[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S05E21 Scare Master 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E21 Scare Master 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 207

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applejack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Fluttershy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Shining_Armor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:09.46,Fluttershy,,0,0,0,,Фаззи Лэгс,
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.33,Fluttershy,,0,0,0,,не мог бы ты запереть окна?
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:17.13,Fluttershy,,0,0,0,,А вы предупредите меня, если что-нибудь страшное приблизится к дому?
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.53,Fluttershy,,0,0,0,,Ох, кого я обманываю?
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:22.57,Fluttershy,,0,0,0,,{\i1}Когда{\i0} что-нибудь страшное приблизится к дому.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.09,Fluttershy,,0,0,0,,Прошу, скажи, что моё укрытие готово?
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.28,Fluttershy,,0,0,0,,Надо же.
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:33.21,Fluttershy,,0,0,0,,Ты приготовил всё необходимое, чтобы пережить эту ужасную ночь.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.14,Fluttershy,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:36.52,Fluttershy,,0,0,0,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:39.22,Fluttershy,,0,0,0,,Теперь мне не придётся выходить наружу,
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.13,Fluttershy,,0,0,0,,пока всё это не закончится.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:46.49,Fluttershy,,0,0,0,,О нет.
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:47.72,Fluttershy,,0,0,0,,У тебя не осталось морковки?
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:51.54,Fluttershy,,0,0,0,,Разве у нас нет других свежих овощей, которые пришлись бы тебе по душе?
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:52.81,Fluttershy,,0,0,0,,Может, немного сена?
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:54.84,Fluttershy,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.98,Fluttershy,,0,0,0,,это значит, что мне придётся выйти наружу.
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:59.05,Fluttershy,,0,0,0,,В Ночь Кошмаров!
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:01.47,Somepony,,0,0,0,,Ночь Кошмаров!
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:02.66,Somepony,,0,0,0,,Просто жуть!
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.06,Somepony,,0,0,0,,Дать конфет нам не забудь!
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:08.47,Somepony,,0,0,0,,Ночь Кошмаров!
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:09.66,Somepony,,0,0,0,,Просто жуть!
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:11.68,Somepony,,0,0,0,,Дать конфет нам не забудь!
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.33,GrannySmith,,0,0,0,,Флаттершай?
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:18.05,GrannySmith,,0,0,0,,Что это ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:20.52,GrannySmith,,0,0,0,,Это Ночь Кошмаров, не забыла?
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.31,Fluttershy,,0,0,0,,Как такое забудешь.
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:27.38,Fluttershy,,0,0,0,,Нельзя ли одолжить у вас немного пучков сена?
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:30.01,Fluttershy,,0,0,0,,Я забыла запастись едой для Энджела,
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:31.90,Fluttershy,,0,0,0,,а у вас сена довольно много.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.99,GrannySmith,,0,0,0,,Оно нужно нам для Проклятого Лабиринта семьи Эппл!
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:39.11,GrannySmith,,0,0,0,,Страшнее лабиринта ещё не было!
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:41.66,GrannySmith,,0,0,0,,Кто знает, что в нём таится?
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.40,Fluttershy,,0,0,0,,Я точно не знаю.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:47.14,GrannySmith,,0,0,0,,Это не пони-мумия только что капнула на тебя кровью?
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:48.22,Fluttershy,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:49.26,Fluttershy,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:52.76,GrannySmith,,0,0,0,,И что это хрустит под твоими копытами?
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:57.77,GrannySmith,,0,0,0,,Может, это кости пони, что не смогли выбраться живыми!
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:58.68,Fluttershy,,0,0,0,,Кости?
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.56,GrannySmith,,0,0,0,,Это виноград или
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:05.11,GrannySmith,,0,0,0,,тысяча склизких глаз, что таращатся на тебя из могилы?
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:07.75,Fluttershy,,0,0,0,,Прошу, скажите, что это виноград.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.32,GrannySmith,,0,0,0,,И не подумаю.
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.48,GrannySmith,,0,0,0,,Интересно, что это на неё нашло?
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:25.67,Fluttershy,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.23,Fluttershy,,0,0,0,,Эй?
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.44,Spike,,0,0,0,,Думаешь, это страшно?
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.97,Spike,,0,0,0,,Ещё не то будет, когда я закончу.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:46.52,Fluttershy,,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.14,Fluttershy,,0,0,0,,Поверю на слово.
