Выглядишь взволнованной.
Нет причин для волнений.
Беспокоиться не о чем
всё будет хорошо!
Твайлайт, перестань уже сходить с ума.
Заводить новых друзей — всегда весело!
Они, наверное, нервничают не меньше твоего.
Ты планировала эту вечеринку не одну неделю.
Ты знаешь всё об этих парнях.
Всё будет шикарно.
Ты права.
Помните, границы Эквестрии и Як-якистана были закрыты на протяжении сотен лун!
На самом деле, Як-якистан так далеко на севере Кристальных гор,
что нога пони ещё не ступала там.
Представьте выражение лица принцессы Селестии,
когда она узнает, что мы подружились с принцем яков!
Я спокойна, я спокойна…
Пони!
Приветствуем вас, пони!
Принц Резерфорд, ваше величество.
От лица всех нас, я приветствую вас в Эквестрии.
Я почтён.
Яки ждут большой дружбы между пони и яками.
Друзья на тысячу лун!
За время долгой дороги вы, наверное, проголодались.
Мы приготовили угощение из блюд вашей традиционной кухни.
Если что не безупречно, яки свирепеют.
Яки всегда свирепеют, когда что-то не безупречно.
Это не вкус еды яков!
Поддельная пища пони бесит яков!
Теперь можно волноваться?
Забавная у этих яков манера здороваться.
Они не похожи на нас, вот и всё.
Совсем не похожи.
Они побили мой рекорд по количеству разбитых вещей в минуту.
Серьёзно, они даже кубок разбили.
Нам нужно всего лишь показать им, как здорово иметь друзей,
прежде, чем принцесса Селестия прибудет на вечеринку в честь дружбы.
Так, кто прочёл семитомник истории Як-якистана со ссылками, который я советовала?
Я… Я… У меня были дела…
Я прочла! Я!
А ты знала, что они живут так далеко к северу от Кристальной Империи, что у них холодно круглый год?!
Чтобы согреться, у яков есть шерсть яков!
Сдаётся мне, шерсть всегда для этого, Пинки Пай.
Я знаю! Яки такие клёвые!
Пинки Пай, ты не могла бы показать им город?
Я знаю, тебе ещё нужно подготовить вечеринку дружбы.
Но это помогло бы им почувствовать наше гостеприимство.
Не волнуйся. Со мной они будут в надёжных копытах.
Помни, нужно убедиться, что в Эквестрии они словно дома.
Значит, мы должны делать всё, что в наших силах,
чтобы это место было похоже на Як-якистан.
Не вопрос!
Хорошо.
Так что пошли заведём себе новых друзей!
Мы знаем, что вы — доблестные воины,
и чураетесь так называемых изысков.
Поэтому я и моя семья сочли бы за честь,
если вы остановитесь в нашем амбаре на время визита.
Мы с Эпплджек приготовили постели из сена, совсем как у вас в Як-якистане.
Это безупречно.
Можете вздремнуть здесь до вечера,
потому что вам нужно много сил для моей сегодняшней вечеринки!
Было не так уж трудно.
Стоп!
Не сено яков!
Ну, у нас не было настоящего сена из Як-Якистана.
Но мы старались изо всех сил сделать его похожим на ваше!
Не безупречно!
Яки крушить!
Пинки Пай, что же нам делать?
А теперь, вашему вниманию
представляем животных в стиле Як-якистана!
Животные милые.
Вот и славно.
Стоп!
Эти рога — обман!
Это не як-якистанские звери!
Яки давить!
Ладно, что ж, можно попробовать ещё кое-что.
Наверное.
Да, это одна из моих любимых тканей, очень редкая.
Привезена из Кристальной Империи, чтобы угодить вашим северным нравам.
Я надеюсь, они придутся вам…
по вкусу.
Это не вкус ткани яков!
Яки крушить!
Всё будет хорошо!
Надо просто найти к ним подход.
Как-нибудь…
Послушайте!
Продолжайте хмурить лица,
Ведь сейчас мы будем веселиться!
Хмурые лица держать!
Давай, Рэйнбоу Дэш!
Прям как Як-якистанский снег, правда?
Потому что снег — всегда снег, неважно, откуда он.
Это не снег яков!
Серьёзно?
Серьёзно.
Знаешь,
пока всё хорошо.
Я бы сказала, приемлемо.
Могло бы быть и лучше.
Не очень хорошо.
Это катастрофа!!!
Пинки Пай, сегодняшняя вечеринка в честь Як-якистана важнее всего на свете!
На ней они забудут о всех разочарованиях дня, верно?
Потому что если она не будет безупречной, они начнут громить всё вокруг!
И я не знаю, сколько погромов мы ещё выдержим!
Я точно справлюсь.
Мне кажется.
Наверное.
Да ты же самый лучший, чтоб тебя, организатор вечеринок во всей Эквестрии!
Покажешь им, как нужно веселиться!
Ты справишься!
Мы полностью уверены в твоих способностях, Пинки Пай.
