[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: MLP: FIM, s03e11 Just For Sidekicks
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30994
Original Translation: anopensmile
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DEF,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: RAI,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B922F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: TWI,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C1B9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: RAR,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE1E15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: APP,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C92D0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: PIN,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A28E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: FLU,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3AA8AC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: SPI,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0021931C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: SOM,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: BLO,Bookman Old Style,40,&H019DF5EA,&H000000FF,&H00664DE9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: BEL,Bookman Old Style,40,&H00F1F1F6,&H000000FF,&H00D28CD0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: SCO,Bookman Old Style,40,&H001799F4,&H000000FF,&H008D27B0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: GRA,Bookman Old Style,40,&H0060DDB8,&H000000FF,&H00000003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: ZEC,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2F30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:16.90,SPI,,0000,0000,0000,,{\i1}Spike is great,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:19.26,SPI,,0000,0000,0000,,{\i1}making a jewel cake.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:21.98,SOM,,0000,0000,0000,,Hoo-hoo, hoo.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:23.74,SPI,,0000,0000,0000,,Me, that's who!
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:26.25,SPI,,0000,0000,0000,,{\i1}Been saving up my gems so fine{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.37,SPI,,0000,0000,0000,,{\i1}For a cake that is divine.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:31.97,SPI,,0000,0000,0000,,Who are you hoo-ing at?
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.76,SPI,,0000,0000,0000,,I know, they're delicious.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.44,SPI,,0000,0000,0000,,Now you see 'em, now you don't!
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:47.49,SPI,,0000,0000,0000,,{\i1}This is how you make a jewel cake,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.81,SPI,,0000,0000,0000,,{\i1}Stir in some gems and then you bake.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:53.80,SPI,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna e-e-eat it up,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:54.65,SPI,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna-{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.44,SPI,,0000,0000,0000,,What happened to all my jewels?!
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:04.43,SPI,,0000,0000,0000,,I had a bowlful of them here, and now I don't!
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.99,SPI,,0000,0000,0000,,Which means somebody took 'em!
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.76,SOM,,0000,0000,0000,,Hoo hoo hoo-hoo hoo.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:10.56,SPI,,0000,0000,0000,,Who?!
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.12,SPI,,0000,0000,0000,,That's what I'm asking, who?
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.66,SPI,,0000,0000,0000,,Who took my jewels?
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:17.89,SPI,,0000,0000,0000,,I'm who.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:20.82,SPI,,0000,0000,0000,,This cake was gonna be so good.
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:21.71,SPI,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:23.68,SPI,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.65,SPI,,0000,0000,0000,,WHYYYY?
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:42.10,DEF,,0000,0000,0000,,My Little Pony: Friendship is magic \N Season 3 Episode 8 \N Just For Sidekicks
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:17.34,SPI,,0000,0000,0000,,{\i1}I have no jewels, I have no cake{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.59,SPI,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm a sad little dragon with nothing to-{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:22.86,SOM,,0000,0000,0000,,Hoo-
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:23.78,SPI,,0000,0000,0000,,-is it?
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:29.41,FLU,,0000,0000,0000,,Oh, oh goodness, I, I hope I'm not interrupting anything.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.64,SPI,,0000,0000,0000,,Well, I do have this cake to {\i1}not{\i0} bake.
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:35.66,FLU,,0000,0000,0000,,Oh, sorry, it's a bad time.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:37.62,SPI,,0000,0000,0000,,Inside joke. Talk to me.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:38.84,FLU,,0000,0000,0000,,It's just that…
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:44.82,FLU,,0000,0000,0000,,Princess Cadence needs us to do a great job welcoming the Head of the Equestria Games when she visits the Crystal Empire tomorrow-
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:45.72,SPI,,0000,0000,0000,,Oh, I know all about that.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:47.94,SPI,,0000,0000,0000,,As if I wouldn't be any help at welcoming.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:50.39,FLU,,0000,0000,0000,,Oh, I don't know what I was thinking.
