Если бы мне, когда я была ещё пустобокой, кто-нибудь сказал,
что однажды я буду читать лекцию в школе Селестии для одарённых единорогов.
Я бы в это не поверила, но…
Надеюсь, с задачей я справилась.
И могу сказать, что вы со своей — точно.
И что будущее магии Эквестрии в надёжных копытах.
Ого!
Даже лучше, чем в первые одиннадцать раз.
Я не знаю, Спайк.
Хотелось бы произнести всю речь, не заглядывая в бумажку.
Да ладно, Твайлайт!
Нельзя же так нервничать из-за какого-то выступления перед студентами!
Я не нервничаю, Спайк.
Но я должна подавать хороший пример.
Особенно изучающим магию.
Вот почему эта речь должна быть…
Идеальной?
Именно.
Давай пройдёмся ещё разок.
Когда принцесса Селестия попросила меня выступить сегодня перед вами,
я была польщена
возможностью рассказать о моей любимой теме —
магии.
Конечно, долговременные эффекты одновременного приобретения кьютимарок ещё не изучены, но…
Следующий слайд, пожалуйста.
По своему собственному опыту могу сказать,
что сила магии кьютимарок весьма реальна.
И в случае со мной и моими друзьями
её можно проследить до конкретного события.
Не выйди Рэйнбоу Дэш на гонку, защищая честь Флаттершай,
радужного удара не произошло бы.
Флаттершай могла бы никогда не открыть в себе любовь к животным.
Эпплджек могла бы никогда не осознать, что её призвание — это её ферма.
А Пинки Пай могла бы никогда не решиться покинуть свою.
Трудно представить себе Рэрити без её чувства прекрасного.
Но ещё труднее представить, как сложилась бы моя жизнь.
Без того радужного удара, меня могли и не принять в школу единорогов.
Селестия не взяла бы меня к себе в ученицы,
и не отправила бы меня в Понивилль, где я нашла друзей.
А самое важное, что я обнаружила в магии кьютимарок —
это то, как мы связаны между собой.
Но, эм…
Главный вопрос о… магии кьютимарок в том…
На кого она влияет.
Старлайт Глиммер?
Я точно видела её, Спайк.
Но когда я снова туда взглянула, её уже не было!
Я боюсь, она что-то затевает.
Спорю, ничего хорошего.
Вроде как последней встрече она была не слишком рада.
Заставлять всех в деревне принять одинаковые кьютимарки было просто неправильно.
Мы должны были что-то сделать!
А теперь она вернулась, чтобы отомстить.
Ну, или она просто очень хотела послушать твою лекцию!
Если честно, Спайк, я не совсем уверена в том, что видела.
Но я точно знаю, — пока мои друзья со мной, всё будет хорошо.
Может, речь вымотала меня сильнее, чем я думала.
Да.
Звучит лучше, чем возвращение Старлайт Глиммер с коварным планом мести.
Ну когда ты говоришь вот так, это и правда звучит несерьёзно.
Или всё так и есть!
Добро пожаловать домой, Твайлайт!
Что ты задумала, Старлайт?
Я бы сказала, но не хочу портить сюрприз.
Это мне больше не нужно.
Куда она делась?
Я не знаю, Спайк.
Думаю, лучше нам это выяснить.
Давай попробуем начать с этого.
Спайк, нет, не трогай его!
Клаудсдэйл?
У Старлайт даже крыльев нет,
зачем она отправилась сюда?
Я не знаю, Спайк,
но похоже, что она может летать на одной только магии.
Будь начеку.
Мы не знаем, что у неё на уме.
Это Рэйнбоу Дэш?
Рэйнбоу Дэш не кажется тебе какой-то маленькой?
И я не вижу её кьютимарки.
Ты же не думаешь…
что мы вернулись в то время, когда Рэйнбоу устроила гонку с задирами,
которые высмеивали Флаттершай, и сделала свой первый радужный удар?
Спайк, такая магия под силу только Старсвирлу Бородатому,
и даже его заклинание отправляло лишь на неделю назад.
Как Старлайт смогла превзойти величайшего мага Эквестрии?
Вот как.
Заклинание Старсвирла. Только не это!
Давай, пошли!
Куда?
Смотреть гонку,
Не хочется пропустить радужный удар.
