[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: S05
Audio File: ../MLP-FiM S05E02 The Cutie Map - Part 2 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E02 The Cutie Map - Part 2 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 42

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Shining_Armor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Princess_Cadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Granny Smith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mystery Pony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: Mr. Cake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mrs Cake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lighting Dust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: King Sombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Big Mac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Apple Rose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Starlight Glimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Starlight Equal,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Party Favor,Arial,68,&H00D7D7C9,&H000000FF,&H0351402B,&H03665844,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Night Glider,Arial,68,&H007C5F44,&H000000FF,&H03FCFAF9,&H03665844,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sugar Belle,Arial,68,&H00CFD7CB,&H000000FF,&H0336253A,&H03665844,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Double Diamond,Arial,68,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H03B6AA98,&H03665844,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:03.73,Somepony,,0,0,0,,В предыдущих сериях.
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:08.24,Twilight,,0,0,0,,Как принцессе, мне полагается нести магию дружбы по всей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:11.67,Twilight,,0,0,0,,Зачем же Древо Гармонии тогда хочет,\N чтобы мы оставались в замке в Понивилле?
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.47,Spike,,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:15.58,Spike,,0,0,0,,Да тут вся Эквестрия!
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:19.71,FlutterShy,,0,0,0,,Почему наши кьютимарки вон там?
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.17,Twilight,,0,0,0,,Похоже, карта хочет, чтобы мы это выяснили.
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:24.60,Twilight,,0,0,0,,У целой деревни одна и та же кьютимарка?
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.11,Starlight Equal,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:29.51,FlutterShy,,0,0,0,,Это, должно быть, самое гостеприимное место в Эквестрии.
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:33.09,Starlight Equal,,0,0,0,,Я рада, что вы заинтересовались нашим хранилищем кьютимарок.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.37,Twilight,,0,0,0,,Это ловушка!
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:38.37,Starlight Equal,,0,0,0,,Что ж, оставшуюся жизнь вы можете провести здесь
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:41.27,Starlight Equal,,0,0,0,,без своих кьютимарок!
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.25,Loudspeaker,,0,0,0,,В сходстве — спокойствие.
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:23.74,Loudspeaker,,0,0,0,,Исключительность — обман.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.62,Loudspeaker,,0,0,0,,Освободись от своей кьютимарки.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.73,Loudspeaker,,0,0,0,,Пусть равенство станет твоим талантом.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.83,Loudspeaker,,0,0,0,,Отличиться значит оступиться.
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:36.62,PinkiePie,,0,0,0,,А неплохая книга!
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.31,Loudspeaker,,0,0,0,,Будь лучшим, не будучи лучшим.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.78,Twilight,,0,0,0,,Мы должны выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:44.12,Twilight,,0,0,0,,Я не могу больше слушать этот голос.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.63,Rarity,,0,0,0,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:48.64,FlutterShy,,0,0,0,,Тихо, тихо, Рэрити.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:50.16,FlutterShy,,0,0,0,,Всё не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.23,Rarity,,0,0,0,,Нет, плохо!
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.59,Rarity,,0,0,0,,Посмотри на эти занавески!
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.96,Rarity,,0,0,0,,Я понятия не имею, безвкусные они или нет!
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.28,FlutterShy,,0,0,0,,Я думаю, они ничего.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.00,Rarity,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:06.26,FlutterShy,,0,0,0,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:08.27,FlutterShy,,0,0,0,,Можешь помочь нам, маленькая птичка?
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.59,FlutterShy,,0,0,0,,Вперёд, лети за помощью.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:20.45,FlutterShy,,0,0,0,,Уже даже щебет не понимаю!
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.53,AppleJack,,0,0,0,,Эта дверь закрыта плотнее, чем…
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:30.59,AppleJack,,0,0,0,,летний… поросята в…
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:31.85,AppleJack,,0,0,0,,Вот же ж…
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:34.49,AppleJack,,0,0,0,,Я даже собственные словечки забыла!
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:35.39,PinkiePie,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.95,PinkiePie,,0,0,0,,Может, быть одинаковыми и правда супервесело?