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:53.27,FLU,,0000,0000,0000,,Of course you might be upset for not being invited, and…
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.78,FLU,,0000,0000,0000,,here I am coming to ask you for a favour.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.59,FLU,,0000,0000,0000,,You were probably going to say no anyway.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.39,FLU,,0000,0000,0000,,All I had to offer you in exchange was one little jewel…
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:02.21,SPI,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.99,FLU,,0000,0000,0000,,All I have is this jewel.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.23,SPI,,0000,0000,0000,,That's a really big one.
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.93,SPI,,0000,0000,0000,,A really big, juicy, perfect-for-a-cake-topper jewel.
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:19.98,FLU,,0000,0000,0000,,Does this mean you'll do it?
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.00,SPI,,0000,0000,0000,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.09,FLU,,0000,0000,0000,,Oh, thank you, thank you!
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:28.99,FLU,,0000,0000,0000,,So while I'm gone, you'll take care of Angel, and tomorrow is Tuesday which is his tail-fluffing day,
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.40,FLU,,0000,0000,0000,,and it's really important for him to look good.
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:32.25,SPI,,0000,0000,0000,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:33.88,SPI,,0000,0000,0000,,You want me to take care of him?
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:38.09,FLU,,0000,0000,0000,,Well, yes.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:44.71,FLU,,0000,0000,0000,,But, if it's too much trouble, I can always see if there's somepony else.
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.75,SPI,,0000,0000,0000,,We already agreed on the whole jewel thing, so I'll just…
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:51.60,FLU,,0000,0000,0000,,Thank you, thank you, thank you!
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.66,FLU,,0000,0000,0000,,Angel, aren't you just so excited?
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:03:59.73,FLU,,0000,0000,0000,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:04.32,SPI,,0000,0000,0000,,You know…
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.50,SPI,,0000,0000,0000,,She's not the only pony with a pet that might need some watchin'…
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:17.65,SPI,,0000,0000,0000,,All I'm sayin' is, if Fluttershy thought that her beloved little friend shouldn't be left alone while you're busy in the Crystal Empire,
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.96,SPI,,0000,0000,0000,,then maybe that's just something to think about.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.77,RAI,,0000,0000,0000,,Tank's not some fuzzy little bunny,
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.62,RAI,,0000,0000,0000,,he can take care of himself.
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:35.42,RAI,,0000,0000,0000,,He's a strong, fearless and totally together pet.
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:56.16,RAI,,0000,0000,0000,,Alright,
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.23,RAI,,0000,0000,0000,,you can watch him, but only because, uh,
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.65,RAI,,0000,0000,0000,,Tank's got a strict flying regimen, and,
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.41,RAI,,0000,0000,0000,,and someone needs to make sure that he doesn't slack off while I'm gone.
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:11.46,RAI,,0000,0000,0000,,You know,
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.55,RAI,,0000,0000,0000,,the two of us are very diligent.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:15.73,SPI,,0000,0000,0000,,Mmk, whatever.
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:20.57,RAR,,0000,0000,0000,,Yes yes, and more importantly, as for Opal, she likes to eat every 36 and a half minutes,
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:25.53,RAR,,0000,0000,0000,,you groom her with her silken brush, head to toe… and don't forget to put your pillow out in the meadow, that's where she likes it.
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:29.07,RAR,,0000,0000,0000,,And the temperature in the room should always be exactly 81.4 degrees,
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.39,RAR,,0000,0000,0000,,that's the only way she can get to sleep.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:33.61,RAR,,0000,0000,0000,,And, uhm…
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:37.19,RAR,,0000,0000,0000,,oh, good! So, thanks for your help, and good luck to you.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:44.46,RAI,,0000,0000,0000,,I think the dragon was expecting a little something for his efforts.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:52.80,SPI,,0000,0000,0000,,Almost as beautiful as the pony who gave it to me.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:57.09,RAI,,0000,0000,0000,,Shouldn't you be critter-proofing the library or something? Tank has a tendency to…
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:02.58,SPI,,0000,0000,0000,,Critter-proofing.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.57,SPI,,0000,0000,0000,,Yeah. I'll get right on that.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.70,SPI,,0000,0000,0000,,Three down, three to go.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:09.68,SPI,,0000,0000,0000,,What's that you said, Gummy?
