[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E03 The Gift of the Maud Pie 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E03 The Gift of the Maud Pie 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Magnum,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BettyBouffant,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: McColt,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hooffield,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Warning,Arial,68,&H00B0B0FF,&H000000FF,&H00404080,&H00000000,0,0,0,0,40,40,0,0,1,2.25,2.25,9,30,30,45,1
Style: Remark,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2.25,2.25,7,30,30,45,1
Style: Coloratura,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Svengallop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwilightVelvet,Arial,68,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00722E51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: NightLight,Arial,68,&H00FFF6ED,&H000000FF,&H006C3725,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:05.81,PinkiePie,,0,0,0,,Мы едем в Мэйнхэттен!
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.28,PinkiePie,,0,0,0,,Мы едем в Мэйнхэттен!
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.46,PinkiePie,,0,0,0,,Мы едем в Мэйнхэттен!
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.14,Rarity,,0,0,0,,Да, да… Мэйнхэттен…
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:14.44,Rarity,,0,0,0,,Венец утончённости, шарма и стиля.
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:18.31,Rarity,,0,0,0,,Поскольку мой бутик в Кантерлоте процветает,
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:21.18,Rarity,,0,0,0,,имеет смысл открыть ещё один в Мэйнхэттене.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.54,PinkiePie,,0,0,0,,Мы почти на месте!
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.32,PinkiePie,,0,0,0,,Где твоё радостное лицо?
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:28.78,Rarity,,0,0,0,,Пинки, дорогая, для меня это просто деловая поездка.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.20,Rarity,,0,0,0,,Мне нужно осмотреть город и найти идеальное место
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.89,Rarity,,0,0,0,,для нового магазина.
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:35.18,Rarity,,0,0,0,,Приятно видеть твой восторг,
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.06,Rarity,,0,0,0,,но меня совершенно точно не захлестнёт…
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.32,Rarity,,0,0,0,,энергия, красота,
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:46.45,Rarity,,0,0,0,,грандиозность величайшего из всех городов Эквестрии!
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.30,Rarity,,0,0,0,,Этот город просто восхитителен!
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.09,Rarity,,0,0,0,,Здесь есть всё, что пожелаешь!
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:57.04,PinkiePie,,0,0,0,,И даже кое-что сверх того,
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:59.32,PinkiePie,,0,0,0,,потому что угадай, кого я вижу!
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.87,PinkiePie,,0,0,0,,М! О! Д!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.38,PinkiePie,,0,0,0,,Знаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:06.49,MaudPie,,0,0,0,,Это значит Мод.
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:09.77,PinkiePie,,0,0,0,,Мод! Мод! Мод!
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:10.81,PinkiePie,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:57.17,Rarity,,0,0,0,,До чего же милые семейные традиции у вас, сестёр Пай.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:59.43,Rarity,,0,0,0,,Каждый год ты выбираешь особый день,
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.31,Rarity,,0,0,0,,который проводишь с одной из сестёр?
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.42,PinkiePie,,0,0,0,,Ага! Планирую путешествия так, чтобы повидаться с каждой.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.60,PinkiePie,,0,0,0,,И получается супер-весело, ведь каждый год — новое место.
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:10.03,PinkiePie,,0,0,0,,Весь день мы осматриваем достопримечательности, а на закате обмениваемся подарками.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:12.27,PinkiePie,,0,0,0,,И раз уж Мод будет защищать здесь каменьдидатскую,
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:14.91,PinkiePie,,0,0,0,,мы решили, что Мэйнхэттен — идеальное место для ДССП.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.99,Rarity,,0,0,0,,Так что за секрет?
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:18.83,PinkiePie,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:20.58,Rarity,,0,0,0,,Ты только что сказала «тс-с-с».
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:23.80,PinkiePie,,0,0,0,,Нет, глупенькая, не «тс-с-с». ДССП.
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.85,PinkiePie,,0,0,0,,Д-С-С-П.
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:28.36,PinkiePie,,0,0,0,,День Сюрпризов Сестёр Пай!
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:33.56,Rarity,,0,0,0,,Мод!
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.18,MaudPie,,0,0,0,,Болдер обещал купить кузену открытку.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:43.50,Rarity,,0,0,0,,Что же, занимайтесь своим ДССП.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:47.03,Rarity,,0,0,0,,А я тем временем поищу подходящие места для моего нового бутика.
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.29,PinkiePie,,0,0,0,,Перед тем как ты пойдёшь,\Nмогу я тебя кое о чём попросить?
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:50.35,Rarity,,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:53.48,PinkiePie,,0,0,0,,Прошу, пожалуйста, помоги мне!
