[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../MLP-FiM S06E02 The Crystalling - Part 2 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E02 The Crystalling - Part 2 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BettyBouffant,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coloratura,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hooffield,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Magnum,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: McColt,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: NightLight,Arial,68,&H00FFF6ED,&H000000FF,&H006C3725,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Remark,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2.25,2.25,7,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Svengallop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwilightVelvet,Arial,68,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00722E51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Warning,Arial,68,&H00B0B0FF,&H000000FF,&H00404080,&H00000000,0,0,0,0,40,40,0,0,1,2.25,2.25,9,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:07.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,До сих пор не верится, что ты разрешила мне здесь остаться…
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,в качестве ученицы…
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.05,Twilight,,0,0,0,,Шайнинг Армор стал отцом!
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:11.52,Twilight,,0,0,0,,Я теперь тётя!
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:14.03,Twilight,,0,0,0,,Твоим первым уроком дружбы будет…
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.03,Twilight,,0,0,0,,налаживание отношений с Санбёрстом!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:17.98,Sunburst,,0,0,0,,Да. Это я. Ага.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:18.87,Sunburst,,0,0,0,,Уважаемый маг.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.15,Twilight,,0,0,0,,Жеребёнок — аликорн?
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:22.99,PinkiePie,,0,0,0,,Выходит, она может быть виртуозным летуном.
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.99,PinkiePie,,0,0,0,,И обладать неконтролируемой младенческой магией?
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.68,Twilight,,0,0,0,,Без Сердца Кристальная Империя будет погребена под горой льда и снега!
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.18,Rarity,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:17.34,Rarity,,0,0,0,,Мы не только не сможем поучаствовать в шикарной древней церемонии,
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.25,Rarity,,0,0,0,,но и вот-вот превратимся в ледышки!
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.92,Twilight,,0,0,0,,Без магической защиты Кристального Сердца
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.76,Twilight,,0,0,0,,весь город вскоре станет снежной пустыней.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:30.31,AppleJack,,0,0,0,,Но… ведь когда Король Сомбра правил Кристальной Империей, Кристальное Сердце было утеряно.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.19,AppleJack,,0,0,0,,Тогда город не был покрыт снегом!
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:33.83,Twilight,,0,0,0,,Сердце не было утеряно.
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:35.26,Twilight,,0,0,0,,Оно всё ещё было в замке.
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:37.30,Twilight,,0,0,0,,Король Сомбра просто спрятал его.
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:39.38,Celestia,,0,0,0,,Боюсь, Твайлайт права.
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.74,Celestia,,0,0,0,,И штормовые облака уже сгущаются.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.23,RainbowDash,,0,0,0,,Я вполне могу слетать туда и отделать этих щенков.
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:47.21,RainbowDash,,0,0,0,,Раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:50.21,Celestia,,0,0,0,,Не советую, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.79,Celestia,,0,0,0,,Это не те облака, которые ты знаешь.
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:55.72,Luna,,0,0,0,,На дальнем севере погода имеет свою собственную волю.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.66,Luna,,0,0,0,,И сейчас они становятся только мощнее,
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.34,Luna,,0,0,0,,окутывая всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.69,PrincessCadence,,0,0,0,,Включая Кристальную Империю!
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.14,Twilight,,0,0,0,,И нас вместе с ней.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.85,Spike,,0,0,0,,Здесь должно быть что-то…
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:14.84,Sunburst,,0,0,0,,Я знаю, принцесса Твайлайт хотела бы возродить нашу дружбу, но…
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.28,Sunburst,,0,0,0,,Это было так давно.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.02,Sunburst,,0,0,0,,Не представляю, как что-либо из этого списка помогло бы нам.
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну да. Вряд ли есть заклинание,\Nкоторое волшебным образом
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,позволит нам вернуться к тому моменту, на котором мы разошлись.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:27.08,Sunburst,,0,0,0,,На самом деле их несколько.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:32.65,Sunburst,,0,0,0,,Осязаемое дружелюбие Мист Мейна, Взаимовыручка Рок Хуфа, Товарищеская поддержка Флэш Прэнса.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:36.63,Sunburst,,0,0,0,,Но мне кажется, Принцессе от нас нужно не заклинание.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:38.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Определённо нет.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:39.38,Spike,,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:41.05,Spike,,0,0,0,,{\i1}Если всё остальное провалилось,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.43,Spike,,0,0,0,,{\i1}попроси их поделиться неловким моментом из своего прошлого.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:47.26,Spike,,0,0,0,,{\i1}Возможно, таким, о котором они сожалеют.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.85,Sunburst,,0,0,0,,Не вижу, как это может помочь.
