Пятьсот шестьдесят шесть…
Пятьсот шестьдесят семь…
Пятьсот шестьдесят восемь…
Взгляни сюда, Паунд Кейк!
Я вот-вот побью собственный рекорд по глазированию кексиков!
Ничего себе!
Глазам своим не верю!
Весьма внушительно, я бы сказала.
Пинки, не присмотришь ли за прилавком, пока я схожу в кладовую?
Я только что получила особый заказ, и для него требуются самые лучшие ингредиенты.
Оки-Доки-Локи.
Спасибо, дорогая!
Ребёнок?!
Шайнинг Армор и принцесса Каденс ждут ребёнка?!
Это же потрясающая новость!
Мне не терпится рассказать Твайлайт!
Ах да, Пинки, это сверхсекретный сюрприз.
Сверхсекретный сюрприз?
Это значит, что мне придётся держать потрясающие новости…
при себе!
Хотя, формально, я и не давала миссис Кэйк Пинки-клятву,
я не могу рассказать эту новость ни Твайлайт, ни кому-либо ещё.
Ведь тогда я стану…
злостной разрушительницей сюрпризов.
Верно, Гамми?
Ты что, опять взял её у Паунд Кейка?
Разве ты не знаешь, что нехорошо отбирать вещи у ребёнка?
Что ты там сказала о ребёнке?
Что? Кто? Что?
Кто говорил о ребёнке?
Вы, мисс Пай. Только что.
О чём это ты говорила?
Прекрасно, все в сборе.
Мне так не терпится сообщить вам замечательную новость!
В Понивилль приезжают особенные гости!
И мне нужна ваша помощь, чтобы всё подготовить.
Это…
Шайнинг Армор и Принцесса Каденс!
Да. И они прибудут…
Завтра!
Да.
На экспрессе "Дружба", а не на поезде "Кристальная Империя",
чтобы, не привлекая лишнего внимания, добраться до нас.
Да.
И-и-и?
И всё.
Откуда ты всё знаешь?
Пинки-чувство?..
Итак, говоришь, тебе нужна помощь?
Идёмте за мной.
Клёвые плакаты!
Это же Смэш Форчун?
Он самый.
Когда Шайнинг Армор сообщил, что хочет приехать в замок погостить,
я стала собирать вещи, которые он любил будучи жеребёнком, чтобы устроить сюрприз!
Сюрприз?
Эта идея так увлекла меня, что было очень тяжело держать её в секрете.
Даже не представляю, каково это!
Какая милая муравьиная ферма!
И зацените все эти старые комиксы!
Осторожнее! Они даже не распакованы.
А это что?
Это Брут Форс.
Шайнинг Армор таскался с ним, как с младенцем!
Да!
Очень мило!
Слегка по-ребячески для интерьера замка.
Но это очень мило с твоей стороны.
Я уверена, Шайнинг Армору очень понравится.
Я тоже.
Но хотелось бы добавить сюда ещё кое-что, прежде чем он приедет.
И мне бы пригодилась ваша помощь в этом деле.
Что бы тебе ни понадобилось, сахарок, мы поможем.
Спасибо вам.
Не могу дождаться, когда они войдут и всё увидят.
Ну ещё бы.
Видеть, что кто-то в восторге от твоего сюрприза
едва ли не лучше, чем самой радоваться сюрпризу.
Но…
что если сюрприз настолько потрясный, что пони не в силах держать его в тайне,
и ей нужно рассказать о нём хоть кому-нибудь, иначе она просто взорвётся?
Я бы сказала, нет.
Тот, кто испортит приготовленный другому сюрприз,
будет мучиться чувством вины
всю жизнь!
Я поскакала!
Да, я знаю, что она часто ведёт себя странно, но…
мне одной кажется, что сегодня это уже выходит за рамки?
Я была на грани.
На самой грани.
Я почти проболталась.
Такой прокол было бы уже не исправить.
Видимо, мне пока не стоит видеться с друзьями.
Да и вообще с кем-либо!
Точно!
Раз Шайнинг Армор и Каденс приезжают завтра,
то, пока они не приедут, мне надо всего лишь закрыться ото всех в своей комнате.
Тогда я ничего не испорчу!
Ты вернулась, как вовремя!
Миссис Кейк нужна моя помощь, а я и так уже опаздываю с доставками.
Не знаю, как тебя и благодарить за то, что согласилась быть моим запасным курьером, Пинки.
Я… согласилась?
Может, мне стоит нанять кого-нибудь на должность запасного курьера?
Я помогу!
Правда?
Конечно!
Не найдётся ничего такого, что могло бы помешать мне выполнить это поручение!
Даже если это будет выматывающий душу сюрприз, почти не дающий находиться среди других пони!
Здорово!
Ты уверена, что не передумаешь?