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:40.49,PinkiePie,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:43.11,PinkiePie,,0,0,0,,Скорее приятно, чем весело.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.47,Twilight,,0,0,0,,Что-то с этим посохом не так.
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:48.35,Twilight,,0,0,0,,Я изучала единорогов Востока не так хорошо, как следовало бы.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:52.75,Twilight,,0,0,0,,Но я уверена, что существует только восемь магических реликвий Медоубрука, не девять.
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.45,Twilight,,0,0,0,,И я не помню среди них посоха.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:59.91,AppleJack,,0,0,0,,Ну, похоже, теперь у тебя предостаточно времени, чтобы подумать над этим.
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:02.43,Loudspeaker,,0,0,0,,Пусть равенство станет твоим талантом.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:04.87,Loudspeaker,,0,0,0,,В различии разочарование.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.45,Loudspeaker,,0,0,0,,Отличиться значит оступиться.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:11.21,Loudspeaker,,0,0,0,,Будь лучшим, не будучи лучшим.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:14.29,Loudspeaker,,0,0,0,,Освободись через схожесть.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:18.67,Loudspeaker,,0,0,0,,Признай своё несовершенство и обрети счастье.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.78,Loudspeaker,,0,0,0,,Ты не лучше своих друзей.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:22.53,Twilight,,0,0,0,,Придумала!
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:24.21,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, как нам выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:26.27,RainbowDash,,0,0,0,,Забей, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:28.19,RainbowDash,,0,0,0,,Эту дверь не открыть.
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:31.55,Rarity,,0,0,0,,А окна, боюсь, для нас маловаты.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:33.37,Twilight,,0,0,0,,Но есть и третий вариант.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:34.23,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.99,PinkiePie,,0,0,0,,В конце концов ветер и погода настолько износят стены, что они начнут разрушаться.
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:40.25,PinkiePie,,0,0,0,,Тогда всё, что нам останется сделать — это дождаться, пока образуется достаточно большая дыра, чтобы мы смогли просто выйти!
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.13,PinkiePie,,0,0,0,,Идеальный план!
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:44.00,PinkiePie,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:46.43,Twilight,,0,0,0,,Не нужно никуда бежать.
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:49.71,Twilight,,0,0,0,,Они выпустят нас, как только решат, что мы приняли их мировоззрение.
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:53.37,AppleJack,,0,0,0,,Но они никогда не поверят,\N что мы изменились всего за одну ночь.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:56.04,Twilight,,0,0,0,,Ну, одной из нас они могут поверить.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.22,FlutterShy,,0,0,0,,Кому, мне?
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:03.55,RainbowDash,,0,0,0,,С самого начала ты не переставала говорить, как прекрасно это место.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:08.96,FlutterShy,,0,0,0,,Просто все пони здесь такие милые, и деревня очень красивая, и…
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:11.85,FlutterShy,,0,0,0,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.99,FlutterShy,,0,0,0,,Мне они, скорее всего, поверят.
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:16.05,FlutterShy,,0,0,0,,Мне бы не хотелось обманывать их.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:18.61,FlutterShy,,0,0,0,,Они были такими гостеприимными и дружелюбными.
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:25.59,FlutterShy,,0,0,0,,Кроме того, что они заперли нас здесь и пытаются заставить нас отказаться от того, что делает нас особенными.
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.89,FlutterShy,,0,0,0,,Хорошо, я согласна.
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:32.95,PinkiePie,,0,0,0,,То есть, клёво.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.87,FlutterShy,,0,0,0,,Но что мне делать, когда я выйду?
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:39.05,Twilight,,0,0,0,,Ты должна найти способ вернуть наши кьютимарки.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:43.07,Starlight Equal,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:48.18,Starlight Equal,,0,0,0,,Надеюсь, вы хорошо провели ночь?
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:49.58,Starlight Equal,,0,0,0,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:53.02,Starlight Equal,,0,0,0,,Вас хотят увидеть ваши новые друзья.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.36,Starlight Equal,,0,0,0,,Собираемся, друзья, собираемся!
