[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E06 No Second Prances 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E06 No Second Prances 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Bulk,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Magnum,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BettyBouffant,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: McColt,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hooffield,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Warning,Arial,68,&H00B0B0FF,&H000000FF,&H00404080,&H00000000,0,0,0,0,40,40,0,0,1,2.25,2.25,9,30,30,45,1
Style: Remark,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2.25,2.25,7,30,30,45,1
Style: Coloratura,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Svengallop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwilightVelvet,Arial,68,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00722E51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: NightLight,Arial,68,&H00FFF6ED,&H000000FF,&H006C3725,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ember,Arial,68,&H00EDFFAA,&H000000FF,&H0057270F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: LordDragon,Arial,68,&H0098B3DC,&H000000FF,&H00322911,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Garble,Arial,68,&H009AECFA,&H000000FF,&H00081973,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:10.75,Twilight,,0,0,0,,Первый урок на сегодня —
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:14.74,Twilight,,0,0,0,,очень аккуратно накрыть стол, не пользуясь магией.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.14,Twilight,,0,0,0,,Так что…
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.49,Twilight,,0,0,0,,Ты только… Как? Когда? Что?
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:23.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.83,Twilight,,0,0,0,,Я же сказала — без магии.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.46,Twilight,,0,0,0,,Накрывать стол надо было копытами, чтобы я могла преподать урок дружбы.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:33.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, ты сказала "накрыть стол", вот я взяла и накрыла его.
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:35.82,Twilight,,0,0,0,,Ну, если бы ты делала это без магии,
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.35,Twilight,,0,0,0,,то услышала, как я говорю:
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.27,Twilight,,0,0,0,,Эта тарелка символизирует твою голову.
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:41.80,Twilight,,0,0,0,,Ложка — твоё сердце.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.45,Twilight,,0,0,0,,А ножи…
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:44.64,Twilight,,0,0,0,,Острые!
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.62,Twilight,,0,0,0,,Всегда будь аккуратна с ножами.
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:51.95,Twilight,,0,0,0,,Метафоры стали бы понятнее в процессе сервировки.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне… вернуть всё назад?
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:56.50,Twilight,,0,0,0,,Я просто хочу быть уверена, что ты готова к этому ужину.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:01:00.84,Twilight,,0,0,0,,Завтра принцесса Селестия отужинает с нами и посмотрит, как проходят наши уроки дружбы.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:05.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если будем только ты, я и принцесса Селестия, то почему накрыто на четверых?
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.80,Twilight,,0,0,0,,Дело в том, что ты должна привести нового друга.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.00,Twilight,,0,0,0,,И тогда принцесса сможет лично оценить твои успехи в учёбе.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.58,Twilight,,0,0,0,,И насколько хорошая у тебя наставница.
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:17.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не могу выбрать, мне нравятся все твои друзья.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:18.60,Twilight,,0,0,0,,И это самое интересное!
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.92,Twilight,,0,0,0,,Ты должна завести нового друга!
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:23.22,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Новые друзья?
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:26.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А может, мне заставить жителей Понивилля
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:30.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,дружить со мной, поработив их с помощью магии?!
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:32.54,Twilight,,0,0,0,,Старлайт!
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:33.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Шучу.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:17.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Итак… найти новых друзей в Понивилле,
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:19.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,самом дружелюбном месте Эквестрии.
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:21.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Должно быть просто.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.81,PinkiePie,,0,0,0,,Нужно найти нового друга?
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.12,PinkiePie,,0,0,0,,У меня как раз есть пони на примете.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.62,PinkiePie,,0,0,0,,Мисс Старлайт Глиммер, знакомьтесь, миссис Кейк!
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:33.73,MrsCake,,0,0,0,,Как поживаешь, дорогая?
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Печёте торт? Могу я помочь?
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:46.66,PinkiePie,,0,0,0,,Ух ты, миссис Кейк, глядите, что получилось у вашей новой подруги!
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:50.22,MrsCake,,0,0,0,,Новая подруга, хорошо звучит…
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.92,MrsCake,,0,0,0,,Ты меня без работы хочешь оставить со своими магическими штучками?
