[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S06E01 The Crystalling - Part 1 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S06E01 The Crystalling - Part 1 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Magnum,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BettyBouffant,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: McColt,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hooffield,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Warning,Arial,68,&H00B0B0FF,&H000000FF,&H00404080,&H00000000,0,0,0,0,40,40,0,0,1,2.25,2.25,9,30,30,45,1
Style: Remark,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2.25,2.25,7,30,30,45,1
Style: Coloratura,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Svengallop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunburst,Arial,68,&H00DBFFFC,&H000000FF,&H000D37CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwilightVelvet,Arial,68,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00722E51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: NightLight,Arial,68,&H00FFF6ED,&H000000FF,&H006C3725,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:07.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Так, библиотека… библиотека…
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Где тут у них библиотека?
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:17.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Снаружи этот замок кажется куда меньше.
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:22.80,Spike,,0,0,0,,Утречка, Старлайт.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прости, Спайк.
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я всё никак не могу тут освоиться.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты, случаем, не знаешь, где здесь библиотека?
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:32.99,Spike,,0,0,0,,Следующая дверь налево.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:35.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:37.63,Twilight,,0,0,0,,Аккуратность,
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.87,Twilight,,0,0,0,,альтруизм — определённо.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.07,Twilight,,0,0,0,,Доброе утро, Старлайт. Заходи!
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.23,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Прости, я опоздала.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:44.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я слегка заблудилась.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.77,StarlightGlimmer,,0,0,0,,До сих пор не верится, что ты разрешила мне здесь остаться…
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:49.20,StarlightGlimmer,,0,0,0,,в качестве ученицы…
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:51.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,после всего, что я натворила.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:55.34,Twilight,,0,0,0,,Я предпочитаю не зацикливаться на прошлом. И тебе не советую.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.10,Twilight,,0,0,0,,Замок теперь и твой дом.
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.23,Twilight,,0,0,0,,А что касается твоего обучения…
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:02.70,Twilight,,0,0,0,,Я тут пыталась придумать, каким должен быть твой первый урок дружбы.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Похоже, ты уже почти определилась?
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:07.06,Twilight,,0,0,0,,О, это только на букву "А".
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.72,Twilight,,0,0,0,,Варианты на "Б" вон там.
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:55.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я понимаю, что только начала учиться дружбе,
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:59.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но не думала, что бывают дисциплины, где настолько много уроков.
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:00.54,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как же нам выбрать?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.68,Twilight,,0,0,0,,Думаю, стоит слегка сократить список, прежде чем выбирать.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.03,Twilight,,0,0,0,,Почему бы тебе не присоединиться к остальным в тронном зале?
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:10.99,Twilight,,0,0,0,,Они обсуждают поездку в Кристальную Империю по случаю рождения малыша Шайнинг Армора и Принцессы Каденс.
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:12.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тронный зал! Поняла!
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:17.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А где тут тронный зал?
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.85,RainbowDash,,0,0,0,,Я считаю, мы должны отправиться немедленно.
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.68,RainbowDash,,0,0,0,,Я не хочу пропустить кристалины!
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.92,FlutterShy,,0,0,0,,Но… разве нам не следует сперва дождаться приглашения?
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:31.44,AppleJack,,0,0,0,,Честно говоря, я не особо хорошо знаю\Nтрадиции и обычаи Кристальной Империи.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.72,AppleJack,,0,0,0,,Особенно когда речь идёт о кристалинах.
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:35.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что такое кристалины?
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.56,Rarity,,0,0,0,,В том-то и дело, дорогуша.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:40.87,Rarity,,0,0,0,,Принцесса Каденс и Шайнинг Армор ждут малыша со дня на день,
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:42.67,Rarity,,0,0,0,,а мы и сами ещё не разобрались.
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:46.07,Rarity,,0,0,0,,Кристальная Империя пропала на тысячу лет.
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.98,Rarity,,0,0,0,,Многие из их обычаев нам непонятны.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.47,AppleJack,,0,0,0,,Мы знаем, что это как-то связано с новорождённым.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:52.72,PinkiePie,,0,0,0,,И с вечеринкой!
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.22,FlutterShy,,0,0,0,,И с Кристальным Сердцем.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:55.22,PinkiePie,,0,0,0,,И с вечеринкой!
