[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E04 On Your Marks 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E04 On Your Marks 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Magnum,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BettyBouffant,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: McColt,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hooffield,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Warning,Arial,68,&H00B0B0FF,&H000000FF,&H00404080,&H00000000,0,0,0,0,40,40,0,0,1,2.25,2.25,9,30,30,45,1
Style: Remark,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2.25,2.25,7,30,30,45,1
Style: Coloratura,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Svengallop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwilightVelvet,Arial,68,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00722E51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: NightLight,Arial,68,&H00FFF6ED,&H000000FF,&H006C3725,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:05.96,AppleBloom,,0,0,0,,Внимание, внимание!
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:09.72,AppleBloom,,0,0,0,,Первое собрание меткоискателей после получения кьютимарок
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:11.77,AppleBloom,,0,0,0,,объявляется открытым.
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:20.05,SweetieBelle,,0,0,0,,Извини, Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:23.76,SweetieBelle,,0,0,0,,Меня отвлекло сияние моей кьютимарки.
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:26.04,SweetieBelle,,0,0,0,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.21,Scootaloo,,0,0,0,,Ну, знаешь…
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:30.24,Scootaloo,,0,0,0,,Это поразительно, как метки…
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:32.00,Scootaloo,,0,0,0,,играют цветами на твоих боках.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.08,Scootaloo,,0,0,0,,Просто глаз не ото…
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.24,AppleBloom,,0,0,0,,Слушайте, я знаю, что наши кьютимарки великолепны…
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.57,AppleBloom,,0,0,0,,Но… мы теперь только этим и будем заниматься?
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:44.07,AppleBloom,,0,0,0,,Просто пялиться на свои бока дни напролёт?
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:46.58,SweetieBelle,,0,0,0,,Пожалуй, нет.
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:48.34,Scootaloo,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.97,Scootaloo,,0,0,0,,Думаю, это очень скоро надоест.
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:53.92,AppleBloom,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:57.67,AppleBloom,,0,0,0,,Это просто нелепо.
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:00.07,AppleBloom,,0,0,0,,Почему бы нам не пойти и не заняться чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:01.64,SweetieBelle,,0,0,0,,А ведь верно!
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.59,Scootaloo,,0,0,0,,Надо бы попробовать что-нибудь новенькое, как раньше!
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:05.46,AppleBloom,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.46,SweetieBelle,,0,0,0,,Например, станцевать кадриль!
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:11.91,Scootaloo,,0,0,0,,Или отправиться в горы.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.13,AppleBloom,,0,0,0,,Или подняться на гору и станцевать там кадриль.
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:21.27,Somepony,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:22.82,AppleBloom,,0,0,0,,Чем больше всего мы перепробуем,
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:25.78,AppleBloom,,0,0,0,,тем скорее получим наши кьютимарки!
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.12,AppleBloom,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:30.44,SweetieBelle,,0,0,0,,Эппл Блум?
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:16.95,AppleBloom,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:21.28,AppleBloom,,0,0,0,,Неужели всё, чем мы занимались,\N мы делали только ради кьютимарок?
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.08,SweetieBelle,,0,0,0,,Не знаю. Наверное?
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.14,Scootaloo,,0,0,0,,Да ладно,
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:28.19,Scootaloo,,0,0,0,,мы делали много чего, не имеющего никакого отношения к кьютимаркам.
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.38,SweetieBelle,,0,0,0,,Конечно, делали!
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:30.61,AppleBloom,,0,0,0,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:41.53,SweetieBelle,,0,0,0,,Теперь, когда нам не нужно пробовать всё подряд ради получения кьютимарок,
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:44.46,SweetieBelle,,0,0,0,,чем вообще будут заниматься Меткоискатели?
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:50.51,AppleBloom,,0,0,0,,Именно тем, за что и получили свои кьютимарки!
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.52,Somepony,,0,0,0,,Помогать другим пони!
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.47,Scootaloo,,0,0,0,,Тем, у кого нет кьютимарок!
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.93,SweetieBelle,,0,0,0,,Или тем, кто не осознал своё предназначение!
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:58.36,AppleBloom,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:01.01,AppleBloom,,0,0,0,,Осталось лишь найти тех, кому нужна наша помощь!
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.27,AppleBloom,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.77,AppleBloom,,0,0,0,,Ты уверен, что у тебя всё нормально?