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:12.04,SPI,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:15.05,SPI,,0000,0000,0000,,Well, we're just gonna have to ask Pinkie Pie about that one.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:16.28,PIN,,0000,0000,0000,,Ask me, ask me!
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:17.74,SPI,,0000,0000,0000,,Go ahead, ask her.
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.79,PIN,,0000,0000,0000,,Of course you can have another cupcake!
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.46,PIN,,0000,0000,0000,,Yeah, why didn't you say so!
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:35.23,PIN,,0000,0000,0000,,I'll get you a bigger pond immediately.
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:38.19,SPI,,0000,0000,0000,,I think what Gummy's trying to say is-
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:40.02,PIN,,0000,0000,0000,,He's always wanted a pair of riding pants?
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:41.88,PIN,,0000,0000,0000,,His toenails need a new coat of shellac?
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.98,PIN,,0000,0000,0000,,He wants to floss twice a day instead of just once!
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:46.87,SPI,,0000,0000,0000,,I think what Gummy's trying to say
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:48.57,SPI,,0000,0000,0000,,is that he'd like a little Spike time.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:50.67,PIN,,0000,0000,0000,,Who wouldn't?
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.53,PIN,,0000,0000,0000,,Spike time is the best!
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:55.38,SPI,,0000,0000,0000,,Alas, it doesn't come cheap.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.85,RAI,,0000,0000,0000,,All I'm saying is, that you might wanna think about a helmet.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:04.14,RAI,,0000,0000,0000,,You only wanna get hit in the head by a flying turtle… once.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:09.05,SPI,,0000,0000,0000,,A thousand-plus carats of pure deliciousness…
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.39,APP,,0000,0000,0000,,Looks like you got a regular pet day care in here, Spike.
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:19.35,APP,,0000,0000,0000,,You'll still be able to get some good play time with Winona like you said though, won't ya?
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:22.33,APP,,0000,0000,0000,,She tends to get a little wild if she doesn't get her exercise.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:23.39,SPI,,0000,0000,0000,,Exercise. Sure.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.29,TWI,,0000,0000,0000,,I don't remember seeing critters on the invite list.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.12,APP,,0000,0000,0000,,That's 'cause we're leavin' 'em here with Spike.
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.40,APP,,0000,0000,0000,,He's gonna do a little critter-sitting for us.
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:34.09,TWI,,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:42.59,FLU,,0000,0000,0000,,So sorry I'm late, silly bunny had hidden his brush.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:46.33,FLU,,0000,0000,0000,,Be sure you get plenty on his tail, or it won't get as poofy as he likes it.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:48.70,APP,,0000,0000,0000,,Come on, girls, or we're gonna miss the train.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:51.40,APP,,0000,0000,0000,,One more for the road?
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:53.78,APP,,0000,0000,0000,,Come on here.
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:55.65,PIN,,0000,0000,0000,,I love {\i1}you{\i0} more.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:57.39,PIN,,0000,0000,0000,,No, I love you more!
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.04,PIN,,0000,0000,0000,,I LOVE YOU MORE!!!
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.24,FLU,,0000,0000,0000,,Oh, I promise it'll be okay.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:07.70,FLU,,0000,0000,0000,,I'll fluff your tail twice next week.
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:09.71,FLU,,0000,0000,0000,,Three times?
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:15.41,RAR,,0000,0000,0000,,Oh, I know, it's a chilly 81.2 in here.
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:17.92,RAR,,0000,0000,0000,,Spike, take care of this, would you please?
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:18.89,SPI,,0000,0000,0000,,You got it.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:22.77,SPI,,0000,0000,0000,,So, uhh… What are you thinking about that hooting little friend of yours?
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:25.28,SPI,,0000,0000,0000,,Suppose you want me to keep an eye on him too.
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:26.78,TWI,,0000,0000,0000,,That would be nice.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.97,TWI,,0000,0000,0000,,You sure you don't already have your hands full?
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:31.77,SPI,,0000,0000,0000,, Nah, p'shaw, I'll be fine.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.33,SPI,,0000,0000,0000,,But, uh, just between you and me,
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:37.53,SPI,,0000,0000,0000,,I gotta give priority to the paying customers.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.01,TWI,,0000,0000,0000,,You absolutely sure you can do this?
