Внимание, внимание!
Собрание Меткоискателей объявляется открытым!
Будем делать перекличку?
Я уверена, мы и так все здесь.
Ага. Эпплблум, для чего ты нас собрала?
Ничего особенного…
Кроме письма, в котором Бэбс Сид говорит, что получила кьютимарку!
Что?!
Она пишет, что это ножницы.
То есть… она будет резать разные штуки?
Именно!
Она вечно возилась со своей чёлкой и хвостом.
Готова поспорить, она станет известным стилистом!
Но если она будет тратить всё время на стрижки,
кто же будет главой Меткоискателей в Мэйнхэттене?
Видимо, не Бэбс.
Не может же она быть Меткоискателем, если уже получила кьютимарку.
Ну и ну! Получается, что так.
Я за неё рада, но…
Мне бы точно не хотелось целыми днями отряхиваться от чужих волос.
Вы не думали, каково жить с кьютимаркой, которая не нравится?
Нет…
Точнее, раньше не думала.
Не переживай, Эпплблум.
Почти у всей твоей семьи яблочные кьютимарки.
Уверена, у тебя будет такая же.
Да и что может не нравиться в яблоках?
Сердцевина, кислые яблоки,
гнилые яблоки, червивые яблоки…
Что?!
Зря ты это.
Похоже, я так сильно беспокоилась, как бы мне получить кьютимарку,
что никогда не задумывалась, а что будет дальше.
Я ведь столько всего не учла!
Всё, конечно, так, но тебе не стоит…
А вдруг я наконец получу кьютимарку, и она мне не понравится?
А вдруг я получу кьютимарку, и сама никому не понравлюсь?
Что ещё за чепу…
А вдруг Меткоискатели распадутся?!
Ведь тогда мы больше не будем Меткоискателями!
А вдруг это будет не яблоко?!
Тогда мне придётся уйти от вас?!
Где же я буду жить?!
Ну всё, достаточно, сахарок.
Так много вопросов, что и до утра на все не ответишь.
Но…
И никто не заставит тебя уходить.
Правда, Эпплджек?
Конечно, правда.
А теперь засыпай.
Утро вечера мудренее, вот увидишь.
Крепко спи, сестрёнка. Тебя все любят, знай,
Друзей не потеряешь, Любой путь выбирай.
Тревожиться не стоит, Напрасно слёзы лить,
С любою кьютимаркой Собой продолжишь быть.
Собой продолжу быть.
Нет ничего лучше крепкого сна!
Завтрак!
Ты была права, Эпплджек.
Мне гораздо лучше!
Даже и не знаю, чего это я вчера так разволновалась.
Вот видишь? Я же говорила.
Выспишься хорошенько, и всё в полном…
Ну, теперь ясно, отчего ты так волновалась!
Что?
Что такое?
Похоже, кое-кто получила кьютимарку!
Поверить не могу!
У меня кьютимарка!
У меня кьютимарка!!
У меня кьютимарка!!!
Скорей бы рассказать всем, что моя кьютимарка…
А что это?
Даже не представляю, что это значит.
Я знаю, что это значит!
Это значит, что мне пора на пенсию!
Вредители?
То есть, как параспрайты?
Брось, да кто угодно может взять тромбон и прогнать параспрайтов.
Я говорю о серьёзных вещах.
Ты когда-нибудь слышала о… твиттермитах?
Твиттермитах?
Только дезинсекторы, такие как мы с тобой, не дают этим живым молниям уничтожить пол-Эквестрии!
Дезинсекторы?
Это дело нелёгкое.
Даже лучшие из нас ждут не дождутся дня, когда можно будет отправиться на покой.
И вот ты пришла сменить меня, а значит, этот день наконец настал.
Сменить?
Перестань повторять каждое моё слово и слушай внимательно, если хочешь чему-нибудь научиться.
Простите.
Думаю, это просто не совсем то, чего я ожидала.
Да не беда.
С такой кьютимаркой, я уверен, ты быстро приноровишься.
Приноровлюсь?
Простите.
А сейчас не зевай.
Когда они вылетают на свободу,
обстановочка становится напряжённой.
Постойте!
О чём это вы?
Говорил же.
И чем дальше они разлетаются, тем сильнее становятся их разряды.
Что же мне делать?
Собрать их обратно, конечно.
Твиттермиты!
Жук-жук-жук-жук-жук-жук-жу-у-ук!
Ну, похоже, ты готова.
Черкни мне как-нибудь письмецо в посёлок пенсионеров "Тень Сосны".
Так, подождите-ка!
Да, работа нужная, но…
Не думаю, что захочу провести остаток жизни, собирая жуков.
Куда он делся?