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:09.91,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.34,Scootaloo,,0,0,0,,Нет даже ни капельки недовольства?
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:15.24,BigMac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.38,AppleBloom,,0,0,0,,Даже отголоска гнетущего чувства,
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.14,AppleBloom,,0,0,0,,будто ты не можешь найти своего места в жизни
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.26,AppleBloom,,0,0,0,,или не понимаешь, почему у тебя большое яблоко на кьютимарке?
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:31.67,BigMac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:37.72,AppleBloom,,0,0,0,,Самое важное — помнить, что спешить некуда.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:40.59,Scootaloo,,0,0,0,,Мы очень долго гнались за метками,
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:43.04,Scootaloo,,0,0,0,,а они появились, когда пришло их время!
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:47.07,SweetieBelle,,0,0,0,,И совершенно нормально чувствовать себя неловко и даже немного растерянно.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:50.16,SweetieBelle,,0,0,0,,Но нет ничего постыдного в том, чтобы быть пустобоким.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.37,Scootaloo,,0,0,0,,Так что если у вас будут хоть малейшие проблемы,
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.51,SweetieBelle,,0,0,0,,сомнения или вопросы…
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:58.59,AppleBloom,,0,0,0,,Знайте — мы всегда готовы вам помочь!
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.11,MrsCake,,0,0,0,,Думаю, они ещё об этом не беспокоятся.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:42.55,AppleBloom,,0,0,0,,Это оказалось намного сложнее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:46.43,SweetieBelle,,0,0,0,,Кто ж знал, что никто особо и не волнуется из-за своих кьютимарок.
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:50.93,Scootaloo,,0,0,0,,Заставляет задуматься, почему мы так долго раздували из этого такую проблему.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:53.98,Scootaloo,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.42,AppleBloom,,0,0,0,,Дело в том, что
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:59.15,AppleBloom,,0,0,0,,умение помогать другим с кьютимарками —\Nэто то, что делает нас особенными.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.88,SweetieBelle,,0,0,0,,Но раз мы не можем найти никого с проблемой…
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.22,Scootaloo,,0,0,0,,Может, мы не такие уж и особенные.
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:05.77,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:09.30,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Я прекрасно вас понимаю.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.25,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Вы не можете найти проблему с кьютимарками,
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:13.35,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,а у меня — проблема с кьютимаркой.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:14.45,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Всё так запутано,
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:17.38,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,но я чувствую, что решение у меня прямо под носом.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:20.59,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:23.09,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Понятно, почему вы любите здесь зависать!
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.26,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Тут уютненько!
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:26.91,Scootaloo,,0,0,0,,Клубный домик Меткоискателей…
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.50,Scootaloo,,0,0,0,,надёжное укрытие, мистер… эм…
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.05,Scootaloo,,0,0,0,,Балк.
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:33.18,SweetieBelle,,0,0,0,,Место, где мы решали всевозможные проблемы с кьютимарками.
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:35.86,AppleBloom,,0,0,0,,Место, где мы продолжим их решать!
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:37.40,AppleBloom,,0,0,0,,И начнём мы с твоей!
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.72,Scootaloo,,0,0,0,,Не важно, сколько времени это займёт.
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:41.17,SweetieBelle,,0,0,0,,Или насколько это будет сложно.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.16,AppleBloom,,0,0,0,,Мы решим её, потому что это — наше призвание.
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:45.12,Somepony,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:48.77,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,ДЫ-А!
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.86,SweetieBelle,,0,0,0,,Итак, что же у тебя за проблема?
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:55.77,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Ах да, точно, моя кьютимарка — гантеля.
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.13,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Но в Понивилле не осталось гантели, которой бы я не поднял.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:03.03,Scootaloo,,0,0,0,,А ты пробовал поднимать другие предметы?
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.78,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,То есть, не гантели?
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.05,SweetieBelle,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:06.77,AppleBloom,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:08.01,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,ДЫ-А!
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:10.69,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,То есть,
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:11.37,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,нет!
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:12.60,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Мне не приходило в голову.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:14.71,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Вы, ребята, крутые.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:19.40,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Но что, если другие предметы тоже закончатся?
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:22.73,SweetieBelle,,0,0,0,,Думаю, ты мог бы учить других поднимать тяжести.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:23.30,AppleBloom,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:23.96,Scootaloo,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:24.98,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,ДЫ-А!
