[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E05 Gauntlet of Fire 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E05 Gauntlet of Fire 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Bulk,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Magnum,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BettyBouffant,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: McColt,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hooffield,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Warning,Arial,68,&H00B0B0FF,&H000000FF,&H00404080,&H00000000,0,0,0,0,40,40,0,0,1,2.25,2.25,9,30,30,45,1
Style: Remark,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2.25,2.25,7,30,30,45,1
Style: Coloratura,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Svengallop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwilightVelvet,Arial,68,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00722E51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: NightLight,Arial,68,&H00FFF6ED,&H000000FF,&H006C3725,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Ember,Arial,68,&H00EDFFAA,&H000000FF,&H0057270F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: LordDragon,Arial,68,&H0098B3DC,&H000000FF,&H00322911,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Garble,Arial,68,&H009AECFA,&H000000FF,&H00081973,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:13.82,Rarity,,0,0,0,,В прошлый раз я разбудила их
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:17.06,Rarity,,0,0,0,,и мне пришлось удирать отсюда с полной гривой летучих мышей.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:20.48,Rarity,,0,0,0,,Спасибо, что стал моим корзиноносцем, Спайк.
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:21.78,Spike,,0,0,0,,Корзиноносцем?
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.51,Spike,,0,0,0,,Я думал, что я — твой телохранитель!
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:24.15,Rarity,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.75,Rarity,,0,0,0,,Да, да. И это, конечно, тоже.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.84,Rarity,,0,0,0,,Впервые хочу, чтобы магия единорогов была не такой…
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:32.01,Rarity,,0,0,0,,сияющей.
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:35.88,Rarity,,0,0,0,,Спайк, ты летучих мышей разбудишь!
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:36.86,Rarity,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:38.54,Spike,,0,0,0,,Не могу!
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.26,Twilight,,0,0,0,,Я так рада, что вы смогли прийти.
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:24.26,Luna,,0,0,0,,Мы тоже.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.14,Luna,,0,0,0,,Так редко выпадает возможность просто повидаться.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.72,Celestia,,0,0,0,,Обычно приходится разбираться с какой-нибудь катастрофой.
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.90,Celestia,,0,0,0,,Кому-то всегда нужна наша помощь.
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:32.83,Celestia,,0,0,0,,Но сегодня…
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.29,Rarity,,0,0,0,,Помоги-и-ите!
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:35.58,Rarity,,0,0,0,,Твайлайт,
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.23,Rarity,,0,0,0,,со Спайком что-то случилось!
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:40.66,Twilight,,0,0,0,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:42.39,Spike,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:46.12,Spike,,0,0,0,,Мои чешуйки внезапно стали светиться и…
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:47.17,Spike,,0,0,0,,чесаться.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:49.39,Luna,,0,0,0,,О культуре драконов известно немного.
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:52.32,Luna,,0,0,0,,Но с этим явлением мы уже сталкивались.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:54.89,Luna,,0,0,0,,Это зов Владыки Драконов.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:57.20,Celestia,,0,0,0,,Драконы сияют, когда Владыка
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.54,Celestia,,0,0,0,,созывает их в свои Земли.
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:00.31,Spike,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.26,Spike,,0,0,0,,Как мне это прекратить?
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:06.68,Luna,,0,0,0,,Единственный способ избавиться от зова — откликнуться на него.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.41,Luna,,0,0,0,,Ты должен отправиться в Земли Драконов и узнать, что от тебя требуется.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:12.76,Rarity,,0,0,0,,Н-но Земли Драконов кишмя кишат…
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.08,Rarity,,0,0,0,,драконами!
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.24,Rarity,,0,0,0,,А они такие жуткие создания.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:19.34,Rarity,,0,0,0,,Разумеется, кроме тебя, Спайки-Вайки.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:21.44,Rarity,,0,0,0,,Но помнишь этого отвратительного Гарбла?