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:57.48,RainbowDash,,0,0,0,,И с какой-то крутой силой!
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:00.32,PinkiePie,,0,0,0,,И-и-и с вечеринкой!
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.78,Spike,,0,0,0,,Да там всё понятно.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.35,Spike,,0,0,0,,Как и почти всё в Кристальной Империи.
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:11.18,Spike,,0,0,0,,Например, почему меня там почитают как героя.
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:20.83,Spike,,0,0,0,,К тому же, я помогал Твайлайт наводить справки о кристалинах.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.30,Spike,,0,0,0,,Когда в Кристальной Империи рождается жеребёнок,
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.78,Spike,,0,0,0,,родители приносят его к Кристальному Сердцу
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:29.46,Spike,,0,0,0,,вместе с наичистейшим кристаллом, какой только смогут найти,
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:33.61,Spike,,0,0,0,,затем выбирают кристалиного, который представит всем младенца.
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:36.51,Spike,,0,0,0,,И тогда все присутствующие делятся светом и радостью,
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:41.10,Spike,,0,0,0,,питая кристалл, который соединяется с Сердцем, приумножая его мощь.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.79,Spike,,0,0,0,,А эти кристалины будут королевскими,
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.22,Spike,,0,0,0,,так что там будет присутствовать почти вся империя.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.26,Spike,,0,0,0,,Такого не случалось уже тысячу лет.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.46,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что значит — приумножает мощь Кристального Сердца?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:55.36,Spike,,0,0,0,,Думаю, речь об энергии, защищающей Кристальную Империю.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.19,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Защищающей от чего?
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:00.02,Spike,,0,0,0,,С этой частью я Твайлайт не помогал.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:08.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Слушай, Твайлайт,
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:11.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,можно задать тебе вопрос о Кристальной Империи?
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:13.31,Twilight,,0,0,0,,Забавно, что ты о ней заговорила.
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:16.66,Twilight,,0,0,0,,Потому что я только что сократила список подходящих уроков до трёх вариантов.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.86,Twilight,,0,0,0,,И один из них связан с Кристальной Империей!
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:23.84,Twilight,,0,0,0,,Я узнала, что там живёт тот, кто первым стал тебе дорог!
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:25.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Санбёрст?
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:27.18,Twilight,,0,0,0,,Конечно, это лишь один из вариантов.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:28.89,Twilight,,0,0,0,,Также мы можем посетить Гриффонстоун.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:31.81,Twilight,,0,0,0,,Подружиться с грифоном — это само по себе испытание!
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:34.10,Twilight,,0,0,0,,Или можно отправиться с Меткоискателями,
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.92,Twilight,,0,0,0,,когда они в следующий раз будут помогать кому-нибудь раскрыть свой талант…
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:38.48,Twilight,,0,0,0,,Старлайт?
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:40.03,Twilight,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.09,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что? А, нет…
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.80,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всё это звучит здорово.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.64,Twilight,,0,0,0,,А то!
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.82,Twilight,,0,0,0,,Думаю, ты права. Будет трудно выбрать что-то одно.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да-а-а…
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:07.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне никогда не привыкнуть к этому месту.
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.49,Spike,,0,0,0,,Эй, Старлайт, что не так?
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:10.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я не знаю, Спайк.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:14.53,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Твайлайт подбирает для меня первый урок дружбы и…
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:17.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И я совсем не в восторге от предложенных вариантов.
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Точнее, от одного из них.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:21.11,Spike,,0,0,0,,Какого?
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Наладить отношения с моим первым другом.
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:26.82,Spike,,0,0,0,,И что же в этом плохого?
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:32.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Когда мы были жеребятами,
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:36.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Санбёрст знал о магии всё, что только можно.
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:47.86,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Он всегда точно знал, что делать.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:58.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И всегда был рядом, чтобы помочь.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:12.93,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не удивительно, что Санбёрст получил кьютимарку, связанную с магией, и…
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:15.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,отправился в школу принцессы Селестии.
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:17.79,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но когда он уехал…
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:20.27,Spike,,0,0,0,,Ты обвинила во всём кьютимарки и оставила без них целую деревню,
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:24.70,Spike,,0,0,0,,поэтому, когда Твайлайт с друзьями разрушила твои планы, ты вернулась в прошлое и чуть не уничтожила Эквестрию.