Это будет самая завесельхватывающая вечеринка на свете!
Надеюсь.
Почему это твои глаза так бегают?
Это я так делаю, когда не нервничаю!
Пинки, не знаю, что бы мы без тебя делали.
Я тоже! Пора идти!
Гамми, что же мне делать?
У меня столько всего заготовлено для вечеринки, но им ничего не понравится!
Эквестрию никак не сделать похожей на Як-Якистан!
Они слишком раздражительны.
Они даже от Флаттершай рассвирепели!
От Флаттершай!
Мне нужна новая идея,
и она нужна мне сейчас!
Как мне сделать эту вечеринку в духе Як-якистана,
если я не была там и у меня нет ничего оттуда?
Гамми, ты просто гений!
А это — Сахарный Уголок.
Там усердно трудятся, чтобы приготовить ваш традиционный як-якистанский торт.
Ванили как надо очень сложно.
Вы не против подождать тут немного?
Как там сегодняшняя вечеринка?
Я делаю, что могу, но тут вся надежда на тебя…
Пинки?!
Где ты?..
Вы её нашли?
Мы с Энджелом искали в лесу, но…
Разведка с воздуха тоже результатов не дала.
Я обыскала всю ферму сверху донизу,
но Пинки Пай нет.
Зато нашла в подвале вставную челюсть Бабули Смит,
так что…
Хоть что-то.
Она просто исчезла!
Но вечеринка! Это — наш последний шанс!
Что нам теперь делать?!
Не переживайте, я успею вернуться к вечеринке.
С любовью, Пинки Пай.
Если Пинки говорит, что вернётся к вечеринке — она вернётся.
Мы должны доверять ей, ведь так?
Нет причин сходить с ума!
Успокойся, Твайлайт.
Думаю, когда дело касается вечеринок — она знает, что делает.
Вы правы.
Давайте сосредоточимся на том, чтобы у яков было хорошее настроение, пока она не вернётся.
Как тортик съесть!
Торт!
Один укус, и вы снова окажетесь в Як-якистане.
Надеюсь.
Пони переборщили ванили!
Вечеринка нужна нам как никогда!
Следующая остановка — Кристальная Империя.
Итак, мои поиски начинаются.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Зачем ты едешь в Як-якистан в одиночку, Пинки?
Потому что я — организатор вечеринок.
Эта ноша досталась мне,
и только мне.
Мне нужна отменная вечеринка.
Я должна подняться в горы к северу от Кристальной Империи, найти Як-якистан,
и привезти оттуда что-нибудь настоящее.
Понимаешь, о чём я?
Мы не туда приехали?
Где же весь снег?
Хоть бы это был волшебный, песочного цвета снег!
Нет, песок.
Определённо песок.
Додж Сити. Боюсь, остановка конечная.
Все поезда пришлось остановить. Овцам вздумалось перегородить пути.
Чтоб вас, овцы!
Спасибо за помощь, проводник!
Черри Джубили!
Пинки Пай!
Неужели наши пути снова пересеклись!
Как ты? Выглядишь изумительно!
Мне нужна помощь.
Я изящна как нарцисс и стройна как флорибунда!
Что я могу сделать для тебя?
Ты слышала о Як-якистане?
Есть мысли, как мне туда добраться?
Сделай пометку в календаре, дорогуша, потому что сегодня твой счастливый день!
Я сама еду на север, доставляю груз в Кристальную Империю.
Но должна предупредить, мы с ребятами сильно уставшие,
потому что всю ночь не спали и считали вишни.
Эй там! Проснись!
Считали вишни?
И сколько насчитали?
Четыреста семнадцать тысяч двести сорок четыре.
Итак, мои поиски продолжаются.
Озирая бескрайнюю пустыню,
я говорю себе: скоро я торжественно ступлю на землю наших благородных гостей,
и вернусь с трофеем, чтобы устроить вечеринку, лучше которой они не видали.
Понимаешь, о чём я?
Черри?
Ущелье.
Ущелье!
Проснись!
Проснитесь!!!
Стоп!!!
Мне снилось ущелье.
Ущелье!
Вот об этом я и говорила.
Музыка красивая.
Много души.
Когда Твайлайт велела мне вас задержать…
То есть, развлечь… Я думал,
что ни за что не смогу…
Спайк!
Пианино играть само?!
Музыка — обман!
Мы требовать вечеринку!
Вечеринка сейчас! Или яки не друзья!
Нет! Просто подождите чуть-чуть!
Никаких чуть-чуть!
Мы уходим сейчас!
Яки идти к поезду. Вернёмся с больше яков.
Мы объявлять войну!
Ох, Пинки Пай…
Что это?
Мы запаниковали и попробовали сами устроить вечеринку.
Она вроде как на тему паники.
Яки возвращаются домой!
Это катастрофа!
Я хотела удивить принцессу Селестию.
Но теперь я удивлю её тем, что, возможно, развязала войну!
И вот, мы один на один с ущельем Падающего Пони.
Вниз, вниз, вниз!