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:53.01,Spike,,0,0,0,,Эй, подожди минутку.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:54.20,Spike,,0,0,0,,Это Ночь Кошмаров!
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.59,Spike,,0,0,0,,Но ты пришла сюда, а не заперлась в своём доме.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:58.79,Spike,,0,0,0,,Это то, о чём я подумал?!
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:01.32,Fluttershy,,0,0,0,,Что я по глупости забыла запастись едой для Энджела,
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.76,Fluttershy,,0,0,0,,и мне пришлось идти за ней, а в городе я перепугалась,
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:06.48,Fluttershy,,0,0,0,,и тогда я пришла сюда в надежде, что у Твайлайт найдётся парочка листьев салата.
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:10.28,Spike,,0,0,0,,Ясно. Я подумал, что ты решила сегодня с нами погулять.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:11.55,Fluttershy,,0,0,0,,Мамочки, нет!
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.28,Fluttershy,,0,0,0,,Я не могу выйти сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:14.70,Fluttershy,,0,0,0,,Просто не могу.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:17.11,Spike,,0,0,0,,Строго говоря, ты уже вышла.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.96,Fluttershy,,0,0,0,,Боюсь, это правда.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.03,Spike,,0,0,0,,Ну так что, побудешь немного со своими друзьями?
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.08,Spike,,0,0,0,,Уверен, они будут очень рады!
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.23,Fluttershy,,0,0,0,,Ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.62,Spike,,0,0,0,,Они очень обрадуются, если ты присоединишься.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.21,Spike,,0,0,0,,Они глазам своим не поверят!
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.73,Spike,,0,0,0,,Ну же, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:33.88,Spike,,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:39.79,PinkiePie,,0,0,0,,И затем
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:42.71,PinkiePie,,0,0,0,,стало очень-очень тихо.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.50,PinkiePie,,0,0,0,,И вдруг до них дошло:
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:47.88,PinkiePie,,0,0,0,,а шарики-то и не надували!
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:54.68,Rarity,,0,0,0,,А рассказывала ли я
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:57.70,Rarity,,0,0,0,,про ночь, когда манекен ожил?
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:00.13,Rarity,,0,0,0,,И во все платья вселились призраки.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:01.72,RainbowDash,,0,0,0,,И что произошло?
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:02.75,Rarity,,0,0,0,,Я же только что сказала.
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:03.94,Rarity,,0,0,0,,Манекен ожил.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.62,Rarity,,0,0,0,,Во все платья вселились призраки.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.56,Fluttershy,,0,0,0,,Привет всем.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.55,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:11.86,Twilight,,0,0,0,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.17,Fluttershy,,0,0,0,,Всё отлично.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:15.67,Fluttershy,,0,0,0,,Если подумать, лучше, чем отлично.
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:19.24,Fluttershy,,0,0,0,,Я решила праздновать Ночь Кошмаров с вами.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:24.56,RainbowDash,,0,0,0,,Серьёзно? Ты? Выйдешь из дома? Сегодня?
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.30,Fluttershy,,0,0,0,,Каждую Ночь Кошмаров я запираюсь дома
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:30.24,Fluttershy,,0,0,0,,и отказываюсь выходить до утра.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:33.51,Fluttershy,,0,0,0,,Но точно так же было и с моим страхом петь на публике.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.29,Fluttershy,,0,0,0,,Если бы я не попробовала,
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:38.10,Fluttershy,,0,0,0,,я бы и не узнала, что мне так понравится.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:40.55,Applejack,,0,0,0,,А мы бы не узнали, как здорово ты поёшь.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:43.64,Rarity,,0,0,0,,Флаттершай празднует с нами Ночь Кошмаров?
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:47.24,Rarity,,0,0,0,,Это определённо лучшая новость, которая только может быть!
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.80,PinkiePie,,0,0,0,,Мы могли бы вместе нарядиться в костюмы,
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.33,PinkiePie,,0,0,0,,вместе играть в праздничные игры
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.07,PinkiePie,,0,0,0,,и вместе есть карамельные яблоки!
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:55.13,Applejack,,0,0,0,,Не забудь самое главное:
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:57.50,Applejack,,0,0,0,,посетить наш семейный лабиринт ужасов.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:05:59.14,Fluttershy,,0,0,0,,Ах, точно.
