужно ценить то, чего добился тяжким трудом,
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:43.76,RainbowDash,,0,0,0,,потому что быть Вандерболтом — это нечто особенное!
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:44.79,Wonderbolt,,0,0,0,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:58.18,RainbowDash,,0,0,0,,Знаете, я как раз читала, как положительные углы поперечного крыла могут помочь
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:00.01,RainbowDash,,0,0,0,,повысить устойчивость при поворотах с креном,
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:03.62,RainbowDash,,0,0,0,,и подумала, с картами проверок мы можем достичь большей эффективности.
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:05.94,RainbowDash,,0,0,0,,Так что я заранее подготовила их для каждого!
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.22,RainbowDash,,0,0,0,,Я всегда нахожу столько занимательной информации в книгах.
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:15.07,RainbowDash,,0,0,0,,На самом деле, многие зовут меня "Сверхзвуковой Энциклопедией"!
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:17.58,Spitfire,,0,0,0,,Мы все знаем, как работают крылья, салага!
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:19.77,Spitfire,,0,0,0,,И у нас уже есть карты проверок!
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:22.13,Spitfire,,0,0,0,,А теперь вон со взлётной полосы!
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:26.71,RainbowDash,,0,0,0,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:31.27,RainbowDash,,0,0,0,,Я просто пыталась помочь, потому что мне хотелось бы окружить Вандерболтов заботой.
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.19,RainbowDash,,0,0,0,,Правда-правда.
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:34.47,RainbowDash,,0,0,0,,Просто зовите меня "Крыло Заботы".
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:39.73,RainbowDash,,0,0,0,,Но если вы сейчас заняты, я могу подойти попозже.
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:43.60,RainbowDash,,0,0,0,,Или… Например… Не подходить вообще.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:48.76,RainbowDash,,0,0,0,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:54.96,RainbowDash,,0,0,0,,Мой долг — выразить своё восхищение этой формой.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:13:00.03,RainbowDash,,0,0,0,,Меня с детства восхищало сочетание смелых линий и классических контуров.
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:03.09,RainbowDash,,0,0,0,,Недаром меня прозвали "Рэйнбоу Фэш".
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:07.77,RainbowDash,,0,0,0,,Фэш, как в слове "фешенебельный".
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:09.38,Spitfire,,0,0,0,,Крэш!
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.74,Spitfire,,0,0,0,,Не знаю, зачем ты так себя ведёшь, но лучше перестань.
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.60,RainbowDash,,0,0,0,,Я просто… Ну, знаешь…
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:19.70,RainbowDash,,0,0,0,,Пытаюсь всем показать, как клёво и разнообразно я могу принести пользу команде.
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.87,Spitfire,,0,0,0,,Я знаю, что тебе не терпится найти своё место в команде,
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:24.58,Spitfire,,0,0,0,,но сейчас лучше сосредоточься на тренировке, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:25.47,RainbowDash,,0,0,0,,Да, мэм.
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:27.30,Spitfire,,0,0,0,,Может, хоть это тебя мотивирует.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.01,RainbowDash,,0,0,0,,"Крэш"?
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:36.21,RainbowDash,,0,0,0,,Вы что, не могли вышить на нём моё настоящее имя?
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:37.90,Spitfire,,0,0,0,,У нас здесь особые правила.
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.90,Spitfire,,0,0,0,,У каждого на куртке вышито прозвище.
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.28,Spitfire,,0,0,0,,Верно, Парусник?
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:42.19,RainbowDash,,0,0,0,,Парусник?
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.57,Soarin,,0,0,0,,Так точно, босс!
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:46.57,Spitfire,,0,0,0,,Вот и зафиксировали.
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.57,Spitfire,,0,0,0,,Добро пожаловать в Вандерболты, Крэш!
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:55.14,RainbowDash,,0,0,0,,Если я не сделаю чего-нибудь выдающегося во время выступления,
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:58.33,RainbowDash,,0,0,0,,то останусь Рэйнбоу Крэш до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:13.56,Scootaloo,,0,0,0,,Это будет так здорово!
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:15.95,Spike,,0,0,0,,Ага. Я взволнован почти как Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:21.15,PinkiePie,,0,0,0,,Жду не дождусь, когда увижу первое выступление Рэйнбоу Дэш как самого настоящего Вандерболта!
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:23.06,PinkiePie,,0,0,0,,Надеюсь, здесь есть сахарная вата.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:29.38,FlutterShy,,0,0,0,,Надо не забывать усердно поддерживать Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:31.04,Rarity,,0,0,0,,Абсолютно согласна.
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:35.66,Rarity,,0,0,0,,Ужасает, как тяжело ей дался первый шаг после осуществления мечты.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:38.09,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш так просто не отступит.