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:01.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:08.55,PinkiePie,,0,0,0,,Справедливости ради, торт очень вкусный.
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:15.20,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, я знаю, кто тебе нужен, Старлайт.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.75,AppleJack,,0,0,0,,Знакомься, Биг Мак.
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:18.62,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.56,AppleJack,,0,0,0,,Он не из болтливых.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:23.30,BigMac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.14,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ж, досадно.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я люблю поговорить.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.40,BigMac,,0,0,0,,Ты что-то сделала!
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.93,BigMac,,0,0,0,,Что происходит? Как-то мне не по себе.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:43.16,BigMac,,0,0,0,,Я говорю так много и так выразительно.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.38,BigMac,,0,0,0,,И произношение моё просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:50.62,BigMac,,0,0,0,,Абстрактная антоновка аккуратно абсорбирует азалию.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.56,BigMac,,0,0,0,,Останови это!
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:00.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нельзя подружиться с тем, кто не разговаривает.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:07.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, не стоит сразу же использовать магию для того, чтобы другие вели себя так, как мне хочется.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хорошо, я верну всё как было!
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:16.76,Rarity,,0,0,0,,Хитрость при поиске новых друзей в том, чтобы эффектно себя преподнести.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.44,Rarity,,0,0,0,,Как известно, первое впечатление — самое важное.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:22.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я рада, что вы больше не судите обо мне по первому впечатлению.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:26.22,Rarity,,0,0,0,,Ну, каждый заслуживает второй шанс.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.28,Rarity,,0,0,0,,У меня превосходная идея.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:34.02,Rarity,,0,0,0,,Думаю, пастельного тона шёлк сюда и сюда, и кринолиновую подкладку.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты действительно думаешь, что новое платье поможет мне завести друзей?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:40.69,Rarity,,0,0,0,,Правильное платье — ключ к успеху, дорогая.
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:42.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Когда оно будет готово?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.38,Rarity,,0,0,0,,Через три недели.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ужин завтра.
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.99,Rarity,,0,0,0,,Что ж, тогда как насчёт шляпы…
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:49.88,Rarity,,0,0,0,,с распродажи?
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:57.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пожалуй, нет.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:03.40,RainbowDash,,0,0,0,,Никто не станет с тобой дружить из-за одного лишь платья.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:07.98,RainbowDash,,0,0,0,,Не платье красит друга, а крутизна.
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:08.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вроде твоей?
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:12.03,RainbowDash,,0,0,0,,Да, но меня ты уже знаешь, так что…
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:14.40,RainbowDash,,0,0,0,,Спитфайр!
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:15.88,RainbowDash,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:16.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:20.32,RainbowDash,,0,0,0,,Самая вандерболтная пони из всех Вандерболтов!
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.12,RainbowDash,,0,0,0,,Погнали, я тебя представлю.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:27.69,RainbowDash,,0,0,0,,Ты со мной или как?
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, сперва мне надо уточнить…
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что такое "Вандерболты"?
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:36.48,RainbowDash,,0,0,0,,Ты никогда не слышала о Вандерболтах?
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.32,RainbowDash,,0,0,0,,Ты чем вообще занималась?
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:41.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Порабощала деревни, вроде как.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:43.89,RainbowDash,,0,0,0,,Точно…
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:47.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты милашка.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:50.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но Твайлайт, скорее всего, имела в виду не это.
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:01.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как же так? Это же Понивилль!
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:05.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Если я даже здесь не могу завести друзей, то, должно быть, со мной что-то не так!
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так, успокойся.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:11.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никто не захочет дружить с неуравновешенной.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не нервничай…
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:18.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не нервничай!
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как раз то, что мне нужно!
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:41.25,Trixie,,0,0,0,,И не говори…
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,У тебя бывали неудачные дни?
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:46.40,Trixie,,0,0,0,,У меня все дни неудачные.
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:51.07,Trixie,,0,0,0,,Теперь я буду сюда заходить каждый раз, как окажусь в Понивилле.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я тоже не местная.
