[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: MLP: FIM, s03e07 Wonderbolts Academy
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: anopensmile
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DEF,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: RAI,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B922F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: TWI,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C1B9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: RAR,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE1E15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: APP,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C92D0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: PIN,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A28E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: FLU,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3AA8AC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: SOM,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: SPT,Bookman Old Style,40,&H0066E6F3,&H000000FF,&H0F087BEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: DST,Bookman Old Style,40,&H00D5E1A8,&H000000FF,&H0F9EA441,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:13.31,PIN,,0000,0000,0000,,I wish the mailpony would just come already!
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:17.18,PIN,,0000,0000,0000,,I can't wait another minute to find out if Rainbow Dash got in or not!
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:20.39,TWI,,0000,0000,0000,,Pinkie Pie, you're more nervous than Rainbow Dash.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.73,RAI,,0000,0000,0000,,I'm not nervous at all. When I get into the Wonderbolt Academy…
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:27.05,PIN,,0000,0000,0000,,{\i1}If{\i0} you get in, {\i1}if{\i0} you get in!
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:28.18,PIN,,0000,0000,0000,,Don't jinx it!
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:30.65,RAI,,0000,0000,0000,,I'm telling you, it's in the bag.
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:31.61,PIN,,0000,0000,0000,,Don't jinx it!
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:33.45,APP,,0000,0000,0000,,She is the best flyer in Ponyville.
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.26,RAI,,0000,0000,0000,,In Ponyville?
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.37,RAI,,0000,0000,0000,,I'm probably the best flyer in all of Equestria.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:44.76,RAI,,0000,0000,0000,,I wouldn't be surprised if they just went ahead and made me a Wonderbolt on the first day.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:47.65,SOM,,0000,0000,0000,,Got a letter here for Rainbow Dash.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.72,RAI,,0000,0000,0000,,I… didn't get in.
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:57.30,RAI,,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:01.31,RAI,,0000,0000,0000,,You guys are so gullible.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.50,RAI,,0000,0000,0000,,Like I wasn't gonna get in!
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.42,PIN,,0000,0000,0000,,I'm just sooooooooooo happy for you!
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:11.02,RAI,,0000,0000,0000,,Thanks?
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:16.18,RAI,,0000,0000,0000,,Pinkie Pie? I kinda need to get going.
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:20.23,PIN,,0000,0000,0000,,Okay. I'm done!
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:24.49,RAI,,0000,0000,0000,,The sooner I get there, the sooner I get to show my stuff!
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:27.24,RAI,,0000,0000,0000,,See you guys in a week!
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:28.39,APP,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:29.90,RAI,,0000,0000,0000,,Won't need it!
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:36.40,PIN,,0000,0000,0000,,DON'T FORGET TO WRITE!
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:41.43,PIN,,0000,0000,0000,,Do you think she heard me?
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:50.00,DEF,,0000,0000,0000,,My Little Pony: Friendship is magic \N Season 3 Episode 7 \N Wonderbolts Academy
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.31,RAI,,0000,0000,0000,,Oh yeah, this is gonna be sweet!
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.53,SPT,,0000,0000,0000,,Well lookie what we got here.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.74,SPT,,0000,0000,0000,,Betcha'll think you're Wonderbolt material, don't ya?
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:02.79,SOM,,0000,0000,0000,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.58,SPT,,0000,0000,0000,,Think you got what it takes to be an elite flyer?
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:07.66,SOM,,0000,0000,0000,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.45,SPT,,0000,0000,0000,,Well then. Let me be the first to tell you…
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:12.27,SPT,,0000,0000,0000,,{\i1}You don't!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:16.33,SPT,,0000,0000,0000,,If you had what it took to be an elite flyer, you'd already be a Wonderbolt!
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.43,SPT,,0000,0000,0000,,Still think you're something special?
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:21.74,SOM,,0000,0000,0000,,No ma'am!
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:31.94,SPT,,0000,0000,0000,,Ya think you're hot stuff?
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:38.77,SPT,,0000,0000,0000,,You look like you're the worst flyer in the whole academy! You'll probably quit after the first day!
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.05,RAI,,0000,0000,0000,,No ma'am! I'd never quit, ma'am!