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.58,SPI,,0000,0000,0000,,Of course. Wouldn't have agreed to it if I couldn't.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:47.48,SPI,,0000,0000,0000,,Piece of cake.
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:51.53,SPI,,0000,0000,0000,,Speaking of cake, I got a little something I need to attend to.
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:54.63,TWI,,0000,0000,0000,,Yeah, like keeping an eye on a house full of critters.
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.78,SPI,,0000,0000,0000,,Uh, yeah, that was totally what I was talking about.
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:00.08,SPI,,0000,0000,0000,,Relax.
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:02.39,SPI,,0000,0000,0000,,Go to your welcoming thing in the Crystal Empire.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.35,SPI,,0000,0000,0000,,Spike's got it all under control.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:40.36,SPI,,0000,0000,0000,,Alright, sidekicks, front and centre!
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:46.61,SPI,,0000,0000,0000,,There are six of you, but there's only one right here in front of me.
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:48.54,SPI,,0000,0000,0000,,Two.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:50.74,SPI,,0000,0000,0000,,And what I say, goes!
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:51.17,SPI,,0000,0000,0000,,Hoo?
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:53.61,SPI,,0000,0000,0000,,Spike, the boss of you. That's who.
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:55.36,SPI,,0000,0000,0000,,One, two, three.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.14,SPI,,0000,0000,0000,,Come on, number four.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:07.11,SPI,,0000,0000,0000,,One, two, three, four, five…
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:09.00,SPI,,0000,0000,0000,,who's missing?
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:13.28,SPI,,0000,0000,0000,,Angel.
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:21.73,SPI,,0000,0000,0000,,All I wanted was some jewels. Big, juicy, delicious jewels.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.18,SPI,,0000,0000,0000,,Now what do we have? A missing rabbit, and…
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.96,BEL,,0000,0000,0000,,Aww, little fluffy Angel bunnykins!
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.87,BEL,,0000,0000,0000,,You're so cute!
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:35.99,BEL,,0000,0000,0000,,The natural waves in his fluff are to die for!
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:44.09,BEL,,0000,0000,0000,,Isn't Angel just the cutest thing you've ever seen?
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.07,SPI,,0000,0000,0000,,Look: you don't want to be with me,
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:55.11,SPI,,0000,0000,0000,,I'd rather not chase you around all over the place when I could be enjoying some jewel cake.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.74,SPI,,0000,0000,0000,,Watch me solve both our problems.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:01.38,SPI,,0000,0000,0000,,You know, I'm supposed to be watching 'im,
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:03.82,SPI,,0000,0000,0000,,but you all have just hit it off so well that
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:08.83,SPI,,0000,0000,0000,,maybe, {\i1}maybe{\i0}, I could let you take care of him instead.
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:13.09,BLO,,0000,0000,0000,,We would, but we've got some major Crusaders business planned for today.
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:17.53,SCO,,0000,0000,0000,,Major. We're getting our skydiving cutiemarks today.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:22.12,SPI,,0000,0000,0000,,Well, I suppose, if you've got other plans.
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:27.08,SPI,,0000,0000,0000,,It's just, you're so good with him, like, get-a-cutie-mark-for-bunny-sitting good.
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:29.71,BLO,,0000,0000,0000,,A bunny-sittin' cutiemark…
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.99,BEL,,0000,0000,0000,,That would be adorable!
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:34.92,SCO,,0000,0000,0000,,He does seem to like us.
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:39.60,BLO,,0000,0000,0000,,And we haven't exactly figured out how we're gonna pull off this whole skydivin' thing.
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:43.96,SPI,,0000,0000,0000,,You know what, as hard as it's gonna be for me to part with these little guys,
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.81,SPI,,0000,0000,0000,,I think you should probably just take all of them.
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.25,SPI,,0000,0000,0000,,If you ask me, the more critters you take care of,
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:54.14,SPI,,0000,0000,0000,,the more chances you have of getting some kind of critter-sitting cutiemark.