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:27.68,SomeponyBluishWhite,,0,0,0,,Да вы трое реально в этом сечёте!
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.73,SweetieBelle,,0,0,0,,Это было просто.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.27,AppleBloom,,0,0,0,,Может, даже слишком.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:33.53,Scootaloo,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:37.82,AppleBloom,,0,0,0,,Ну, проблем с кьютимарками не так уж и много…
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.15,SweetieBelle,,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:41.57,AppleBloom,,0,0,0,,Что, если мы больше никогда не найдём ни одной?
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:42.80,Scootaloo,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.44,AppleBloom,,0,0,0,,А даже если и найдём,
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:48.38,AppleBloom,,0,0,0,,то решим её так быстро, как будто её никогда и не было!
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:49.75,SweetieBelle,,0,0,0,,И что?..
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:51.14,AppleBloom,,0,0,0,,А то,
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:55.28,AppleBloom,,0,0,0,,что тогда в существовании Меткоискателей нет никакого смысла!
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:01.58,SweetieBelle,,0,0,0,,Итак, проблема сводится вот к чему:
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:05.07,SweetieBelle,,0,0,0,,больше нет нужды пробовать всё подряд ради получения кьютимарок.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.31,AppleBloom,,0,0,0,,Верно, и…
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:09.27,Scootaloo,,0,0,0,,не так просто найти пони, имеющих проблемы с меткой.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:12.11,AppleBloom,,0,0,0,,В точку, и даже если мы найдём проблемы,
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:14.03,AppleBloom,,0,0,0,,мы настолько хорошо с ними справляемся,
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:17.79,AppleBloom,,0,0,0,,что большую часть времени\NМеткоискателям будет нечего делать,
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:18.53,AppleBloom,,0,0,0,,поэтому…
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:25.10,AppleBloom,,0,0,0,,Я подумала, нам стоит придумать способ, как находить проблемы с кьютимарками по всей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:28.01,Scootaloo,,0,0,0,,Это уже слишком.
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:34.07,SweetieBelle,,0,0,0,,Не думаю, что Рэрити отпустит меня на край Эквестрии в поисках проблем с кьютимарками.
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.07,Scootaloo,,0,0,0,,Я уверена, что они отыщутся и в Понивилле,
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:39.34,Scootaloo,,0,0,0,,и как только попадутся, мы мигом их разрешим,
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:42.04,Scootaloo,,0,0,0,,потому что в этом мы профи!
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:43.40,AppleBloom,,0,0,0,,Но,
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:45.50,AppleBloom,,0,0,0,,что нам делать, пока их нет?
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.28,SweetieBelle,,0,0,0,,Может, всё, что захотим?
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:48.61,AppleBloom,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:48.99,SweetieBelle,,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:52.70,SweetieBelle,,0,0,0,,раньше мы занимались всем подряд,\Nчтобы получить наши метки и найти своё призвание.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.42,SweetieBelle,,0,0,0,,но теперь нам это не нужно.
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:57.22,AppleBloom,,0,0,0,,Выходит, мы теперь можем просто веселиться?
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:07:59.71,AppleBloom,,0,0,0,,Вы думаете о том же, о чём и я?
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:00.91,Somepony,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:03.14,AppleBloom,,0,0,0,,Зельеварение!
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:03.14,Scootaloo,,0,0,0,,Самокат!
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:03.14,SweetieBelle,,0,0,0,,Пение!
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:11.83,Scootaloo,,0,0,0,,Запомните: стань, оттолкнись и катись.
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:15.09,Scootaloo,,0,0,0,,После этого вы полюбите самокат так же, как и я.
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:17.71,AppleBloom,,0,0,0,,Как скажешь…
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:18.50,Scootaloo,,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:19.20,Scootaloo,,0,0,0,,Стань!
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:20.16,Scootaloo,,0,0,0,,Оттолкнись!
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.76,Scootaloo,,0,0,0,,И катись!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.76,AppleBloom,,0,0,0,,Кажется, где-то я ошиблась…
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:43.51,SweetieBelle,,0,0,0,,До
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:45.01,SweetieBelle,,0,0,0,,Ми
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:46.58,SweetieBelle,,0,0,0,,Соль
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.60,SweetieBelle,,0,0,0,,Это всего лишь простая гармония!
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:55.09,Scootaloo,,0,0,0,,Гармония, да?