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:01.70,Starlight Equal,,0,0,0,,Мы пришли узнать, решился ли кто-то из вас присоединиться к нам.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:06.82,Starlight Equal,,0,0,0,,Вы обретёте здесь стольких друзей —\N стоит лишь осознать, что кьютимарки не нужны.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:09.76,Starlight Equal,,0,0,0,,Как и таланты, которые они отражают.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:13.14,Double Diamond,,0,0,0,,У нас есть церемония приветствия новых друзей!
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:17.50,Double Diamond,,0,0,0,,Вся деревня собирается, чтобы построить вам собственный дом.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:18.84,RainbowDash,,0,0,0,,Не интересует!
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:22.54,RainbowDash,,0,0,0,,Вы как хотите, но мы вернём наши кьютимарки назад.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:24.38,AppleJack,,0,0,0,,Вы так и не поняли, да?
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.68,AppleJack,,0,0,0,,Дружбу нельзя навязать.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.14,AppleJack,,0,0,0,,Она работает по-другому.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:29.76,Somepony,,0,0,0,,Прошу, присоединяйтесь к нам!
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.72,Somepony,,0,0,0,,Мы рады новым друзьям!
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.96,Starlight Equal,,0,0,0,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:39.42,Starlight Equal,,0,0,0,,Это совершенно естественная часть процесса уравнивания для тех, кто ещё…
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.45,Starlight Equal,,0,0,0,,не проникся нашими идеями.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:44.22,Starlight Equal,,0,0,0,,Завтра попробуем ещё раз.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:48.56,Starlight Equal,,0,0,0,,Дадим вам ещё время поразмыслить над нашим мировоззрением.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.34,FlutterShy,,0,0,0,,Я хочу присоединиться.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:04.78,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай? Как ты могла?!
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:12.40,FlutterShy,,0,0,0,,Если, отдав свою кьютимарку, я смогу остаться в этой милой деревушке с её чудесными жителями, то я согласна.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.68,Starlight Equal,,0,0,0,,У нас появился новый друг!
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.46,Starlight Equal,,0,0,0,,Итак, осталось ещё одно дело.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:27.16,Starlight Equal,,0,0,0,,Кажется, кто-то из нас…
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:29.77,Starlight Equal,,0,0,0,,недоволен укладом жизни в деревне.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:33.82,Starlight Equal,,0,0,0,,К сожалению, это всё чистая правда, друзья мои.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:37.66,Starlight Equal,,0,0,0,,Не назовёшь ли нам имена тех,
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:41.06,Starlight Equal,,0,0,0,,кто так сильно соскучился по своим кьютимаркам,
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:45.38,Starlight Equal,,0,0,0,,что посмел обсуждать это с чужаками у всех за спиной?
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.22,Starlight Equal,,0,0,0,,Просто, чтобы мы могли убедиться в твоей искренности.
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:59.11,FlutterShy,,0,0,0,,Я не знаю их. Я…
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:02.59,FlutterShy,,0,0,0,,Простите, я ещё не запомнила ваши имена и лица.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:03.62,Starlight Equal,,0,0,0,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:06.94,Starlight Equal,,0,0,0,,Очевидно, они должны были говорить с тобой лично.
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:09.06,Starlight Equal,,0,0,0,,Пожалуйста, покажи их.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:16.92,Party Favor,,0,0,0,,Это был я!
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:19.16,Party Favor,,0,0,0,,И только я!
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.27,Party Favor,,0,0,0,,Я хотел вернуть её лишь на время.
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:25.76,Starlight Equal,,0,0,0,,Ты точно уверен, что был один?
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:28.97,Party Favor,,0,0,0,,Я просто хотел вспомнить, каково это.
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:32.63,Starlight Equal,,0,0,0,,И ты не подумал, что сделаешь больно своим друзьям?
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.58,Starlight Equal,,0,0,0,,Как эгоистично!
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.09,Party Favor,,0,0,0,,Простите меня, ребята!