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:23.65,Spike,,0,0,0,,Попробуй забудь.
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:26.18,Spike,,0,0,0,,Он бы нас поджарил до хрустящей корочки, если бы не вы.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.04,Spike,,0,0,0,,Раз я должен отправиться в Земли Драконов,
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.29,Spike,,0,0,0,,может, составите мне компанию?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.65,Twilight,,0,0,0,,Конечно, я буду счастлива!
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:34.99,Twilight,,0,0,0,,Нам как раз сильно не хватает знаний о культуре и обычаях драконов!
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:37.33,Twilight,,0,0,0,,Я смогу их изучить. Может, даже напишу статью!
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:41.25,Twilight,,0,0,0,,Возможно, это мой шанс внести значительный вклад в науку Эквестрии!
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:45.97,Twilight,,0,0,0,,И помочь Спайку, конечно же.
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.36,Celestia,,0,0,0,,Будьте очень осторожны.
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:50.49,Celestia,,0,0,0,,Земли Драконов крайне опасны для пони.
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:52.75,Celestia,,0,0,0,,Желательно остаться незамеченными.
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.50,Rarity,,0,0,0,,У меня наверняка сохранился костюм дракона,
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.88,Rarity,,0,0,0,,в котором мы пробрались в Земли Драконов в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:01.76,Twilight,,0,0,0,,Полагаю, в этот раз нам лучше выбрать что-нибудь более… практичное.
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.60,Rarity,,0,0,0,,Что ж, может так и практичнее,
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:09.17,Rarity,,0,0,0,,но эта маскировка совсем не привлекательна.
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:13.09,Twilight,,0,0,0,,Маскировка не должна привлекать, она должна сливаться с ландшафтом.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.25,Garble,,0,0,0,,Вы только гляньте!
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:24.33,Garble,,0,0,0,,Это же наш старый приятель Спаркл-Варкл!
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:25.68,Spike,,0,0,0,,Спайк.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:29.55,Garble,,0,0,0,,Разве твои пони-друзья не дали тебе пони-имя?
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:32.66,Spike,,0,0,0,,Я тоже рад тебя видеть, Гарбл.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.65,Garble,,0,0,0,,Я не говорил, что рад тебя видеть.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:35.55,Garble,,0,0,0,,Я не рад.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.29,Garble,,0,0,0,,Ты мне не нравишься.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.55,Garble,,0,0,0,,Я понятно выразился?
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.96,Spike,,0,0,0,,Эй! Это мой камень!
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.35,Garble,,0,0,0,,Да что ты?
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.58,Garble,,0,0,0,,Что ж ты тогда на нём не сидишь?
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:00.01,LordDragon,,0,0,0,,Драконы Эквестрии!
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.70,LordDragon,,0,0,0,,Слушайте меня!!!
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.05,LordDragon,,0,0,0,,Я стал Владыкой Драконов так давно,
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.07,LordDragon,,0,0,0,,что вы даже и не вспомните.
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:09.54,LordDragon,,0,0,0,,И правителем я был выдающимся.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.74,LordDragon,,0,0,0,,Соглашайтесь!!!
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.56,Somepony,,0,0,0,,Торч! Торч! Торч! Торч!
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.43,Spike,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:22.65,Garble,,0,0,0,,Это Владыка Драконов Торч, болван.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.40,Spike,,0,0,0,,Нет, рядом с ним.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:26.68,Garble,,0,0,0,,Это его дочь, принцесса Эмбер.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.80,Garble,,0,0,0,,На твоём месте, я бы даже не смотрел в её сторону.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.92,Garble,,0,0,0,,Если только не хочешь, чтобы Торч тебя сожрал.