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:44.37,SPT,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:47.96,SPT,,0000,0000,0000,,Bet you couldn't fly past the first flagpole without getting winded.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:49.63,DST,,0000,0000,0000,,Try me, ma'am.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:50.79,SPT,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.83,DST,,0000,0000,0000,,Let me show you what I've got, ma'am.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.05,SPT,,0000,0000,0000,,Oh, you want a chance to prove yourself, huh?
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:58.07,DST,,0000,0000,0000,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:03.11,SPT,,0000,0000,0000,,Well then, now's your chance. Give me five hundred laps! All of you!
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:05.50,SPT,,0000,0000,0000,,NOW!
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.86,SPT,,0000,0000,0000,,Lap four-hundred and ninety-nine!
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:22.97,RAI,,0000,0000,0000,,One more lap to go!
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:25.58,DST,,0000,0000,0000,,You're on!
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:35.24,SPT,,0000,0000,0000,,Five hundred!
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:39.54,SPT,,0000,0000,0000,,Not bad,
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:41.67,SPT,,0000,0000,0000,,for a couple of newbies…
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:43.88,DST,,0000,0000,0000,,Name's Lightning Dust.
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:44.82,RAI,,0000,0000,0000,,Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:46.55,DST,,0000,0000,0000,,Wanna grab some grub in the mess hall?
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:47.66,RAI,,0000,0000,0000,,Definitely.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:59.00,APP,,0000,0000,0000,,Pinkie Pie, Rainbow Dash hasn't even been gone twenty-four hours yet.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.00,APP,,0000,0000,0000,,Give her a chance to settle in first.
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.38,APP,,0000,0000,0000,,Why don't we just go see what Twilight's up to?
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.61,APP,,0000,0000,0000,,I hear Princess Celestia's got her working on some new spells!
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:07.99,PIN,,0000,0000,0000,,New spells, huh?
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:09.34,PIN,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:11.06,PIN,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:15.01,PIN,,0000,0000,0000,,If I'm not here when Rainbow Dash's letter arrives, I won't be able to read it right away.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:18.02,PIN,,0000,0000,0000,,And if I don't read it right away, I won't be able to write her back right away.
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:22.08,PIN,,0000,0000,0000,,And if I don't write her back right away, she might think I didn't get her letter and then she might worry it got lost
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:25.81,PIN,,0000,0000,0000,,and if she's worried about her letter she'll be distracted, and if she's distracted then she won't do well at the academy,
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:30.30,PIN,,0000,0000,0000,,and if she doesn't do well at the academy, then she'll get kicked out and if she gets kicked out, they'll never allow her to be a Wonderbolt,
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:33.81,PIN,,0000,0000,0000,,and if she doesn't get to be a Wonderbolt, all her dreams will be crushed!
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:37.57,PIN,,0000,0000,0000,,And it will be all… my… fault!
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:42.09,APP,,0000,0000,0000,,So in other words, you're stickin' by the mailbox.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:42.53,PIN,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:43.93,APP,,0000,0000,0000,,Suit yourself.
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:54.01,SPT,,0000,0000,0000,,The Wonderbolts are the fastest, best precision flyers in the world.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.95,SPT,,0000,0000,0000,,But spin-outs can still happen.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:06:01.05,SPT,,0000,0000,0000,,And when they do, a Wonderbolt must be able to recover quickly. This…
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.32,SPT,,0000,0000,0000,,is the Dizzitron.
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:06.69,SPT,,0000,0000,0000,,It's gonna make you very, I repeat, very dizzy.
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:11.76,SPT,,0000,0000,0000,,Your task is to try and recover, and fly straight again, as soon as possible.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:16.13,SPT,,0000,0000,0000,,Once you have recovered you must come in for a smooth landing. Now, who's first?
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:17.17,SPT,,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:19.03,SPT,,0000,0000,0000,,You're up.
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:20.14,SOM,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:26.67,SPT,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:30.72,SPT,,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:32.79,SOM,,0000,0000,0000,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:34.46,SPT,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:46.30,SPT,,0000,0000,0000,,Release!
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:03.58,SPT,,0000,0000,0000,,Fifteen seconds. Decent.
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.86,SPT,,0000,0000,0000,,But I wouldn't go writin' home about it! Who's next?