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я пытаюсь с кем-нибудь подружиться, но это не так-то просто.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:59.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никто в открытую об этом не говорит, но, думаю, все знают о моём прошлом.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:05.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Возможно… я была самую малость… воплощением абсолютного зла.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:08.58,Trixie,,0,0,0,,Обо мне тоже судят по моему прошлому.
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:12.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Наконец я нашла родственную душу.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:17.43,Twilight,,0,0,0,,Ложка для супа, вилка для салата, ложка для пасты, вилка для фруктов.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.98,Twilight,,0,0,0,,Мне начинает казаться, что величайшая магия после магии дружбы —
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:24.17,Twilight,,0,0,0,,правильная сервировка столовых приборов.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:25.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт, представляешь?
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,У меня появилась новая подруга!
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.14,Twilight,,0,0,0,,Замечательная новость!
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:30.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она великолепная!
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:30.90,Twilight,,0,0,0,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:32.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она могущественная!
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:33.18,Twilight,,0,0,0,,Могущественная?
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:33.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она…
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.06,Trixie,,0,0,0,,Приветствую…
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.74,Trixie,,0,0,0,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.00,Twilight,,0,0,0,,Трикси?!
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:46.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.48,Twilight,,0,0,0,,Можно сказать и так.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.97,Trixie,,0,0,0,,У нас были разногласия.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.90,Trixie,,0,0,0,,Главное, что Твайлайт дала мне второй шанс,
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:55.25,Trixie,,0,0,0,,и я ценю это.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.75,Twilight,,0,0,0,,Так… что привело тебя в Понивилль?
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.95,Trixie,,0,0,0,,Великая и Могущественная Трикси
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:11.05,Trixie,,0,0,0,,прибыла представить новое грандиозное шоу иллюзий!
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.64,Trixie,,0,0,0,,Я назвала его:
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:18.60,Trixie,,0,0,0,,"Всеэквестрийский Искупительный Тур Смиренной и Раскаивающейся Трикси"!
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:19.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Язык сломать можно.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.43,Trixie,,0,0,0,,Это рабочее название.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:22.78,Twilight,,0,0,0,,Старлайт?
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:24.78,Twilight,,0,0,0,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:30.78,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, что просила тебя подружиться хоть с кем-нибудь, но…
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:33.42,Twilight,,0,0,0,,Учитывая прошлое Трикси и твоё…
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:36.77,Twilight,,0,0,0,,Не уверена, что она самая подходящая первая подруга.
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:43.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но, несмотря на то, что она сделала, ты ведь её простила?
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.59,Twilight,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:45.88,Twilight,,0,0,0,,Просто…
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.90,Twilight,,0,0,0,,Она вела себя не лучшим образом.
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:50.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но ты ведь сказала "с кем-нибудь",
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:54.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и я решила, что ты доверяешь мне выбирать друзей так же,
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:56.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,как принцесса Селестия доверяла тебе!
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.59,Twilight,,0,0,0,,Так и есть. Я тебе доверяю.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:02.36,Twilight,,0,0,0,,Просто не опоздай на ужин.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:05.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спасибо, Твайлайт! Ты не пожалеешь об этом!
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:08.93,Twilight,,0,0,0,,Надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:16.06,Trixie,,0,0,0,,Это магическое представление будет
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:18.94,Trixie,,0,0,0,,величайшим из всех, что видел Понивилль!
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:31.07,Trixie,,0,0,0,,Они всегда говорят, что дадут тебе второй шанс.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:34.14,Trixie,,0,0,0,,Но в глубине души они ничего не забывают!
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:36.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это меня и беспокоит.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:38.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:41.14,Trixie,,0,0,0,,Я слышала, что Твайлайт обо мне говорила.
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:44.93,Trixie,,0,0,0,,И она права! Я вела себя не лучшим образом.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:48.37,Trixie,,0,0,0,,Так что я пойму, если ты не захочешь со мной дружить.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:53.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я впервые встречаю кого-то, кто понимает, что я чувствую!