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:52.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А, да!
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Хватит нам висеть у тебя над душой.
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Уже понятно, что всё идет не так, как надеялась Твайлайт,
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:01.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и я уверена, что у тебя много важной работы.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:02.38,Sunburst,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:04.20,Sunburst,,0,0,0,,О! Верно. Да.
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:07.14,Sunburst,,0,0,0,,Нет покоя чародеям.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:08.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Пошли, Спайк.
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:19.99,Twilight,,0,0,0,,Должно быть заклинание, которое может восстановить Кристальное Сердце.
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.12,Celestia,,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:23.26,Celestia,,0,0,0,,Но никто из нас его не знает.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:27.61,PrincessCadence,,0,0,0,,Библиотека в этом замке почти столь же обширна, как и в Кантерлоте.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.97,PrincessCadence,,0,0,0,,Мы наверняка что-нибудь в ней найдём.
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.54,Twilight,,0,0,0,,Вы сможете сдержать бурю?
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.11,Luna,,0,0,0,,Да, на время, но…
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.77,Luna,,0,0,0,,даже наша магия рано или поздно уступит силам Северных Льдов.
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:38.61,PrincessCadence,,0,0,0,,Мы сделаем всё, что сможем.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:40.15,PrincessCadence,,0,0,0,,Но вы должны поторопиться.
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:56.56,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, как быстро мы найдём нужное заклинание,
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:59.61,Twilight,,0,0,0,,но вы должны увести толпу в какое-нибудь тёплое место.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.01,PrincessCadence,,0,0,0,,И постарайтесь не упоминать Кристальное Сердце.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:03.91,PrincessCadence,,0,0,0,,Мы не хотим поднимать панику.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.55,AppleJack,,0,0,0,,Да, мэм.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.06,AppleJack,,0,0,0,,Давайте, девочки.
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:08.60,Twilight,,0,0,0,,Мне понадобится ваша помощь.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.63,Twilight,,0,0,0,,Кристальная библиотека огромна.
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:12.46,ShiningArmor,,0,0,0,,Можешь рассчитывать на нас, Твайли.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.78,ShiningArmor,,0,0,0,,Куда она пропала?!
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:28.44,PrincessCadence,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:32.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ж, Спайк,
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:35.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,похоже, мои наихудшие опасения оправдались.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не удивлюсь, если Твайлайт посчитает меня совсем безнадёжной.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.54,Spike,,0,0,0,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:44.59,Spike,,0,0,0,,Это я говорил, что нам нужен только список.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:50.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Дело не в списке, Спайк, и не в тебе, и не в Твайлайт.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:53.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это со мной Санбёрст не хочет дружить.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:56.65,Spike,,0,0,0,,Не припомню, чтобы он говорил, что не хочет дружить.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ему не обязательно было это говорить.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:03.48,Spike,,0,0,0,,Очевидно, Твайлайт считает, что ты стоишь того, чтобы быть твоим другом.
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:04.79,Spike,,0,0,0,,И я, кстати, тоже.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спасибо, Спайк.
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:11.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,По крайней мере, у меня есть два друга, пусть один из них и огнедышащий.
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:16.13,Spike,,0,0,0,,Это не огонь.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:17.65,Spike,,0,0,0,,Это мороз!
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:20.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я думала, что Кристальное Сердце должно сдерживать холод.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.13,Spike,,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:25.26,Spike,,0,0,0,,Только если с ним ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:25.76,Spike,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:35.19,RainbowDash,,0,0,0,,Мы хотим сказать, что оставаться на улице может быть не лучшей идеей.