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:57.63,Rarity,,0,0,0,,Только если отпустишь мою ногу и встанешь.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:02.03,PinkiePie,,0,0,0,,Каждый раз подарок Мод на ДССП оказывался обалденнее моего.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.84,PinkiePie,,0,0,0,,Но в этом году всё будет по-другому.
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.13,PinkiePie,,0,0,0,,Теперь я наконец-то сделаю ей подарок
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:08.63,PinkiePie,,0,0,0,,ничуть не хуже тех, что она дарит мне.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:10.41,PinkiePie,,0,0,0,,В Мэйнхэттение есть один магазин.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:12.51,PinkiePie,,0,0,0,,Там продаются только мешочки для камней.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.56,PinkiePie,,0,0,0,,Такой идеально подойдёт для Болдера,
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.71,PinkiePie,,0,0,0,,и я уверена, что Мод будет в восторге!
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:19.98,Rarity,,0,0,0,,Пинки, это действительно идеальный подарок для Мод.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.57,PinkiePie,,0,0,0,,А я о чём?
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:25.60,PinkiePie,,0,0,0,,Проблема в том, что я его ещё не купила, а магазин расположен в центре города!
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:30.93,Rarity,,0,0,0,,Ты хочешь купить подарок для Мод, но так, чтобы она не узнала раньше времени?
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.79,Rarity,,0,0,0,,Тебе повезло, ведь я точно знаю, что тебе нужно сделать.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:38.00,Rarity,,0,0,0,,Почему бы нам не выбрать путь так, чтобы пройти мимо того магазина?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.99,Rarity,,0,0,0,,Тогда Мод ничего не заподозрит.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:42.92,Rarity,,0,0,0,,Я пойду с вами и отвлеку Мод, так что…
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.68,PinkiePie,,0,0,0,,Я смогу улизнуть, чтобы выбрать мешочек для камня!
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:49.18,PinkiePie,,0,0,0,,И раз ты идёшь с нами, значит по пути сможешь высматривать подходящие места для бутика!
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:50.85,PinkiePie,,0,0,0,,Безупречный план!
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:55.91,Rarity,,0,0,0,,Да, да, да.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.48,Rarity,,0,0,0,,Давай не будем сильно радоваться,
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:59.63,Rarity,,0,0,0,,пока ты не добудешь сам мешочек.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.53,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно. Уловила. Полностью.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.84,MaudPie,,0,0,0,,Его ничего не зацепило.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:09.32,PinkiePie,,0,0,0,,Мод! Я подарю тебе лучший подарок на ДССП за всю историю!
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.72,Rarity,,0,0,0,,Какой восхитительный вид.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:22.16,Rarity,,0,0,0,,Отсюда и правда видно всё вокруг.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:25.19,MaudPie,,0,0,0,,Особенно гляциальные отложения в месте обнажения складчатости.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.64,MaudPie,,0,0,0,,Дух захватывает.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:29.98,PinkiePie,,0,0,0,,А уж как захватит дух, когда ты увидишь мой подарок!
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.73,Rarity,,0,0,0,,Здесь определённо…
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:38.63,Rarity,,0,0,0,,уютно.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.51,Rarity,,0,0,0,,Но явно не подходит.
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:43.46,Rarity,,0,0,0,,Работа в таком тесном помещении сведёт меня с ума!
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:46.96,PinkiePie,,0,0,0,,Прямо как мой подарок сведёт с ума Мод, стоит ей только его увидеть!
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:58.71,PinkiePie,,0,0,0,,Что бы ты ни хотела сказать,
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.37,PinkiePie,,0,0,0,,моему подарку для Мод это и в подмётки не годится!
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.26,MaudPie,,0,0,0,,Мой тебе тоже понравится.
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.58,Rarity,,0,0,0,,Пинки, убери карандаш.
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:18.27,Rarity,,0,0,0,,«Гарцующий Повар» — приличное заведение.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.59,Rarity,,0,0,0,,К такой обстановке за обедом легко привыкнуть.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:24.86,MaudPie,,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:29.57,MaudPie,,0,0,0,,Это единственный ресторан в городе с плиткой из нефелинового сиенита в уборной.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.05,Rarity,,0,0,0,,Разве это не замечательно?
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:35.98,Rarity,,0,0,0,,Знаешь что, Пинки Пай?
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:40.27,Rarity,,0,0,0,,Тебя не затруднит помочь мне определиться с заказом?
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:41.96,PinkiePie,,0,0,0,,Магазин мешочков совсем близко.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:43.32,PinkiePie,,0,0,0,,В одном квартале отсюда.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.57,PinkiePie,,0,0,0,,Я могла бы буквально почуять его,
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:47.31,PinkiePie,,0,0,0,,если бы знала, как пахнут магазины мешочков.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.54,Rarity,,0,0,0,,Так, запомни план.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.12,Rarity,,0,0,0,,Я останусь здесь, и отвлеку Мод,
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:53.62,Rarity,,0,0,0,,а ты отправишься за мешочком.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:54.33,PinkiePie,,0,0,0,,Замётано!