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:41.17,Party Favor,,0,0,0,,У меня и в мыслях не было покидать деревню.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:43.07,Party Favor,,0,0,0,,Я люблю всех…
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:48.41,Party Favor,,0,0,0,,О чём я только думал…
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:52.63,Party Favor,,0,0,0,,Не верится, что мне вообще пришло в голову вернуть кьютимарку.
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:53.53,RainbowDash,,0,0,0,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.75,RainbowDash,,0,0,0,,Флаттершай скоро вытащит нас отсюда.
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:57.89,Party Favor,,0,0,0,,Разве вы не поняли, что только что произошло?
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:07:59.67,Party Favor,,0,0,0,,Ваша подруга приняла наш путь!
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.41,Party Favor,,0,0,0,,Вы все примете наш путь!
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.50,Party Favor,,0,0,0,,Это лишь вопрос времени!
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:09.21,RainbowDash,,0,0,0,,Шутки льёт как из бочки.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:14.63,PinkiePie,,0,0,0,,В бочках не бывает шуток. Шутки — это твоя собственная радость, выраженная словами.
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:20.05,AppleJack,,0,0,0,,А что мы будем делать, пока Флаттершай ищет наши кьютимарки?
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.45,Twilight,,0,0,0,,Мы должны надеяться на лучшее.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:26.83,Twilight,,0,0,0,,Если Пати Фейвор увидит, как мы ладим друг с другом, несмотря на то, что все мы разные,
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:30.91,Twilight,,0,0,0,,то, может, мы сможем использовать его, чтобы донести наше послание до остальных жителей.
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:33.29,Loudspeaker,,0,0,0,,Отличиться значит оступиться.
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:36.57,Rarity,,0,0,0,,Будем надеяться, что они до этого не обратят кого-нибудь из нас.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.92,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:44.38,FlutterShy,,0,0,0,,Вы — самые милые пони, которых я когда-либо встречала.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:45.06,Starlight Equal,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:49.25,Starlight Equal,,0,0,0,,Все новые друзья живут со мной, пока их дом не достроят.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:54.89,Starlight Equal,,0,0,0,,Располагайся, а потом сможешь насладиться всеми радостями нашей маленькой деревни.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:17.50,FlutterShy,,0,0,0,,Всё, что ты должна сделать — вернуть кьютимарки, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:23.50,FlutterShy,,0,0,0,,Просто прокрасться в темноте к этой жуткой старой пещере со страшным магическим посохом
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.74,FlutterShy,,0,0,0,,и вернуть кьютимарки…
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:31.68,FlutterShy,,0,0,0,,Всё хорошо, ты отлично справляешься, пещера уже где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:35.83,Starlight Equal,,0,0,0,,Прекрасная работа, Дабл Даймонд!
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.15,Double Diamond,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:40.99,Double Diamond,,0,0,0,,Но я всё же не понимаю, почему вы хотели, чтобы я принёс их сюда.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:43.15,Double Diamond,,0,0,0,,Теперь Флаттершай – одна из нас.
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:45.56,Double Diamond,,0,0,0,,Уверен, ей можно доверять.
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:49.11,Starlight Equal,,0,0,0,,Это — кьютимарка принцессы.
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:52.21,Starlight Equal,,0,0,0,,И она очень важна для нашего дела.
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:58.24,Double Diamond,,0,0,0,,Но если Твайлайт Спаркл станет нашим другом, зачем нам нужна её старая кьютимарка?
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:03.21,Starlight Equal,,0,0,0,,Я просто хочу держать их рядом, пока всё не… уляжется.
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:05.39,Starlight Equal,,0,0,0,,Можешь идти, Дабл Даймонд.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.15,FlutterShy,,0,0,0,,Мамочки.
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:16.28,FlutterShy,,0,0,0,,Как же я теперь верну кьютимарки?
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:26.05,Starlight Equal,,0,0,0,,Старлайт, балда неуклюжая!
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:49.73,FlutterShy,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:55.66,Starlight Equal,,0,0,0,,У меня хорошее предчувствие!
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:11:01.92,Starlight Equal,,0,0,0,,Ну что, кому-нибудь из вас есть что сказать?