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.61,Somepony,,0,0,0,,Я всю ночь стерегла своё место.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.37,Somepony,,0,0,0,,Я его так просто не оставлю.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:46.29,FlutterShy,,0,0,0,,Если подумать, то можно получить ничуть не худший вид, например…
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:47.95,FlutterShy,,0,0,0,,сидя у себя дома.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.78,Somepony,,0,0,0,,Церемония кристалин — одна из самых святых традиций!
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:55.19,Somepony,,0,0,0,,Когда жеребенок будет ближе всего к Кристальному Сердцу,
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:57.54,Somepony,,0,0,0,,я буду ближе всех к действию.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:01.63,AppleJack,,0,0,0,,Если честно, я не знаю будут ли кристалины вообще.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:03.10,AppleJack,,0,0,0,,Правда в том, что…
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:04.21,AppleJack,,0,0,0,,Малышка — аликорн.
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:06.64,AppleJack,,0,0,0,,И её магические силы нестабильны, так что…
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:09.30,AppleJack,,0,0,0,,Вряд ли вы захотите быть настолько близко.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:11.98,Somepony,,0,0,0,,Жеребёнок-аликорн? Ого!
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.65,Somepony,,0,0,0,,Жду не дождусь, когда её увижу.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.49,Somepony,,0,0,0,,Эти маленькие крылышки, должно быть, такие милые.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:18.01,Somepony,,0,0,0,,Вот и я о том же.
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:22.26,RainbowDash,,0,0,0,,Слушайте. Я стопроцентно уверена, что кристалин не будет.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.32,Somepony,,0,0,0,,Никаких кристалин, да?
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.63,Somepony,,0,0,0,,Тогда почему они запустили фейерверки?
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:40.17,ShiningArmor,,0,0,0,,Юная леди!
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:42.36,ShiningArmor,,0,0,0,,Вернись сюда!
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:44.84,PinkiePie,,0,0,0,,Иди к тёте Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.85,Twilight,,0,0,0,,"Песни лодочников Бриндл Бака".
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:48.51,Twilight,,0,0,0,,"Сенокопытские захоронения".
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.42,Twilight,,0,0,0,,"Мистические карты и лабиринты".
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:52.42,Twilight,,0,0,0,,Есть там что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.11,PrincessCadence,,0,0,0,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:56.31,PrincessCadence,,0,0,0,,Я даже не знаю, как они расставлены.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:06.56,PrincessCadence,,0,0,0,,Шайнинг Армор!
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.86,PrincessCadence,,0,0,0,,Я думала, ты присматриваешь за малышкой.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:11.74,ShiningArmor,,0,0,0,,Я пытаюсь!
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:18.40,Rarity,,0,0,0,,Попалась!
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:21.62,Rarity,,0,0,0,,Или нет.
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.03,PinkiePie,,0,0,0,,Тебе длинную или короткую версию?
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:42.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Короткую?
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:45.30,PinkiePie,,0,0,0,,Жеребёнок — аликорн, и она случайно разбила Кристальное Сердце,
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:47.65,PinkiePie,,0,0,0,,поэтому Твайлайт и Каденс ищут заклинание, чтобы его восстановить
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:51.48,PinkiePie,,0,0,0,,и спасти Кристальную Империю от превращения в огромную ледово-снежную пустыню.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.09,PrincessCadence,,0,0,0,,Как насчёт этой?
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:01.30,PrincessCadence,,0,0,0,,"Книга рысака о реликварии"?
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:04.25,Twilight,,0,0,0,,Думаю, это оно.
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:07.05,PrincessCadence,,0,0,0,,Заклинание восстановления реликвии.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:08.75,PrincessCadence,,0,0,0,,Не могу поверить, что мы нашли его.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.11,Twilight,,0,0,0,,Это очень хорошо.
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.96,Twilight,,0,0,0,,Даже не знаю, что бы мы делали без него.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:29.44,Twilight,,0,0,0,,Это заклинание — единственное,\Nчто мы нашли во всей библиотеке,
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:31.84,Twilight,,0,0,0,,единственное, что хоть как-то подходит.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне так жаль, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:36.35,Twilight,,0,0,0,,Это не твоя вина, Старлайт.
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.54,Twilight,,0,0,0,,Никто из нас не ожидал ничего подобного.
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:40.84,PrincessCadence,,0,0,0,,Ты сможешь вспомнить заклинание?