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:28.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не горю желанием рассказать об этом Санбёрсту.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:32.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,То есть сейчас он, наверное, серьёзный уважаемый маг, а я…
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:36.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,даже гуляя по замку Твайлайт, могу заблудиться.
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.89,Spike,,0,0,0,,Ну, раз Санбёрст так хорош в магии,
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:41.33,Spike,,0,0,0,,может, он оценит твои…
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:42.70,Spike,,0,0,0,,подвиги.
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:45.55,Spike,,0,0,0,,Тебе стоит обсудить это с Твайлайт.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:47.97,Spike,,0,0,0,,Я уверен, она тебя обязательно выслушает.
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.13,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:51.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но не хочу, чтобы она решила, будто я ещё не готова учиться.
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:54.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Или что я не благодарна за всё, что она для меня делает.
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:56.83,Twilight,,0,0,0,,Спайк! Быстрей сюда!
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:09.15,Spike,,0,0,0,,Приглашение на кристалины.
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:10.95,Twilight,,0,0,0,,Шайнинг Армор стал отцом!
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:12.72,Twilight,,0,0,0,,Я теперь тётя!
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.82,Twilight,,0,0,0,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.67,Twilight,,0,0,0,,Раз мы отправлямся в Кристальную Империю,
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:18.88,Twilight,,0,0,0,,твоим первым уроком дружбы будет…
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.67,Twilight,,0,0,0,,налаживание отношений с Санбёрстом!
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:24.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Отлично…
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.50,RainbowDash,,0,0,0,,Эй, Эпплджек,
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:44.53,RainbowDash,,0,0,0,,что это?
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:46.68,AppleJack,,0,0,0,,О, просто небольшой подарок для малышки.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:51.04,AppleJack,,0,0,0,,Из лучшей яблоневой древесины с нашей фермы.
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.15,AppleJack,,0,0,0,,Для каждого Эппла делают такую.
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:56.47,AppleJack,,0,0,0,,А любой родственник Твайлайт, можно сказать, наша семья.
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:59.86,RainbowDash,,0,0,0,,Да, неплохо…
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:02.62,RainbowDash,,0,0,0,,Но куда ей до карусельки из Клаудсдейла!
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.16,PinkiePie,,0,0,0,,Мило!
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.85,AppleJack,,0,0,0,,Ну, каруселька и правда милая…
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:14.09,AppleJack,,0,0,0,,но только если у тебя есть, в чём лежать, глядя на неё.
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:17.28,Rarity,,0,0,0,,И очаровательное тёплое одеяльце.
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:21.73,Twilight,,0,0,0,,Уверена, Шайнинг Армор и принцесса Каденс будут в восторге от всех наших подарков.
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:25.06,Twilight,,0,0,0,,Но, мне кажется, ещё больше они будут рады тому, что мы приехали на кристалины.
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:30.49,PinkiePie,,0,0,0,,Скорей бы уже увидеть, как от этого света и любви Кристальное Сердце сияет ещё ярче!
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.71,Twilight,,0,0,0,,На самом деле, Пинки, Кристальное Сердце — древняя и могущественная реликвия.
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:38.00,Twilight,,0,0,0,,Без его магии Кристальную Империю поглотили бы Северные Льды.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:42.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ух ты, похоже, эти кристалины — довольно важная штука.
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:45.94,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я пойму, если ты захочешь… ну, знаешь…
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:49.71,StarlightGlimmer,,0,0,0,,дождаться другого случая для урока дружбы.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:52.70,Twilight,,0,0,0,,Ты шутишь? Эта поездка — то, что нужно!
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:58.08,Twilight,,0,0,0,,Я не только увижу малышку и приму участие в церемонии, поддерживающей магию Кристальной Империи,
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:02.38,Twilight,,0,0,0,,но и начну обучение своей новой ученицы с самого потрясающего урока дружбы!
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:03.62,Twilight,,0,0,0,,Просто не терпится!