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:58.84,Rarity,,0,0,0,,Спасибо за помощь, ты очень любезна, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:01.51,Rarity,,0,0,0,,Теперь я точно знаю, что закажу.
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.78,PinkiePie,,0,0,0,,Всегда пожалуйста, Рэрити!
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:06.89,PinkiePie,,0,0,0,,А теперь извините, я отлучусь вымыть копытца.
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:08.94,PinkiePie,,0,0,0,,Извините!
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.08,Rarity,,0,0,0,,Итак, Мод,
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:15.80,Rarity,,0,0,0,,этот твой Болдер весьма любопытная…
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:17.88,Rarity,,0,0,0,,личность.
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:21.45,Rarity,,0,0,0,,Ты просто обязана рассказать, как вы познакомились.
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:23.65,MaudPie,,0,0,0,,Стояла тёмная ненастная ночь.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:27.21,MaudPie,,0,0,0,,Я и не подозревала, что вскоре моя жизнь изменится навсегда.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:36.37,PinkiePie,,0,0,0,,Подумать только, мешочек для камней из сверхплотного шёлка с бархатной подкладкой!
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:38.97,PinkiePie,,0,0,0,,Мод будет в восторге! Беру!
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:42.38,PinkiePie,,0,0,0,,Заклинило, наверное.
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:47.30,PinkiePie,,0,0,0,,Устроил внеплановый отпуск, чтобы посетить с племянницей Кантерлот.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.41,PinkiePie,,0,0,0,,Вернусь через несколько лун.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:50.26,PinkiePie,,0,0,0,,О, нет.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.63,PinkiePie,,0,0,0,,О, нет-нет-нет-нет-нет-нет-НЕТ!
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.21,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, вдруг, а  вдруг,
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:58.94,PinkiePie,,0,0,0,,он уже вернулся из отпуска и просто забыл снять объявление!
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:02.17,PinkiePie,,0,0,0,,Эй, мистер владелец магазина мешочков!
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:05.47,PinkiePie,,0,0,0,,Я бы хотела послушать, как вы с племянницей провели свой внеплановый отпуск в Кантерлоте,
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:08.61,PinkiePie,,0,0,0,,а заодно купить для сестры мешочек!
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:09.71,Somepony,,0,0,0,,Мисс!
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:11.57,Somepony,,0,0,0,,Очевидно, магазин закрыт.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:12.59,PinkiePie,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:14.03,PinkiePie,,0,0,0,,Просто не может быть!
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:15.45,PinkiePie,,0,0,0,,Если я не достану этот мешочек,
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:19.99,PinkiePie,,0,0,0,,я не только не подарю сестре лучший подарок за всю историю ДССП…
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:23.24,PinkiePie,,0,0,0,,но и вообще оставлю сестру без подарка на ДССП!
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:31.77,MaudPie,,0,0,0,,С тех пор Болдер всегда был со мной рядом.
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:35.49,Rarity,,0,0,0,,Какой удивительно увлекательный и завораживающий рассказ.
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:38.14,Rarity,,0,0,0,,Теперь я полностью понимаю, что ты в нём находишь.
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:41.57,Rarity,,0,0,0,,Пинки Пай, ты вернулась!
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:45.07,Rarity,,0,0,0,,Твои копыта, должно быть, отмыты до блеска.
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.77,PinkiePie,,0,0,0,,А? Ну да.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:53.29,Rarity,,0,0,0,,Гарсон! Один двухэтажный пломбир супер-делюкс с горячим ирисом, срочно!
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:57.83,Rarity,,0,0,0,,Ну что?
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:07:59.10,Rarity,,0,0,0,,Тебе удалось достать для Мод мешочек?
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:00.93,Rarity,,0,0,0,,Расскажи мне всё!
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:05.17,PinkiePie,,0,0,0,,Магазин с мешочками для камней закрыт, поскольку его владелец уехал во внеплановый отпуск в Кантерлот
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.29,PinkiePie,,0,0,0,,со своей племянницей на несколько лун,
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.02,PinkiePie,,0,0,0,,так что не получится у меня идеального подарка для Мод.
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.02,PinkiePie,,0,0,0,,У меня вообще нет для неё никакого подарка,
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:13.09,PinkiePie,,0,0,0,,так что это будет худший День Сюрпризов Сестёр Пай из всех!
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.70,Rarity,,0,0,0,,Не о чем волноваться, дорогая.