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.57,Twilight,,0,0,0,,Я прочитала его всего один раз!
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:47.15,Rarity,,0,0,0,,Ну, если кто и может в точности запомнить то,\Nчто было им впервые прочитано пару минут назад,
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:48.71,Rarity,,0,0,0,,то это ты, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:50.17,Twilight,,0,0,0,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.32,Twilight,,0,0,0,,Но не знаю, сколько времени на это уйдёт.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.27,PinkiePie,,0,0,0,,А можно побыстрее?
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:57.97,PrincessCadence,,0,0,0,,Я помогу, чем смогу.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:00.49,PrincessCadence,,0,0,0,,Но на всякий случай надо эвакуировать город.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:04.57,PrincessCadence,,0,0,0,,Вы должны провести всех на вокзал прежде, чем дорога замёрзнет.
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:06.87,ShiningArmor,,0,0,0,,Сделаем. А насчёт вас с Твайлайт,
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:08.81,ShiningArmor,,0,0,0,,уверен, вы вспомните заклинание.
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:14.66,Twilight,,0,0,0,,Надеюсь, это заклинание — то, что нам нужно.
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:19.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я могу чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.40,Twilight,,0,0,0,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:22.25,Twilight,,0,0,0,,Прости, что так вышло с твоим уроком.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:23.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Теперь это не важно.
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:26.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,У нас с Санбёрстом больше нет ничего общего.
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:28.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Он — серьёзный и уважаемый маг.
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:31.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А я заново учу то, что, как мне казалось, я уже знала.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:32.66,PrincessCadence,,0,0,0,,Санбёрст?
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:34.80,PrincessCadence,,0,0,0,,Я не узнаю имени, но…
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.23,PrincessCadence,,0,0,0,,Если он уважаемый маг,
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:37.78,PrincessCadence,,0,0,0,,ты должна привести его.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.42,PrincessCadence,,0,0,0,,Возможно, он знает, что делать, если заклинание не сработает.
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:41.26,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:44.64,Twilight,,0,0,0,,Спайк, тебе лучше пойти с ней.
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:58.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Санбёрст!
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:00.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты на улицу выглядывал?
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:02.71,Sunburst,,0,0,0,,Снег?
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:05.32,Sunburst,,0,0,0,,Не может быть, Кристальное Сердце…
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:06.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Уничтожено!
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:08.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Жеребёнок Шайнинг Армора и Каденс —
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:10.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,аликорн!
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:12.50,Sunburst,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:13.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Правда!
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:14.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И она не контролирует свои силы,
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и, похоже, она разрушила Сердце!
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:17.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но Твайлайт считает, что сможет всё исправить.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И принцесса Каденс считает, что ты сможешь помочь!
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:21.92,Sunburst,,0,0,0,,Я?!
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:22.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:26.75,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты — уважаемый маг Кристальной Империи, так что всё сходится.
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:27.48,Sunburst,,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.29,Sunburst,,0,0,0,,Верно, верно-верно-верно.
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:33.19,Sunburst,,0,0,0,,Знаешь, я бы помог, правда помог бы.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:35.17,Sunburst,,0,0,0,,Просто у меня тут…
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:37.57,Sunburst,,0,0,0,,много важной магической работы.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.85,AppleJack,,0,0,0,,Вам нельзя здесь оставаться!
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.53,Somepony,,0,0,0,,Я говорил, что это королевские кристалины?
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.00,Somepony,,0,0,0,,Когда кристалиный поднимет жеребенка вверх,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.14,Somepony,,0,0,0,,вся Империя разделит его радость и свет,
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:54.52,Somepony,,0,0,0,,и Кристальное Сердце будет биться сильнее, чем когда-либо прежде!
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.94,Somepony,,0,0,0,,Действительно захватывающая церемония!
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:00.80,FlutterShy,,0,0,0,,Я не думаю, что это произойдёт.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.35,RainbowDash,,0,0,0,,Хватит вам, тут холодно!
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.04,Somepony,,0,0,0,,Это Кристальная Империя.
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:08.16,Somepony,,0,0,0,,Нам доводилось видеть снегопады.
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:10.05,ShiningArmor,,0,0,0,,Но не такие!