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:58.96,Trixie,,0,0,0,,Умеешь хранить секреты?
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:01.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Для чего ещё нужны друзья?
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.33,Trixie,,0,0,0,,Все свои проступки
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:06.27,Trixie,,0,0,0,,я совершила из зависти к Твайлайт.
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:08.27,Trixie,,0,0,0,,Она всегда и во всём лучшая!
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:11.34,Trixie,,0,0,0,,А я хотела превзойти её хоть в чём-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:13.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я сохраню твой секрет.
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:14.52,Trixie,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.12,Trixie,,0,0,0,,Не поможешь мне распаковать вещи?
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.79,Trixie,,0,0,0,,Я провела немало времени в дороге,
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:23.64,Trixie,,0,0,0,,так что в фургоне может быть небольшой беспорядок.
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, я смогу помочь.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:27.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я могу организовать что угодно:
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,магический реквизит, толпу с промытыми мозгами…
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:42.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я догоню!
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:44.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кажется, в копыте что-то застряло.
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.56,Trixie,,0,0,0,,Ладно. Мой фургончик прямо за углом.
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:51.67,Twilight,,0,0,0,,Ну что, как дела с новой подругой?
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:52.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Великолепно,
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:54.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,спасибо, что интересуешься таким ни капли не странным образом.
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:55.77,Twilight,,0,0,0,,Потому что, знаешь,
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.76,Twilight,,0,0,0,,если у тебя с ней ничего не получится,
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.86,Twilight,,0,0,0,,то я могу познакомить тебя с моей подругой.
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:02.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:03.91,Twilight,,0,0,0,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:05.08,Twilight,,0,0,0,,Можешь вылезать.
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:08.74,Twilight,,0,0,0,,Ты же любишь музыку, верно?
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:10.81,Twilight,,0,0,0,,Диджей Пон-3 будет тебе идеальной подругой
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:14.62,Twilight,,0,0,0,,на сегодняшнем невероятно важном ужине с Селестией.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:17.89,Twilight,,0,0,0,,В смысле, если ты вдруг передумаешь в последний момент.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:21.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Значит, когда в замке ты говорила "Я тебе доверяю",
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ты подразумевала "Я тебе не доверяю".
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:28.82,Twilight,,0,0,0,,Да кто ж помнит, кто там что говорил. Я вот не помню, а ты?
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:33.64,Twilight,,0,0,0,,Старлайт, я просто пытаюсь заботиться о тебе.
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:37.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я ценю это, но ты не права насчёт Трикси.
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:38.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы с ней похожи.
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:40.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Между нами есть связь.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.75,Twilight,,0,0,0,,Вот этого-то я и опасаюсь.
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.72,Twilight,,0,0,0,,А что насчёт неё?
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:48.72,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пожалуйста, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:50.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаю, ты хочешь помочь, но…
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:54.87,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне нужно самой найти себе друзей, если я хочу стать лучше.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:58.12,Twilight,,0,0,0,,И ты действительно думаешь, что Трикси тебе в этом поможет?
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:00.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так Трикси была права.
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:03.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,На самом деле ты не дала ей второго шанса.
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:07.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Интересно, как же ты на самом деле относишься ко мне.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:13.83,Twilight,,0,0,0,,О! Вот он прекрасно подойдёт!
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:21.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я тут подумала…
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты сказала, что Твайлайт лучше тебя во всём,
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:26.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но ведь это неправда.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты лучше владеешь магией.
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:30.84,Trixie,,0,0,0,,Только с подчиняющим душу зловещим амулетом. Так что…
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:32.77,Trixie,,0,0,0,,не думаю, что это считается.
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:34.82,Trixie,,0,0,0,,Забавная история. Давай не будем об этом.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:36.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я имела в виду сценическую магию.
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:38.72,Trixie,,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:40.33,Trixie,,0,0,0,,Великая? Да.
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.48,Trixie,,0,0,0,,Могущественная? Бесспорно.
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:44.98,Trixie,,0,0,0,,Но я не лучшая!