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.74,SPT,,0000,0000,0000,,Alright, Rainbow Dash. Let's see what you got.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:09.98,RAI,,0000,0000,0000,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.16,SPT,,0000,0000,0000,,Okay, go!
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:20.40,SPT,,0000,0000,0000,,Release!
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:28.18,SPT,,0000,0000,0000,,Six seconds?
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:29.82,SPT,,0000,0000,0000,,That's an academy record.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.03,SOM,,0000,0000,0000,,You made it look so easy.
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:34.81,RAI,,0000,0000,0000,,I make everything look easy.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:36.74,SPT,,0000,0000,0000,,Okay Lightning Dust, you're up.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:40.96,DST,,0000,0000,0000,,Ma'am, can you put the Dizzitron at maximum speed?
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:42.79,DST,,0000,0000,0000,,I wanna push my limits.
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:45.15,SPT,,0000,0000,0000,,You sure about that?
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:46.31,DST,,0000,0000,0000,,Yes ma'am.
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:49.03,SPT,,0000,0000,0000,,Okay, you asked for it.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:03.88,SPT,,0000,0000,0000,,Release!
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:14.05,SPT,,0000,0000,0000,,Six point five seconds. Not bad.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:15.97,DST,,0000,0000,0000,,Heh!
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:15.97,RAI,,0000,0000,0000,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:17.65,SPT,,0000,0000,0000,,Next!
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:26.14,RAI,,0000,0000,0000,,Nopony even came close to six seconds.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:28.72,DST,,0000,0000,0000,,They should make us Wonderbolts right now.
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:30.18,RAI,,0000,0000,0000,,Yeah they should.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:31.69,SPT,,0000,0000,0000,,Listen up!
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.03,SPT,,0000,0000,0000,,For the rest of the camp, you'll be working in pairs.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:38.52,SPT,,0000,0000,0000,,'Morrow morning I'll post the teams, including who'll be lead pony, and who'll be wing pony.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:39.44,SPT,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:42.11,DST,,0000,0000,0000,,Like we're gonna need it.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:43.06,RAI,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:52.71,RAI,,0000,0000,0000,,So, which one of you lucky gals gets to be my wing pony?
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:54.14,RAI,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:56.14,SOM,,0000,0000,0000,,You might want to check the wall.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.46,RAI,,0000,0000,0000,,A wing pony?
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.96,DST,,0000,0000,0000,,They made us a team! Isn't that awesome?
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.37,RAI,,0000,0000,0000,,Permission to enter, ma'am.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.25,SPT,,0000,0000,0000,,What is it, Rainbow Dash?
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:27.31,RAI,,0000,0000,0000,,I had the best time on the Dizzitron! Only six seconds!
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:27.76,SPT,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:30.99,RAI,,0000,0000,0000,,And you made me a wing pony!
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:38.09,SPT,,0000,0000,0000,,Because I believe you and Lightning Dust will be an unstoppable team.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.29,SPT,,0000,0000,0000,,Do you not think you'll be an unstoppable team?
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:42.24,RAI,,0000,0000,0000,,Yes ma'am! I mean, no ma'am!
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:43.26,RAI,,0000,0000,0000,,I mean…
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:46.19,RAI,,0000,0000,0000,,We'll be an unstoppable team, ma'am.
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:47.26,SPT,,0000,0000,0000,,Then what's the problem?
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.64,RAI,,0000,0000,0000,,I think I should be lead pony, ma'am.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:56.21,SPT,,0000,0000,0000,,And I think Lightning Dust likes to push herself a little harder than you do.
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:59.07,SPT,,0000,0000,0000,,That's why I made her lead pony. Got it?
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:01.56,RAI,,0000,0000,0000,,Yes ma'am.
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:02.22,SPT,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:18.22,SPT,,0000,0000,0000,,Today you will all be participating in a flag hunt.
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:21.59,SPT,,0000,0000,0000,,We'll divide you into two teams: Red…
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:23.59,SPT,,0000,0000,0000,,and Blue.
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:27.81,SPT,,0000,0000,0000,,Whoever finds the most flags of the opposing team's color wins.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.52,SOM,,0000,0000,0000,,This is gonna be so much fun!