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:06.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ага…
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:07.66,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне тоже…
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вообще, Твайлайт,
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:16.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,встреча с Санбёрстом меня слегка тревожит.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:19.51,Twilight,,0,0,0,,Поверь мне, я знаю, каково это — встречаться со старыми друзьями.
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.56,Twilight,,0,0,0,,Но я буду рядом и помогу тебе по ходу дела.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:24.21,Twilight,,0,0,0,,Я разбила весь урок на несколько простых шагов,
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:27.06,Twilight,,0,0,0,,чтобы ваши отношения гарантированно наладились.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:39.02,Twilight,,0,0,0,,Шаг первый: направиться к дому Санбёрста и создать условия для правильного начала разговора.
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:42.52,Twilight,,0,0,0,,Шаг второй: добраться до замка, оставив достаточно времени для посещения малы…
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:44.88,Twilight,,0,0,0,,Шайнинг Армор!
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.48,ShiningArmor,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.98,Twilight,,0,0,0,,Я не знала, что ты придёшь нас встречать.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.24,ShiningArmor,,0,0,0,,Как не встретить.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:51.76,ShiningArmor,,0,0,0,,Вот он я… Прям тут…
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:54.76,ShiningArmor,,0,0,0,,Я здесь! Как же мне не встретить свою сестру?
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.00,ShiningArmor,,0,0,0,,Хоть мы раньше и встречались.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:58.65,Twilight,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:09:59.52,ShiningArmor,,0,0,0,,Лучше не бывает!
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:03.15,ShiningArmor,,0,0,0,,Быть отцом поистине удивительно и прекрасно… и удивительно…
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.15,ShiningArmor,,0,0,0,,и утомительно…
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:07.56,ShiningArmor,,0,0,0,,И удивительно! Но и ошеломительно, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:08.99,ShiningArmor,,0,0,0,,То есть, откуда тебе знать…
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:11.07,ShiningArmor,,0,0,0,,Знаю, ты бы знала… Знаешь?
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.25,ShiningArmor,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:17.05,ShiningArmor,,0,0,0,,Я почти не спал с тех пор, как у Каденс появилась малышка.
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:20.11,ShiningArmor,,0,0,0,,Если подумать, то и она тоже.
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:22.17,ShiningArmor,,0,0,0,,Хорошо бы немного передохнуть.
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:25.76,Twilight,,0,0,0,,Конечно. И о чём я только думала.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:28.08,Twilight,,0,0,0,,Вам двоим, должно быть, любая помощь пригодится.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:30.12,Twilight,,0,0,0,,Прости, Старлайт, но, видимо,
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:33.52,Twilight,,0,0,0,,совместить твой первый урок с нашей поездкой было не лучшей идеей.
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не говори ерунды.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:38.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты стала тётей.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:42.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это гораздо важнее, чем какой-то там урок дружбы.
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:44.79,Twilight,,0,0,0,,Вот бы была возможность успеть сделать всё сразу.
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:48.37,Spike,,0,0,0,,Пожалуй, такая возможность есть.
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:51.52,Spike,,0,0,0,,Ты уже поработала над подготовкой урока для Старлайт, составив список.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.83,Spike,,0,0,0,,И нам нужно лишь придерживаться написанного.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.34,Twilight,,0,0,0,,Спайк, ты гений.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:57.68,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да уж…
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:10:59.42,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Гений…
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:03.46,Twilight,,0,0,0,,Тогда решено. Мы с Шайнинг Армором отправимся прямиком в замок.
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:05.75,Twilight,,0,0,0,,А вы двое отправляйтесь к Санбёрсту.
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:07.28,Spike,,0,0,0,,Так точно, принцесса.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:15.33,Twilight,,0,0,0,,Ладно, братец. Пойдём поглядим на вашу замечательную кроху.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:24.30,Spike,,0,0,0,,Знаю, ты волнуешься из-за предстоящей встречи.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:27.02,Spike,,0,0,0,,Но я уверен, Твайлайт продумала все детали.
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:30.84,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Все, кроме той, что я бы лучше занялась чем угодно другим.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:33.72,Spike,,0,0,0,,Ну, я уверен, что она и это учла.
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:35.50,Spike,,0,0,0,,Это всё часть урока.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:38.10,Spike,,0,0,0,,Доверься ему.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.34,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:46.17,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Эй, это ты?