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:33.37,Twilight,,0,0,0,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.37,Twilight,,0,0,0,,Драконы известны своей строптивостью,
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.87,Twilight,,0,0,0,,однако словам Владыки Драконов следуют беспрекословно.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.55,LordDragon,,0,0,0,,К сожалению,
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.93,LordDragon,,0,0,0,,согласно драконьему закону,
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:44.60,LordDragon,,0,0,0,,пришла пора мне покинуть трон.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.20,LordDragon,,0,0,0,,Я понимаю, это грустно.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:50.33,LordDragon,,0,0,0,,Всем грустить!!!
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.97,LordDragon,,0,0,0,,Поэтому я призвал вас.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:58.41,LordDragon,,0,0,0,,Для состязания за трон в Испытании Огнём.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:05.13,LordDragon,,0,0,0,,Тот, кому хватит силы и смелости
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:10.54,LordDragon,,0,0,0,,добыть Скипетр Власти из сердца вулкана,
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:14.92,LordDragon,,0,0,0,,станет новым Владыкой Драконов!
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.10,Twilight,,0,0,0,,Когда скипетр исчез,
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:28.77,Twilight,,0,0,0,,драконы перестали светиться!
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:30.77,Twilight,,0,0,0,,Столько новых знаний!
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:38.03,Spike,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.31,Garble,,0,0,0,,Ты даже чихаешь, как пони.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:43.50,LordDragon,,0,0,0,,Испытание опасно.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:46.19,LordDragon,,0,0,0,,Ведь его придумал я сам.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:51.39,LordDragon,,0,0,0,,Только драконы, равные мне в свирепости, силе и решимости,
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.09,LordDragon,,0,0,0,,смогут дойти до конца.
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:54.74,LordDragon,,0,0,0,,Соберёмся на утёсе,
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:57.26,LordDragon,,0,0,0,,когда солнце будет в зените.
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:01.20,Spike,,0,0,0,,Я не хочу быть ни Владыкой Драконов, ни жареным драконом.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:04.02,Spike,,0,0,0,,И я перестал светиться, так что давайте убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:09.73,LordDragon,,0,0,0,,И куда это ты собрался, дракончик?
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:14.75,Spike,,0,0,0,,Здрасте, Ваше Владычество.
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.44,Spike,,0,0,0,,Я просто собирался домой.
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:20.29,LordDragon,,0,0,0,,Ты не уйдёшь, пока я не скажу тебе!
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:23.91,Ember,,0,0,0,,Па, ну посмотри на него. Он же просто малявка.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.05,Ember,,0,0,0,,Да он даже не хочет участвовать.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.37,Ember,,0,0,0,,Пусть идёт.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.85,LordDragon,,0,0,0,,Он и правда маловат.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.63,LordDragon,,0,0,0,,Я могу раздавить его когтём мизинца.
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.27,LordDragon,,0,0,0,,Это не шутка, так и есть.
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:41.73,LordDragon,,0,0,0,,Когда я захочу услышать твой смех, я скажу: "Смейся!"
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:43.45,Spike,,0,0,0,,Конечно, Ваше Владычество.
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:46.72,Spike,,0,0,0,,Видимо, я не очень разбираюсь в драконьих обычаях.
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:48.98,Spike,,0,0,0,,Ещё одна причина, почему мне лучше не участвовать.
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:52.42,LordDragon,,0,0,0,,Так и быть, дракончик.
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.94,LordDragon,,0,0,0,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:56.44,Spike,,0,0,0,,Спасибо Вам. И тебе.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.76,LordDragon,,0,0,0,,А ты куда собралась?
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:04.31,Ember,,0,0,0,,Готовиться к Испытанию.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:05.97,LordDragon,,0,0,0,,Ты не участвуешь.
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:09.52,LordDragon,,0,0,0,,Ты не намного больше того малявки, которого я отправил домой.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.95,Ember,,0,0,0,,Но я умнее большинства этих дуболомов,
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.14,Ember,,0,0,0,,и ты это знаешь!
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:16.46,LordDragon,,0,0,0,,Ум не поможет тебе победить в Испытании.