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.29,ShiningArmor,,0,0,0,,Нет времени спорить.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:15.66,ShiningArmor,,0,0,0,,Принцесса Каденс приняла решение эвакуировать город.
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:17.95,Somepony,,0,0,0,,Но кристалины!
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:21.42,ShiningArmor,,0,0,0,,Не знаю, будут ли у нас кристалины когда-нибудь снова!
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.04,ShiningArmor,,0,0,0,,Кристальное Сердце…
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:24.07,ShiningArmor,,0,0,0,,разбито.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.75,Somepony,,0,0,0,,Здесь небезопасно!
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:32.96,AppleJack,,0,0,0,,Это как раз то, что мы пытались вам сказать!
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:40.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Санбёрст, я знаю, ты занят,\Nно ты слышал, что я сказала?
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:42.04,Sunburst,,0,0,0,,Слышал.
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:45.93,Sunburst,,0,0,0,,Но, как я сказал, когда ты — уважаемый маг, у тебя накапливается много работы.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.36,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Санбёрст!
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.58,Sunburst,,0,0,0,,Послушай, Старлайт.
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:52.48,Sunburst,,0,0,0,,Я хочу помочь, очень.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:53.95,Sunburst,,0,0,0,,Но не могу.
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:55.17,Sunburst,,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:56.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:58.43,Sunburst,,0,0,0,,Восстановление древней реликвии?
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:01.15,Sunburst,,0,0,0,,Я даже близко не способен ни на что подобное.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:04.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но я думала, что ты — уважаемый маг…
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:06.72,Sunburst,,0,0,0,,Ты ошибалась, понятно?
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.74,Sunburst,,0,0,0,,Я не уважаемый маг.
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:10.64,Sunburst,,0,0,0,,Я вообще не маг!
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:22.83,Sunburst,,0,0,0,,Знаю, тебе будет сложно понять,
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:25.69,Sunburst,,0,0,0,,но не каждому из нас удаётся достигнуть величия.
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:29.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что? С чего ты взял, что я не пойму?
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:30.34,Sunburst,,0,0,0,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:32.71,Sunburst,,0,0,0,,Ты — протеже Принцессы Дружбы.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.64,Sunburst,,0,0,0,,Не думаю, что она бы выбрала первого встречного.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.96,Spike,,0,0,0,,Строго говоря, она скорее ученица, чем протеже.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:41.65,Sunburst,,0,0,0,,Неважно.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:45.18,Sunburst,,0,0,0,,Прости, что я не серьёзный и уважаемый маг, каким тебе казался.
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:48.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Санбёрст, мне не важно, маг ты или нет.
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:50.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Просто я удивлена.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:52.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты всегда столько знал о магии.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Только посмотри на все эти книги.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:56.42,Sunburst,,0,0,0,,Что ж.
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:58.09,Sunburst,,0,0,0,,Одно дело читать о магии.
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:00.68,Sunburst,,0,0,0,,Но ты не представляешь, каково мне было в школе для магов!
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:04.09,Sunburst,,0,0,0,,Столько всего знать и не быть способным применить знания на практике!
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:09.45,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А ты не знаешь, каково чувствовать себя брошенной!
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:13.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И лучшее, что ты можешь придумать, — это украсть кьютимарки у целой деревни,
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:15.00,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а затем потерпеть поражение от Твайлайт и её подруг
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и отправиться в прошлое, чтобы им отомстить!
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:19.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но они снова побеждают и учат тебя дружбе,
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:21.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а тебе так страшно, что другие узнают о том, что ты наделала,
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что ты не можешь ни с кем подружиться!
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.33,Sunburst,,0,0,0,,Ты правда путешествовала во времени?
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.38,Spike,,0,0,0,,Видишь? Я же говорил, что его это впечатлит.
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:37.70,Sunburst,,0,0,0,,Мне очень жаль, что наши пути разошлись.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:40.98,Sunburst,,0,0,0,,Возможно, если бы я продолжил общаться с тобой, ты помогла бы мне в школе магии,
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.48,Sunburst,,0,0,0,,а я мог бы помочь тебе…
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:44.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не стать воплощением зла?
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:48.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Скажем так,
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:52.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,я знаю, каково это — жить с тем,\Nчем ты не особо гордишься.