Ни за что!
Через сердце, на луну, Кексик в глаз себе воткну!
Точно.
Я же дала Пинки-клятву, что сделаю это.
А я никогда не нарушаю Пинки-клятву.
Никогда!
Ну, спасибо ещё раз.
Ты просто спаситель тортов.
Может денёк выдастся тихим, и мне удастся ни с кем не встретиться?
Привет, Пинки Пай.
О чём нынче болтают?
Да, нам скучно.
Пожалуйста, расскажи нам что-нибудь интересное.
Нет!
Флаттершай!
Какой сюрприз!
В смысле, никаких сюрпризов!
Ты так быстро убежала сегодня.
Твайлайт попросила узнать, не сможешь ли ты принести каких-нибудь закусок
в замок к приезду Шайнинг Армора и Каденс.
Конечно!
Поняла.
Пинки-клятва.
Ага.
Ну знаешь, может, маленьких морковок…
Что ты сказала?
Маленьких морковок.
Шайнинг Армор их любит.
Я тоже.
Маленькие морковки — это как большие, только меньше.
Как дети — крохотные версии своих родителей, только меньше и милее.
Белка-альбинос!
Где?
Это Альберт?
Пора дать волю копытам и закончить эту операцию,
избегая встреч с кем угодно любой ценой!
Не очень-то приятно вот так избегать своих друзей.
Может, хотя бы одной пони можно рассказать?
Тот, кто испортит приготовленный другому сюрприз,
будет мучиться чувством вины
всю жизнь!
Твоя правда, жутковатое отражение Рэрити, на самом деле существующее только у меня в голове.
Вообще никому нельзя рассказывать!
Кто-нибудь расскажет Твайлайт, и сюрприз будет испорчен.
И виновата во всём буду я.
Наконец-то.
Я одна у себя дома.
Ух ты, отличная идея!
Я и сама проголодалась.
Это яблоко восхитительно!
А ты что жуёшь, Гамми?
О нет!
Это тот список, который вчера мне помогла составить Твайлайт,
чтобы я не забыла все свои Пинки-клятвы на сегодня?
И осталось выполнить ещё три.
Четыре, если считать доставку тех закусок в замок Твайлайт.
Что-то я стала много разбрасываться Пинки-клятвами в последнее время.
Я хочу фламинго!
А я — золотую рыбку!
Хочу сюрприз!
Это… детская бутылочка?
Нет!
Это… щенок!
Тяв-тяв!
Ты уверена?
Что-то больше похоже на…
Следующий!
Мне жеребёнка, пожалуйста.
Если это не потребует королевских усилий.
Любопытно ты выражаешься, Фезервейт.
Разве?
Не знаю, разве нет?
Может, лучше сделаете мне просто жирафа?
Ого, а твои друзья не шутили, говоря, что у тебя потрясающая картотечная система, Пинки.
Ты — тайное сокровище Понивилля.
Нет, неправда!
Кстати, о тайнах.
Тебе когда-нибудь доверяли чужой секрет?
Не-е-ет…
Секрет настолько большой и волнующий, что ты больше ни о чём не можешь думать?
Не-а!
Мне тоже.
Как раз то, что нужно!
Спасибо, Пинки.
Не за что.
Кстати.
У меня тут распродажа детских кроваток, не разнесёшь весточку?
Обращайтесь с вашей малышкой… как с принцессой?
Хороший слоган, а?
Я его сам придумал!
Ну вот. А я думал, толково звучит.
Выглядит аппетитно, Пинки.
Давай помогу.
Но лучше накрыть их, чтобы не испортились.
А с чего им портиться?
Мы ведь уже совсем скоро их съедим.
Разве тебе никто не сказал?
Шайнинг Армор и Каденс задерживаются.
Возможно, их не будет до субботы.
Что?!
То есть…
мне придётся…
ждать…
ещё целый день?!
Не знаю, смогу ли я!
Пинки Пай, ты ничего не хочешь нам сказать?
Кажется, тебя что-то беспокоит.
Мы готовы выслушать.
Ну же, давай, сахарок.
Мы тебя не осудим, дорогуша.
Тебе полегчает, как только ты сбросишь этот груз.
Давай же…
Что бы это ни было, ты можешь нам рассказать.
Мы — лучшие друзья.
Друзья! Друзья! Друзья!
Скажи! Скажи! Скажи!
Друзья! Друзья! Друзья!
Скажи! Скажи! Скажи!
Хорошо, хорошо, ваша взяла.
Шайнинг Армор и Каденс ждут…
потрясных выходных с лучшей сестрёнкой
во всей Эквестрии!
Привет всем.
Шайнинг Армор!
Каденс, вы рано!
Я думала, у вас что-то случилось, и вы не сможете добраться раньше субботы.
И мы так думали.