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:56.73,SPI,,0000,0000,0000,,Am I right, or am I right?
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:11:59.72,BLO,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:01.33,SPI,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:02.12,BLO,,0000,0000,0000,,But wait,
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:05.44,BLO,,0000,0000,0000,,how we gonna take good care of them without treats for when they're good?
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:07.33,BEL,,0000,0000,0000,,And we'll need beds for when they're tired.
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:09.05,SCO,,0000,0000,0000,,And toys, they need toys!
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:10.67,SPI,,0000,0000,0000,,It's an afternoon.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.81,SPI,,0000,0000,0000,,They don't need all that stuff, they'll be fine.
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:15.34,BLO,,0000,0000,0000,,We need to be able to buy them some things.
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:17.97,BLO,,0000,0000,0000,,One jewel might be able to cover it all.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.32,SPI,,0000,0000,0000,,What would I possibly be doing with jewels?
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:26.32,BLO,,0000,0000,0000,,I happen to know for a fact that Applejack gave you a gem to watch Winona.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:27.97,BLO,,0000,0000,0000,,Which means…
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:34.46,SPI,,0000,0000,0000,,Obviously no-one around here is getting a cutie mark for kindness toward a poor, hungry little dragon!
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.07,SPI,,0000,0000,0000,,Take it or leave it.
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:37.31,BLO,,0000,0000,0000,,We'll take it!
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:44.12,SPI,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna put in some flour and add a little sugar{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:46.71,SPI,,0000,0000,0000,,{\i1}For my five delicious jewels.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:50.60,BLO,,0000,0000,0000,,But pink feathers would look so good with your eyes!
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:54.50,SPI,,0000,0000,0000,,That bird {\i1}could{\i0} use a little colour.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:57.12,SCO,,0000,0000,0000,,Has anyone seen Tank's head? Where's his head?!
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:12:59.88,SPI,,0000,0000,0000,,What have you done to the turtle?!
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:04.04,SCO,,0000,0000,0000,,Totally forgot he could do that.
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:10.61,BLO,,0000,0000,0000,,Yeah, so, pretty sure critter-sittin' cutie marks are out.
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:16.10,BEL,,0000,0000,0000,,And our critter grooming cutie marks probably aren't going to appear any time soon either.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.34,SPI,,0000,0000,0000,,Alright, load 'em up.
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.69,SPI,,0000,0000,0000,,And you can give me back that jewel I gave you.
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:24.46,BLO,,0000,0000,0000,,Sorry, we don't have it any more.
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:25.77,SPI,,0000,0000,0000,,What? Why not?!
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:29.08,SCO,,0000,0000,0000,,How do ya think we paid for the industrial-sized pet hairdryer?
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:55.10,ZEC,,0000,0000,0000,,{\i1}Zecora knows just what to do{\i0}\N{\i1}about all this bad mojo that's floating around you{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.99,SPI,,0000,0000,0000,,I'm thinking a cage and a great big lock might be next.
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:03.08,ZEC,,0000,0000,0000,,{\i1}Zecora can take the bad away,{\i0}\N{\i1}If you do just what I say.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:03.66,SPI,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:08.03,ZEC,,0000,0000,0000,,{\i1}But before I can do my duty,{\i0} \N{\i1}I'm going to need some of your booty.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:15.55,SPI,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:20.85,ZEC,,0000,0000,0000,,{\i1}You think jewels are what you need,{\i0}\N{\i1}But there's no worse mojo than dragon greed.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:43.31,SPI,,0000,0000,0000,,Almost there.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.96,SPI,,0000,0000,0000,,Just taking good care of everyone's animals.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:57.03,SPI,,0000,0000,0000,,What am I gonna have to do to get this to go away?
Dialogue: 0,0:15:02.49,0:15:04.67,SPI,,0000,0000,0000,,And this is just between you and me, right?
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:06.92,SPI,,0000,0000,0000,,No other pony has to hear a word about it?
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:12.12,GRA,,0000,0000,0000,,A word about what, now?
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:18.44,SPI,,0000,0000,0000,,This better be important.