Ещё увидимся, Рэйнбоу Крэш.
Ой, прошу прощения.
Эй, что такое?
Ты что наделала?
Очень скоро ты узнаешь.
Я пока не знаю, что задумала Старлайт,
но лучше бы это выяснить, пока не поздно.
Твайлайт?
Мне кажется…
уже поздно.
Твайлайт,
где твой замок?
Карта вернула нас назад,
но что бы там ни сделала Старлайт в прошлом, это изменило и настоящее.
Но зачем?
И как мы здесь оказались?
И где это "здесь"?
Скорее "когда".
О чём ты?
Старлайт изменила заклинание Старсвирла,
а затем как-то наложила его на карту, чтобы отправиться в прошлое и что-то поменять.
И как только поменяла, карта вернула нас назад.
То есть, туда, где…
В смысле… когда всё и началось?
Не совсем.
Всё изменилось, смотри!
Теперь даже не понятно, что на карте.
Кристальная Империя занимает половину Эквестрии.
Ещё и замок куда-то делся.
Верно.
Нам самим тут не справиться.
Думаешь?
Нам нужно найти наших друзей и попросить помощи.
У меня плохое предчувствие, Твайлайт.
У меня тоже, Спайк.
Но это Понивилль.
Что плохого может случиться?
Это Сахарный Уголок?
Не понимаю.
Рэрити?!
Не думаю, что она здесь, Спайк.
Вряд ли здесь всё осталось по-прежнему.
Но знаю я одно место, которое никогда бы не изменилось.
Эпплджек?
Чем могу помочь?
Я так рада тебя видеть.
Мы не смогли найти ни Пинки, ни Рэрити,
ни Флаттершай, ни Рэйнбоу Дэш.
Но я так и знала, что ты будешь здесь.
Само собой.
Это же мой дом.
Но кто такие Пинки Боу и Флаттер Дэш?
Да и ты, если уж на то пошло?
Ты… не знаешь меня?
Не-а.
Честно говоря, мне знакомо только имя Рэрити, но
она давно уехала в Мэйнхеттен.
Готов поспорить, для того, чтобы стать всемирно известным модельером.
Насколько мне известно — нет.
Я слыхала, что она уехала помогать Общему Делу, как и все остальные.
"Общему делу"?
У нас война с королём Сомброй и Кристальной империей.
Что?!
Где вы двое были?
Вообще-то, "когда".
Знаю, в это трудно поверить,
но ты, я и все, о ком я говорила — друзья!
Ты головой о ящик сидра, случаем, не ударилась?
Я говорю правду.
Пойдём со мной, и я докажу это.
Ну, должна признать,
я в этих краях всю жизнь прожила, и никогда раньше этого не видела.
Здесь должен был быть ещё и замок.
До сих пор не вижу, как это всё связано с тем, что мы друзья.
Одна пони по имени Старлайт Глиммер использовала эту карту,
чтобы перенестись во времени и изменить прошлое.
Карта почему-то здесь, но всё остальное выглядит иначе.
Насколько иначе?
Ну, для начала, там, откуда мы, не было войны с Королём Сомброй.
Может, расскажешь, как началась война,
и тогда мы сможем понять, в какой момент всё изменилось.
Всё очень просто.
Когда Кристальная империя вернулась,
вместе с ней вернулся Король Сомбра.
И ему не понадобилось много времени,
чтобы заставить своих подданных пойти войной на Эквестрию.
И пусть во главе наших войск принцесса Селестия,
всё равно нужно, чтобы каждый житель Эквестрии
вносил свой вклад,
работая сутками напролёт,
чтобы можно было продолжать бой.
Просто не могу поверить.
Мы остановили Короля Сомбру.
Ты, я, и все наши друзья!
Но мы не друзья.
По крайней мере, не здесь.
Верно.
В общем, надеюсь, что помогла, но…
мне правда пора идти консервировать яблоки.
Спасибо.
Мы обязательно всё исправим.
Надеюсь на это.
Ну, так как мы будем всё исправлять?
Я не знаю!
Единственное, что мы знаем наверняка —
Старлайт предотвратила радужный удар.
И карта всё ещё здесь.
Точно, Спайк!
Карта связана с Древом Гармонии,
она, должно быть, почувствовала, что что-то не так.
Вот почему она всё ещё здесь!