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:47.37,Spike,,0,0,0,,О… Да.
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:48.82,Spike,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:51.60,Spike,,0,0,0,,Итак, согласно списку, дом Санбёрста…
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:54.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Почему в Кристальной Империи тебе поставили статую?
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:59.79,Somepony,,0,0,0,,Потому что Спайк Храбрый и Славный спас всех нас от Короля Сомбры.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:02.44,Somepony,,0,0,0,,И ещё раз во время Эквестрийских игр.
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:03.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.40,Somepony,,0,0,0,,Правда. Я — ваш фанат.
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:09.28,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Эм, и когда ты собирался рассказать мне об этом?
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.46,Spike,,0,0,0,,Да это всё неважно.
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:13.77,Somepony,,0,0,0,,Очень даже важно!
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:15.98,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну всё.
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:20.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,С места не сдвинусь, пока не услышу всю историю.
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:26.06,ShiningArmor,,0,0,0,,Перед тем как мы войдём,
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:28.78,ShiningArmor,,0,0,0,,наверное, мне следует тебя предупредить…
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:32.10,ShiningArmor,,0,0,0,,Вид младенца может тебя слегка шокировать.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:35.08,Twilight,,0,0,0,,Да ладно тебе, братец. Будто я младенцев не видела.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:38.25,Twilight,,0,0,0,,Не думаю, что в этот раз увижу что-то новое.
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:47.70,Twilight,,0,0,0,,Пожалуй, я погорячилась.
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:57.94,Twilight,,0,0,0,,Жеребёнок — аликорн?
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.90,PrincessCadence,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:03.12,Rarity,,0,0,0,,Но… но… но я думала, что крылья аликорна нужно заслужить,
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:06.52,Rarity,,0,0,0,,совершив какой-нибудь подвиг, достойный принцессы.
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.31,AppleJack,,0,0,0,,Ага. Разве с ними можно родиться?
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:13.24,Celestia,,0,0,0,,Рождение аликорна — небывалое событие для Эквестрии.
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:15.82,Luna,,0,0,0,,Даже мы не можем этого понять.
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.21,FlutterShy,,0,0,0,,Звучит не очень обнадёживающе.
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:20.78,PinkiePie,,0,0,0,,Ух ты! Единорог! И пегас!
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:22.76,PinkiePie,,0,0,0,,Выходит, она может быть виртуозным летуном.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.83,PinkiePie,,0,0,0,,И обладать неконтролируемой младенческой магией?
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:28.09,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, виртуозные полёты — это по моей части.
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:30.53,Twilight,,0,0,0,,А я могу приглядеть за ней по части магии.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:47.75,Celestia,,0,0,0,,По-видимому, её магия гораздо сильнее, чем у новорождённого единорога.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:49.91,Luna,,0,0,0,,Толпа уже начинает собираться.
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:55.14,PinkiePie,,0,0,0,,Эти кристалины будут той ещё вечеринкой!
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:59.13,PrincessCadence,,0,0,0,,Думаете, нам следует всё отменить?
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:03.37,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, все мы сталкивались с вещами и пострашнее младенческой магии.
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:07.09,Rarity,,0,0,0,,Не представляю, как можно отменить столь прекрасную и важную церемонию
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:10.06,Rarity,,0,0,0,,из-за чего-то настолько потенциально прелестного.
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:14.75,Celestia,,0,0,0,,В связи с выдающимися способностями малышки
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.97,Celestia,,0,0,0,,эти кристалины могут оказаться самыми важными в истории.
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:21.36,Celestia,,0,0,0,,Быть может, ты должна обратиться к своим подданым и напомнить им об этом.
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:33.95,Twilight,,0,0,0,,Шайнинг Армор, у тебя всё готово для церемонии?
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:35.98,ShiningArmor,,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:38.07,ShiningArmor,,0,0,0,,Я до сих пор не назначил почётный караул,
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:41.43,ShiningArmor,,0,0,0,,не выбрал кристалл чистоты и не нашёл кристалиного!
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.29,Twilight,,0,0,0,,Всё в порядке, успокойся.
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:46.79,Twilight,,0,0,0,,Мы с Пинки останемся здесь и присмотрим за малышкой.