Оказалось, на этой неделе нам не нужно ехать в Мэртонию.
И саммит, который должен был состояться сегодня, пришлось перенести, так что…
Мы приехали раньше, чем рассчитывали.
Сюрприз!
Так здорово всех вас снова видеть.
Я так рада, что вы приехали.
У меня для вас большой сюрприз!
Да ну?
Повезло, что мы приехали вовремя, да?
Я полагаю, ты видела свиток,
который мы отправили мистеру и миссис Кейк.
И я впечатлён тем, что тебе удалось так долго хранить наш секрет.
Расскажешь Твайлайт прямо сейчас?
Тебе придётся ещё немного подождать.
Мы задумали нечто особенное.
Поверь, оно того стоит.
Да уж надеюсь.
Ну что,
думаешь, Шайнинг Армору понравился сюрприз?
Разве ты его не видела?
Он просто с ума сходил.
Где Шайнинг Армор и Каденс обещали нас встретить?
Умираю от голода!
На площади.
Я хотела, чтобы мы прошлись все вместе,
но они сказали, что сперва должны кое-что уладить.
Им много всего скоро придётся улаживать.
Что?
Ничего!
Это странно.
Обычно они весьма пунктуальны.
Мой живот жаждет сенбургера!
Прямо! Сейчас!
Что это?
Что там написано?
"Мусорщик идёт на охоту"!
Мы играли с Шайнинг Армором в эту игру, когда я была маленькой.
И в конце всегда был приз.
Вроде новой книги!
Или нескольких новых книг, или…
Мы поняли! Ты любишь книги!
Итак, какая первая подсказка?
Надеюсь, что-нибудь, связанное с обедом.
Свиток у вас, играем сейчас.
Ты взгляни, если не лень, где все дети в будний день.
Лист с печатным словом вам путь укажет снова.
Поняла!
Где все дети в будний день.
Я не совсем уловила.
Это понивилльская школа!
По мне так вариант!
Где же следующая подсказка?
Специальный выпуск!
Читайте новости Понивилля!
В свежей газете!
Лист с печатным словом вам путь укажет снова…
Она в газете "Свободные Жеребята"!
Смотрите, в каком платье мадам Мэр выступала с докладом!
Оно сногсшибательное!
Разве не ты его сшила, Рэрити?
Ну да. А что?
Не отвлекайтесь!
Ты ведь знаешь, что в этой игре у нас нет ограничения по времени, Пинки.
А! Вот!
Пусть тот зал довольно мал,
Найдёте в нём всё обо всём.
Вертите, чтоб продолжить бег, Свидетельство о рождении Эпплджек.
Не нравится мне, к чему всё идёт.
Ребёнок!
У принцессы ре…
Кто-нибудь знает, где хранятся свидетельства о рождении?
Я знаю!
Прямо по коридору, затем налево, направо, снова направо,
затем немного налево — и в третью дверь справа.
Ого, Пинки…
Никогда бы не подумала, что ты столько знаешь о ратуше.
Я много чего знаю!
Вы и не знаете, что я знаю.
Ты такая милая.
Идите туда,
Где купишь стол и стул всегда.
А может, кровать,
Чтоб деткам лечь спать.
Серьезно?
Совсем никто?
Очевидно же, что это магазин мебели!
Туда! Туда! Туда!
Не знаю…
Отлично!
Ого. Ты просто пугающе хороша в этом, Пинки Пай.
В конце всё лучшее вас ждёт. И только радость принесёт.
Отдохнуть пора чуток, Отведав пирога кусок.
Сахарный Уголок!
Это было просто.
Сюрприз!
Твайли, тебе понравилась игра?
Это было прекрасно!
Прямо как в старые времена.
Даже лучше, потому что в этот раз мои лучшие друзья играли вместе со мной.
Вот только кое-чего не хватает, верно?
Чего же?
Книги-приза в конце!
Приз всё-таки есть.
Но на этот раз он немного другой.
Не понимаю.
Места, куда мы вас сегодня направляли, имеют кое-что общее.
Сначала мы побывали в школе.
Затем прочитали "Свободных Жеребят".
После этого нашли свидетельство о рождении Эпплджек.
А последняя подсказка была под колыбелью.
Школа… Жеребята… Свидетельство о рождении… Колыбель…
Неужели?
У вас…
У нас будет ребёнок!
Ребёнок, Твайлайт!
Это ребёнок!
То есть…
Я стану тётей?!
Это — самый лучший приз в жизни!
Я вас обожаю!
И жду не дождусь, когда увижу малыша.
И мы тоже.
Я смогла, я смогла, я смогла!
Пинки, вперёд.
Ты смогла, Пинки Пай!
Ты сохранила сюрприз в тайне!
Спасибо!
Очень сложно было?
Как тортик съесть!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