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:22.45,SOM,,0000,0000,0000,,All aboard!
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:24.55,SPI,,0000,0000,0000,,Angel.
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:30.09,SOM,,0000,0000,0000,,I can't have all of these animals on my train.
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:32.54,SOM,,0000,0000,0000,,Not without tickets, and not without chaperones.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:35.78,SPI,,0000,0000,0000,,All I need is to get on for one minute, grab a bunny and get off!
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:36.51,SPI,,0000,0000,0000,,Promise!
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.21,SOM,,0000,0000,0000,,Likely story.
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:41.29,SOM,,0000,0000,0000,,No chaperone, no train.
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:46.17,SCO,,0000,0000,0000,,Skydiving cutiemarks!
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:50.25,SPI,,0000,0000,0000,,Is three ponies enough?
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:58.64,SPI,,0000,0000,0000,,At least I have you two left, my delectable little treasures.
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:02.73,SOM,,0000,0000,0000,,All aboard for the Crystal Empire!
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:04.73,SOM,,0000,0000,0000,,Crystal Empire?!
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:07.58,SCO,,0000,0000,0000,,I've always wanted to see the Crystal Empire!
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:09.90,BEL,,0000,0000,0000,,I wish I were dressed for it, but still!
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:12.95,SPI,,0000,0000,0000,,We're not really going,
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.30,SPI,,0000,0000,0000,,we just needed to get on the train so I can get that rabbit!
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.41,SPI,,0000,0000,0000,,And when I do, we're off!
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:18.34,SCO,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:20.45,BLO,,0000,0000,0000,,It's not fair!
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:22.43,SPI,,0000,0000,0000,,There he is!
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:27.61,SOM,,0000,0000,0000,,Next stop: the Crystal Empire!
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:29.39,SPI,,0000,0000,0000,,Nonononononono!
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:38.91,BLO,,0000,0000,0000,,So it seems like the Crystal Empire would be really cold,
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.63,BLO,,0000,0000,0000,,but I've heard that it's not!
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:42.16,BLO,,0000,0000,0000,,It's as warm as can be!
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:44.06,SCO,,0000,0000,0000,,Do you think the walls are crystal?
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:47.68,SCO,,0000,0000,0000,,Maybe even see-through! Can you imagine see-through walls?
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:00.43,SPI,,0000,0000,0000,,Take it!
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:02.31,SPI,,0000,0000,0000,,Just take it!
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.59,SCO,,0000,0000,0000,,So beautiful!
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:12.00,SPI,,0000,0000,0000,,Well enjoy it while you can,
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:14.42,SPI,,0000,0000,0000,,'cause we're not getting out of this car until we're back in Ponyville.
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:17.15,BLO,,0000,0000,0000,,There is no way, no how
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:21.40,BLO,,0000,0000,0000,,we're comin' all the way to the Crystal Empire without lookin' around!
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:23.90,SPI,,0000,0000,0000,,Nopony's gonna get past this dragon.
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:27.63,BLO,,0000,0000,0000,,Don't make me use this!
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:29.57,SPI,,0000,0000,0000,,You wouldn't dare!
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:43.51,SPI,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:57.88,SCO,,0000,0000,0000,,Wow, just wow.
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:00.18,BEL,,0000,0000,0000,,I'm in crystal heaven!
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:01.79,SPI,,0000,0000,0000,,They're right there!
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:06.72,SPI,,0000,0000,0000,,There's the bunny!
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:10.46,SPI,,0000,0000,0000,,Please, please, pretty please, don't go down there!
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:16.59,SPI,,0000,0000,0000,,I'll… fluff… your… tail!
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:21.33,SPI,,0000,0000,0000,,I'll perm, highlight and blow it out if you'll just stop!
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:22.93,SPI,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:24.63,SPI,,0000,0000,0000,,Name it, and it's yours!
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:39.92,FLU,,0000,0000,0000,,Oh my goodness.
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:41.65,SOM,,0000,0000,0000,,All aboard!
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:46.31,SPI,,0000,0000,0000,,You're coming with me.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:49.91,SPI,,0000,0000,0000,,We made it!
