Но это ещё не всё.
Когда я решил поискать их ещё раз,
они оказались на потолке!
О, Дискорд, я не встречала никого забавнее тебя.
Обожаю историю про то, как ты пытался научить свою правую лапу
приносить левую ногу.
О, я так люблю наши вторничные чаепития.
Скорее бы познакомить тебя с моей подругой Трихаггер.
Думаю, ты ей понравишься.
Трихаггер?
Мы познакомились, когда наблюдали за бризи.
Она состоит в Эквестрийском Обществе охраны редких существ.
Как тебе повезло.
И вместе мы здорово повеселимся на Гранд Гэлопинг Гала!
А я всё думаю, когда ты меня пригласишь…
Я бы с удовольствием!..
Ой, о нет…
Боюсь, я уже пригласила Трихаггер.
Извини, Дискорд.
Я думала, у тебя есть приглашение,
раз вы с принцессой Селестией теперь друзья.
Неужели тебя не пригласили?
Кого? Меня?
Наверное, затерялось на почте…
Дело житейское, как говорится.
Ну, я пошёл.
Но мы даже не попробовали наших вторничных пирожных!
Думаю, в этот раз мы обойдёмся без них.
Я сказал это вслух? Имел в виду, пока-пока…
…камушки…
Где Твайлайт?
Она в Кантерлоте, помогает принцессе Селестии с Гала.
Ваша первая Гранд Гэлопинг Гала!
Это волнение, это предвкушение!
Ни за какие драгоценности Эквестрии не пропустила бы такое!
Мы едем на Гала!
Так, успокойтесь уже.
Это ж не какой-нибудь переломный момент в жиз…
Моя сестрёнка уже совсем взрослая.
Эта ночь будет лучшей в жизни!
Не может же быть, что у этих… очаровательных крошек
есть свои билеты на Гнуснейшую Гадостную Гала.
Я отвечу на этот весьма грубый вопрос:
они идут с нами, как наши "плюс один".
Мы — плюс один!
Да, да, да… Понял уже.
Восхитительно-исключительно-удивительного вам дня!
Привет, Дискорд, пришёл купить торт?
Могу дать список всех, что у нас есть, начиная с самого вкусного
и до невероятно и неописуемо вкусного.
Слушай, Пинки Пай, а с кем ты пойдёшь на…
В смысле, ты…
Хотя знаешь что? Я жутко голоден.
Я возьму все торты!
Вообще все?
Он хочет все торты!
Мне понадобится много сил, чтобы танцевать на Гала.
Если я надумаю пойти, конечно.
Кстати, ты кого-нибудь с собой берёшь?
Ну конечно!
Я хотела позвать маму, потому что… ну это же мама!
Но оказалось, что она идти не хочет, и я тогда искала-искала-искала, кого бы пригласить, и не нашла никого; уже было собралась одна пойти, как вдруг осенило: ну конечно же!
Кто больше всех на свете любит шикарные приёмы?!
Моя сестра Мод!
Знаешь что…
Отменяй заказ!
Что, уже ничего не надо?!
Ну и ну… С тобой так весело!
Подозреваю, сегодня в Эквестрии с кем угодно весело.
Как невежливо с моей стороны.
Трихаггер, это Дискорд.
Дискорд — Трихаггер.
Ништяк, приятно познакомиться.
Отпадная энергетика!
Моя энергетика?
Это комплимент.
Ну да, несомненно.
Ладно, мне пора.
Совсем не потому, что я вас встретил.
Можешь быть в этом уверена.
Повеселитесь на Гала!
Отпад!
"Трихаггер, ты такая классная подруга!"
"Куда веселее старого унылого Дискорда!"
"Нет-нет, будь моим "плюс один", прошу тебя".
"А то кто-нибудь другой посчитает себя моим другом и станет надеяться на приглашение".
"Что такое?"
"Волнуешься, что Дискорд расстроится?"
"Всё в порядке!"
"Я в любой момент могу завести кучу новых друзей".
Да мне вообще по барабану!
Я всё равно не собирался идти на эту вашу Гала!
Случайно не меня ищете?
Вы Дискорд или "любой по месту вручения"?
Не нашёл в этом месте никаких номеров улиц.
Моё приглашение на Гранд Гэлопинг Гала!
Всё-таки я приглашён!
А почему так поздно?
Ну, я слегка заблудился после того, как сбежал от летающих барсуков…
Не подскажете, в какой стороне бездонная яма?
По-моему, оттуда я смогу вернуться обратно.
Вон там. Где-то. Просто никуда не сворачивай.
Похоже мы всё-таки увидимся на Гала, Флаттершай.
Но я не могу заявиться в одиночку — вдруг она подумает, что у меня больше нет друзей.