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:05:59.99,Fluttershy,,0,0,0,,Лабиринт.
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:02.69,Applejack,,0,0,0,,Только если ты к этому готова.
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:04.71,Fluttershy,,0,0,0,,Я готова.
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.32,Fluttershy,,0,0,0,,Я готова к Ночи Кошмаров.
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:15.25,Fluttershy,,0,0,0,,Просто тренируюсь.
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:29.23,Rarity,,0,0,0,,Мумия?
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:30.31,Rarity,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:31.77,Rarity,,0,0,0,,Пони без головы?
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:33.11,Rarity,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:34.34,Rarity,,0,0,0,,Фруктовый вампир?
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:36.63,Rarity,,0,0,0,,Определённо нет.
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.27,Rarity,,0,0,0,,Видишь ли, Флаттершай,
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:40.88,Rarity,,0,0,0,,Ночь Кошмаров прекрасна тем,
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.63,Rarity,,0,0,0,,что тебе вовсе не обязательно наряжаться кем-то страшным.
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.19,Rarity,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:50.08,Rarity,,0,0,0,,На тебе оно будет смотреться великолепно.
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:52.49,Rarity,,0,0,0,,В этом году в моде старинные костюмы.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:55.28,Rarity,,0,0,0,,Что? Не нравится?
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:58.57,Fluttershy,,0,0,0,,Что если нам встретится нечто ужасное, и придётся спасаться бегством,
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:01.12,Fluttershy,,0,0,0,,все эти юбки будут тормозить меня, или, ещё хуже…
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:02.39,Fluttershy,,0,0,0,,я в них запутаюсь!
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:05.08,Rarity,,0,0,0,,Такое мне и в голову не приходило.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:05.94,Rarity,,0,0,0,,Без паники!
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:10.26,Rarity,,0,0,0,,А вот это просто сногсшибательно.
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.43,Rarity,,0,0,0,,Я назвала его… "Маскарад"!
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:15.00,Rarity,,0,0,0,,Всего лишь простое чёрное платье,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.13,Rarity,,0,0,0,,но с этой изысканно украшенной маской!
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:19.24,Fluttershy,,0,0,0,,Маской?
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:21.64,Rarity,,0,0,0,,Нет?
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:24.45,Fluttershy,,0,0,0,,Она слишком сильно закрывает мне обзор.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:26.86,Rarity,,0,0,0,,Да, но… у этой есть отверстия для глаз.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:31.35,Fluttershy,,0,0,0,,А смогу ли я видеть, что слева и справа от меня?
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:35.36,Rarity,,0,0,0,,Полагаю, твой обзор будет несколько ограничен.
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:37.12,Rarity,,0,0,0,,Это твоя первая Ночь Кошмаров,
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:39.07,Rarity,,0,0,0,,и мы хотим, чтобы тебе было комфортно.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:41.04,Fluttershy,,0,0,0,,А что, если я надену только платье?
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.86,Rarity,,0,0,0,,Конечно, дорогая…
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:44.70,Rarity,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:45.49,Rarity,,0,0,0,,здорово…
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:47.96,Rarity,,0,0,0,,Оно пугающе невзрачно.
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:51.91,Rarity,,0,0,0,,О, только взгляните на себя!
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:54.11,Rarity,,0,0,0,,Мои костюмы сидят на вас безупречно!
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.33,AppleJack,,0,0,0,,Мы отлично проведём время!
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:01.45,RainbowDash,,0,0,0,,Флаттершай,
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:02.89,RainbowDash,,0,0,0,,где твой костюм?
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.36,Fluttershy,,0,0,0,,На мне.
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.14,PinkiePie,,0,0,0,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:09.37,PinkiePie,,0,0,0,,Ты — разбойник, скрывающийся в ночи!
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:12.17,PinkiePie,,0,0,0,,Ты — ниндзя, скрывающийся в ночи!
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:15.00,PinkiePie,,0,0,0,,Ты — чёрная лакрица, скрывающаяся в ночи!
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:15.85,Fluttershy,,0,0,0,,Почти.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:18.09,Fluttershy,,0,0,0,,Я собираюсь на маскарад.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.02,Fluttershy,,0,0,0,,Без маски.
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:25.04,Twilight,,0,0,0,,Это здорово! Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.79,PinkiePie,,0,0,0,,Так креативненько!