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:59.34,Scootaloo,,0,0,0,,И раз, и два, и раз, два, три!
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:04.48,Scootaloo,,0,0,0,,Ух ты, и правда просто!
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:09.94,AppleBloom,,0,0,0,,И раз копнуть, капнуть раз, капнуть два.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:16.34,AppleBloom,,0,0,0,,Раз копнуть, капнуть раз, капнуть два.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:26.69,AppleBloom,,0,0,0,,И хотя Скуталу мёдом не корми, дай прыгнуть с тарзанкой,
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.54,AppleBloom,,0,0,0,,Свити Белль предпочитает за мёдом идти к пчёлам.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.31,AppleBloom,,0,0,0,,На которых у меня аллергия.
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:37.01,AppleBloom,,0,0,0,,Кто бы мог подумать, что так трудно будет найти занятие, которое было бы интересно сразу всем нам.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:39.45,Scootaloo,,0,0,0,,Ну, это может прозвучать безумно,
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.74,Scootaloo,,0,0,0,,но, что если мы не будем?
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:42.77,AppleBloom,,0,0,0,,Не будем что?
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.30,Scootaloo,,0,0,0,,Делать всё вместе.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:46.60,Scootaloo,,0,0,0,,То есть, делать вообще всё вместе.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.75,AppleBloom,,0,0,0,,Но мы же Меткоискатели!
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.41,Scootaloo,,0,0,0,,И всегда ими останемся!
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:53.47,Scootaloo,,0,0,0,,Но я очень хочу прыгнуть с тарзанкой!
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:56.00,Scootaloo,,0,0,0,,Скорость! Высота! Полёт!
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.88,SweetieBelle,,0,0,0,,Я знаю, это вам не очень интересно,
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:00.01,SweetieBelle,,0,0,0,,но я хочу попробовать вязать крючком.
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:03.20,Scootaloo,,0,0,0,,Разве тебе никогда не хотелось найти занятие только для себя?
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:07.70,AppleBloom,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:10.72,AppleBloom,,0,0,0,,Просто мне казалось, что мы всегда будем всё делать вместе.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:15.10,AppleBloom,,0,0,0,,но прыжки с тарзанкой пугают так же сильно, как вязание навевает скуку.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:15.86,Scootaloo,,0,0,0,,Это нормально.
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:18.07,Scootaloo,,0,0,0,,Мы со Свити Белль можем заниматься тем, что нам нравится,
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:20.06,Scootaloo,,0,0,0,,а ты можешь заниматься тем, что нравится тебе.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:21.98,SweetieBelle,,0,0,0,,Как только ты поймёшь, что это.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:23.92,AppleBloom,,0,0,0,,Наверное…
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:24.68,SweetieBelle,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:28.31,Scootaloo,,0,0,0,,Тогда встретимся здесь и обсудим, как мы провели время!
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.19,AppleBloom,,0,0,0,,Но я не знаю, чем мне заняться!
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:31.66,SweetieBelle,,0,0,0,,Что-нибудь найдёшь!
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:33.36,Scootaloo,,0,0,0,,Что-нибудь потрясное!
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:36.10,AppleBloom,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:37.86,AppleBloom,,0,0,0,,наверное, теперь придётся…
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:46.75,AppleBloom,,0,0,0,,Не думала я, что мне придётся самой
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:52.96,AppleBloom,,0,0,0,,Пытаться узнать, что впереди.
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:59.34,AppleBloom,,0,0,0,,К Меткоискателям приходила, как домой.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:04.13,AppleBloom,,0,0,0,,Может, к большему пора идти.
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:10.47,AppleBloom,,0,0,0,,Нет времени трудней,
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:16.55,AppleBloom,,0,0,0,,Когда должен каждый сделать выбор сам.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:22.67,AppleBloom,,0,0,0,,Придётся когда-то, может, мне
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:25.64,AppleBloom,,0,0,0,,Нечто новое сыскать,
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:28.82,AppleBloom,,0,0,0,,Такое, что могло бы стать
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:35.47,AppleBloom,,0,0,0,,Лишь моим, и я не буду в стороне.
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:42.08,AppleBloom,,0,0,0,,Мы говорили, будем вместе навсегда
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:48.44,AppleBloom,,0,0,0,,Может, перемены — к разлуке иногда.
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:54.31,AppleBloom,,0,0,0,,Считала нашу дружбу я всего главней.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:12:01.08,AppleBloom,,0,0,0,,Всегда искали метки, и как теперь быть мне?