Кого же я найду за такое короткое время?
Должна сказать, мне очень приятно, что ты решила помочь с организацией Гала в этом году.
Стараюсь облегчить вашу работу как могу.
Спасибо, Твайлайт.
Так хочется просто насладиться Гала хотя бы в этот раз.
Встречайте воплощение хаоса, Дискорда, и его гостя…
…Смуза!
Приветствую всех присутствующих! Какой прекрасный вечер!
Он неравнодушен ко всему, что блестит.
Негодник…
Я разберусь.
Что ты делаешь здесь вместе с… этим?
Подожди-подожди, Смуз, быть может, и "это",
но у "этого" есть сердце. Хоть и кляксы.
Эта ночь очень важна для меня, Дискорд.
Держи "это" под контролем.
Да, да, да. Конечно.
Скажи, ты нигде здесь Флаттершай не видела?
Мы здесь! Мы здесь! Наконец-то мы на Гала!
Правда?
От водопада исходила такая живая аура!
Прямо какое-то проявление волшебства.
Ух ты.
О, Флаттершай. А я тебя и не заметил.
Как тебе вообще пришло в голову искать ауру у водопада?
Дискорд! Я думала, что ты не придёшь!
Нет, я такого не говорил.
Но забавно, что ты так подумала.
В любом случае, рад тебя видеть.
Трифренд, не так ли?
Никак не припомню твоё имя. Странно.
Очень приятно. Я Трихаггер.
Мир тебе.
Вообще-то, мы уже встречались!
Круто! Может, в другой жизни или типа того?
Да ты издеваешься. Не помнишь меня?
Я встречала много разных существ.…
Каждое по-своему уникально и совершенно.
Итак, как я говорил,
как же здорово быть тут со своим самым старым, самым лучшим другом.
Я и правда твой самый старый и лучший друг?
Ты? Конечно же нет.
Ты думаешь, у меня нет других друзей?
Мне сотни лет.
Я говорил о Смузе.
Смузиликий, Смузинатор.
То есть, мы так когда-то звали его в колледже.
Смуз! Хотел бы представить тебе Флаттершай и…
Три… Как там тебя… Триэмбрейс?
О, мне нравится.
Оно так резонирует с моей жизненной силой.
Может, мне сменить его.
Удивительно, что ты никогда не рассказывал мне о Смузе.
Похоже, вы с ним очень близки.
Я рад, что ты это поняла.
Потому что так оно и есть.
Мы… очень близки.
Это замечательно!
Надо будет как-нибудь пообедать вчетвером!
Надо будет как-нибудь пообедать?
У тебя нет сердца?
Похоже, кто-то хочет пообщаться.
Мы скоро вернёмся.
Хорошо… Мы с Тризи с радостью поболтаем с тобой попозже.
Тризи? Серьёзно?
Какое-то ребяческое прозвище, тебе не кажется?
Смузи! Подожди меня!
Слушай, Смуз,
я должен покинуть тебя ненадолго.
Просто постой тут, пока я не вернусь за тобой.
Что смешного?
Вот именно!
Мы, наверное, пойдём на танцпол.
Флаттершай, расскажи Хагс о том случае, когда мы пошли в магазин
и купили два торта вместо одного.
Потому что мы такие безбашенные, когда вместе.
Мы пошли в магазин и купили два торта.
Ну, ты упустила весь юмор и веселье.
Но надеюсь, ты поняла суть, Трихаггер.
Я поняла, что ты обожаешь торты.
Мы обожаем друг друга.
Вот о чём речь.
А к тортам я равнодушен, кстати.
Впустите меня!
Это существо забрало мои драгоценности!
Дискорд,
я вроде просила, чтобы ты присматривал за своим другом!
Ой, да ладно.
У меня есть занятия получше, чем присматривать за этой штукой всю ночь.
Я хотел сказать, что эта штука — мой дорогой друг,
и я прослежу, чтобы слизь, которую он не может не выделять, больше ни на кого не попала.
Спасибо.
Всё в порядке!
Давайте продолжим наслаждаться этим волшебным вечером.
Ты выставляешь меня дураком перед Флаттершай.
Я вернусь, когда Гала окончится.
О, Трихаггер,
я не встречала никого забавнее тебя.
Раз-раз… Раз.
Эта штука работает?
Добрый вечер, леди и джемперы!
Я только что прилетел в Кантерлот и… ох, как же устали мои разношёрстные части тела!
У меня есть только эти несуразные крылышки,
и даже я летаю лучше, чем Твайлайт Спаркл,
не правда ли?..
Хорошо, похоже, вам больше по душе повседневный юмор.
Вы никогда не замечали, что вы материализуетесь из пустоты?
Почему не из полноты?
В чём дело?
Трудная публика.