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.89,PinkiePie,,0,0,0,,Думаю, по-настоящему страшные игры стоит отложить на следующий год,
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:38.36,PinkiePie,,0,0,0,,когда Флаттершай освоится.
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.74,Somepony,,0,0,0,,Кручу-верчу, кручу-верчу,
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:46.12,Somepony,,0,0,0,,тебя запутать я хочу!
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.82,PinkiePie,,0,0,0,,Итак… Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:55.13,RainbowDash,,0,0,0,,Твой ход, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.08,Fluttershy,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.76,Fluttershy,,0,0,0,,А вдруг, когда у меня будут завязаны глаза,
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.70,Fluttershy,,0,0,0,,кто-нибудь выскочит прямо передо мной,
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:04.04,Fluttershy,,0,0,0,,и у меня не будет возможности защититься?
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:07.61,Rarity,,0,0,0,,Всё хорошо, дорогая.
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:10.43,Rarity,,0,0,0,,Тебе не нужно делать то, чего тебе не хочется.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:12.02,Twilight,,0,0,0,,Мы рады, что ты с нами.
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:13.50,PinkiePie,,0,0,0,,Нам не обязательно играть в эту игру до конца.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.99,PinkiePie,,0,0,0,,Я знаю ещё одну, которая тебе точно понравится!
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:17.40,PinkiePie,,0,0,0,,Ныряние за яблоками!
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:22.30,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай, что не так?
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:23.94,Fluttershy,,0,0,0,,Просто, ну…
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:26.52,Fluttershy,,0,0,0,,Что если я опущу голову в воду,
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:28.53,Fluttershy,,0,0,0,,и появится какой-нибудь страшный монстр,
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:30.98,Fluttershy,,0,0,0,,а я даже не услышу, что на меня нападают?
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.51,PinkiePie,,0,0,0,,Время сладостей!
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:36.54,Fluttershy,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:37.76,PinkiePie,,0,0,0,,Я приготовила мешочки со сладостями!
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:40.18,PinkiePie,,0,0,0,,Каждый мешочек сделан индивидуально,
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.88,PinkiePie,,0,0,0,,в каждом находятся ваши любимые конфеты.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:45.12,RainbowDash,,0,0,0,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:49.25,PinkiePie,,0,0,0,,Ну же, бери, бери!
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.84,PinkiePie,,0,0,0,,Чего ждёшь?
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.79,Fluttershy,,0,0,0,,Ну, просто…
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.38,Fluttershy,,0,0,0,,Что если, пока я жую эти тягучие ириски,
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:58.75,Fluttershy,,0,0,0,,мой рот слипнется, и я не смогу позвать на помощь?
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.29,Fluttershy,,0,0,0,,Мамочки.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:09.47,Fluttershy,,0,0,0,,Мы только начали отмечать Ночь Кошмаров,
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:12.34,Fluttershy,,0,0,0,,а я уже испортила вам всё веселье, так ведь?
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:16.06,PinkiePie,,0,0,0,,Ты не испортила {\i1}всё{\i0} веселье.
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:17.77,RainbowDash,,0,0,0,,Только девяносто про…
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:19.85,RainbowDash,,0,0,0,,Чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.80,Fluttershy,,0,0,0,,Я действительно хочу.
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:22.60,Fluttershy,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:25.77,Fluttershy,,0,0,0,,этой ночью происходит столько всего страшного.
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:28.66,Fluttershy,,0,0,0,,Не могу даже предугадать, что меня расстроит.
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:33.28,Twilight,,0,0,0,,А что, если…
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:35.73,Twilight,,0,0,0,,Ты будешь пугать нас!
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:36.34,RainbowDash,,0,0,0,,Она?
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.82,RainbowDash,,0,0,0,,Пугать нас?
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:44.95,RainbowDash,,0,0,0,,Ты серьёзно…
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:47.00,Twilight,,0,0,0,,Ты не любишь, когда пугают тебя,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:51.62,Twilight,,0,0,0,,но если пугать будешь ты, тогда…
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:54.56,Fluttershy,,0,0,0,,Тогда я смогу помочь вам повеселиться…
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:57.41,Fluttershy,,0,0,0,,И по-прежнему буду участвовать в Ночи Кошмаров.
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:59.52,Twilight,,0,0,0,,Тебе нравится идея?
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:00.96,Fluttershy,,0,0,0,,Думаю, да!