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:47.56,Trixie,,0,0,0,,И сколь бы великой и могущественной я ни была,
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:51.56,Trixie,,0,0,0,,на один трюк я до сих пор не решалась.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:54.88,Trixie,,0,0,0,,"Полуночный прыжок в пасть мантикоры".
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:59.20,Trixie,,0,0,0,,Лишь одному фокуснику он был под силу.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:02.49,Trixie,,0,0,0,,Моему кумиру — Хуфдини.
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:07.30,Trixie,,0,0,0,,Нужно выстрелить собой в раскрытую пасть голодной мантикоры.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:10.88,Trixie,,0,0,0,,А после того, как мантикора тебя прожуёт и проглотит —
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:15.12,Trixie,,0,0,0,,волшебным образом появиться из ящика на другой стороне сцены.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.90,Trixie,,0,0,0,,Совершенно невредимой!
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Звучит довольно…
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.54,Trixie,,0,0,0,,Опасно?
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я хотела сказать "круто"!
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.64,Trixie,,0,0,0,,Ты мне не просто так понравилась.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.96,Trixie,,0,0,0,,Я не знаю, как он это делал.
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:35.44,Trixie,,0,0,0,,Если попробую — мантикора сожрёт меня и не подавится.
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:37.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Только если не использовать настоящую магию.
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.36,Trixie,,0,0,0,,Естественно.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:41.03,Trixie,,0,0,0,,Обязательно было напоминать.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:43.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нет. В смысле… Я могу помочь.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:44.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты начнёшь фокус.
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:48.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А в последний момент я спасу тебя с помощью магии.
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:51.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И перенесу внутрь чёрного ящика!
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:53.88,Trixie,,0,0,0,,Должно сработать.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:58.76,Trixie,,0,0,0,,Но малейшая ошибка — и мне конец.
Dialogue: 0,0:13:58.76,0:14:02.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не ошибаюсь, когда дело доходит до магии.
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Может, я могла бы стать твоей…
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:05.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,помощницей в магическом шоу?
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:09.10,Trixie,,0,0,0,,У фокусников это называется "ассистент".
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:12.50,Trixie,,0,0,0,,И… Никто и никогда не предлагал мне помощь.
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ж. Почту за честь.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:19.69,Trixie,,0,0,0,,Похоже, ты только что сделала моё великое и могущественное шоу ещё лучше!
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:22.49,Trixie,,0,0,0,,Не думала, что это возможно.
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:25.17,Trixie,,0,0,0,,Сегодня мы сразим всех наповал!
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:27.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:31.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сегодня будет этот невероятно важный ужин у Твайлайт.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:36.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Могу я тебе открыться?
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:37.66,Trixie,,0,0,0,,Для чего ещё нужны друзья?
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:44.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хоть Твайлайт и говорит, что доверяет мне, но, похоже, не настолько, чтобы позволить самой выбирать друзей.
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Похоже, ты была права.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:48.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никаких вторых шансов.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:52.24,Trixie,,0,0,0,,Хотела бы я сказать, что удивлена.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:55.88,Trixie,,0,0,0,,Что ж. К счастью для принцессы Твайлайт,
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:58.72,Trixie,,0,0,0,,сегодня состоится моё магическое шоу.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:01.26,Trixie,,0,0,0,,Если тебе придётся пойти на ужин,
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:03.68,Trixie,,0,0,0,,я на тебя не обижусь.
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:08.96,Trixie,,0,0,0,,Я лишь надеюсь, что найду способ пережить "Полуночный прыжок в пасть мантикоры"
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:11.36,Trixie,,0,0,0,,без моей новой ассистентки.
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:26.72,Twilight,,0,0,0,,Старлайт Глиммер должна прийти… с минуты на минуту…
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:28.97,Twilight,,0,0,0,,С минуты… на… минуту…
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:34.64,Twilight,,0,0,0,,Может, я вас всех представлю?
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:38.33,Twilight,,0,0,0,,Наши уроки дружбы проходят очень успешно.
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.61,Twilight,,0,0,0,,Она завела трёх новых друзей.