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:52.14,AppleJack,,0,0,0,,А мы все вместе поможем тебе с остальным.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.52,ShiningArmor,,0,0,0,,Малышка…
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:59.13,Rarity,,0,0,0,,Если, конечно, ты не заснёшь раньше, чем сообщишь, в чём требуется помощь.
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:02.07,Spike,,0,0,0,,Именно так мы нашли Кристальное Сердце,
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:04.97,Spike,,0,0,0,,победили Короля Сомбру и спасли Империю.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.27,Somepony,,0,0,0,,Мы любим тебя, Спайк!
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:10.90,SomeponyYellow,,0,0,0,,Расскажи ещё об Эквестрийских играх.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:14.56,Spike,,0,0,0,,Что ж, хоть мне и нравится рассказывать о своих героических деяниях,
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.88,Spike,,0,0,0,,но нам со Старлайт необходимо выучить один важный урок
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:19.06,Spike,,0,0,0,,по приказу Принцессы Дружбы.
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:24.64,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да ладно, Спайк. Я хочу послушать и об играх тоже.
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:27.87,Spike,,0,0,0,,Я знаю, ты волнуешься из-за встречи с Санбёрстом,
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:30.08,Spike,,0,0,0,,но пункт три гласит, что нужно…
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:32.23,Spike,,0,0,0,,Встретить страх лицом к лицу,
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:33.68,Spike,,0,0,0,,не пытаясь от него убежать.
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:37.41,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Давай покончим с этим.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:45.34,Spike,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:46.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.76,Spike,,0,0,0,,Постучаться в дверь сейчас — не по списку.
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:50.08,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:52.25,Spike,,0,0,0,,Конечно, Твайлайт бывает слегка дотошной,
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.21,Spike,,0,0,0,,но ты её ученица, и это твой первый урок.
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:56.65,Spike,,0,0,0,,Очень важно выполнить всё в точности.
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:58.32,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:00.21,StarlightGlimmer,,0,0,0,,И что же там дальше по списку?
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:03.13,Spike,,0,0,0,,Прежде чем они увидят друг друга,
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:06.11,Spike,,0,0,0,,обязательно подчеркни важность этой встречи.
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:08.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мне кажется, мы можем это пропустить.
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:09.75,Spike,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:12.46,Spike,,0,0,0,,То есть, что если мы пропустим эту часть,\Nи весь урок пойдёт насмарку.
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:15.76,Spike,,0,0,0,,А потом может оказаться, что вместо большого шага вперёд ты сделала шаг назад.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:18.85,Spike,,0,0,0,,Возможно, ты никогда больше не сможешь ничего узнать о дружбе.
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:23.23,Spike,,0,0,0,,Всё твоё будущее может зависеть от этого момента.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.67,Spike,,0,0,0,,Подчеркнуть важность встречи — есть.
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:29.03,Spike,,0,0,0,,Поверить не могу, что ты хотела это пропустить.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:43.70,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Санбёрст?
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.23,Sunburst,,0,0,0,,Да. Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:49.60,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это… Это я. Старлайт.
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.39,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Мы раньше дружили.
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:56.64,Sunburst,,0,0,0,,Ох, конечно. С-Старлайт.
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:59.67,Sunburst,,0,0,0,,Подумать только. Это… это было давно.
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:02.37,Sunburst,,0,0,0,,Чем… чем… чем ты занималась всё это время?
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:05.27,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я? Да, так, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:08.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,То одним, то другим.
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:10.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Всякой всячиной.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:14.04,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Сейчас я, вроде как, новая ученица Твайлайт Спаркл.
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:16.29,Sunburst,,0,0,0,,Принцессы Дружбы?
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:20.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да. В некотором роде я здесь именно поэтому.
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:23.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,То есть, я знаю, что ты, наверное, очень занят.
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:25.24,Sunburst,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:27.61,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну… я думала, что после школы магии
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:30.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,ты стал заниматься важной магической работой, но…
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.01,Sunburst,,0,0,0,,О. Нет. Да!
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:34.90,Sunburst,,0,0,0,,Да. Я такой. Точно.
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:39.60,Sunburst,,0,0,0,,Уважаемый маг. Очень занят всякой… магической… всячиной.