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.37,BEL,,0000,0000,0000,,Without seeing the palace.
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:53.84,TWI,,0000,0000,0000,,I think this car's empty.
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:56.29,SPI,,0000,0000,0000,,They're coming this way.
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:57.24,SPI,,0000,0000,0000,,Everybody down!
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.57,BEL,,0000,0000,0000,,There has to be a better solution.
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:04.81,SPI,,0000,0000,0000,,Don't sit down, don't sit down!
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:08.09,APP,,0000,0000,0000,,My dogs are barkin'!
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.07,APP,,0000,0000,0000,,Did y'all hear that?
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:12.47,APP,,0000,0000,0000,,They really are!
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:16.90,RAI,,0000,0000,0000,,Bummer Spike had to miss out on all this.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.40,RAI,,0000,0000,0000,,He would've had fun here.
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:22.38,TWI,,0000,0000,0000,,I'm sure he's having a great time watching all the critters back at home.
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.17,APP,,0000,0000,0000,,Think he's still got a handle on things?
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.12,TWI,,0000,0000,0000,,If he's staying calm and collected,
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:29.97,TWI,,0000,0000,0000,,I bet he's doing a terrific job as a leader.
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.24,SPI,,0000,0000,0000,,Go ahead bunny,
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:34.60,SPI,,0000,0000,0000,,do your worst.
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:36.16,SPI,,0000,0000,0000,,I deserve it.
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:40.22,SPI,,0000,0000,0000,,I ignored you,
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:42.19,SPI,,0000,0000,0000,,tried to pawn you off on someone else,
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:46.33,SPI,,0000,0000,0000,,I didn't take these silly things out, or fluff this like I was supposed to.
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:50.26,SPI,,0000,0000,0000,,I wasn't really thinking about you at all, any of you,
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:52.26,SPI,,0000,0000,0000,,just wanted the jewels.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:55.43,SPI,,0000,0000,0000,,I hope you'll all forgive me someday.
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:57.55,SPI,,0000,0000,0000,,You will?
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:02.37,SPI,,0000,0000,0000,,Oh, great,
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:04.84,SPI,,0000,0000,0000,,I'm gonna be the one who gives us away.
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:13.54,SPI,,0000,0000,0000,,Where did you-?
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:15.73,APP,,0000,0000,0000,,Y'all hear that?
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:30.60,APP,,0000,0000,0000,,I can't wait to scratch the belly on Winona!
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:31.85,APP,,0000,0000,0000,,Oh I miss her-
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:34.23,TWI,,0000,0000,0000,,I can't wait to see Owlowiscious.
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:35.86,SPI,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:39.53,SPI,,0000,0000,0000,,Thought we'd meet you at the station.
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:41.88,BEL,,0000,0000,0000,,So we could hear all about the Crystal Empire,
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:45.77,BEL,,0000,0000,0000,,and find out if you brought us one of the crystal snowglobes that they sell at the train station!
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:48.30,RAR,,0000,0000,0000,,How did you know about the snowglobes?
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:52.65,BEL,,0000,0000,0000,,Lucky guess?
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:55.26,TWI,,0000,0000,0000,,I've gotta hand it to you, Spike,
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:58.18,TWI,,0000,0000,0000,,you did a really good job of taking care of the animals.
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:02.95,FLU,,0000,0000,0000,,Oh Spike, Angel looks perfect!
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:05.63,FLU,,0000,0000,0000,,You did such a good job fluffing his tail.
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:08.23,SPI,,0000,0000,0000,,Yeah, well, we're like this now.
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:08.97,SOM,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:10.81,SPI,,0000,0000,0000,,You know who.
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:17.99,TWI,,0000,0000,0000,,So what are you thinking? Bake them into a jewel pie?
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:21.51,TWI,,0000,0000,0000,,Oooh, a six-layered gem cake sounds pretty good.
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:22.99,SPI,,0000,0000,0000,,Yeah, it does.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:25.57,SPI,,0000,0000,0000,,It really, really does.
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.15,SPI,,0000,0000,0000,,WHYYYYYY?!
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:42.60,DEF,,0000,0000,0000,,Subtitles made by anopensmile