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:42.33,Twilight,,0,0,0,,Я уверена, что она справилась с разочарованием и извлекла урок из первого дня.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:43.48,AppleJack,,0,0,0,,Говоря о…
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:45.21,AppleJack,,0,0,0,,Эй, Дэш!
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:47.42,RainbowDash,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:49.11,RainbowDash,,0,0,0,,Я могу одолжить Скуталу?
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:50.76,Scootaloo,,0,0,0,,Меня? Зачем?
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:58.27,RainbowDash,,0,0,0,,Мне просто нужна помощь, и я решила, что глава фан-клуба Рэйнбоу Дэш отлично с этим справится.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:01.77,Twilight,,0,0,0,,Мне казалось, вам должны помогать запасные.
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:05.13,RainbowDash,,0,0,0,,Да. Они все заняты… обязанностями запасных…
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:06.28,RainbowDash,,0,0,0,,Но, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:09.43,RainbowDash,,0,0,0,,Скуталу мне поможет, и всё пройдёт лучше некуда.
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:10.89,RainbowDash,,0,0,0,,Даже ещё лучше.
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:11.24,RainbowDash,,0,0,0,,Просто…
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:13.87,Rarity,,0,0,0,,Просто значит ли это, что вчерашняя тренировка прошла успешно?
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:14.87,RainbowDash,,0,0,0,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:22.18,Scootaloo,,0,0,0,,Что мы здесь делаем, Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:26.81,RainbowDash,,0,0,0,,Просто помоги мне немного, и мы сделаем это шоу по-настоящему незабываемым.
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:31.78,RainbowDash,,0,0,0,,Итак. Вандерболты пролетят над этим хребтом прямо перед самым финалом шоу.
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:35.16,RainbowDash,,0,0,0,,Я буду в хвосте.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:41.04,RainbowDash,,0,0,0,,И когда я подам сигнал, ты скатишься с горки на самокате и толкнёшь тучу в мою сторону.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.36,Scootaloo,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:45.87,RainbowDash,,0,0,0,,Позади меня от удара вспыхнет молния,
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:48.07,RainbowDash,,0,0,0,,отчего я стану выглядеть потрясающе.
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.50,RainbowDash,,0,0,0,,А потом на этом фоне я выполню парочку своих невероятных трюков,
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:56.68,RainbowDash,,0,0,0,,и получится самое наикрутейшее, крышесносящее и молниеслепительное выступление!
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.97,Scootaloo,,0,0,0,,Ты в этом уверена?
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:03.24,RainbowDash,,0,0,0,,Будет так круто!
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:08.38,RainbowDash,,0,0,0,,И после этого никто больше не назовёт меня Рэйнбоу Крэш!
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.46,RainbowDash,,0,0,0,,О, мне пора.
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:12.70,RainbowDash,,0,0,0,,Будь готова, хорошо, Скуталу?
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:14.59,Scootaloo,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:17.69,Somepony,,0,0,0,,Леди и джентльпони,
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:19.97,Somepony,,0,0,0,,а также дети всех возрастов.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:22.31,Somepony,,0,0,0,,Взгляните в небо и приготовьтесь благоговеть
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:25.55,Somepony,,0,0,0,,перед лётным мастерством
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:28.94,Somepony,,0,0,0,,Вандерболтов!
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:40.07,FlutterShy,,0,0,0,,Надеюсь, Спайк и Пинки наконец купили себе перекусить,
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:42.27,FlutterShy,,0,0,0,,иначе они пропустят Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:44.04,Rarity,,0,0,0,,Не волнуйся, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:47.24,Rarity,,0,0,0,,Ничто не заставит Пинки пропустить шоу.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:49.20,AppleJack,,0,0,0,,Разве что сахарная вата.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:53.78,Spike,,0,0,0,,Пойдём, Пинки, шоу начинается!
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:54.87,PinkiePie,,0,0,0,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:58.33,PinkiePie,,0,0,0,,Пожалуйста, чуть побольше, но поторопитесь!
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:16:59.83,PinkiePie,,0,0,0,,Больше!
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:17.99,Twilight,,0,0,0,,Это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.95,Twilight,,0,0,0,,У неё отлично получается.
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:21.99,PinkiePie,,0,0,0,,Больше!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:41.17,Scootaloo,,0,0,0,,Надеюсь, сработает.
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:25.57,PinkiePie,,0,0,0,,Надеюсь, я не опоздала.
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:28.11,PinkiePie,,0,0,0,,И чего он так долго возился?
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:38.63,PinkiePie,,0,0,0,,Это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:43.41,Spitfire,,0,0,0,,Так держать, Рэйнбоу Крэш.
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:54.28,Spitfire,,0,0,0,,Не хочешь объяснить нам, что это было, салага?
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:56.03,RainbowDash,,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:57.23,Spitfire,,0,0,0,,Да уж надеюсь.