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:55.77,Sunburst,,0,0,0,,Ты появилась, думая, что я уважаемый маг…
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:57.03,Sunburst,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:59.10,Sunburst,,0,0,0,,Я должен был сказать тебе правду.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:02.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,По крайней мере, мы во всём разобрались.
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:04.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, Твайлайт будет гордиться нами.
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:06.52,Spike,,0,0,0,,Если хочешь рассказать ей об этом,
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:08.27,Spike,,0,0,0,,то нам стоит поторапливаться!
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:09.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Забыла сказать тебе!
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:11.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Город эвакуируют!
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тебе нужно попасть на вокзал.
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:16.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Конечно, если у тебя нет заклинания,\Nкоторое бы отбросило Северные Льды
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:19.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,и восстановило Кристальное Сердце,\Nчтобы можно было провести кристалины.
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:20.63,Sunburst,,0,0,0,,Кристалины…
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.17,Sunburst,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:36.73,Celestia,,0,0,0,,Не дай им прорваться, сестра!
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:47.62,ShiningArmor,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:03.43,AppleJack,,0,0,0,,Ещё немного, народ.
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:04.95,AppleJack,,0,0,0,,Станция уже близко.
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:11.89,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы должны вернуться!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.51,Sunburst,,0,0,0,,Я знаю, как это остановить!
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:25.69,Twilight,,0,0,0,,Вроде бы всё.
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:28.71,PrincessCadence,,0,0,0,,Думаю, может сработать,
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.80,PrincessCadence,,0,0,0,,но есть лишь один способ это узнать.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.36,Twilight,,0,0,0,,Заклинание не сработало!
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:49.88,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, что ещё делать!
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:52.99,Celestia,,0,0,0,,Один мой давний ученик верит, что знает.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.10,Sunburst,,0,0,0,,Это сделала малышка?!
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:00.97,Twilight,,0,0,0,,Я пыталась собрать его воедино с помощью…
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:03.82,Sunburst,,0,0,0,,Заклинания Реконструкции Реликвий. Нет, это совсем не то.
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.83,Sunburst,,0,0,0,,Кристальному Сердцу тысячи лет.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:09.00,Sunburst,,0,0,0,,Чтобы восстановить такую реликвию, одного заклинания явно недостаточно.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.03,Sunburst,,0,0,0,,Нужно совместить его с чем-то ещё. С чем-то, что характерно лишь для самой реликвии.
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:16.71,Sunburst,,0,0,0,,С чем-то, что усилит его, наделит его мощью…
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:19.41,Twilight,,0,0,0,,Кристалины!
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:24.34,Sunburst,,0,0,0,,Соединяем это заклятие со светом\N и любовью всех, кто пришёл на церемонию,
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:25.80,Sunburst,,0,0,0,,добавляем…
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:29.88,Sunburst,,0,0,0,,Погодные Клятвы Сомнамбулы,\Nчтобы убрать снег, и…
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:33.01,Sunburst,,0,0,0,,немного Милосердия к родителям по Фледжлингу…
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.91,Sunburst,,0,0,0,,Это должно обуздать всплески силы малютки.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.53,PrincessCadence,,0,0,0,,Ты, должно быть, Санбёрст.
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:44.06,PrincessCadence,,0,0,0,,Старлайт говорила, что ты могучий маг.
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.56,Sunburst,,0,0,0,,О, я вовсе не маг.
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:50.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Он всю жизнь изучал магию!
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:51.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Видели бы вы его дом!
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:53.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И, раз ни у кого нет идей получше,
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:55.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,что мы теряем?
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:02.41,ShiningArmor,,0,0,0,,Я хотел попросить Твайлайт стать нашей кристалиной
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:04.95,ShiningArmor,,0,0,0,,но, похоже, она будет занята, так что…
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:08.08,Sunburst,,0,0,0,,Сочту за честь.
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:11.23,Twilight,,0,0,0,,Так чего же мы ждём?
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:57.42,Sunburst,,0,0,0,,Горожане! Позвольте представить вам нового жителя Кристальной Империи!
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:07.28,Somepony,,0,0,0,,Она прекрасна.
