Старлайт Глиммер?
Я точно видела её, Спайк.
Добро пожаловать домой, Твайлайт!
Мы вернулись в то время,
когда Рэйнбоу Дэш сделала свой первый радужный удар?
Без радужного удара
между тобой и твоими друзьями не возникнет вашей особой связи.
Но что бы там ни сделала Старлайт в прошлом,
это изменило и настоящее.
Не хочу жить в том ужасном будущем, что мы увидели.
Думаю, тебе и не придётся.
Все прислужники Королевы Кризалис, обнаруженные в этих лесах,
должны быть уничтожены!
Подождите! Мы не чейнджлинги!
Я — пони, а он — дракон!
Так мы и поверили.
Сделай что-нибудь по-драконьи!
Сойдёт…
Прислужники Кризалис сделают что угодно, чтобы спасти свои злодейские шкуры.
Стойте!
Чейнджлинги ли, скоро узнаем.
Хоть, думаю, мы не за тех их считаем.
Зекора,
прошу, выслушай.
Чейнджлинг мази не выносит,
так как тут же маску сбросит.
И что это значит?
Хуже всё, чем я считала,
нам другими быть пристало.
Кажется, я могу объяснить.
Верю, но здесь не быть разговору.
Кризалис с войсками объявится скоро.
Здесь чейнджлинги верх одержали.
Но в мире твоём, полагаю, — едва ли.
Кризалис со своей армией пыталась захватить Кантерлот,
но мы с друзьями остановили её.
Друзей, что ты знаешь, здесь нету, увы,
но причины всех бед, расскажи, каковы?
Старлайт Глиммер…
Она отправилась в прошлое, чтобы помешать мне и моим друзьям познакомиться.
Друзья твои с тобою вместе
хранят Эквестрию от бедствий?
Похоже на то,
но это уже второй раз, когда я возвращаюсь,
и этот мир ещё хуже предыдущего…
Если Старлайт в прошлом делает одно и то же,
то почему настоящее всё время меняется?
Время словно река.
Даже малые в нём изменения
Кардинально способны влиять на течение.
Здесь в лесу темно и много влаги,
и тут наш прячется лагерь.
А тут уютно.
Пожалуйста! Вы должны нам помочь!
На Понивилль напали чейнджлинги!
Мы едва спаслись!
Лишь об одних мне чейнджлингах известно,
о тех, что заявились в это место!
Пришлось повозиться, чтобы найти тебя, Зекора.
Какую милую деревеньку вы выбрали,
чтобы организовать своё сопротивленьице.
Выглядит невероятно аппетитно!
Ну же, Зекора.
У нас численное превосходство.
Я знаю, ты не хочешь, чтобы твои подопечные пострадали.
Сложи оружие и проследуй в подземелья Кантерлота,
и тогда, обещаю, мы никого не тронем.
С чего это она должна тебе верить?
Если есть хоть какой-то шанс, что Кризалис сдержит слово,
может, стоит рискнуть?
Беги к карте, пока мы их задержим.
Останови Старлайт, и сделай всё как прежде!
Время принимать решение, Зекора.
Пусть правда, и верю твоим я словам,
Не сдадимся подобным тебе существам!
Неплохо, но тебе придётся выдать что-то получше.
Специально для тебя у меня ещё полным-полно трюков.
Тебе правда следует поработать над точностью.
Что ты делаешь?
Ты должна закончить гонку!
Ну уж нет!
Это в разы круче.
Видишь?
Тебе меня ни за что не остановить.
Ну вот.
Странно.
Ты явно не о том, что мы упали.
Потому что это становится обыденностью.
Нет.
Просто раньше, когда мы возвращались, был день.
Но глянь!
С чего бы карте возвращать нас не в то же самое время?
Может быть отложим этот вопрос?
Замок Двух Сестёр!
Не стой столбом.
Здесь гораздо чище, чем мне запомнилось.
Рэрити?
Сегодня замок закрыт для посещений.
Гобелены нуждаются в смене. Снова.
Рэрити, это я!
Я не общаюсь с драконами.
И не знаю никого, кто стал бы.
Рэрити! Ты должна выслушать меня.
На кону будущее Эквестрии.
Не знаю, откуда вам известно моё имя.