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:59.15,Spitfire,,0,0,0,,Ты изменила программу, не посоветовавшись со мной,
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:00.89,Spitfire,,0,0,0,,и подвергла всех опасности.
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:03.16,Spitfire,,0,0,0,,Я выгоняла из Вандерболтов и за меньшее.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.63,RainbowDash,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:07.82,RainbowDash,,0,0,0,,И я готова принять любое наказание.
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:10.91,RainbowDash,,0,0,0,,Вы были правы, называя меня Рэйнбоу Крэш.
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:13.19,RainbowDash,,0,0,0,,Я всегда была выдающимся летуном, но…
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:15.17,RainbowDash,,0,0,0,,С тех пор, как я попала в Вандерболты,
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:18.15,RainbowDash,,0,0,0,,я стала лишь выдающимся неудачником.
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:21.81,RainbowDash,,0,0,0,,Всю свою жизнь я мечтала об этом, но…
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:25.56,RainbowDash,,0,0,0,,похоже, что в итоге я не гожусь в Вандерболты.
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.75,Soarin,,0,0,0,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:31.08,Soarin,,0,0,0,,Да ты талантливее всех, кто у нас только был!
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:35.09,Somepony,,0,0,0,,И ты чуть ли не с десяток раз спасала Эквестрию.
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:35.86,RainbowDash,,0,0,0,,Я-я…
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.92,Spitfire,,0,0,0,,Конечно, тебе предначертано быть Вандерболтом.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:41.41,Spitfire,,0,0,0,,Мы ждали, пока освободится место, с тех самых пор, как ты попала в запасные.
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:45.60,RainbowDash,,0,0,0,,Но вы же зовёте меня Рэйнбоу Крэш.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:48.31,Soarin,,0,0,0,,Ага, а моя кличка — Парусник.
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:49.85,Soarin,,0,0,0,,Знаешь, почему меня так называют?
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:52.43,Soarin,,0,0,0,,Потому, что ты быстрый, как корабль?
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:57.91,Soarin,,0,0,0,,Нет, я запутался во флаге как в парусе, когда в первый день заходил на посадку.
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:03.39,Somepony,,0,0,0,,Ласты. В свой первый день я промахнулась с посадкой,
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:05.69,Somepony,,0,0,0,,и приземлилась прямо на копыто Спитфайр.
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:07.37,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Вертушка.
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:08.49,SomeponyYellow,,0,0,0,,Тормоз.
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:09.76,SomeponyWhiteOnDarkBlue,,0,0,0,,Копыто-во-рту.
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:12.52,Spitfire,,0,0,0,,Ты не хочешь знать, какое прозвище у меня.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:18.73,RainbowDash,,0,0,0,,Это гораздо хуже, чем Крэш.
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:19.57,Spitfire,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:22.69,RainbowDash,,0,0,0,,Так значит, я по-прежнему в команде?
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:26.41,Spitfire,,0,0,0,,Ты сумеешь стать её частью, не пытаясь при этом постоянно выделяться?
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:27.47,RainbowDash,,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:31.48,RainbowDash,,0,0,0,,Я всю жизнь стремилась стать выдающимся летуном, но теперь, когда я Вандерболт,
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:34.23,RainbowDash,,0,0,0,,пора учиться подстраиваться под остальных.
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:35.04,Spitfire,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:40.13,Spitfire,,0,0,0,,Потому что мне очень не хочется лишиться возможности годами дразнить тебя этой посадочкой.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.51,Spitfire,,0,0,0,,Согласись, грохнулась ты знатно!
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.63,Somepony,,0,0,0,,Да, знатно! Абсолютно!
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:47.04,Spitfire,,0,0,0,,Но тебя ждёт месяц испытательного срока.
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:48.43,Spitfire,,0,0,0,,Есть какие-то возражения?
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:49.31,RainbowDash,,0,0,0,,Нет, мэм.
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:04.02,Twilight,,0,0,0,,Эй, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:05.51,Twilight,,0,0,0,,Мы пришли тебя проведать.
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:06.79,Twilight,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:08.66,RainbowDash,,0,0,0,,Всё в порядке, спасибо!
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:10.28,Scootaloo,,0,0,0,,Тебе точно не нужна наша помощь?
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:14.23,RainbowDash,,0,0,0,,Не-а. Я в ответе за этот бардак, так что и прибираться тоже мне.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:18.53,RainbowDash,,0,0,0,,А после… Спитфайр заставила меня делать уборку в лагере Вандерболтов целый месяц.
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:22.31,Scootaloo,,0,0,0,,Тогда почему ты такая довольная?
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:26.04,RainbowDash,,0,0,0,,Ну так, я же всё-таки Вандерболт!
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:36.36,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