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:24.46,Rarity,,0,0,0,,Просто мне надо помочь тебе найти новый подарок для Мод.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:27.33,Rarity,,0,0,0,,У нас достаточно времени до обмена подарками на закате,
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:29.36,Rarity,,0,0,0,,и целый Мэйнхэттен для поисков.
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.28,Rarity,,0,0,0,,Мы непременно найдём для Мод подарок по душе,
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.61,Rarity,,0,0,0,,может, даже лучше, чем мешочек для камней.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:35.69,PinkiePie,,0,0,0,,Ты права!
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:37.05,PinkiePie,,0,0,0,,Спасибо, Рэрити!
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:44.55,Rarity,,0,0,0,,Мод,
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:48.10,Rarity,,0,0,0,,я не могла не заметить, как ты разглядываешь этого чудесного жирафа.
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:49.47,Rarity,,0,0,0,,И мне любопытно,
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.39,Rarity,,0,0,0,,как ты будешь с ним смотреться?
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:54.47,MaudPie,,0,0,0,,Без зеркала сложно сказать.
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:57.95,Rarity,,0,0,0,,Итак, Мод.
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.18,Rarity,,0,0,0,,Я знаю, что ты большая любительница камней.
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:01.72,Rarity,,0,0,0,,Так что берись за фотоаппарат,
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:05.93,Rarity,,0,0,0,,потому что это — самые восхитительные камни во всём Мэйнхэттене!
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:08.74,Rarity,,0,0,0,,Здесь тебе наверняка что-нибудь приглянется.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:12.23,MaudPie,,0,0,0,,Болдер говорит, они слишком
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.46,MaudPie,,0,0,0,,заносчивые.
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.27,Rarity,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:24.36,Rarity,,0,0,0,,Ты и я, Мод, ты и я.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:28.15,Rarity,,0,0,0,,Что думаешь об…
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:30.34,Rarity,,0,0,0,,Этом? Или этом? Или этом?
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:33.36,Rarity,,0,0,0,,Или этом? Или этом? Или этом? Или этом?
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.31,MaudPie,,0,0,0,,Мне нравится… это.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.06,Rarity,,0,0,0,,Что именно? Скажи мне!
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.33,Rarity,,0,0,0,,Велосипед, лампа, абордажный крюк? Что тебе нравится?
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.56,MaudPie,,0,0,0,,Мне нравится этот разлом в тротуаре.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:53.80,MaudPie,,0,0,0,,Великолепный пример термического расширения и просадки грунта.
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:01.65,Rarity,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:04.17,Rarity,,0,0,0,,Но я… Всё это…
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:06.02,Rarity,,0,0,0,,А ей понравилась трещина?
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:09.38,PinkiePie,,0,0,0,,Ей что-нибудь понравилось?
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:12.40,Rarity,,0,0,0,,С твоей сестрой невозможно ходить по магазинам.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:14.57,Rarity,,0,0,0,,Ей ничего не надо, и она ничего не хочет!
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:16.58,MaudPie,,0,0,0,,Болдер!
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.47,MaudPie,,0,0,0,,Болдер!
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:20.93,MaudPie,,0,0,0,,Куда ты убежал?
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.41,MaudPie,,0,0,0,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:26.18,MaudPie,,0,0,0,,Если бы только мне было куда тебя положить.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.39,PinkiePie,,0,0,0,,Мешочек для камней был бы идеальным подарком для Мод!
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:33.75,PinkiePie,,0,0,0,,И я уверена, что ей бы понравился тот, что я видела на витрине.
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:35.03,PinkiePie,,0,0,0,,У него был двойной стежок,
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:36.88,PinkiePie,,0,0,0,,красной нитью…
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:41.58,Rarity,,0,0,0,,И бархатная подкладка, усиленная тройной крестовой прошивкой?
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.47,PinkiePie,,0,0,0,,Ага, именно такой.
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:45.53,PinkiePie,,0,0,0,,Постой. Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:48.04,Rarity,,0,0,0,,Потому что я смотрю на такой же прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:52.45,Rarity,,0,0,0,,Может, если ты догонишь его
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:53.54,Rarity,,0,0,0,,и попросишь…
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.34,PinkiePie,,0,0,0,,Извините, сэр.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:58.98,PinkiePie,,0,0,0,,Не могу не отметить ваш изящный мешочек для камней.
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:01.13,PinkiePie,,0,0,0,,Есть ли хоть один шанс, что вы согласитесь с ним расстаться?
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:02.32,PinkiePie,,0,0,0,,Мне он очень нужен.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:04.67,PinkiePie,,0,0,0,,Прям очень-очень-очень!
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.99,Somepony,,0,0,0,,То есть, если я правильно понял,
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:11.50,Somepony,,0,0,0,,тебе действительно очень нужен этот мешочек, да?