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:37.80,SPT,,0000,0000,0000,,If you think this is gonna be fun, you are sadly mistaken. This is for training purposes, this is not recess!
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:40.42,SPT,,0000,0000,0000,,Lead ponies and wing ponies must fly together.
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:44.39,SPT,,0000,0000,0000,,If any pair splits apart, they will be immediately disqualified.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.38,SPT,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:48.37,SOM,,0000,0000,0000,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.14,SPT,,0000,0000,0000,,Then let's go!
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.07,DST,,0000,0000,0000,,Ready to rock and roll?
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:10:59.64,RAI,,0000,0000,0000,,Ready.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.61,DST,,0000,0000,0000,,You spotted any flags yet?
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:15.45,RAI,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:17.75,RAI,,0000,0000,0000,,Oh, there's one!
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:19.15,DST,,0000,0000,0000,,Good eyes!
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:21.33,RAI,,0000,0000,0000,,We should slow down.
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:24.01,RAI,,0000,0000,0000,,It doesn't look like both of us can make it at this speed!
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:36.63,SPT,,0000,0000,0000,,Lightning Dust and Rainbow Dash found the first flag!
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.80,DST,,0000,0000,0000,,Come on, let's find some more!
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.78,RAI,,0000,0000,0000,,Sure, just give me a second.
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:45.48,DST,,0000,0000,0000,,Oh, you're fine.
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.23,RAI,,0000,0000,0000,,Yeah… totally.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.40,RAR,,0000,0000,0000,,She's still at it.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:05.90,FLU,,0000,0000,0000,,I just wish we could help her.
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.76,PIN,,0000,0000,0000,,Help me? The only thing that could possibly help me right now is a letter from Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:14.69,PIN,,0000,0000,0000,,It's been three days already. By now, she probably doesn't even know our names anymore!
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:20.90,PIN,,0000,0000,0000,,She probably can't remember our faces! {\i1}“Pinkie Pie? I never heard of a Pinkie Pie! Who is Pinkie Pie?”{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:25.68,TWI,,0000,0000,0000,,Well if you're so worried, then why don't you send her a letter first?
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:28.98,PIN,,0000,0000,0000,,Of course! That's a great idea!
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.31,PIN,,0000,0000,0000,,Wait! I got an even better idea!
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:37.12,PIN,,0000,0000,0000,,How about we send Rainbow Dash a care package? You know, before she forgets all about us?
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:40.39,PIN,,0000,0000,0000,,Although, come on, let's face it. It's probably too late for that.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.92,PIN,,0000,0000,0000,,But uh, maybe it'll jog her memory somehow.
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:47.16,TWI,,0000,0000,0000,,Pinkie Pie, I'm sure Rainbow Dash still remembers our faces and who we are.
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:50.33,TWI,,0000,0000,0000,,But I think sending her a care package is a great idea.
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.37,PIN,,0000,0000,0000,,A care package it is! We'll send it through the mail!
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:56.39,PIN,,0000,0000,0000,,WAIT! That won't work at all!
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:57.41,APP,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:59.97,PIN,,0000,0000,0000,,Because what if the package gets lost in the mail?
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:05.43,PIN,,0000,0000,0000,,What if somepony else gets the package by accident and then she remembers us instead of Rainbow Dash and then she becomes our new friend,
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:09.72,PIN,,0000,0000,0000,,and then the real Rainbow Dash won't ever know that she used to have friends and she forgot them!
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:11.88,APP,,0000,0000,0000,,Is anypony else following this?
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:17.59,PIN,,0000,0000,0000,,I've got it! We'll deliver the care package to Rainbow Dash in person!
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:18.94,RAR,,0000,0000,0000,,I wouldn't mind a little trip.
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:19.74,TWI,,0000,0000,0000,,I'll go!
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:20.67,APP,,0000,0000,0000,,Count me in!
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:21.63,FLU,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:22.56,PIN,,0000,0000,0000,,Me five!
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.83,PIN,,0000,0000,0000,,But don't be upset if she doesn't recognize you at first.
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.15,PIN,,0000,0000,0000,,It may take a while for her to get her memory back.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:41.41,SPT,,0000,0000,0000,,Today we'll be doing our famous air obstacle course.