Так, так, так!
Поглядите на новую жуколовку!
Я — дезинсектор!
Это точно, фу!
Я так и знала, что тебе достанется худшая кьютимарка на свете!
Но в этом есть и свои плюсы!
Если нужен друг, то просто идёшь и ловишь его!
Вовсе не смешно.
Сюда, друг, друг, дру-дру-друг!
Хватит!
Эй, жук, эй, жук!
Будь моим другом, жучок,
а то больше некому!
Знаете что?
Хуже всего не моя кьютимарка, а вы двое!
Терпеть не могу соглашаться с Даймонд Тиарой…
но кьютимарку я ждала совсем не такую.
Тогда зачем же она тебе?
Кто здесь?!
Ты о чём?!
Если кьютимарка тебе настолько мешает, так избавься от неё!
Ладно, если ты знаешь, как взмахом копыта стереть эту ужасную кьютимарку — давай!
Сказано — сделано.
Вот это я понимаю — настоящая магия!
Куда это все?
Мэр, что происходит?
Эпплблум, уводи семью из города!
Твиттермиты!
Сюда, жук, жук, жук, жук, жук, жу-у-ук!
Сюда, жуки!
Сюда идите!
Эпплблум, какого сена ты здесь вытворяешь?
Пытаюсь остановить нашествие, конечно!
С этим только дезинсектор справится!
А теперь идём! Пора сматываться!
Но я должна хоть что-то сделать!
С ума сошла?!
Вот уж кошмар так кошмар!
Всё было будто взаправду!
Завтрак!
Эпплджек, ты не поверишь, что мне только что приснилось!
Я и не подозревала, как мне было нужно выспаться!
Вот видишь? Я же говорила.
Выспишься хорошенько, и всё в полном…
Ну, теперь ясно, отчего ты так волновалась!
Что?
Похоже, кое-кто получила кьютимарку!
Опять?!
В смысле… получила?
Зельеварение! Это мне больше нравится!
Больше, чем что?
Забудь.
Просто радуюсь, что уроки принцессы Твайлайт наконец-то дали результат!
Думаю, тебе не терпится сбежать в свой клуб и похвастаться кьютимаркой перед подружками.
Но перед этим обязательно приберись…
дома?..
Ты чего такая весёлая?
Да, что происходит?
Ничего такого…
кроме моей новенькой кьютимарки!
Поразительно!
Я знаю!
Это так круто!
А из вас, наверное, ещё никто не получил?
Не-а.
Я тоже нет…
Знаю, это глупо, но я всегда надеялась, что мы получим наши кьютимарки вместе.
Я тоже…
Но я всё равно жутко рада за тебя!
По-любому!
Я знаю!
Давайте проведём собрание!
Я уверена, что втроём мы придумаем, как получить ещё две метки!
Э-э-э, да…
Дело в том…
Что?
Ну, ты больше не Меткоискатель,
раз у тебя есть кьютимарка…
А, да…
Прям как Бэбс Сид…
Я могу и в углу тихонечко посидеть, пока вы двое решаете, что делать…
Ну, формально этот клуб только для Меткоискателей.
О. Верно.
Тогда я, наверное, попозже зайду?..
Зачем?
Я хочу сказать, тебе и попозже вход сюда закрыт.
Правила есть правила.
Не думаю, что нам вообще стоит оставаться друзьями.
Что?!
Свити Белль!
Скуталу!
Да ладно вам, девчонки, это не смешно!
Опять проблемы с кьютимарками?
Нет.
То есть… да…
То есть…
Я получила свою, но…
мои друзья не получили, и теперь у меня сплошные неприятности.
Звучит так, словно кьютимарки и неприятности — это две стороны одной медали.
Похоже на то.
То есть, если бы я стала опять пустобокой, никаких проблем бы не было!
Слушаю и повинуюсь.
Привет, Эпплблум.
И зачем ты позвала нас сюда?
Ну, нам, пустобоким, нужно же где-то встречаться!
Вообще-то, Эпплблум,
мы обе как бы получили кьютимарки.
Получили?
И какие же?
У нас нет времени об этом распинаться.
И у нас уж точно нет времени зависать в каком-то старом домике.
Да. Теперь у нас есть обязанности.
Но… может, мы увидимся позже.
Гораздо позже.
Стойте!
Погодите!
Я могу вернуть свою кьютимарку!
Кажется…
То есть, она ведь у меня уже была, верно?
Подождите секундочку!
Не-е-ет!!!
Что, во имя Эквестрии, происходит?!
Завтрак!
Сомневаюсь, что сон так уж и всё лечит, как считает Эпплджек.
Эпплджек?