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:44.18,Twilight,,0,0,0,,И друзей выбирать она умеет.
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:47.21,Twilight,,0,0,0,,Даже не знаю, кто её этому научил.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.59,Cranky,,0,0,0,,Старлайт Глиммер?
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:50.99,Cranky,,0,0,0,,Я думал, ты сказала "носовой триммер".
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:52.50,Cranky,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:53.70,Cranky,,0,0,0,,Я есть хочу!
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:55.76,Cranky,,0,0,0,,И волос в носу полно.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:16:00.71,Twilight,,0,0,0,,Крэнки Дудл! Ну ты и весельчак!
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:03.55,Twilight,,0,0,0,,Простите, я должна проверить кое-что на кухне.
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:06.86,Twilight,,0,0,0,,Может, она заблудилась в…
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:07.98,Twilight,,0,0,0,,артишоках!
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:13.86,Twilight,,0,0,0,,Старлайт? Кто-нибудь видел Старлайт Глиммер?
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:15.37,Twilight,,0,0,0,,Я её ищу.
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:19.79,Twilight,,0,0,0,,Трикси.
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:25.40,PinkiePie,,0,0,0,,Так это и есть "Всеэквестрийский Искупительный Тур Смиренной и Раскаивающейся Трикси"?
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:27.85,AppleJack,,0,0,0,,Как ты только язык не сломала?
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:30.09,Trixie,,0,0,0,,Это рабочее название!
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:33.71,Trixie,,0,0,0,,Это будет лучшее выступление в моей жизни!
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:36.25,Trixie,,0,0,0,,Прошу прощения, в наших жизнях.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:39.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я рада, что мы не на этом скучном ужине.
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:44.78,Twilight,,0,0,0,,Так ты просто решила пропустить наш ужин, не сказав мне?
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:46.92,Twilight,,0,0,0,,Ты понимаешь, что в этот самый момент
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:49.92,Twilight,,0,0,0,,принцесса Селестия ждёт тебя за столом?
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.61,Twilight,,0,0,0,,Безупречно сервированным столовым серебром!
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:53.63,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да, но…
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:57.10,Twilight,,0,0,0,,Именно поэтому я и не хотела, чтобы ты дружила с Трикси!
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:00.72,Trixie,,0,0,0,,Ты до сих пор мне не доверяешь!
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:02.85,Trixie,,0,0,0,,Но знаешь что, принцесса?
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:06.33,Trixie,,0,0,0,,Не важно, хочешь ты дать мне второй шанс или нет.
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:09.95,Trixie,,0,0,0,,У Старлайт был выбор между тобой и мной,
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:11.89,Trixie,,0,0,0,,и она выбрала меня!
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:15.29,Trixie,,0,0,0,,Твоя ученица выбрала меня, так что ХА!
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:16.59,Trixie,,0,0,0,,Я победила!
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:18.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты победила?
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:22.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Звучит так, будто ты подружилась со мной лишь для того, чтобы досадить Твайлайт.
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:24.29,Trixie,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:27.68,Trixie,,0,0,0,,Стой! Я хотела сказать, нет!
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.68,Trixie,,0,0,0,,Я просто увлеклась!
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:33.03,Trixie,,0,0,0,,Ты мне нравишься, а победа над Твайлайт — лишь бонус.
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.49,Trixie,,0,0,0,,Зря я это сказала, да?
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я должна была догадаться.
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:40.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никто в Понивилле не хотел со мной дружить.
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:42.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,С чего бы тебе хотеть?
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.19,Trixie,,0,0,0,,Постой! Это не так!
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:47.23,Trixie,,0,0,0,,Я твоя подруга.
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:50.65,Twilight,,0,0,0,,Ну, ты победила.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:52.65,Twilight,,0,0,0,,Надеюсь, ты счастлива.
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:59.32,Trixie,,0,0,0,,Похоже, Великая и Могущественная Трикси возвращается к сольным выступлениям.
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:01.05,Twilight,,0,0,0,,Трикси?
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:05.77,Trixie,,0,0,0,,В точности как она любит.