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:47.69,SPT,,0000,0000,0000,,The object of this exercise is to work on your precision flying under extreme circumstances.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:49.75,SPT,,0000,0000,0000,,And don't worry about winning.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:51.44,SPT,,0000,0000,0000,,It's not a race.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.84,SPT,,0000,0000,0000,,Now everypony, get on your marks!
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:23.46,DST,,0000,0000,0000,,Can't they go any faster?
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:26.54,DST,,0000,0000,0000,,It's no good, I can't get around them!
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:27.51,RAI,,0000,0000,0000,,Doesn't matter!
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:31.94,RAI,,0000,0000,0000,,We can still fly completely in sync and blow Spitfire's mind with our moves!
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:33.47,DST,,0000,0000,0000,,I guess…
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.34,DST,,0000,0000,0000,,What are they, a couple of snails?
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:49.66,DST,,0000,0000,0000,,It's just a little weather.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:55.83,DST,,0000,0000,0000,,Now's our chance to pass these slowpokes!
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:11.77,SPT,,0000,0000,0000,,Not bad! And in record time, too!
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:14.60,SPT,,0000,0000,0000,,Definitely made the right decision making you two a team.
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:19.71,SPT,,0000,0000,0000,,The others seem to have had a little trouble with the {\i1}precision{\i0} part of the exercise.
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:21.23,SPT,,0000,0000,0000,,I'd better go help sort them out.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:23.46,SPT,,0000,0000,0000,,Why don't you two go hit the mess hall early?
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:24.43,DST,,0000,0000,0000,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.25,RAI,,0000,0000,0000,,Thank you ma'am.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:29.04,RAI,,0000,0000,0000,,Lightning Dust?
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:32.78,RAI,,0000,0000,0000,,Next time, maybe we don't cut the other teams off like that.
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:34.58,DST,,0000,0000,0000,,Hey, you snooze, you lose!
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:38.56,DST,,0000,0000,0000,,Besides, Wonderbolts are supposed to be able to recover from a spin-out.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.28,DST,,0000,0000,0000,,You saw them on the Dizzitron!
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:42.28,DST,,0000,0000,0000,,They could use the practice.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:45.83,DST,,0000,0000,0000,,I mean, it's not our fault we're so much better than those other guys!
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:48.57,DST,,0000,0000,0000,,Not every pony is destined to become a Wonderbolt.
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:50.42,DST,,0000,0000,0000,,Only the best of the best, right?
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:54.17,RAI,,0000,0000,0000,,Yeah, I-I guess you're right…
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:56.54,DST,,0000,0000,0000,,'Course I'm right!
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:16:00.45,DST,,0000,0000,0000,,Now let's go fuel up! Kicking all that tail has made me hungry.
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:27.35,SOM,,0000,0000,0000,,Yeeeeeah!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:40.35,DST,,0000,0000,0000,,I have an idea about how we can literally blow away our competition.
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.10,RAI,,0000,0000,0000,,But we're already way ahead.
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:46.46,DST,,0000,0000,0000,,Are you in or not?
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:52.13,SPT,,0000,0000,0000,,{\i1}Lightning Dust likes to push herself a little harder than you do. That's why I made her lead pony.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:54.82,RAI,,0000,0000,0000,,I'm in!
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.54,DST,,0000,0000,0000,,Then follow my lead!
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.51,DST,,0000,0000,0000,,I can't control it!
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:23.12,APP,,0000,0000,0000,,It's a twister!
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:26.68,TWI,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:37.01,RAI,,0000,0000,0000,,Noooooo!
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:07.78,RAI,,0000,0000,0000,,Are you guys okay?
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:11.36,RAI,,0000,0000,0000,,Pinkie Pie!
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:17.06,PIN,,0000,0000,0000,,You… remember me!
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:20.02,RAI,,0000,0000,0000,,Wel… yeah, of course I remember you. But…
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:21.76,RAI,,0000,0000,0000,,what are you all doing here?
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.76,APP,,0000,0000,0000,,We wanted to bring you a care package.
Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:27.34,APP,,0000,0000,0000,,Didn't realize you'd be in the middle of some crazy tornado drill.
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.95,DST,,0000,0000,0000,,That… was… awesome!
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:30.88,RAI,,0000,0000,0000,,Awesome?