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:07.24,AppleBloom,,0,0,0,,Нет времени трудней,
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:13.21,AppleBloom,,0,0,0,,Когда должен каждый сделать выбор сам.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:19.52,AppleBloom,,0,0,0,,Придётся когда-то, может, мне
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:22.58,AppleBloom,,0,0,0,,Нечто новое сыскать,
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:25.80,AppleBloom,,0,0,0,,Такое, что могло бы стать
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:31.73,AppleBloom,,0,0,0,,Лишь моим, и я не буду в стороне.
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:45.15,Somepony,,0,0,0,,И раз-два-три-четыре,
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:47.28,Somepony,,0,0,0,,два-два-три-четыре,
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.73,Somepony,,0,0,0,,раз-два-три-четыре,
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:51.90,Somepony,,0,0,0,,два-два-три-четыре,
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:55.45,AppleBloom,,0,0,0,,Не важно, что вы там танцуете, но раз уж вы танцуете вместе,
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:57.43,AppleBloom,,0,0,0,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:01.62,AppleBloom,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:04.88,AppleBloom,,0,0,0,,Ничего, если я запишусь в вашу танцевальную секцию?
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:08.04,Somepony,,0,0,0,,Что ж. Посмотрим, на что ты способна.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:10.65,Somepony,,0,0,0,,Сегодня мы выступаем в ратуше,
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:13.07,Somepony,,0,0,0,,и у нас как раз не хватает танцора.
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:16.73,Somepony,,0,0,0,,Тендер Тэпс слишком стесняется выступать на публике.
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:23.57,Somepony,,0,0,0,,Но если ты готова выступить в паре…
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.03,AppleBloom,,0,0,0,,Звучит невероятно похоже на дружбу!
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:29.56,AppleBloom,,0,0,0,,И если я буду не одна, я готова к чему угодно!
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.76,Somepony,,0,0,0,,Ну тогда,
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:34.30,Somepony,,0,0,0,,танец с партнёром подойдёт тебе идеально.
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:56.61,AppleBloom,,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:58.75,AppleBloom,,0,0,0,,Думаю, вышло здорово,
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:00.19,AppleBloom,,0,0,0,,давайте ещё разок!
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:04.87,AppleBloom,,0,0,0,,Потому что мне очень важно сработаться с новым кругом друзей!
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:10.97,Somepony,,0,0,0,,С другой стороны,
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:13.24,Somepony,,0,0,0,,тебе, наверное, лучше выступать соло.
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:23.84,Somepony,,0,0,0,,Для выступления в паре тебе немного не хватает опыта.
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:27.10,Somepony,,0,0,0,,Но можно многого достигнуть и в одиночку.
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:28.38,AppleBloom,,0,0,0,,Извините,
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:32.64,AppleBloom,,0,0,0,,но заниматься чем-то в одиночку — как раз то, чего я не хочу.
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:40.17,SomeponyOrange,,0,0,0,,Жаль, что ничего не получилось.
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:43.14,AppleBloom,,0,0,0,,Пробовать что-то новое со своими друзьями всегда было весело,
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:45.16,AppleBloom,,0,0,0,,даже когда получалось ужасно.
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.42,AppleBloom,,0,0,0,,А теперь всё просто ужасно.
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.96,SomeponyOrange,,0,0,0,,Ты не так плоха, тебе просто нужно самой немного потренироваться.
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:53.10,SomeponyOrange,,0,0,0,,Выступать соло тоже бывает весело.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:06.26,SomeponyOrange,,0,0,0,,Тебе нужно просто вкладывать чувства.
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:13.32,AppleBloom,,0,0,0,,Спасибо, но без своих друзей
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:16.11,AppleBloom,,0,0,0,,вряд ли я когда-нибудь буду способна на чувства.
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:17.99,AppleBloom,,0,0,0,,Удачи на выступлении.
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:19.72,SomeponyOrange,,0,0,0,,Не, я не пойду.
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:21.08,SomeponyOrange,,0,0,0,,В смысле, я хочу,
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.16,SomeponyOrange,,0,0,0,,ведь я только об этом и думаю.
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:27.77,SomeponyOrange,,0,0,0,,Уверен, и кьютимарка моя будет связана с выступлениями.