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:08.02,Trixie,,0,0,0,,Спасибо тебе, принцесса Твайлайт,
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:12.09,Trixie,,0,0,0,,что избавила от этой надоеды, которая хотела стать моей первой подругой.
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:14.79,Trixie,,0,0,0,,И вовсе мне не грустно!
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:19.93,Trixie,,0,0,0,,И мне совсем не кажется, будто моё сердце разбивается на миллион осколков!
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:26.57,Trixie,,0,0,0,,Подходите, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:35.28,Trixie,,0,0,0,,Подходите и лицезрейте "Шоу Раскаяния Жалкой и Одинокой Трикси, Которая на Сей Раз По-Крупному Накосячила, Дура Она Набитая".
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:39.65,Trixie,,0,0,0,,Это рабочее название!
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:43.15,Trixie,,0,0,0,,Узрите ваш страх во плоти:
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:45.49,Trixie,,0,0,0,,мантикора, пожирающая пони.
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:51.19,Trixie,,0,0,0,,И сегодня Великая и Могущественная Трикси
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:55.56,Trixie,,0,0,0,,исполнит "Полуночный прыжок в пасть мантикоры".
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:58.37,Trixie,,0,0,0,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:03.23,Trixie,,0,0,0,,Попридержите вздохи до того момента, как я брошу вызов пасти этого чудовища
Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:06.44,Trixie,,0,0,0,,и появлюсь из этого чёрного ящика.
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:11.32,Trixie,,0,0,0,,Этот трюк я должна была исполнять с моей великой и могущественной ассистенткой,
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:14.90,Trixie,,0,0,0,,которая также являлась моей великой и могущественной подругой.
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:21.65,Twilight,,0,0,0,,Старлайт, когда я впервые прибыла в Понивилль,
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:25.02,Twilight,,0,0,0,,принцесса Селестия позволила мне самой принимать решения
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:26.49,Twilight,,0,0,0,,и выбирать друзей.
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:28.47,Twilight,,0,0,0,,И я должна предоставить тебе ту же свободу.
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:31.56,Twilight,,0,0,0,,Мне не следовало пытаться выбирать твоих друзей за тебя.
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:37.29,Twilight,,0,0,0,,Как и мне, тебе самой придётся принимать решения
Dialogue: 0,0:19:37.29,0:19:39.04,Twilight,,0,0,0,,и искать друзей.
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:44.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но что, если Трикси и правда использовала меня, только чтобы превзойти тебя.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:47.54,Twilight,,0,0,0,,Судя по тому, что я видела, это не так.
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.77,Twilight,,0,0,0,,Но судить не мне.
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:54.17,Twilight,,0,0,0,,А тебе.
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:01.25,Trixie,,0,0,0,,Старлайт, если ты рядом,
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:03.37,Trixie,,0,0,0,,и всё ещё хочешь быть моей подругой…
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:06.64,Trixie,,0,0,0,,Давай будем великими и могущественными вместе.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:07.83,Trixie,,0,0,0,,Пожалуйста…
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:31.65,Trixie,,0,0,0,,Узрите: могукая и велищественная Триски.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:45.48,Trixie,,0,0,0,,А теперь…
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:50.05,Trixie,,0,0,0,,Я с гордостью представляю мою великую и могущественную ассистентку.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:52.21,Trixie,,0,0,0,,И лучшую подругу.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:54.29,Trixie,,0,0,0,,Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:20:59.95,Twilight,,0,0,0,,Трикси…
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:01.55,Trixie,,0,0,0,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:03.10,Twilight,,0,0,0,,Я была не права…
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:04.56,Twilight,,0,0,0,,Мне жаль…
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:06.04,Twilight,,0,0,0,,Должна признать,
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:08.50,Twilight,,0,0,0,,я бы никогда не сумела исполнить подобный трюк.
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:12.30,Trixie,,0,0,0,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:13.39,Trixie,,0,0,0,,принцесса.
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:30.73,Cranky,,0,0,0,,И как это у вас получается, чтоб волосы всё время так делали?
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:36.96,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