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:02.95,Fluttershy,,0,0,0,,И я не хочу забегать вперёд.
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:06.50,Fluttershy,,0,0,0,,Но я думаю, у меня есть отличная идея, как всё провернуть.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:07.22,PinkiePie,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:09.12,PinkiePie,,0,0,0,,Это так волнующе!
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:12.66,Fluttershy,,0,0,0,,Встретимся у меня дома через час.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:15.57,Fluttershy,,0,0,0,,Буду рада всех вас видеть!
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:32.59,Fluttershy,,0,0,0,,Добро пожаловать на чаепитие с Флаттершай.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:34.93,RainbowDash,,0,0,0,,Она сказала чаепитие?
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:38.95,Twilight,,0,0,0,,Наверное… страшное чаепитие?
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:42.94,Fluttershy,,0,0,0,,Присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.96,Fluttershy,,0,0,0,,Не бойтесь того, что вас ожидает.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:53.40,Fluttershy,,0,0,0,,Ну же, берите сахар.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:57.14,Fluttershy,,0,0,0,,О нет, он закончился.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:01.62,Fluttershy,,0,0,0,,Ты ужасная хозяйка.
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:04.81,Fluttershy,,0,0,0,,Рэрити, накинь пальто.
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:06.47,Rarity,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.36,Fluttershy,,0,0,0,,Тебе нужно чем-нибудь укрыться,
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:11.98,Fluttershy,,0,0,0,,так как никто не похвалил твоё платье!
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:15.80,Fluttershy,,0,0,0,,Пинки Пай, посмотри налево
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:21.00,Fluttershy,,0,0,0,,и попроси своего лучшего друга передать огуречных сэндвичей.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.69,PinkiePie,,0,0,0,,А? Я не могу! Здесь никого нет!
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:29.73,Fluttershy,,0,0,0,,Всё верно, потому что она даже не удосужилась прийти!
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:30.71,PinkiePie,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:32.71,Fluttershy,,0,0,0,,Друг, который не явился, —
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.95,Fluttershy,,0,0,0,,это должно до чёртиков тебя напугать!
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:38.71,Fluttershy,,0,0,0,,Всем обернуться!
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:40.98,RainbowDash,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:43.49,Fluttershy,,0,0,0,,Незваные гости —
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.70,Fluttershy,,0,0,0,,ваш худший кошмар!
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:48.37,Fluttershy,,0,0,0,,Вам для них не хватит угощений!
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:53.33,Fluttershy,,0,0,0,,О нет! Этому маленькому котёнку нужен дом!
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:55.97,Fluttershy,,0,0,0,,Но сейчас вы слишком заняты!
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:59.11,Fluttershy,,0,0,0,,Вы не сможете ему помочь!
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:02.98,Fluttershy,,0,0,0,,Я сказала — вы не сможете ему помочь!
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:08.07,Fluttershy,,0,0,0,,Это должно было вас напугать!
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.42,Fluttershy,,0,0,0,,Почему вы не испугались?
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:17.00,Fluttershy,,0,0,0,,Вы пришли на вечеринку, и все были вами разочарованы.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.92,Fluttershy,,0,0,0,,Вы можете представить себе что-то печальнее?
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:25.97,Rarity,,0,0,0,,Это была действительно хорошая попытка, дорогая, но суть страшилок в Ночь Кошмаров заключается абсолютно в другом!
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:28.44,Twilight,,0,0,0,,На самом деле, весьма креативно.
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:30.51,Twilight,,0,0,0,,Я бы никогда не додумалась
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:31.63,Twilight,,0,0,0,,до такого!
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.02,Fluttershy,,0,0,0,,Просто это не моё.
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:38.25,Fluttershy,,0,0,0,,Продолжайте без меня.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.60,Rarity,,0,0,0,,Ну уж нет, мы так не можем…
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.70,Fluttershy,,0,0,0,,Но вы должны!
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:44.87,Fluttershy,,0,0,0,,Вы целый год ждали эту ночь.
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:47.74,PinkiePie,,0,0,0,,Мы могли бы… остаться!
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:51.17,Fluttershy,,0,0,0,,Всё нормально. Я правда хочу, чтобы вы повеселились.
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:54.17,Fluttershy,,0,0,0,,Так я провожу каждую Ночь Кошмаров.