Но я слишком занята, чтобы потакать нелепым выдумкам туристов.
Мне нужно вернуться к Карте, чтобы помешать Старлайт изменить прошлое!
Поскольку каждое новое настоящее хуже предыдущего!
Путешествия во времени, говоришь?
Это несомненно заслуживает моего внимания.
Скажи мне, как ты овладела магией для путешествий во времени!
Принцесса задала тебе вопрос!
И если не хочешь в темницу, ты скажешь ей то, что она хочет знать!
В моём королевстве никому не позволено владеть магией столь мощной, чтобы повелевать временем.
Вашем королевстве?
Чьём же ещё?
Селестии, разумеется.
Сестра уже долгие годы находится в заточении на луне.
Но и сама она приговорила меня к участи не лучше этой.
А теперь, поведай мне об источнике этой магии времени!
Хорошо.
Твайлайт, нет!
У нас нет выбора, Спайк.
Я отведу вас туда.
Только вам предстоит пройти через древесных волков.
Я — правительница всей Эквестрии,
думаешь, я не справлюсь с какими-то древесными волками?
Нет. Я знаю, что сможете.
И если ты подумываешь сбежать…
твоему другу очень не поздоровится.
Как оно работает?
Пони из моего времени применила заклинание, чтобы отправиться в прошлое и изменить его.
И сейчас ты отдашь это заклинание мне.
С ним я устрою всё так, что Элементы Гармонии не будут найдены,
и моё правление будет вечным!
Не будет.
Что?
В моём мире, мы с друзьями нашли Элементы Гармонии и использовали их, чтобы победить тебя.
И я сделаю всё возможное, чтобы вернуть тот мир обратно!
Нет!
Теперь мне ясно как никогда, насколько важно тебя остановить!
Что ж, удачи!
Готова ещё раз сразиться за исход гонки, Твайлайт?
Нет… Ты была права.
Мне тебя не остановить.
Но и тебе не прекратить моих попыток.
Так что мы с тобой можем застрять тут на целую вечность.
Если это значит, что кьютимарки твоих друзей и твоя собственная не будут больше связанны, то я в игре.
То, что ты делаешь, относится не только к кьютимаркам.
Всё, что мы делаем в прошлом,
даже малейшее изменение,
разрастается снежным комом и оборачивается проблемами в будущем!
Полагаю, сейчас ты скажешь, что судьба всей Эквестрии висит на волоске.
Так и есть!
Оставь при себе свое раздутое самомнение.
Никакой круг друзей, даже друзей принцессы Твайлайт, не может быть так важен!
Не знаю, насколько важна для будущего дружба других пони,
но я могу показать, каким станет мир без моей.
Где мы?
Будущее.
Или скорее…
настоящее.
Но… здесь ничего нет.
Хотела бы сказать, что удивлена.
Но каждый мир, в который я возвращалась, был хуже предыдущего.
Не знаю, почему мы с друзьями столь важны для Эквестрии.
Но мы важны!
Я тебе не верю!
Хватит, Старлайт. Оглянись!
Как я говорила,
все события прошлого воздействуют на будущее.
Даже самые малые.
И вот к чему приведут твои действия.
Я знаю — мне тебя не остановить.
Но, мне казалось, увидев это, ты можешь передумать.
"Передумать"?
Ты ничего обо мне не знаешь!
Я была абсолютно счастлива, пока ты
и твои друзья не разрушили всё, что я создала!
Не знаю, что тебя подтолкнуло
основать деревню, где ни у кого нет кьютимарок.
И мне жаль, что нам с друзьями пришлось тебя её лишить.
Хочешь знать, что со мной произошло?!
Я тебе покажу!
Где мы?
Твоя карта связана
с каждым уголком Эквестрии.
А в этом уголке… мой дом.
Мы с Санбёрстом были не разлей вода.
На самом деле,
я даже не помню, чтоб мы расставались
до этого дня.
И вот так…
я лишилась друга.
Узнав о таланте Санбёрста к магии,
его родители отправили его в Кантерлот.
И больше я его не видела.
Почему?
Из-за его кьютимарки!
Он свою получил, а я нет.
Он пошёл дальше, а я — нет!
Я осталась здесь и больше никогда не заводила друзей —
боялась, что кьютимарка лишит меня и их!