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:10.06,Somepony,,0,0,0,,Это так трогательно!
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:19:00.21,Somepony,,0,0,0,,Самые! Лучшие! Кристалины!
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.58,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Для пони, который не слишком силён в магии,
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ты справился весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:08.93,Celestia,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:13.10,Celestia,,0,0,0,,Я рада, что ты нашёл способ поделиться своим даром, Санбёрст.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:15.98,Celestia,,0,0,0,,Возможно, маг из тебя лучше, чем ты думал.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:24.45,NightLight,,0,0,0,,Вы не поверите, из-за какой безумной бури задержали наш поезд.
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:25.79,NightLight,,0,0,0,,Налетела ни с того ни с сего.
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:29.42,TwilightVelvet,,0,0,0,,Но это стоило того, чтобы увидеть маленького мирного ангелочка.
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:31.58,TwilightVelvet,,0,0,0,,Какая милашка.
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.28,TwilightVelvet,,0,0,0,,Иди к бабушке.
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:37.52,AppleJack,,0,0,0,,Ага. Теперь-то мирного.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:40.17,Twilight,,0,0,0,,Полагаю, заклинание подействовало!
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:52.66,ShiningArmor,,0,0,0,,За это нужно благодарить Санбёрста.
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:55.93,PrincessCadence,,0,0,0,,Надеюсь, он всерьёз воспримет свою новую должность кристалиного.
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:59.14,PrincessCadence,,0,0,0,,Сдаётся мне, малышке его помощь очень пригодится,
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:01.30,PrincessCadence,,0,0,0,,когда ей понадобится совет о магии.
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:02.68,TwilightVelvet,,0,0,0,,Каденс, дорогая,
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.54,TwilightVelvet,,0,0,0,,когда мы уже дадим имя бедной крохе?
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:07.84,TwilightVelvet,,0,0,0,,Или мы так и будем звать её "малышкой"?
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.60,PrincessCadence,,0,0,0,,Мы подумали…
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.06,PrincessCadence,,0,0,0,,Фларри Харт.
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:14.27,ShiningArmor,,0,0,0,,Знаете, на память об этом событии.
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:17.57,Rarity,,0,0,0,,Право слово, как можно о таком позабыть.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:19.25,Twilight,,0,0,0,,По-моему, имя прекрасное.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:26.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что ж, похоже, теперь ты — серьёзный и уважаемый маг Кристальной Империи.
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.45,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Нравится тебе это или нет.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:31.04,Sunburst,,0,0,0,,Не знаю, будет ли у меня время заниматься магией.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:33.75,Sunburst,,0,0,0,,Ведь быть кристалиным — это большая ответственность.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:36.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не знаю никого, кто подходил бы для этого лучше.
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:38.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Просто обещай, что будешь писать мне.
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:42.32,Sunburst,,0,0,0,,Будто я смогу оборвать связь со своей давней подругой.
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:48.52,Spike,,0,0,0,,Что-то не так, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:50.73,Twilight,,0,0,0,,Не знаю, Спайк.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:53.66,Twilight,,0,0,0,,Мне ещё многое нужно узнать о том, как быть наставницей.
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:55.23,Spike,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.62,Spike,,0,0,0,,Твой урок прошёл отлично.
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:59.69,Spike,,0,0,0,,Старлайт и Санбёрст перестали жить прошлым и снова подружились.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:01.10,Twilight,,0,0,0,,Это не моя заслуга.
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:02.63,Twilight,,0,0,0,,Знаю, много всего навалилось.
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:06.57,Twilight,,0,0,0,,Только вот не вышло уделить своей ученице внимание, которого она заслуживает.
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:11.44,Spike,,0,0,0,,Я знаю, нужно было указать ей верный путь.
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:14.71,Spike,,0,0,0,,Ты позволила ей самой принимать решения, и это сработало.
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:17.16,Spike,,0,0,0,,Разве Селестия не так тебя обучала?
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:20.28,Twilight,,0,0,0,,Знаешь, я никогда об этом не задумывалась,
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:21.55,Twilight,,0,0,0,,но, похоже, ты прав.
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:24.52,Spike,,0,0,0,,Возможно, наставница из тебя лучше, чем ты думала.
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:37.10,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