Я возьму версию заклинания Старлайт, чтобы вернуться чуть раньше,
и остановлю её прежде, чем она поймёт, что мы уже там!
Нам всего лишь нужно найти Старлайт и…
Ну, найти её будет легко,
а вот остановить — сложнее, чем ты думаешь.
Извини, что разочаровываю,
но я создала это заклинание, чтобы отправлять в прошлое себя.
Даже если ты его используешь,
я всё равно окажусь здесь раньше.
Изменить заклинание Старсвирла было несложно.
Он уже сделал самую трудную часть.
Но понять, что Карту можно использовать для перемещения в любое время и место,
да ещё и прихватив тебя с собой?
Тут я превзошла саму себя.
Я знала, что ты попытаешься меня остановить.
Ты такая предсказуемая.
С чего бы ещё мне оставлять свиток?
Коснувшись его, вы дали карте команду перенести вас сюда,
где ты увидишь, как я стираю то единственное, что связывает тебя с друзьями.
Моя деревня была оплотом равенства,
где собственная кьютимарка никому не давала преимуществ.
Она была особенным местом.
А ты и твои друзья меня её лишили!
Теперь мой черёд отнять у тебя что-нибудь дорогое!
Без радужного удара
между тобой и твоими друзьями не возникнет вашей особой связи.
Кьютимарки за кьютимарки!
По мне так справедливый обмен.
Твайлайт!
Упс!
Спасибо.
Не за что, Спайк.
По крайней мере, теперь мы точно знаем, что нужно делать.
Ладно.
Смотри в оба.
Хорошо.
Нам надо остановить Старлайт
до того, как Рэйнбоу Дэш и те задиры начнут гонку.
Твайлайт?
Будь готов!
Знаю, но…
Она может появиться откуда угодно!
Например, оттуда?
Просто помни, каково было бы тебе,
если бы про тебя говорили такое.
Что здесь происходит?
Я лишь напоминаю этим двум жеребятам,
как обидно, когда тебя дразнят.
Так перестань!
В смысле, правда?
Ну конечно!
В мире, где каждый уникален,
кто-то обязательно будет выделяться.
Но это же не повод для жестокости, верно?
Нет, конечно, нет.
Ну разве не жаль, что мы не живём в мире,
где все равны?
Никто бы никого не обижал.
Вот было бы здорово?
Нет, не было бы.
В смысле, конечно здорово, когда никто никого не обижает,
но это не одно и то же.
Пойдём, Флаттершай,
может, в этот раз я смогу помочь тебе пройти трассу.
Ну, мне… мне бы не помешала практика.
Я знаю, что ты убедила задир
отстать от Флаттершай, только чтобы предотвратить радужный удар.
Это неправда.
Я убедила их не приставать к другим,
потому что все должны быть равны.
Остановить радужный удар — лишь приятное дополнение.
Гляди!
Это ещё не конец!
Как скажешь!
Привет!
Привет?
Можешь остановиться на минутку?
Конечно.
Я слышала, ты довольно быстрая.
Довольно быстрая?
Умоляю, я куда быстрее!
Ладно, что ж…
Эй, хочешь погоняться?
Ну, так будет не совсем честно.
То есть, ты же взрослая пони, и…
Стоп, ты аликорн?
Да ладно тебе, я-то думала, ты быстрая.
Вообще-то, я как раз вспомнила, что мне кое-куда нужно.
Так, слушай.
Тебе не нужно обгонять меня.
Просто набери необходимую скорость для радужного удара.
Что?
Я не смогу.
Никто не сможет.
Потому что его не бывает.
Это просто старая сказка.
Нет, не сказка.
Я знаю, что не сказка.
Я видела, как ты его делаешь!
В будущем!
Ну да.
Мне пора.
Нет! Стой!
М-да, Твайлайт.
В чём дело?
Не можешь убедить её совершить невозможное?
Как жаль.
Что ж, не сработало.
Будет труднее, чем я думала.
Надо попытаться ещё раз.
Эй, Твайлайт.
Не хочу жить в том ужасном будущем, что мы увидели.
Думаю, тебе и не придётся.
Пинки?
Флаттершай?
Молчать!
Чейнджлинги.
Все прислужники Королевы Кризалис, обнаруженные в этих лесах,
должны быть уничтожены!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