Это нелепо.
Кьютимарка не может лишить тебя друзей.
Не всем посчастливилось получить свою метку
одновременно с другом!
Ты не знаешь, каково это — потерять друга из-за кьютимарки.
Но стоит мне предотвратить радужный удар — узнаешь!
А когда я уничтожу этот свиток,
ты больше ничего не сможешь изменить!
Старлайт, ты права!
Я не знаю, через что тебе пришлось пройти,
но я точно знаю, что ты на это не пойдёшь!
Я видела, к чему это приведёт,
и ты видела тоже!
Я видела лишь то, что ты мне показала,
кто знает, как на самом деле всё обернётся?
Я видела это много раз.
Без моих друзей судьба Эквестрии складывается ужасно.
А что такого особенного в твоих друзьях?
Как может компания столь разных пони
оказаться столь важной?
Различия между мной и моими друзьями и есть то самое, что укрепляет нашу дружбу.
Я считала, что мы с Санбёрстом похожи,
но когда обнаружилось, что это не так, наша дружба распалась!
Так попробуй ещё раз, заведи новых друзей!
И если неподвластная вам сила встанет между вами,
пройдите через это вместе.
В этом и есть смысл дружбы!
Для Эквестрии важна не только моя дружба,
но и дружба всех остальных.
Твоя распалась — и вот мы здесь.
А представь, сколько ещё других пони ждут шанса
подружиться с тобой?
Откуда мне знать, что с ними не произойдёт того же?
Думаю, об этом нужно позаботиться тебе самой.
Замок дружбы — на месте!
Во имя Эквестрии, что здесь за шум?
Все в порядке?
Сможешь так ещё разок?
Компания прекрасных друзей — на месте!
Ага, Спайк,
похоже, мы дома.
А она что тут делает?
Ну, этого в двух словах не расскажешь.
В смысле,
я знала, что мой радужный удар клёвый,
но не думала, что от него зависит судьба всей Эквестрии!
Или от нас!
Думаю, дело не только в этом.
Дружба объединяет всю Эквестрию.
И её магия слабеет с каждым разорванным кругом друзей.
Не верится, что вы могли так запросто путешествовать во времени.
Эта Старлайт наверняка хороша в магии!
Без сомнения, в магии она талантливее почти всех, кого я знаю.
Моя магия не смогла её остановить.
Мне нужно было убедить её остановиться самостоятельно.
Как только я это поняла, всё встало на свои места.
Но если она настолько сильна в магии,
то нельзя её просто так отпускать.
Правда?
На самом деле, есть у меня одна идея.
Знаю, тому, что я сделала, нет оправдания,
но я хочу, чтобы вы все знали, — я готова принять любое наказание, которое вы сочтёте справедливым.
Я много думала о том, как дорого обошёлся Эквестрии всего один разорванный круг друзей.
Ведь потеря даже одной дружеской связи
может обернуться катастрофой.
Я по своему опыту знаю, насколько ты права.
Вот почему я прошу тебя остаться.
Если ты готова учиться, то я готова научить тебя всему, что знаю.
Тебе будет по силам сделать Эквестрию ещё лучше.
С чего мне начать?
Начать просто.
Нужно всего лишь с кем-нибудь подружиться.
И семеро друзей уже перед тобой.
Не думала, что место я найду,
В котором всё начну с нуля.
Не думала, что просто так начать, —
Там, где я сейчас, мои друзья.
Думать нельзя, что шансы позади.
И ждать ни к чему. Ошибки прочь: друзей найди.
Вся сила дружбы в том, что дашь ты ей.
Правильно поступай: делай, что по душе.
На этот раз
Долой всю фальшь.
Открой сейчас,
Кто же ты внутри.
Ведь навсегда друзья твои с тобой.
Для дружбы настоящей лишь нужно будь собой.
Ведь навсегда друзья твои с тобой.
Будут верны всегда слова:
Добьётесь вместе большего.
Всё сможет сделать друг любой.
Сможешь на пути
Ты друзей найти.
Найдёшь друга впереди.
Дружба мир спасёт, пойми.
Сможешь на пути
Ты друзей найти.
Найдёшь друга впереди.
Дружба мир спасёт.
Пойми.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