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:54.93,Fluttershy,,0,0,0,,Идите,
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:55.77,Fluttershy,,0,0,0,,прошу,
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:56.99,Fluttershy,,0,0,0,,всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:58.68,PinkiePie,,0,0,0,,Забавно.
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:02.54,PinkiePie,,0,0,0,,Я на секунду подумала, что у неё есть идея для чего-то реально жуткого.
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.63,Applejack,,0,0,0,,Она очень старалась.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:09.17,Fluttershy,,0,0,0,,Я правда старалась изо всех сил.
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:15.36,Fluttershy,,0,0,0,,Или нет.
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:17.98,Fluttershy,,0,0,0,,Думаю, я могла бы сделать что-то пострашнее.
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:22.70,Fluttershy,,0,0,0,,Ты прав! Это всё детские игры.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.26,Fluttershy,,0,0,0,,Пришло время наконец-то повзрослеть!
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:29.43,Fluttershy,,0,0,0,,Полагаю, у тебя есть какие-нибудь идеи, как мне это сделать?
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:38.44,Applejack,,0,0,0,,Все уже подходят к Лабиринту Ужасов, пошли скорей!
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.54,Spike,,0,0,0,,Поверить не могу, что мы всё-таки здесь!
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:53.30,RainbowDash,,0,0,0,,Хорошо, что Флаттершай не с нами,
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:56.24,RainbowDash,,0,0,0,,потому что она ни за что бы такого не выдержала!
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:20.80,Rarity,,0,0,0,,Что
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:21.83,Rarity,,0,0,0,,это
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:22.83,Rarity,,0,0,0,,за
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:23.90,Rarity,,0,0,0,,звук?
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:27.10,PinkiePie,,0,0,0,,Похоже на…
Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:28.32,PinkiePie,,0,0,0,,кости!
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:34.09,RainbowDash,,0,0,0,,А по-моему, это просто крашеные палки.
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:37.14,Applejack,,0,0,0,,Эй, просто притворись, что ты поверила, ладно?
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:55.11,Applejack,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:58.93,Spike,,0,0,0,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.20,Applejack,,0,0,0,,Конечно знаю.
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.05,Applejack,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:21.74,Rarity,,0,0,0,,Флаттершай была права насчёт платья!
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:33.03,Rarity,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:34.78,Rarity,,0,0,0,,Тоннель? Куда он ведёт?
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:43.16,Twilight,,0,0,0,,И куда нам теперь идти?
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:44.26,Applejack,,0,0,0,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:45.91,Applejack,,0,0,0,,Я не знаю, что вообще происходит!
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:48.45,RainbowDash,,0,0,0,,То есть?
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:50.32,RainbowDash,,0,0,0,,Не ты ли помогала тут всё планировать?
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:55.70,Applejack,,0,0,0,,А вот и Бабуля Смит!
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.90,Applejack,,0,0,0,,Не то чтобы мне было страшно, потому что не было.
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:01.54,Applejack,,0,0,0,,Я умею недурно притворяться, когда захочу.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:02.94,Applejack,,0,0,0,,Бабуля?
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:13.67,Spike,,0,0,0,,Эпплджек,
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:15.61,Spike,,0,0,0,,ты что, не знала обо всём этом?
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:16.43,Applejack,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:19.36,Applejack,,0,0,0,,Должна признать, что ничего не знала об этом, хотя…
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:22.13,Applejack,,0,0,0,,Может, они постарались сделать так, чтобы и мне было интересно?
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.89,Applejack,,0,0,0,,Уверена, это проделки Бабули Смит или Биг Мака.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.97,GrannySmith,,0,0,0,,Это виноград без кожуры или глаза,
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:30.83,GrannySmith,,0,0,0,,что таращатся на вас из могилы?
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:35.08,BigMac,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.74,AppleJack,,0,0,0,,Там должны были быть мы!
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.56,AppleJack,,0,0,0,,Без понятия, почему мы здесь очутились.
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:44.62,AppleJack,,0,0,0,,И от этого мне по-настоящему страшно!
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.29,PinkiePie,,0,0,0,,А он-то здесь откуда?
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:03.66,RainbowDash,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:10.90,PinkiePie,,0,0,0,,Я ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:13.13,RainbowDash,,0,0,0,,Я едва могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:16.18,RainbowDash,,0,0,0,,Она такая липкая!
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:08.13,FlutterShy,,0,0,0,,Мне очень, очень жаль.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:10.46,FlutterShy,,0,0,0,,Простите ли вы меня после этого?