И тут вдруг… Раз!
Вандерболты подхватили нас прямо в воздухе!
И потом подбросили меня до Мэйнхэттена.
Там я присоединилась к странствующей группе, мы дали пару концертов там и сям,
стали популярны, шли к успеху, пока творческие разногласия не разделили нас.
И тогда я поняла, что должна вернуться к своему путешествию в Кристальную Империю.
Ворота в Як-якистан.
И вот я здесь.
Это было большое приключение, и оно заняло почти полдня.
Понимаешь, о чём я?
Вот она. Северная граница Кристальной Империи.
За ней лежит Як-якистан.
Никто из отважившихся на восхождение так и не вернулся.
Ты уверена, что должна это сделать?
Уверена.
Удачи, Пинки Пай.
Как она может так опаздывать на вечеринку?
Это на неё не похоже.
Уверена, она старается изо всех сил.
Пинки Пай крепче, чем кажется.
Я знаю, ты права, но…
Если бы она была здесь.
Я слишком сильно давила на неё.
Я всех подвела.
И принцесса Селестия прибудет с минуты на минуту
и увидит, что я не завела новых друзей.
А лишь обрела новых врагов.
Привет, меня зовут Пинки Пай.
Я ищу Як-якистан.
Ну, знаете, далёкая страна, полно яков.
Может, вы о ней слышали?
Помедленее.
Я не могу разобрать ни слова.
А вот и он!
Як-якистан!
Не-е-ет!
Все в порядке?
Не могу понять, открыты мои глаза или закрыты.
Кажется, я могу что-то разглядеть.
Не-а…
Гляньте-ка на это!
Пинки Пай ведёт записи о каждом пони в городе.
О том, какие именно вечеринки мы любим.
У Пинки есть секретная база для планирования вечеринок?
Разве это не круто?
Твалайт Спаркл любит: ванильное мороженое, красные воздушные шарики, танцы.
Всё правильно!
Но она боится кесадильи.
Нет, не боюсь!
Просто они такие…
сырные…
Нет!
Я вернулась туда, откуда начинала.
Гамми, я была так близка к тому, чтобы помочь Твайлайт подружиться с яками.
Теперь же я просто всех подвела.
Вы только посмотрите.
Это заметки для вечеринки, которую она хочет устроить в честь пятидесятилетия свадьбы её родителей,
но им до этого ещё жить и жить.
Она даже уже планирует их столетие.
И пятисотлетие?
Я и не знала, что она так серьёзно работает над своими вечеринками.
Она, может, поорганизованней тебя будет, Твайлайт.
Давай не будем увлекаться.
Вот бы Пинки Пай была здесь,
чтобы мы могли сказать, насколько ценим её тяжёлый труд.
Спасибо вам! Спасибо!
Я тоже вас люблю!
Всех вас!
Ты вернулась!
Я пыталась попасть в Як-якистан, чтобы привезти оттуда что-нибудь для моей вечеринки,
но в последнюю секунду я допустила ошибку.
Я готовилась к этой вечеринке тщательней, чем к любой другой.
Но вышло, что я просто полная неудачница.
Пинки Пай, ты не неудачница.
Важно то, как сильно ты старалась.
Кто бы ещё прошёл через всю Эквестрию,
чтобы устроить одну вечеринку?
Знаете, эта поездка была очень непростой,
но все, кого я встречала на пути, так старались помочь!
Мне лишь хотелось показать якам,
как дружелюбна, и чудесна, и великолепна Эквестрия на самом деле!
Есть идея
лучшей вечеринки на свете!
Слишком поздно.
Яки уехали на последнем поезде…
Нет, не уехали.
Поверьте мне.
Перед ними там целая куча овец.
Так что, мы взойдём по горке или как?
Яки здесь застряли?
Почему поезда не работать?
Никогда не думала, что скажу это, но…
Спасибо вам, овцы!
А теперь, если вы не против,
Начнём вечеринку!
Ух ты, Пинки,
это было быстро,
даже для тебя!
Что я могу сказать?
Я знаю своё дело.
Принц Резерфорд, каждый раз, когда мы пытались сделать в Эквестрии что-то,
напоминающее вам о Як-якистане, ничего путного не выходило.
Когда я вернулась из своего путешествия, то кое-что поняла.
Мы не должны пытаться превратить Эквестрию в ваш дом.
Мы должны дать вам почувствовать себя в Эквестрии как дома.
И это значит показать вам, почему нам здесь нравится,
чтобы и вам тоже понравилось.
Розовая пони усердно работать, чтобы чтобы яки чувствовать себя дома.
Теперь яки довольные.
Война не будет.
Пони и яки есть друзья.
На тысячу лун?
На тысячу лун!
Я впечатлена, принцесса.
Я просто всеми силами стараюсь сеять дружбу.
И ты великолепно с этим справилась.
Ты и твои друзья.
Розовая пони, ты теперь понимать яков.
Ай, дай обниму!
Слишком сильно!
Ладно, хватит, хватит…
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