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:15.14,PinkiePie,,0,0,0,,Я, кажется, сказала: «Очень-очень-очень».
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:21.24,Somepony,,0,0,0,,Знаешь ли, такие мешочки в наши дни на дороге не валяются.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.21,Somepony,,0,0,0,,Но я мог бы и расстаться с ним.
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:25.99,Somepony,,0,0,0,,За достойную цену.
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:27.23,PinkiePie,,0,0,0,,Так вы мне его продадите?
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:31.25,PinkiePie,,0,0,0,,И тогда, наконец, у меня будет идеальный подарок сестре на День Сюрпризов Сестёр Пай?!
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.19,PinkiePie,,0,0,0,,Ох, спасибо, спасибо, спасибо!
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:39.27,Somepony,,0,0,0,,Хм…
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:42.54,Somepony,,0,0,0,,А у тебя неплохая пушка для вечеринок.
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:43.40,Somepony,,0,0,0,,Вот что я скажу.
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:47.59,Somepony,,0,0,0,,Я с превеликой радостью отдам этот мешочек за сущий пустяк —
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:48.83,Somepony,,0,0,0,,эту пушку!
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:53.16,PinkiePie,,0,0,0,,Но… моя пушка?!
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:57.81,Somepony,,0,0,0,,Знаешь, если тебе действительно нужен идеальный подарок для сестры,
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:00.93,Somepony,,0,0,0,,то тебе придётся расстаться со своей пушкой.
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:03.13,Somepony,,0,0,0,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.53,Somepony,,0,0,0,,Мешочек за пушку.
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:14.79,MaudPie,,0,0,0,,Видишь, как переливается халцедон в этом разломе?
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:16.92,Rarity,,0,0,0,,Возможно?
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.40,PinkiePie,,0,0,0,,На что это вы смотрите?
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:20.08,Rarity,,0,0,0,,О, ты вернулась.
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:20.92,Rarity,,0,0,0,,Дорогуша,
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:25.01,Rarity,,0,0,0,,Я бы хотела ещё раз сфотографировать тебя на фоне этого изумительного разлома в тротуаре.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:28.54,Rarity,,0,0,0,,И мне пришла в голову идея восхитительного кадра!
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:31.26,Rarity,,0,0,0,,Будь добра, встань за разломом.
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:36.61,Rarity,,0,0,0,,Ладно, теперь немного отойди назад…
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:39.18,Rarity,,0,0,0,,ещё чуток.
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:44.57,Rarity,,0,0,0,,И ещё немного… на двадцать шагов.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.25,Rarity,,0,0,0,,Великолепно! Замри в этой позе!
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:51.33,Rarity,,0,0,0,,Мне кажется, получится отличная фотография для открытки!
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:52.90,Rarity,,0,0,0,,Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.20,Rarity,,0,0,0,,Расскажи, расскажи, расскажи!
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:57.01,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, я достала для Мод мешочек.
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:59.68,PinkiePie,,0,0,0,,А всё остальное не имеет значения.
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:02.37,Rarity,,0,0,0,,О, я так рада это слышать.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.61,Rarity,,0,0,0,,Она будет просто в восторге!
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:05.81,PinkiePie,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:08.84,Rarity,,0,0,0,,«Ага»? И всё?
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:12.75,Rarity,,0,0,0,,Ты нашла лучший подарок для сестры за всю историю ДССП,
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.92,Rarity,,0,0,0,,и всё, что ты можешь сказать, это «Ага»?
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:15.94,PinkiePie,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.54,Rarity,,0,0,0,,Но ты же Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:19.75,Rarity,,0,0,0,,Ты же должна быть вся такая:
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.86,Rarity,,0,0,0,,«Ах, я в таком восторге, что добыла мешочек,
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:24.68,Rarity,,0,0,0,,и пусть я вечно говорю, что я в восторге, хотя я просто рада,
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:28.91,Rarity,,0,0,0,,но в этот раз я правда в восторге от того, какое счастье — добыть этот мешочек!»
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:31.22,Rarity,,0,0,0,,А потом ты стреляешь из пушки.
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:33.31,Rarity,,0,0,0,,Кстати, где твоя пушка?
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:35.41,Rarity,,0,0,0,,Ты её потеряла?
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:38.08,Rarity,,0,0,0,,Твоя пушка потерялась в этом огромном городе?
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.54,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, не то чтобы я её потеряла.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:43.39,PinkiePie,,0,0,0,,Скажем так, я знаю, где она, просто…
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:47.01,Rarity,,0,0,0,,По тебе видно, что тебя что-то гложет.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:48.82,Rarity,,0,0,0,,И я хочу помочь.