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:31.59,SomeponyOrange,,0,0,0,,Но я не смогу выступить на публике так же, как я выступаю в классе.
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:34.11,SomeponyOrange,,0,0,0,,Ст-т-трашно.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:36.73,AppleBloom,,0,0,0,,Угу, ясно.
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:38.18,AppleBloom,,0,0,0,,Приятно было познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:39.32,SomeponyOrange,,0,0,0,,И мне.
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:45.03,Scootaloo,,0,0,0,,Свити Белль!
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:46.45,Scootaloo,,0,0,0,,Ты ни за что не поверишь,
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:50.27,Scootaloo,,0,0,0,,Но, кажется, прыгать с тарзанкой мне нравится даже больше чем кататься на самокате!
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:51.79,SweetieBelle,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:53.15,SweetieBelle,,0,0,0,,Это потрясающе!
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.80,SweetieBelle,,0,0,0,,Смотри, что я связала!
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:56.08,Scootaloo,,0,0,0,,Ого.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:59.12,Scootaloo,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.64,SweetieBelle,,0,0,0,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.53,SweetieBelle,,0,0,0,,Но было очень весело!
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:03.75,SweetieBelle,,0,0,0,,Рэрити научила меня.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:07.13,SweetieBelle,,0,0,0,,Хотя она и говорит, что "крючок спицам и в подмётки не годится".
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:08.48,SweetieBelle,,0,0,0,,Но мне понравилось!
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:09.83,Scootaloo,,0,0,0,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:15.70,AppleBloom,,0,0,0,,Привет, девочки.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:19.59,AppleBloom,,0,0,0,,Весело своими делами заниматься?
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:21.13,Scootaloo,,0,0,0,,Эппл Блум,
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:23.03,Scootaloo,,0,0,0,,чего ты делаешь здесь в темноте?
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:26.69,SweetieBelle,,0,0,0,,Да, мы думали, что ты сейчас вовсю ищешь занятие себе по душе.
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:28.89,AppleBloom,,0,0,0,,Я искала.
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:30.90,AppleBloom,,0,0,0,,По всему городу.
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:33.60,AppleBloom,,0,0,0,,Я искала, и искала…
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:34.96,AppleBloom,,0,0,0,,и искала…
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:37.07,AppleBloom,,0,0,0,,и знаете, что я нашла?
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.11,AppleBloom,,0,0,0,,Ничего!
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:45.95,Scootaloo,,0,0,0,,Ты это всё перепробовала?
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:50.17,AppleBloom,,0,0,0,,И каждый раз я лишь сильнее ощущала своё одиночество.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:54.11,AppleBloom,,0,0,0,,Не знаю, как мне быть счастливой, если мы больше не тусуемся вместе.
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.16,Scootaloo,,0,0,0,,Подожди. Такого я не говорила.
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.99,Scootaloo,,0,0,0,,Я лишь сказала, что нам не обязательно делать вместе вообще всё.
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:02.23,SweetieBelle,,0,0,0,,Например, когда есть занятие, которое понравится не всем.
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:06.45,AppleBloom,,0,0,0,,Ну, это меняет дело.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:09.63,Scootaloo,,0,0,0,,Поверить не могу, что ты подумала,\Nбудто мы больше не хотим зависать вместе.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:13.55,SweetieBelle,,0,0,0,,А я не могу поверить, что тебе не понравилось ничего из такой кучи занятий!
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:15.99,AppleBloom,,0,0,0,,Ну, танцевать мне вроде как понравилось.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:19.45,AppleBloom,,0,0,0,,В основном потому, что казалось будто там никто не танцует один, но
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.44,AppleBloom,,0,0,0,,получалось у меня не очень.
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:24.06,SweetieBelle,,0,0,0,,Чтобы получать от чего-то удовольствие, не обязательно делать это хорошо.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:27.03,Scootaloo,,0,0,0,,А если выходит хорошо, это ещё не значит, что тебе нравится.
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:28.65,AppleBloom,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:31.39,AppleBloom,,0,0,0,,Я повстречала лучшего в мире танцора,
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:34.26,AppleBloom,,0,0,0,,но он настолько застенчив, что не может выйти на сцену.
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:36.97,AppleBloom,,0,0,0,,Хотя он и очень, очень этого хотел бы.
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:41.54,SweetieBelle,,0,0,0,,Предположу, что у этого танцора не было кьютимарки,
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:42.40,SweetieBelle,,0,0,0,,ведь так?