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:33.70,RAI,,0000,0000,0000,,My friends could have been smashed to pieces!
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:36.32,DST,,0000,0000,0000,,Yeah, but they weren't, right?
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:38.79,DST,,0000,0000,0000,,Can't say the same for the clouds.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:44.96,DST,,0000,0000,0000,,We totally wiped them out with that tornado, the other cadets will have to be up there for days to bust as many as we did.
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:49.35,RAI,,0000,0000,0000,,A hoof bump? Seriously?
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:54.51,RAI,,0000,0000,0000,,You made me clip my wing. You sent half of our class into serious tail spins on the obstacle course.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:58.04,RAI,,0000,0000,0000,,You unleashed a tornado that nearly demolished my friends!
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:18:58.67,DST,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:18:59.62,DST,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:02.07,RAI,,0000,0000,0000,,And I get that you want to be the best.
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:03.09,RAI,,0000,0000,0000,,So do I!
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.48,RAI,,0000,0000,0000,,But you're going about it in the wrong way.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:08.22,DST,,0000,0000,0000,,The Wonderbolts don't seem to think so.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:12.94,DST,,0000,0000,0000,,After all, Spitfire did make me the leader and you the wing pony.
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:15.72,RAI,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:17.28,RAI,,0000,0000,0000,,She did.
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:21.64,SPT,,0000,0000,0000,,This better be important.
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:24.41,SPT,,0000,0000,0000,,You're supposed to be up there busting clouds with your partner.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:25.82,RAI,,0000,0000,0000,,We're done with that, ma'am.
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.21,SPT,,0000,0000,0000,,Already? That's an academy record!
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:29.61,SPT,,0000,0000,0000,,Explain your methods.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.20,RAI,,0000,0000,0000,,That's why I'm here ma'am.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.47,RAI,,0000,0000,0000,,Lightning Dust decided to use a tornado.
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:35.71,SPT,,0000,0000,0000,,A bit excessive for cloud-busting.
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:38.89,SPT,,0000,0000,0000,,But judging from your time, it was obviously an effective tactic.
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:42.69,RAI,,0000,0000,0000,,Yeah, well that “effective tactic” nearly took out my friends!
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:49.14,RAI,,0000,0000,0000,,No disrespect ma'am, but there's a big difference between pushing yourself as hard as you can, and just being reckless.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:54.49,RAI,,0000,0000,0000,,And if being reckless is what gets rewarded around here, if that's what it means to be a Wonderbolt,
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:56.70,RAI,,0000,0000,0000,,then I don't want any part of it.
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:58.45,SPT,,0000,0000,0000,,What are you saying, newbie?
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:01.79,RAI,,0000,0000,0000,,I quit.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:12.50,APP,,0000,0000,0000,,You did {\i1}what{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:14.88,RAR,,0000,0000,0000,,Being a Wonderbolt was your dream!
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:16.61,RAI,,0000,0000,0000,,Not anymore.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:20.83,TWI,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Rainbow Dash, I know how much this meant to you.
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:24.59,SPT,,0000,0000,0000,,Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:29.08,SPT,,0000,0000,0000,,How dare you storm out of my office without giving me a chance to respond!
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:33.37,SPT,,0000,0000,0000,,The Wonderbolts are looking for the best flyers in Equestria, but you were right.
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:38.72,SPT,,0000,0000,0000,,Being the best should never come at the expense of our fellow ponies, it's not just about pushing ourselves.
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.50,SPT,,0000,0000,0000,,It's about pushing ourselves in the right direction.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:44.35,SPT,,0000,0000,0000,,You've shown that you're capable of doing just that.
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:00.08,SPT,,0000,0000,0000,,You're no wing pony, Rainbow Dash,
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:02.44,SPT,,0000,0000,0000,,you're a leader.
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:05.71,RAI,,0000,0000,0000,,Ohmygoshohmygoshohmygoshohmygoshohmygosh!
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:12.42,SPT,,0000,0000,0000,,Now get out there and give me twenty!
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:13.51,RAI,,0000,0000,0000,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:29.35,PIN,,0000,0000,0000,,Wait! You didn't even get to open your care package!
Dialogue: 0,0:21:31.92,0:21:41.47,DEF,,0000,0000,0000,,Subtitles made by anopensmile