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:51.86,Rarity,,0,0,0,,Но я не смогу, пока ты не расскажешь, в чём проблема.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:53.48,PinkiePie,,0,0,0,,Нет никакой проблемы.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:58.39,PinkiePie,,0,0,0,,Просто выходит, что в Мэйнхэттене цена за мешочек для камней — ровно одна пушка для вечеринок.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:13:59.45,PinkiePie,,0,0,0,,Кто ж знал…
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:02.22,Rarity,,0,0,0,,Ты отдала свою пушку?
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:04.95,Rarity,,0,0,0,,Но… пушка для вечеринок — это же для тебя всё!
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:06.52,Rarity,,0,0,0,,Ты же обожаешь свою пушку!
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:09.74,Rarity,,0,0,0,,Как ты вообще могла расстаться с тем, что так много для тебя значит?
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:14.63,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, зато я наконец достала для Мод подарок ничуть не хуже тех, что она дарит мне.
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:16.89,PinkiePie,,0,0,0,,А остальное не имеет значения.
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:20.71,Rarity,,0,0,0,,Да, понимаю. Наверное.
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:22.75,PinkiePie,,0,0,0,,Мод очень обрадуется!
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:26.14,PinkiePie,,0,0,0,,Не терпится посмотреть на её лицо, когда она увидит мешочек.
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:30.05,MaudPie,,0,0,0,,Понимаю. Болдер очень фотогеничный.
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:34.22,Rarity,,0,0,0,,После столь насыщенного дня
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.38,Rarity,,0,0,0,,я, пожалуй, жду момента
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:37.84,Rarity,,0,0,0,,обмена подарками в День Сюрпризов Сестёр Пай
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:39.42,Rarity,,0,0,0,,даже больше, чем вы!
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:41.82,Rarity,,0,0,0,,А ведь я даже не из сестёр Пай.
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:44.09,Rarity,,0,0,0,,Не могу больше ждать ни секунды,
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:46.39,Rarity,,0,0,0,,так хочется узнать, что за чудесные подарки вы приготовили друг другу.
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:47.99,PinkiePie,,0,0,0,,Придётся всё же подождать.
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:49.84,PinkiePie,,0,0,0,,Мы не просто обмениваемся, глупышка.
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:53.59,PinkiePie,,0,0,0,,Сначала мы всегда поём песенку Дня Сюрпризов Сестёр Пай!
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:54.56,PinkiePie,,0,0,0,,Готова, Мод?
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.04,MaudPie,,0,0,0,,Как и всегда.
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:15:00.27,PinkiePie,,0,0,0,,День Сюрпризов у Сестёр Пай!
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:01.68,MaudPie,,0,0,0,,Ура.
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:04.27,PinkiePie,,0,0,0,,Отлично, пора обменяться подарками!
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:22.07,Rarity,,0,0,0,,Да открывайте их уже!
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:25.85,MaudPie,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:27.40,PinkiePie,,0,0,0,,Я знала, что тебе понравится!
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:28.46,PinkiePie,,0,0,0,,Оно того стоило!
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:30.45,PinkiePie,,0,0,0,,Посмотри, как она счастлива!
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:34.12,PinkiePie,,0,0,0,,Без тебя бы я не справилась.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:35.22,PinkiePie,,0,0,0,,Спасибо, Рэрити.
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:38.96,PinkiePie,,0,0,0,,Пришло время открыть и мой подарок.
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:43.22,PinkiePie,,0,0,0,,Тебе это снова удалось!
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:46.69,PinkiePie,,0,0,0,,Ты подарила мне лучший подарок за всю историю ДССП.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:47.44,PinkiePie,,0,0,0,,Он идеален.
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:48.69,PinkiePie,,0,0,0,,Он прекрасен.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:49.86,PinkiePie,,0,0,0,,Он невероятен!
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:51.85,PinkiePie,,0,0,0,,Обожаю! Обожаю! Обожаю!
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:53.74,PinkiePie,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:56.89,MaudPie,,0,0,0,,Мелко нарезанные кусочки бумаги с ароматом кексов.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:58.28,MaudPie,,0,0,0,,Ну, знаешь.
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:15:59.43,MaudPie,,0,0,0,,Конфетти.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:00.58,MaudPie,,0,0,0,,Для твоей пушки.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:02.21,PinkiePie,,0,0,0,,Мод.
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:03.92,PinkiePie,,0,0,0,,Ты так хорошо меня знаешь.
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:07.34,PinkiePie,,0,0,0,,Ты самая лучшая дарительница подарков в мире!
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:09.72,PinkiePie,,0,0,0,,Я буду любить их превсегда!
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:12.27,PinkiePie,,0,0,0,,Это ещё дольше, чем всегда.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:17.99,Rarity,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.33,Rarity,,0,0,0,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:21.27,Rarity,,0,0,0,,Хоть это и не разлом в тротуаре.