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.57,Starlight Equal,,0,0,0,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:10.13,Starlight Equal,,0,0,0,,Что ж, завтра попробуем снова, да?
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:14.16,Starlight Equal,,0,0,0,,Боюсь, новых друзей сегодня не будет.
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:16.63,FlutterShy,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:18.83,FlutterShy,,0,0,0,,Я хочу сама запереть их.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.39,Starlight Equal,,0,0,0,,Прекрасно, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.17,Starlight Equal,,0,0,0,,Так держать!
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:26.55,Starlight Equal,,0,0,0,,Пати Фэйвор, не желаешь ли вернуться к нам?
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:30.05,Party Favor,,0,0,0,,Прости, Старлайт!
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:32.03,Party Favor,,0,0,0,,Простите, все!
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:34.43,Party Favor,,0,0,0,,Я понял свою ошибку.
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:37.43,Party Favor,,0,0,0,,Я не хочу больше видеть свою кьютимарку.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:40.78,Starlight Equal,,0,0,0,,Похоже, нам всё же есть что отметить!
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:43.27,Party Favor,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:47.53,Party Favor,,0,0,0,,Они пытались сломить меня, постоянно болтали о том, насколько они разные,
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:50.39,Party Favor,,0,0,0,,и как это делает их дружбу крепче.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:53.19,Starlight Equal,,0,0,0,,Какой вздор!
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:54.65,Party Favor,,0,0,0,,Но я не слушал.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:57.97,Party Favor,,0,0,0,,Я знал, что они замышляют, и не слушал.
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:00.07,Starlight Equal,,0,0,0,,Молодец, Пати Фэйвор!
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:03.45,Starlight Equal,,0,0,0,,Приветствуем тебя с распростёртыми объятьями.
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:08.85,FlutterShy,,0,0,0,,Эм, Старлайт. По-моему, к нам сегодня присоединится ещё один друг.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:13.09,Starlight Equal,,0,0,0,,Это правда?
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:15.21,Twilight,,0,0,0,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.51,Twilight,,0,0,0,,Но я хочу убедиться.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:22.05,Twilight,,0,0,0,,Если я соглашусь оставить свою кьютимарку в хранилище, я правда стану счастливее?
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.13,Starlight Equal,,0,0,0,,Просто оглянись!
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:27.61,Starlight Equal,,0,0,0,,Равенство сделало нас счастливее, чем ты можешь себе представить.
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:31.49,Twilight,,0,0,0,,И ты не разрешишь мне просто жить в этой деревне со своей старой кьютимаркой?
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:33.11,Starlight Equal,,0,0,0,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:37.75,Starlight Equal,,0,0,0,,Не может быть пони с другой кьютимаркой среди нас. Это рушит всю идею.
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:40.32,Starlight Equal,,0,0,0,,Здесь мы все равны!
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.09,FlutterShy,,0,0,0,,Тогда как ты объяснишь это?
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:49.11,Starlight Equal,,0,0,0,,Я знала, что тебе нельзя доверять!
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:54.87,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Нет! Прочь!
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:00.11,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Чего уставились?
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:02.89,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Проблема в них, не во мне!
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:07.17,Party Favor,,0,0,0,,Как ты могла?!
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:09.71,Double Diamond,,0,0,0,,Ты говорила, что кьютимарки — это зло!
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:13.75,Double Diamond,,0,0,0,,Ты говорила, особые таланты ведут к боли и страданиям!
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:15.77,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Так и есть, разве не видите?
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.09,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Взгляните на них!
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:18.19,Sugar Belle,,0,0,0,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:21.13,Sugar Belle,,0,0,0,,Почему ты забрала наши кьютимарки и не отказалась от своей?
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:23.92,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я… я делала то, что должна, глупцы.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:26.97,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Как бы я собирала ваши кьютимарки без своей магии?
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:29.25,Night Glider,,0,0,0,,Но вся необходимая магия — в посохе.
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:32.16,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Этот посох — просто деревяшка, которую я нашла в пустыне.
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:34.69,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Всё это стало возможно лишь благодаря моей магии.