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:43.25,Sunburst,,0,0,0,,Ладно. Что ж.
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.63,Sunburst,,0,0,0,,Рад был повидаться.
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:51.06,Spike,,0,0,0,,Похоже, можно было не подчёркивать важность встречи.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.55,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Думаю, тут мы закончили.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.58,Spike,,0,0,0,,Старлайт, ну подожди!
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:58.42,Spike,,0,0,0,,Мы должны хотя бы попытаться объяснить, что хочет Твайлайт.
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:08.80,PrincessCadence,,0,0,0,,Дорогие граждане!
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:13.19,PrincessCadence,,0,0,0,,Я знаю, что вы все охвачены волнением в ожидании кристалин
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:16.32,PrincessCadence,,0,0,0,,и готовы к нему, как и мы с Шайнинг Армором.
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:23.99,ShiningArmor,,0,0,0,,Я не готов!
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:25.27,RainbowDash,,0,0,0,,Расслабься!
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:28.62,RainbowDash,,0,0,0,,Просто выбери гвардейца, который выглядит, типа, наиболее почётным.
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.35,ShiningArmor,,0,0,0,,Верно. Верно.
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:35.52,ShiningArmor,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:38.91,ShiningArmor,,0,0,0,,Быть отцом — куда изнурительнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:40.89,FlutterShy,,0,0,0,,Да уж, могу только представить.
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:45.64,Rarity,,0,0,0,,Что ж, я понимаю, что выбор чистейшего кристалла — ответственное решение.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:50.25,Rarity,,0,0,0,,Поэтому я занялась этой проблемой и отсортировала их от невообразимо чистых
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:52.13,Rarity,,0,0,0,,до нереально чистых.
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:56.19,FlutterShy,,0,0,0,,Но, Рэрити, разве они не все одинаковые?
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.26,Rarity,,0,0,0,,Ну, разве что для ненамётанного глаза.
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:01.35,Rarity,,0,0,0,,А ты как считаешь, Шайнинг Армор?
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:04.53,ShiningArmor,,0,0,0,,Я не знаю!!!
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:09.89,Rarity,,0,0,0,,Надеюсь, у Твайлайт и Пинки с малышкой всё складывается удачнее.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.72,PinkiePie,,0,0,0,,Ну… ей хотя бы… весело!
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:24.47,Twilight,,0,0,0,,Пинки, держи её крепче!
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:27.27,PinkiePie,,0,0,0,,Я пытаюсь!
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.72,Sunburst,,0,0,0,,Итак…
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:41.55,Sunburst,,0,0,0,,Принцесса Дружбы хочет, чтобы мы с тобой снова подружились?
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:44.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:45.50,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Странно, правда?
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:47.51,Sunburst,,0,0,0,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:50.85,Sunburst,,0,0,0,,С тобой что-то случилось, когда я уехал в школу магии?
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:52.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Что? Нет!
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:55.01,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не понимаю, при чём тут это.
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.51,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Почему ты вообще спросил?
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:03.85,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А с тобой ничего не случилось после того, как ты отправился в школу магии?
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:06.24,Sunburst,,0,0,0,,Что? Нет.
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:10.66,Sunburst,,0,0,0,,Как ты и сказала, я… уважаемый… маг.
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:16.48,Spike,,0,0,0,,Уверен, в списке Твайлайт найдётся пункт, который подойдёт.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:25.43,ShiningArmor,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:26.74,ShiningArmor,,0,0,0,,Почётный караул я назначил.
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:27.89,ShiningArmor,,0,0,0,,Кристалл чистоты выбрал.
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:30.88,ShiningArmor,,0,0,0,,И точно знаю, кто будет кристалиным.
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:33.02,ShiningArmor,,0,0,0,,Итак, нам нужна только…
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:35.35,PrincessCadence,,0,0,0,,Малышка?
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:37.32,Twilight,,0,0,0,,Мы здесь!
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:41.51,PinkiePie,,0,0,0,,Она о-о-очень хороший летун!
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:15.91,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, это сильно усложнит кристалины.
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:17.44,Twilight,,0,0,0,,Всё ещё хуже.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:22.79,Twilight,,0,0,0,,Без Сердца Кристальная Империя будет погребена под горой льда и снега!
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:38.50,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