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:23.89,MaudPie,,0,0,0,,Веди себя хорошо.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:26.88,Rarity,,0,0,0,,Ох, как я рада, что тебе понравился мешочек.
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:29.70,Rarity,,0,0,0,,Особенно если учесть, что Пинки пришлось отдать за него…
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:31.73,MaudPie,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.64,Rarity,,0,0,0,,То есть… Забудь, что я сказала.
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:36.35,Rarity,,0,0,0,,Я… Я… Я рада, что тебе понравился мешочек.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:38.17,Rarity,,0,0,0,,Запомни эту часть.
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:39.64,Rarity,,0,0,0,,И забудь про вторую.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:41.14,Rarity,,0,0,0,,Ну, знаешь, вторую часть, да.
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.98,Rarity,,0,0,0,,В которой я сказала, что Пинки пришлось что-то отдать…
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:46.24,Rarity,,0,0,0,,Пора бы мне замолчать. Молчу.
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:48.15,PinkiePie,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:51.12,PinkiePie,,0,0,0,,Я люблю свою сестру и своё новое конфетти!
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:54.29,MaudPie,,0,0,0,,Почему она не стреляет из своей пушки?
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:02.65,Rarity,,0,0,0,,Ух ты! Ты только погляди как я испачкала копыта.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:05.00,Rarity,,0,0,0,,Мне срочно нужно пойти помыть их.
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:07.77,MaudPie,,0,0,0,,Где её пушка?
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:10.30,Rarity,,0,0,0,,Нет-нет. Перестань. Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.74,Rarity,,0,0,0,,Я этого не вынесу!
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:18.44,Rarity,,0,0,0,,Пинки расстраивается из-за того, что подарки, которые она дарит тебе, всегда хуже тех, что ты даришь ей!
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:19.21,MaudPie,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:22.56,Rarity,,0,0,0,,И поэтому она решилась отдать свою пушку ради мешочка.
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:25.85,MaudPie,,0,0,0,,Она отдала пушку?
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:30.53,Rarity,,0,0,0,,Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:33.68,Rarity,,0,0,0,,Подойди, пожалуйста, на секундочку!
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:36.78,PinkiePie,,0,0,0,,Кажется, я знаю, что вы задумали.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.76,PinkiePie,,0,0,0,,Вы хотите прокатиться на лебедях.
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:40.41,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, на лебедях-лодках.
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:42.68,PinkiePie,,0,0,0,,Но там есть настоящие лебеди, можем прока…
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:45.36,MaudPie,,0,0,0,,Ты отдала свою пушку?
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.51,Rarity,,0,0,0,,Она меня расколола.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:54.14,PinkiePie,,0,0,0,,Просто… Просто… Просто…
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:56.53,PinkiePie,,0,0,0,,Ты всегда даришь подарки лучше, чем я!
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:59.80,PinkiePie,,0,0,0,,Поэтому я должна была отыскать для тебя идеальный подарок.
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:04.33,PinkiePie,,0,0,0,,Ты испачкала копыта?
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:05.46,PinkiePie,,0,0,0,,Ты куда?!
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:07.44,MaudPie,,0,0,0,,Вернуть твою пушку.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:17.06,MaudPie,,0,0,0,,Там!
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:20.62,PinkiePie,,0,0,0,,Это же тот пони, у которого я выменяла мешочек!
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.45,Rarity,,0,0,0,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:24.16,Rarity,,0,0,0,,Как ты узнала, где он?
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:25.28,MaudPie,,0,0,0,,Мод-чувство.
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:27.43,PinkiePie,,0,0,0,,Это семейное.
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:34.46,MaudPie,,0,0,0,,Я бы хотела поменять этот мешочек обратно на пушку моей сестры. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:37.48,Somepony,,0,0,0,,Извини, дамочка, сделка уже состоялась.
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:41.67,MaudPie,,0,0,0,,Я бы хотела поменять этот мешочек обратно на пушку моей сестры.
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:43.01,MaudPie,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:45.01,Rarity,,0,0,0,,Никогда её такой не видела.
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:47.26,Rarity,,0,0,0,,Посмотри на огонь в этих глазах!
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:48.98,Rarity,,0,0,0,,Лучше делай, как она говорит.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:50.54,Somepony,,0,0,0,,Огонь в глазах?
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:52.60,Rarity,,0,0,0,,Она, что, стиснула зубы?
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:54.39,Rarity,,0,0,0,,Кажется, она стиснула зубы.
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:55.55,Somepony,,0,0,0,,Не заметил.
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:59.38,Rarity,,0,0,0,,О нет. Когда она так делает,
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:02.25,Rarity,,0,0,0,,знаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:03.97,Somepony,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:07.00,Rarity,,0,0,0,,Поверь, тебе лучше не знать.