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:12.60,AppleJack,,0,0,0,,Флаттершай?
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:14.88,RainbowDash,,0,0,0,,Всё это время это была ты?
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:17.25,Twilight,,0,0,0,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.45,Rarity,,0,0,0,,Это. Была.
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:22.65,PinkiePie,,0,0,0,,Лучшая ночь на свете!!!
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:24.51,RainbowDash,,0,0,0,,Это было страшнее самого страшного
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.23,RainbowDash,,0,0,0,,из того, что я могла себе представить!
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:30.53,AppleJack,,0,0,0,,Ты переплюнула самую страшную часть Кукурузного Лабиринта.
Dialogue: 0,0:19:30.53,0:19:32.89,Twilight,,0,0,0,,Как ты всё это проделала?
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:34.63,FlutterShy,,0,0,0,,Когда вы ушли, я поняла,
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:37.08,FlutterShy,,0,0,0,,что в эту Ночь Кошмаров я не могу отступить.
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:39.67,FlutterShy,,0,0,0,,И я попросила у Бабули Смит разрешения сделать Лабиринт
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:42.10,FlutterShy,,0,0,0,,ещё страшнее для моих друзей.
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:44.56,RainbowDash,,0,0,0,,И ты сама всё это придумала?
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.12,FlutterShy,,0,0,0,,Мне помогали.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:51.23,FlutterShy,,0,0,0,,Энджел был страшным силуэтом,
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:53.56,FlutterShy,,0,0,0,,снующим в Лабиринте.
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:57.84,FlutterShy,,0,0,0,,Фаззи Лэгс сделал паутину,
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:00.50,FlutterShy,,0,0,0,,в которой сложно видеть и двигаться.
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:03.01,FlutterShy,,0,0,0,,И, конечно же,
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:06.28,FlutterShy,,0,0,0,,Хэри был тем самым страшным монcтром.
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:08.96,Twilight,,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:11.09,Twilight,,0,0,0,,Весьма изобретательно.
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:13.63,PinkiePie,,0,0,0,,Надо повторять это каждый год!
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:15.37,Twilight,,0,0,0,,Каждый год!
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:20.87,FlutterShy,,0,0,0,,Мы… могли бы праздновать Ночь Кошмаров вместе каждый год,
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:24.79,FlutterShy,,0,0,0,,но… честно говоря, мне совсем не хочется.
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:26.38,PinkiePie,,0,0,0,,Не хочется?
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:27.88,Rarity,,0,0,0,,Но ты же всё устроила.
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:31.20,Rarity,,0,0,0,,Благодаря тебе мы смогли отлично провести вместе время.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.84,FlutterShy,,0,0,0,,Да, но
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:35.37,FlutterShy,,0,0,0,,также я поняла кое-что.
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:37.61,FlutterShy,,0,0,0,,Вам может нравиться Ночь Кошмаров,
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:39.80,FlutterShy,,0,0,0,,а у меня хорошо получается в ней участвовать,
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:43.77,FlutterShy,,0,0,0,,но мне совсем не нравится, когда мои друзья думают, что они в опасности,
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:45.77,FlutterShy,,0,0,0,,даже если я знаю, что это не так.
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:47.36,FlutterShy,,0,0,0,,Мне правда это не нравится.
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:49.76,FlutterShy,,0,0,0,,Просто это… не совсем моё.
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:52.71,PinkiePie,,0,0,0,,Жу-у-у-ть как не твоё?
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:56.04,FlutterShy,,0,0,0,,Нет. Просто не моё.
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:20:58.56,FlutterShy,,0,0,0,,Вместе мы делаем много всего интересного,
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:21:01.55,FlutterShy,,0,0,0,,но, боюсь, в этом случае вам придётся обойтись без меня.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:03.64,FlutterShy,,0,0,0,,Вообще-то, я не боюсь.
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:06.18,FlutterShy,,0,0,0,,Меня всё устраивает.
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:08.18,Twilight,,0,0,0,,Значит, и нас тоже.
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:23.19,FlutterShy,,0,0,0,,Даже не знаю, почему я в себе сомневалась.
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:25.49,FlutterShy,,0,0,0,,Вот это —
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:28.76,FlutterShy,,0,0,0,,идеальная Ночь Кошмаров.
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:34.18,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