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:40.03,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Вы бы все еще влачили свои жалкие жизни, считая себя лучше других,
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:42.69,Starlight Glimmer,,0,0,0,,если бы не {\i1}мои{\i0} магические способности.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:45.99,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я дала вам дружбу! Я дала вам равенство!
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:48.43,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я создала гармонию!
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.32,Double Diamond,,0,0,0,,Ты обманула нас!
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:53.64,Starlight Glimmer,,0,0,0,,И что? Всё остальное — чистая правда.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:57.06,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Счастье возможно, только когда все равны.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:59.08,Party Favor,,0,0,0,,Кроме тебя.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.18,Twilight,,0,0,0,,У каждого пони есть уникальные таланты и дарования.
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:05.60,Twilight,,0,0,0,,И мы делимся ими друг с другом. Именно так мы…
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:06.89,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Молчать!
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:09.78,Sugar Belle,,0,0,0,,У тебя не может быть кьютимарки, Старлайт.
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:13.03,Sugar Belle,,0,0,0,,Либо мы все будем равны, либо никто из нас.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:28.80,Double Diamond,,0,0,0,,Вперёд! Вернём наши кьютимарки!
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:35.87,RainbowDash,,0,0,0,,Давайте, вернём и наши кьютимарки!
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:38.25,FlutterShy,,0,0,0,,Наших кьютимарок в хранилище нет.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.03,FlutterShy,,0,0,0,,Они там…
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:41.82,FlutterShy,,0,0,0,,у неё.
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:50.52,Double Diamond,,0,0,0,,Разойдитесь все!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:21.49,Rarity,,0,0,0,,Даже без кьютимарки я могу сказать, что это прекрасно.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:26.19,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Они думают, что могут прийти в мою деревню и разрушить мою жизнь?
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:31.49,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Посмотрим, как им понравится провести остаток своей жизни без их драгоценных кьютимарок.
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:44.13,Night Glider,,0,0,0,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:55.52,FlutterShy,,0,0,0,,Они пропали. Раньше они стояли там.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.12,RainbowDash,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:17.51,Party Favor,,0,0,0,,Она направляется к перевалу.
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:20.93,Party Favor,,0,0,0,,Если она доберётся до гор, мы никогда её не найдём.
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:24.17,PinkiePie,,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:28.40,Sugar Belle,,0,0,0,,Там целая система пещер. Вы навсегда останетесь без кьютимарок.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:30.36,AppleJack,,0,0,0,,Тогда давайте поторапливаться.
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:38.16,RainbowDash,,0,0,0,,Ну как так?!
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:46.38,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Вы так хотите отказаться от всего из-за этих чужаков?
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:52.40,Sugar Belle,,0,0,0,,Мы отказались от всего ради тебя!
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.93,Sugar Belle,,0,0,0,,Потому что считали тебя своим другом.
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:17:01.31,RainbowDash,,0,0,0,,Не верится, что нам приходится полагаться на других в спасении наших кьютимарок.
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:05.26,Twilight,,0,0,0,,Если бы мы не пришли им на помощь, они бы всё ещё жили под её контролем.
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:07.24,Twilight,,0,0,0,,Теперь их очередь помогать нам.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:09.39,FlutterShy,,0,0,0,,И я знаю, что они справятся.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:19.14,Sugar Belle,,0,0,0,,А это мой новый рецепт —
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.06,Sugar Belle,,0,0,0,,снежный пирог!
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:48.04,RainbowDash,,0,0,0,,Она уходит!
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:53.84,Double Diamond,,0,0,0,,О! Это же мои старые лыжи!
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.66,Double Diamond,,0,0,0,,Здесь я в первый раз встретил Старлайт!
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:01.43,Night Glider,,0,0,0,,Может, потом поностальгируешь? Она почти добралась до пещер.
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.64,Double Diamond,,0,0,0,,Не подбросишь?
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:37.37,AppleJack,,0,0,0,,Наконец-то я снова могу лягаться как наёмный змеепас на ранчо в Эпплузе.
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:40.05,FlutterShy,,0,0,0,,Ты и словечки свои вспомнила!