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:09.52,MaudPie,,0,0,0,,Я бы хотела поменять этот мешочек.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:12.35,Somepony,,0,0,0,,Вот. Забирайте.
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:13.86,Somepony,,0,0,0,,Заберите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:15.40,Somepony,,0,0,0,,Только не стискивайте зубы!
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:18.11,Somepony,,0,0,0,,И потушите огонь в своих глазах!
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:27.11,PinkiePie,,0,0,0,,Мод, я так рада, что ты вернула мою пушку для вечеринок!
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:31.28,PinkiePie,,0,0,0,,Ой, я вдруг кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:33.23,PinkiePie,,0,0,0,,Раз ты вернула мешочек за мою пушку,
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:35.83,PinkiePie,,0,0,0,,это уже второй твой подарок мне за сегодня!
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:38.47,PinkiePie,,0,0,0,,Это то, чего я очень-очень хотела!
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:41.79,PinkiePie,,0,0,0,,Ну вот опять, твои подарки всегда лучше моих.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:44.34,PinkiePie,,0,0,0,,Но в следующем году я точно отыграюсь.
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:47.98,MaudPie,,0,0,0,,Пинки, дарить подарки — не соревнование.
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:49.64,MaudPie,,0,0,0,,Это — выражение любви.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:52.43,MaudPie,,0,0,0,,Ты всегда с любовью выбираешь подарки.
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:54.71,MaudPie,,0,0,0,,Поэтому я всегда буду любить их.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:56.85,MaudPie,,0,0,0,,И тебя. Превсегда.
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:00.10,MaudPie,,0,0,0,,Это ещё дольше, чем всегда.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:04.60,PinkiePie,,0,0,0,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:06.91,PinkiePie,,0,0,0,,Долго же ты мыла свои копыта.
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:08.89,PinkiePie,,0,0,0,,Нам ещё нужно успеть на поезд!
Dialogue: 0,0:20:09.09,0:20:10.08,Rarity,,0,0,0,,Знаю,
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:12.99,Rarity,,0,0,0,,но вам двоим нужно увидеть ещё кое-что,
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:14.15,Rarity,,0,0,0,,прежде чем мы уедем.
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:20.71,Rarity,,0,0,0,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:23.33,Rarity,,0,0,0,,Добро пожаловать в будущий бутик…
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:25.02,Rarity,,0,0,0,,«Рэрити для вас».
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:26.53,Rarity,,0,0,0,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:27.69,Rarity,,0,0,0,,Я угадала с расположением?
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:28.90,Rarity,,0,0,0,,Место подходящее?
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:30.25,MaudPie,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:33.15,MaudPie,,0,0,0,,Место идеальное.
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:38.30,PinkiePie,,0,0,0,,Знаешь, думаю, это был мой любимый ДССП!
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:41.43,PinkiePie,,0,0,0,,Но я уже предвкушаю следующий ДССПИР.
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:42.79,Rarity,,0,0,0,,Подожди,
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:44.58,Rarity,,0,0,0,,ДССПИР?
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:45.57,Rarity,,0,0,0,,А это что?
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:48.15,PinkiePie,,0,0,0,,Д-С-С-П-И-Р.
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:50.50,PinkiePie,,0,0,0,,это новая традиция, которую придумали мы с Мод.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.69,PinkiePie,,0,0,0,,День Сюрпризов Сестёр Пай!..
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:54.36,MaudPie,,0,0,0,,И Рэрити.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.81,Rarity,,0,0,0,,Ой, как мило…
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:58.69,Rarity,,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:00.28,Rarity,,0,0,0,,О, нет-нет-нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:03.13,Rarity,,0,0,0,,Я знаю, как хорошо вы умеете выбирать подарки.
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:05.62,Rarity,,0,0,0,,Мне придётся подарить вам обеим что-нибудь потрясающее.
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:07.88,Rarity,,0,0,0,,И у меня на это всего лишь год!
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.18,PinkiePie,,0,0,0,,Рэрити.
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:10.74,PinkiePie,,0,0,0,,Не важно, что ты нам подаришь.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.88,PinkiePie,,0,0,0,,Если ты делаешь подарок с любовью,
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:14.41,PinkiePie,,0,0,0,,он будет идеальным.
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:20.30,Rarity,,0,0,0,,Ох, спасибо, Пинки.
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:23.12,PinkiePie,,0,0,0,,Но-о-о, раз уж ты упомянула…
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:26.30,PinkiePie,,0,0,0,,Мне бы не помешало ещё конфетти для моей пушки.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.41,PinkiePie,,0,0,0,,Ты не поверишь, как много этой штуки уходит за день.
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:36.29,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