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:20.22,LordDragon,,0,0,0,,Оно задумано так, чтобы победил большой и сильный.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:23.63,LordDragon,,0,0,0,,Потому что только большой и сильный дракон его переживёт.
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:24.69,LordDragon,,0,0,0,,К тому же,
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.46,LordDragon,,0,0,0,,я сказал НЕТ!
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.92,Ember,,0,0,0,,Ненавижу, когда он так говорит!
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.50,Somepony,,0,0,0,,Когда я стану Владыкой Драконов —
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:37.29,Somepony,,0,0,0,,сделаю отрыжку официальным приветствием.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:39.41,Somepony,,0,0,0,,Ты? Брось.
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:43.47,Somepony,,0,0,0,,После победы я сопру все подушки в Эквестрии.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:47.40,Somepony,,0,0,0,,Почему пони должны наслаждаться удобствами, пока мы спим на камнях?
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.64,Garble,,0,0,0,,Это всё ерунда.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:50.10,Garble,,0,0,0,,Когда я буду всем заправлять,
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:53.61,Garble,,0,0,0,,первое, что сделаю — отомщу этим ничтожным пони!
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:56.36,Garble,,0,0,0,,Они пожалеют, что однажды перешли дорогу Гарблу!
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:08:00.81,Garble,,0,0,0,,Мы заберём из Эквестрии всё, что захотим, а остальное сожжём.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.34,Twilight,,0,0,0,,Только не это.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:04.76,Rarity,,0,0,0,,Даже не верится, что я это говорю,
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:07.13,Rarity,,0,0,0,,но я болею за рыгающего дракона.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:08.60,Spike,,0,0,0,,Ни один из них не должен победить.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.74,Spike,,0,0,0,,Если кто-то из них станет Владыкой, Эквестрия окажется в опасности.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:13.03,Twilight,,0,0,0,,Но что мы можем сделать?
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:16.01,Spike,,0,0,0,,Только одно, и только мне это под силу.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:18.66,Spike,,0,0,0,,Я обязан победить в Испытании!
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.34,Rarity,,0,0,0,,Что значит "ты обязан победить"?
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:30.67,Spike,,0,0,0,,Только так можно защитить Эквестрию от драконов.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:31.48,Spike,,0,0,0,,Ты сама слышала.
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:33.79,Spike,,0,0,0,,Пони придётся несладко, если они победят.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.11,Spike,,0,0,0,,Так что не знаю, как, но я должен сделать это.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:37.96,Twilight,,0,0,0,,Должен быть другой способ.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:39.21,Twilight,,0,0,0,,Это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:42.36,Twilight,,0,0,0,,Кроме того, если ты победишь, тебе придётся остаться здесь.
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:43.36,Spike,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:46.16,Spike,,0,0,0,,Но только так я смогу обезопасить своих друзей.
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:49.22,Twilight,,0,0,0,,Ну, если ты решил участвовать,
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:51.72,Twilight,,0,0,0,,то мы остаёмся, чтобы поддержать тебя.
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:03.90,LordDragon,,0,0,0,,Я думал, что отпустил тебя, малыш.
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:05.57,Spike,,0,0,0,,Я решил участвовать.
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:07.14,Spike,,0,0,0,,В конце концов, я — дракон.
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:08.43,Garble,,0,0,0,,Уверен?
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:09.85,Garble,,0,0,0,,Ты даже летать не можешь.
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:15.58,LordDragon,,0,0,0,,Всем драконам позволено участвовать.
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.98,LordDragon,,0,0,0,,Но на свой страх и риск.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:22.66,LordDragon,,0,0,0,,Полет на остров вулкана — \Nпервое препятствие, с которым вы столкнётесь
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:26.46,LordDragon,,0,0,0,,во время поиска Скипетра Власти.