Что он делает?
По-моему, это… шутки такие?
Мод! Шутки!
Возможно, вы живёте в Понивилле, если…
Обожаю шутки.
…обыкновенная ночь в городе заканчивается уроком дружбы!
Тук-тук!
Вы должны были сказать "Кто там?"
Это простейшая шутка!
Ты — простейшая шутка.
Верно подмечено, Мод!
А это что?
Ни одно моё заклинание не действует на эту слизь!
Вы можете её остановить?
Боюсь, что нет!
Дискорд, как ты мог его сюда притащить!
Не такой уж он плохой.
Мои туфли безнадёжно испортятся!
Тебя только это сейчас беспокоит? Серьёзно?
Это какой-то облом.
Да ну?!
И подумать только, всего этого не случилось бы,
если кое-кто позвал бы меня на Гала как "плюс одного"!
Выглядит, будто его кто-то погладил против шерсти, улавливаешь?
Он весь такой взбудораженный.
Ничего ты не знаешь о редких существах.
А я знаю Смузиликого уже века.
Он не взбудоражен.
Он ушёл в отрыв!
Ему нужна какая-нибудь, типа, звуковая терапия, чтоб успокоиться.
Я, например, всегда чувствую умиротворение, погружаясь в позитивную энергетику.
Может, он успокоится, словив кайф от звука.
Ты вообще поняла, что сейчас сказала?
Давай, Смуз! Кайфуй!
Cработало!
Молодец, Трихаггер!
Это самый волшебный способ обращения с животными, какой я видела!
Спасибо, народ.
С точки зрения кармы очевидно, почему на него не действует магия.
Он реагирует только на те колебания, что гармонируют с его энергетикой.
Прекрати!
Хватит!
Я сыт тобой по горло, Трихаггер.
Ну, блин… Ты меня сильно расстраиваешь!
Можешь, типа, говорить чуток потише?
Чуток? Чуток?!
Оу, чувак.
Что это такое?!
Расслабься. Я не причиню тебе вреда, просто отправлю в другое измерение.
Я больше не позволю тебе вмешиваться в наши с Флаттершай отношения.
Дискорд! Остановись!
Обязательно. Как только избавлюсь от неё.
А потом мы хорошенько посмеёмся над всей этой ситуацией на очередном вторничном чаепитии.
Не волнуйся, Флаттершай! Мы остановим его.
Я делаю ей одолжение, Флаттершай. Это прекрасное измерение.
С песчаными пляжами, услужливым персоналом.
Ладно, с влажностью там не очень хорошо, но где в наши дни по-другому?
Я не понимаю, зачем ты это делаешь!
Мы все так мило общались!
Общались, как могли!
Учитывая, что ты уже втоптала нашу дружбу в грязь,
пригласив её на самый важный вечер в году!
Словно я пустое место!
Ты правда думал, что я покину тебя лишь потому, что у меня появился новый друг?
Да! Потому что именно так ты и поступила!
Нет, Дискорд! Я пригласила друга на вечеринку!
Я тебя не покидала!
Что, если бы у тебя был друг, с которым ты мог обсуждать магию хаоса?
Значило бы это, что мы больше не друзья?
Нет. Полагаю, нет.
Это значило бы только, что у меня есть другие друзья с другими интересами.
Ой-ой. Может, я и впрямь чуток переборщил.
Не чуток, а много чутков!
Трихаггер, дашь нам минутку?
Просто вся эта дружба для меня в новинку.
Она намного сложнее, чем кажется.
Ты не считаешь, что должен кому-то принести извинения?
Не мне!
Да, точно.
Трихаггер. Прости, что тебе пришлось испытать на себе мой…
ну ты поняла… Гнев.
Да всё в норме.
Дай мне пару минут, чтобы прочистить чакры,
и тогда я смогу искренне тебя обнять.
А, чакры…
Понимаю.
Я должен перед тобой извиниться, Смуз.
Я провёл весь вечер, думая только о своих чувствах,
и совсем забыл про твои.
Ну что ж, друзья.
Наверное, мне и в самом деле может понравиться иметь много друзей.
Мне тоже нравится.
Что за вечеринка без устойчивой к магии слизи, размазанной по всему танцполу!
Давай, Смузинатор! Пора танцевать!
Прошу прощения, принцесса Селестия.
Я думала, с моей помощью вы сегодня отдохнёте,
но вышло так, что я не справилась.
Тебе не за что извиняться.
Это самая весёлая Гала за много лет!
Я знаю. Это было…
Что?!
Но тут же повсюду была слизь!
А потом один из гостей угрожал выкинуть другого в иное измерение!
Я знаю. Можешь себе представить, как было бы скучно, не пригласи я Дискорда?
Пошли! Вечер только начался!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