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:03.85,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я годами изучала это заклинание! Как у тебя получилось…
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:06.08,Twilight,,0,0,0,,Я тоже изучала магию годами!
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:10.04,Twilight,,0,0,0,,Но я не знала, что учёба не сможет дать мне всё.
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:13.46,Twilight,,0,0,0,,От каждого из моих друзей я узнала что-то новое о себе.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:18.58,Twilight,,0,0,0,,Именно их личные таланты и устремления помогли мне раскрыть мою внутреннюю магию.
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:23.01,Twilight,,0,0,0,,Без них я бы никогда не узнала, что представляю Элемент Магии.
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:25.80,Twilight,,0,0,0,,И я наверняка не стояла бы здесь, чтобы остановить тебя.
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:28.14,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Оставь при себе сентиментальный бред!
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:32.02,Starlight Glimmer,,0,0,0,,Я дала этим пони настоящую дружбу, которую они бы не получили никак иначе!
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.59,Double Diamond,,0,0,0,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:35.97,Double Diamond,,0,0,0,,Ты даже не дала нам шанса!
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:43.92,RainbowDash,,0,0,0,,Она убегает!
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:46.16,Double Diamond,,0,0,0,,Здесь нам её никак не найти!
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:49.15,Twilight,,0,0,0,,Остаётся лишь надеяться, что когда у неё будет возможность всё обдумать,
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:51.81,Twilight,,0,0,0,,она поймёт, что все вы научили её чему-то.
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:54.81,Party Favor,,0,0,0,,Это ты нас научила.
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:59.40,Party Favor,,0,0,0,,Все мы пришли в эту деревню потому, что искали что-то, чего не хватало нам в жизни.
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:02.86,Party Favor,,0,0,0,,Мы думали, что Старлайт помогла нам, но теперь…
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:05.84,Party Favor,,0,0,0,,теперь мы поняли, что это было с нами всегда.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:07.32,Party Favor,,0,0,0,,Это мы сами!
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:10.54,Twilight,,0,0,0,,Значит ли это, что вы останетесь в деревне?
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:11.93,Night Glider,,0,0,0,,Это наш дом.
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.00,Night Glider,,0,0,0,,Я никуда отсюда не уйду.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:18.21,Double Diamond,,0,0,0,,Нам выпал шанс снова узнать друг друга,
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:20.29,Double Diamond,,0,0,0,,как в первый раз!
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:25.04,Sugar Belle,,0,0,0,,И я наконец-то смогу испечь что-то кроме этих ужасных кексов!
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:41.54,PinkiePie,,0,0,0,,Вот это — настоящие улыбки!
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.79,AppleJack,,0,0,0,,Никогда к этому не привыкну.
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:49.15,Rarity,,0,0,0,,По-моему, это восхитительно.
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:52.24,FlutterShy,,0,0,0,,Значит ли это, что карта зовет нас куда-то ещё?
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:55.22,Twilight,,0,0,0,,Думаю, это значит, что наша работа здесь закончена.
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:57.29,AppleJack,,0,0,0,,Похоже, ты была права, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:59.84,AppleJack,,0,0,0,,У карты была причина послать нас сюда.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:02.53,AppleJack,,0,0,0,,Мы показали этим пони настоящую дружбу.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:05.49,AppleJack,,0,0,0,,Наверное, поэтому ты — Принцесса Дружбы.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:09.00,Twilight,,0,0,0,,Но карта не посылала меня, она послала нас.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:11.15,Twilight,,0,0,0,,Вы все — часть меня.
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:14.96,Twilight,,0,0,0,,И, без сомнения, вы — часть моей миссии нести дружбу.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:18.97,PinkiePie,,0,0,0,,Похоже, это конец.
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:20.98,PinkiePie,,0,0,0,,Но ведь не обязательно уже должен наступать конец?
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.76,PinkiePie,,0,0,0,,Потому что эта Шугар Белль кое-что смыслит в выпечке!
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:27.51,Twilight,,0,0,0,,Думаю, мы можем ещё немного задержаться. Пошли!
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:35.61,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