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.05,Garble,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.89,Garble,,0,0,0,,Шутка. Надеюсь, ты проиграешь.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.68,Spike,,0,0,0,,Спасибо, Гарбл.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.82,Spike,,0,0,0,,Я всё равно собирался плыть.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.67,Rarity,,0,0,0,,У тебя получится, Спайк!
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:05.99,Spike,,0,0,0,,Он же утонет!
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:07.60,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:19.26,Spike,,0,0,0,,Ты как, в порядке?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.65,Spike,,0,0,0,,Принцесса Эмбер?
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.28,Ember,,0,0,0,,Ты что это делаешь?
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:30.18,Rarity,,0,0,0,,Спасает твою неблагодарную чешую, вот что.
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.98,Ember,,0,0,0,,Эти водоросли что-то сказали?
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:36.54,Ember,,0,0,0,,Пони?
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:38.40,Ember,,0,0,0,,Они-то что здесь забыли?
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.52,Spike,,0,0,0,,Они мои друзья.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:40.82,Ember,,0,0,0,,Друзья?
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:43.20,Ember,,0,0,0,,Драконы не заводят друзей.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:44.93,Spike,,0,0,0,,Этот дракон заводит.
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:46.37,Ember,,0,0,0,,Неважно.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:49.29,Ember,,0,0,0,,Пока вы не путаетесь под ногами, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.81,Ember,,0,0,0,,Мне ещё в Испытании побеждать.
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:52.19,Spike,,0,0,0,,Мне казалось, твой отец сказал…
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.17,Ember,,0,0,0,,Да плевать я хотела, что он там сказал!
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:58.36,Ember,,0,0,0,,Я покажу ему и остальным драконам,\Nсчитающим меня лишь беззащитной принцессой,
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:00.74,Ember,,0,0,0,,что есть качества важнее размера и силы.
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:13.02,Garble,,0,0,0,,Не бросай меня, Спайк.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.00,Garble,,0,0,0,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.84,Garble,,0,0,0,,Эти твои пони превратили тебя в слюнтяя.
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:24.49,Spike,,0,0,0,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.53,Garble,,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:27.02,Garble,,0,0,0,,Я тебя не благодарил.
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:29.31,Garble,,0,0,0,,Надо же.
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:31.50,Garble,,0,0,0,,Ты даже пахнешь, как пони.
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:34.62,Garble,,0,0,0,,Или это пахнет оттуда?
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:42.31,Ember,,0,0,0,,Эм, это от меня.
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:45.68,Ember,,0,0,0,,Я, типа, грабанул каких-то пони, пока добирался сюда.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.80,Garble,,0,0,0,,Это ты правильно.
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:49.22,Garble,,0,0,0,,Я тебя раньше не встречал?
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:50.80,Garble,,0,0,0,,Смахиваешь на…
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.31,Spike,,0,0,0,,Моего… старого соседа,
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.26,Spike,,0,0,0,,Песчаного…
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:56.28,Spike,,0,0,0,,Валуна.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.90,Garble,,0,0,0,,Тупые пращехвосты меня подбили.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.84,Garble,,0,0,0,,Но хватит с меня мелкой болтовни.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:03.90,Garble,,0,0,0,,Дошло?
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.05,Garble,,0,0,0,,Потому что вы слишком мелкие, чтобы победить!
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:06.88,Garble,,0,0,0,,Я хорош.
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:09.81,Ember,,0,0,0,,Почему ты не выдал меня?
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:12.03,Ember,,0,0,0,,Мог бы избавиться от одного соперника.
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:14.21,Spike,,0,0,0,,Могу спросить тебя о том же.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:17.17,Spike,,0,0,0,,Ведь ты могла сказать Гарблу о моих друзьях.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:22.06,Ember,,0,0,0,,Несладко придётся.
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:24.04,Ember,,0,0,0,,Но в этом-то и смысл испытания.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:25.05,Spike,,0,0,0,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:26.89,Spike,,0,0,0,,Эти валуны огромны!