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:49.50,AppleBloom,,0,0,0,,Ты здесь!
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:57.12,SomeponyOrange,,0,0,0,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:18:00.75,AppleBloom,,0,0,0,,Ты сказал, что хотел бы выступать больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:03.58,AppleBloom,,0,0,0,,Но я была поглощена своими проблемами и не услышала.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:05.58,AppleBloom,,0,0,0,,Ты — лучший танцор из всех, что я видела.
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:08.60,AppleBloom,,0,0,0,,И я здесь, чтобы убедить тебя выйти на сцену.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:17.50,SomeponyOrange,,0,0,0,,Я разве не говорил, что танцевать перед публикой очень ст-т-трашно?
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:21.39,SomeponyOrange,,0,0,0,,Может ты не заметила, но в зале полно зрителей.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:22.59,SomeponyOrange,,0,0,0,,Я не могу туда выйти.
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:23.77,SomeponyOrange,,0,0,0,,Что, если я провалюсь?
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:25.45,AppleBloom,,0,0,0,,Мы можем выступить вместе.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:28.95,AppleBloom,,0,0,0,,Как бы ты ни выступил, на моём фоне это будет выглядеть замечательно.
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:35.36,SomeponyOrange,,0,0,0,,Хорошо, я попробую.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.84,SomeponyOrange,,0,0,0,,Но я не взял свой костюм,\N и фон на сцене совсем не тот,
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:39.68,SomeponyOrange,,0,0,0,,а мы не успеем его поменять.
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:42.72,AppleBloom,,0,0,0,,Мы об этом позаботимся.
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:48.78,SomeponyOrange,,0,0,0,,Что-то я насчёт этого не уверен.
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:51.21,SweetieBelle,,0,0,0,,Не волнуйся, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:57.49,AppleBloom,,0,0,0,,Ну, была не была.
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:42.50,AppleBloom,,0,0,0,,Хуже меня ты точно не выступишь.
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:30.27,SomeponyOrange,,0,0,0,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.88,SomeponyOrange,,0,0,0,,Она именно такая, какой я себе её и представлял.
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:34.86,SomeponyOrange,,0,0,0,,И если бы не вы,
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:36.38,SomeponyOrange,,0,0,0,,мне бы её не видать!
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:37.73,Scootaloo,,0,0,0,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:38.83,SweetieBelle,,0,0,0,,Это наше призвание.
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:42.99,AppleBloom,,0,0,0,,Жаль только, что я сразу не поняла, что тебе было нужно.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:45.36,AppleBloom,,0,0,0,,Вместо того, чтобы хандрить без причины.
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:46.80,SomeponyOrange,,0,0,0,,Ну, в любом случае,
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.52,SomeponyOrange,,0,0,0,,я надеюсь, что ты не бросишь танцы.
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:53.27,AppleBloom,,0,0,0,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:54.48,AppleBloom,,0,0,0,,может и не брошу.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:56.36,AppleBloom,,0,0,0,,Это на самом деле очень весело, и…
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:58.44,AppleBloom,,0,0,0,,я уверена, что я могу стать лучше.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:04.67,AppleBloom,,0,0,0,,Жаль, что я так глупо отнеслась к тому, что у нас могут быть свои дела.
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:07.93,AppleBloom,,0,0,0,,Если бы мы всё делали вместе, я бы так не попробовала танцевать.
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:09.87,SomeponyOrange,,0,0,0,,Или никогда бы не узнала о моей проблеме.
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:12.42,SweetieBelle,,0,0,0,,Если все мы будем пробовать что-то своё,
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:15.20,SweetieBelle,,0,0,0,,мы втрое увеличим шансы найти тех, кому нужна помощь!
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:18.23,Scootaloo,,0,0,0,,И пробуя новое, можем получить навыки, полезные для решения их проблем.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:21.17,Scootaloo,,0,0,0,,Например, как прыжок с тарзанкой, чтобы сменить декорации.
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:23.26,SweetieBelle,,0,0,0,,Или как я связала костюмы крючком.
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:25.83,AppleBloom,,0,0,0,,Ну, одно я знаю точно.
Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:28.62,AppleBloom,,0,0,0,,Меткоискатели никогда не будут прежними.
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:31.82,AppleBloom,,0,0,0,,Мы станем лучше!
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:32.62,Somepony,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:37.05,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