Помню, ты говорила, что я посплю и мне полегчает,
но мне от этого явно становится только хуже.
Вот видишь? Я же говорила.
Выспишься хорошенько, и всё…
Ну, теперь ясно, отчего ты так волновалась!
Что…
Ты вообще меня слушаешь?
Я пыталась…
Та-а-кс…
Что это у нас тут?
О чём ты, бабуля?
Что не так?
Нет, ничего.
Верно, Эпплджек?
Верно.
Совсем ничего.
Верно, Биг Мак?
Всё дело, Эпплблум,
в твоей кьютимарке.
Агась.
О нет.
Ну что там на этот раз?
Ну, кое-чего там не хватает.
Там нет яблока.
Нету!
Что?
А неяблочным среди нас места нет.
Нету!
Пора тебе собирать вещички.
Тут тебе оставаться нельзя.
Но это же мой дом!
А, и ещё тебе придётся сменить имя.
Агась!
Думаю, просто "Блум" — неплохой вариант.
Верно, Эпплджек?
Агась!
Не-е-ет!!!
Так,
это уже становится нелепым.
Никогда бы не подумала, что буду так рада не иметь кьютимарки!
Что за…
В жизни бы больше не видела кьютимарок!
Уже вернулась?
Так, кем бы ты ни была!
Я не знаю, что за заклятье ты наслала на меня,
но я хочу, чтобы всё закончилось прямо сейчас!
Я никого не заколдовывала, ни тебя, ни других.
Я только исполняла твои желания.
С чего бы мне желать, чтобы меня мучили кошмары?!
Ты не захотела ловить жуков, и я помогла.
Ты не захотела терять друзей, и я помогла.
Если у тебя семейные проблемы…
Уверена, с этим я тоже смогу помочь.
Мне не нужна твоя помощь!
Просто оставь меня в покое!
О, Эпплблум,
нельзя убежать от собственной тени.
Принцесса Луна?
От своей тени? Что это значит?
Это всего лишь я?
Хотите сказать, что я сама всё это с собой делала?
Конечно, Эпплблум.
Это твой сон.
Если я всё это время спала, то почему не могла просто проснуться?
Иногда мы так сильно о чём-то переживаем, что от страха чувствуем себя запертыми в кошмаре.
Смею предположить, что ты чего-то очень сильно боишься.
Боюсь…
В общем, я сильно волнуюсь из-за своей кьютимарки.
Что ж, это то же самое, что волноваться о том, кто ты есть.
В этом-то и суть кьютимарок.
Если ты не можешь принять саму себя,
то твоя жизнь может показаться дурным сном.
А если я себе нравлюсь,
то и другим должна понравиться?
Конечно.
Тогда не важно, какая у меня кьютимарка!
Истинно так!
Это же так просто!
Наверное, никто, кроме меня, так не волнуется из-за кьютимарки.
Ну, я бы так не сказала.
У Скуталу и Свити Белль тоже кошмары?!
Эта ночь для нас всех выдалась тяжёлой,
но, думаю, настало время ей подойти к концу.
Принцесса Луна!
Я знаю, вам всем было о чём поразмыслить этой ночью,
но, думаю, перед тем, как вы проснётесь, Эпплблум хотела бы поделиться кое-чем с вами.
А мы всё ещё спим?
Круто!
Что ж,
похоже, мне стоит объявить заседание Меткоискателей во сне открытым.
Знаю, мы все всполошились, узнав, что у Бэбс появилась кьютимарка,
но мне лично совсем не хочется мучаться кошмарами каждую ночь, пока мы не получим свои!
Мне тоже.
И пусть нам всем немного страшно,
но мы не перестанем быть собой и не изменимся для других из-за кьютимарки.
Как хорошо, что мы боимся одного и того же.
Так мы можем помогать друг другу и напоминать, что надо просто оставаться собой.
И когда вы наконец-то получите свои кьютимарки,
можете быть уверены, они придутся вам в самый раз.
Именно!
Как думаете, девочки, а Бэбс не боится, не волнуется о чём-нибудь таком?
Придумала! Давайте соберём ей посылку!
Чтобы она знала, что не одинока!
Мы же не хотим, чтоб ей казалось, будто мы с ней больше не дружим, раз она уже не Меткоискатель!
Но…
может, давайте сперва проснёмся.
Хорошая мысль.
Тревожиться не стоит, Напрасно слёзы лить,
С любою кьютимаркой Собой продолжу быть.
Что ж, кому-то явно стало лучше.
Ты даже не представляешь.
Вот видишь? Я же говорила.
Выспишься хорошенько, и почти всё пройдёт.
Похоже на то.
Вот бы ещё от этого так не уставать.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