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:29.87,Spike,,0,0,0,,Слушай, а что если мы объединим усилия?
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:34.13,Spike,,0,0,0,,Ты отнесёшь меня наверх, а я помогу следить за камнями.
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.58,Spike,,0,0,0,,Словно вторая пара глаз.
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:40.67,Rarity,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.15,Rarity,,0,0,0,,Ты уверен, что объединиться с Эмбер — хорошая идея?
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:46.79,Rarity,,0,0,0,,Ты её совсем не знаешь.
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:49.78,Spike,,0,0,0,,Я знаю, что она не выдала вас Гарблу, хотя могла.
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:51.19,Spike,,0,0,0,,Думаю, ей можно доверять.
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:54.67,Twilight,,0,0,0,,Её поведение противоречит всему, что я успела записать о драконах.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.83,Ember,,0,0,0,,Эй, ты, малой!
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:59.86,Ember,,0,0,0,,Я подумала. Твой план не лишён смысла.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.03,Ember,,0,0,0,,Давай попробуем.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:01.92,Spike,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.32,Spike,,0,0,0,,Отлично! Договорились.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:06.34,Ember,,0,0,0,,Предупреждаю сразу,
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:09.26,Ember,,0,0,0,,это не значит, что мы побежим собирать цветочки или обмениваться фенечками,
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:11.59,Ember,,0,0,0,,или чем там занимаются пони-друзья.
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:13.67,Twilight,,0,0,0,,Удачи. Встретимся наверху.
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:27.95,Spike,,0,0,0,,Возьми выше, один сзади!
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:32.37,Spike,,0,0,0,,Левее!
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:40.50,Spike,,0,0,0,,Итак, что дальше?
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.19,Ember,,0,0,0,,Думаю, нам туда.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.53,Rarity,,0,0,0,,Выглядит жутко.
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:54.93,Rarity,,0,0,0,,То есть… Вы справитесь!
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:55.99,Ember,,0,0,0,,Слушай, Спайк.
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:58.10,Ember,,0,0,0,,Я бы не дошла так далеко без тебя.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:01.97,Ember,,0,0,0,,Так что, если ты не против,\Nмы могли бы и дальше держаться вместе.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:04.07,Ember,,0,0,0,,То есть, пока не пройдём через тоннель.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:05.11,Spike,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:05.96,0:14:07.89,Twilight,,0,0,0,,Мы будем держаться за вами.
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:57.67,Rarity,,0,0,0,,Вы справились!
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:59.48,Rarity,,0,0,0,,Мы так беспокоились.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:00.24,Spike,,0,0,0,,За нас?
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:02.29,Spike,,0,0,0,,Тоннель — ерунда.
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:06.38,Ember,,0,0,0,,Постойте, а вы-то как его прошли?
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:11.43,Spike,,0,0,0,,Рэрити!
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:18.93,Rarity,,0,0,0,,Спасибо, Спайк!
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:21.03,Spike,,0,0,0,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:22.08,Ember,,0,0,0,,Пустяки?
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.40,Ember,,0,0,0,,Ты рисковал всем, спасая её.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:27.60,Ember,,0,0,0,,А они рискуют собой только ради того, чтобы тебя поддержать.
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:29.45,Spike,,0,0,0,,Ну, друзья так и поступают.
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.94,Spike,,0,0,0,,У тебя разве нет никого, кто бы о тебе беспокоился?
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.31,Ember,,0,0,0,,Вообще, нет.
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:35.13,Ember,,0,0,0,,Разве что ты.
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:36.80,Ember,,0,0,0,,Но ты не в счёт, поскольку мы лишь
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.09,Ember,,0,0,0,,помогали друг другу пройти через тоннель.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:41.10,Ember,,0,0,0,,А теперь мы выбрались, и…
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.08,Ember,,0,0,0,,на этом всё.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.93,Spike,,0,0,0,,Подожди, ты о чём?
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:46.09,Ember,,0,0,0,,Ну, может быть только один победитель,
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.56,Ember,,0,0,0,,один Скипетр и один Владыка Драконов.
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:51.65,Ember,,0,0,0,,Так что, похоже, теперь каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:55.67,Spike,,0,0,0,,Выходит, мы вовсе не друзья?
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:57.67,Ember,,0,0,0,,Может, будь мы среди пони, но…
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:00.58,Ember,,0,0,0,,Как я говорила, драконы не заводят друзей.
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:13.43,Spike,,0,0,0,,Поверить не могу, что Эмбер бросила меня.
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:14.98,Rarity,,0,0,0,,Это и к лучшему.
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:16.99,Rarity,,0,0,0,,Она заботилась только о себе.
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:19.03,Rarity,,0,0,0,,Она такая же, как остальные драконы.
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:20.99,Spike,,0,0,0,,Я всё же уверен, что нет.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:23.67,Spike,,0,0,0,,Она спасла меня, хотя могла этого и не делать.
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.39,Spike,,0,0,0,,Неважно, что она говорит,
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:27.19,Spike,,0,0,0,,это делает нас друзьями.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:31.40,Twilight,,0,0,0,,Мне кажется, или мы уже третий раз видим эту расщелину?
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.16,Spike,,0,0,0,,Сложно сказать наверняка.
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:34.91,Spike,,0,0,0,,Они все так похожи…
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:37.47,Spike,,0,0,0,,кроме вон той, глядите!
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:41.90,Spike,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:45.62,Spike,,0,0,0,,Поверить не могу, что только я смог сюда добраться.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:47.78,Garble,,0,0,0,,Не только!
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:52.16,Garble,,0,0,0,,И я не проиграю такому жалкому любителю пони, как ты!
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:56.27,Rarity,,0,0,0,,Нужно что-то сделать!
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:56.87,Twilight,,0,0,0,,Гляди!
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:03.55,Spike,,0,0,0,,Эмбер!
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:06.42,Spike,,0,0,0,,Я думал, что каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.68,Spike,,0,0,0,,Почему ты меня спасла?
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:12.47,Ember,,0,0,0,,Друзья так и поступают. А я… В смысле, мы…
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:14.60,Ember,,0,0,0,,Я не должна была бросать тебя там.
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:17.63,Ember,,0,0,0,,Пожалуйста, не заставляй меня говорить о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:19.17,Garble,,0,0,0,,Какого?..
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:27.13,Ember,,0,0,0,,Спайк! Хватай Скипетр!
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:56.36,Garble,,0,0,0,,Как же мне надоело, что вы помогаете друг другу!
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:59.03,Garble,,0,0,0,,Драконы никому не помогают!
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:01.03,Ember,,0,0,0,,Эти драконы помогают!
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:35.10,Spike,,0,0,0,,Оставь её в покое!
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:38.81,Garble,,0,0,0,,Что? Ты! У тебя Скипетр?
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:40.55,Garble,,0,0,0,,Но это значит, что ты…
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:42.23,Ember,,0,0,0,,Владыка Драконов!
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:44.20,Ember,,0,0,0,,Владыка Драконов Спайк.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:49.87,Garble,,0,0,0,,Владыка Драконов Спайк.
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:50.91,Spike,,0,0,0,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:53.76,Spike,,0,0,0,,А теперь отправляйся домой
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:56.37,Spike,,0,0,0,,и по пути обними каждого дракона, которого встретишь.
Dialogue: 0,0:18:56.37,0:18:57.81,Spike,,0,0,0,,И никаких объяснений.
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:00.97,Garble,,0,0,0,,Но это же так унизительно!
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:02.75,Spike,,0,0,0,,Я повелеваю тебе!
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.45,Garble,,0,0,0,,Просто не верится.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:09.21,Ember,,0,0,0,,Владыка Драконов Спайк.
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:10.45,Ember,,0,0,0,,Что-то в этом есть.
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:13.28,Spike,,0,0,0,,"Владычица Драконов Эмбер" звучит намного лучше.
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:16.55,Ember,,0,0,0,,Что? Нет. Теперь ты — Владыка Драконов.
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:19.74,Spike,,0,0,0,,Повелителем драконов станет любой, кто вернёт Скипетр твоему отцу.
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:22.14,Spike,,0,0,0,,К тому же, из тебя получится отличный лидер.
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:24.54,Spike,,0,0,0,,Я-то участвовал только чтобы защитить пони.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:27.55,Spike,,0,0,0,,Но я знаю, что ты будешь защищать их не хуже меня.
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:29.10,Ember,,0,0,0,,Ты точно этого хочешь?
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:32.62,Spike,,0,0,0,,Безусловно. Мой дом в Эквестрии, рядом с моими друзьями.
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:35.84,Ember,,0,0,0,,Что ж, теперь у тебя и здесь есть друг.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:37.63,Ember,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:39.83,Spike,,0,0,0,,Это называется "объятия".
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:43.81,Ember,,0,0,0,,Не скажу, что я в восторге от этого, но ладно.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:59.13,LordDragon,,0,0,0,,Эмбер? Ты?
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.60,Ember,,0,0,0,,Знаю, ты думал, что я не справлюсь, но я справилась.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:06.18,LordDragon,,0,0,0,,Я доходчиво обьяснил тебе, чтобы ты не участвовала, потому что ты не…
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:08.71,Ember,,0,0,0,,Да, знаю, я не большая и не сильная.
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:11.57,Ember,,0,0,0,,Но знаешь что? Я всё равно победила.
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:14.24,Ember,,0,0,0,,Похоже, нужно ещё что-то, помимо размера и силы,
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:16.04,Ember,,0,0,0,,чтобы стать достойным Владыкой.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:20.53,LordDragon,,0,0,0,,Я был неправ, Эмбер.
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:22.46,LordDragon,,0,0,0,,Пусть ты и не большая.
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:25.33,LordDragon,,0,0,0,,Но ты сильная. И умная.
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:28.39,LordDragon,,0,0,0,,И возможно, это значит больше, чем я предполагал.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:32.25,LordDragon,,0,0,0,,И ты станешь превосходным лидером.
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:34.58,Ember,,0,0,0,,Спасибо, пап.
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:36.95,Ember,,0,0,0,,Соглашайтесь с ним!!!
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:41.24,Ember,,0,0,0,,Шучу. Как-нибудь обойдусь без этого.
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:46.99,LordDragon,,0,0,0,,Слушайте, драконы!
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:50.41,LordDragon,,0,0,0,,Я представляю вам нового Владыку Драконов —
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.42,LordDragon,,0,0,0,,Эмбер!
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:00.35,LordDragon,,0,0,0,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:02.99,Garble,,0,0,0,,Я не могу сказать.
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:06.99,Twilight,,0,0,0,,Отличная работа, Спайк.
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:09.47,Twilight,,0,0,0,,С таким Владыкой Драконов как Эмбер, пони будут в безопасности,
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:11.80,Twilight,,0,0,0,,и у нас появился могущественный союзник.
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:13.15,Spike,,0,0,0,,И новый друг!
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:17.51,Twilight,,0,0,0,,А ещё, Эмбер сказала, что я могу присылать ей свои вопросы о культуре драконов!
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:18.82,Twilight,,0,0,0,,Я узнаю о драконах столько,
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:21.13,Twilight,,0,0,0,,что смогу написать о них целую книгу!
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:26.32,Rarity,,0,0,0,,А у меня появилась куча идей для новой линейки камуфляжной одежды!
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.98,Rarity,,0,0,0,,Думаю, назову её… "Скрытный стиль".
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:37.13,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