[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: MLP: FIM, s03e02 The Crystal Empire, Part 2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 1
Video Position: 0
Original Translation: anopensmile
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: DEF,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: RAI,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B922F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: TWI,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C1B9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: RAR,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE1E15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: APP,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C92D0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: PIN,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A28E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: FLU,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F3AA8AC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: SPI,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0021931C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: CEL,Bookman Old Style,40,&H00E9DDF6,&H000000FF,&H009B62C7,&H00060612,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,30,1
Style: SOM,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: LUN,Bookman Old Style,40,&H00D88D5E,&HFFA44611,&H00441A2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: CRY,Bookman Old Style,40,&H00BBA441,&H000000FF,&H001F1F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: CAD,Bookman Old Style,40,&H00E5CBF7,&H000000FF,&H00872163,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: ARM,Bookman Old Style,40,&H00F7F5C6,&H000000FF,&H00653221,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: MIA,Bookman Old Style,40,&H009477A7,&H000000FF,&H004A0C34,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: SON,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: COM,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: SOB,Bookman Old Style,40,&H009477A7,&H000000FF,&H004A0C34,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:04.86,TWI,,0000,0000,0000,,You wanted to see me? 
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.32,TWI,,0000,0000,0000,,To give me a test?
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:08.42,CEL,,0000,0000,0000,,The Crystal Empire has returned.
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.58,TWI,,0000,0000,0000,,You want me to help protect an entire empire?
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:14.11,CEL,,0000,0000,0000,,It must be you, and you alone.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:16.10,TWI,,0000,0000,0000,,But, what if I fail?
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.96,ARM,,0000,0000,0000,,Let's just say the Empire isn't the only thing that's returned.
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.40,TWI,,0000,0000,0000,,Go, go!
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.58,PIN,,0000,0000,0000,,Sparklerific!
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:28.75,ARM,,0000,0000,0000,,Well, with Cadence putting all her strength into keeping her spell going, 
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.80,ARM,,0000,0000,0000,,and me trying to keep an eye on signs of trouble in the Arctic, 
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:35.07,ARM,,0000,0000,0000,,we haven't been able to gather much information from the Crystal Ponies.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:36.61,RAR,,0000,0000,0000,,There are crystal ponies?! 
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:38.02,SOM,,0000,0000,0000,,I wish I could help you, 
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:41.90,SOM,,0000,0000,0000,,but I can't seem to remember anything before King Sombra came to power… 
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.59,TWI,,0000,0000,0000,,“History of the Crystal Empire”! 
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:49.07,TWI,,0000,0000,0000,,The last page of the book mentioned a Crystal Heart as the Fair centrepiece. 
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.02,TWI,,0000,0000,0000,,So I used my magic to cut one out of a crystal block.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.95,SOM,,0000,0000,0000,,The whole purpose of the Crystal Fair 
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:56.05,SOM,,0000,0000,0000,,is to lift the spirits of the crystal ponies 
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:59.77,SOM,,0000,0000,0000,,so the light within them can power the Crystal Heart, so that the Empire can be protected!
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.12,RAI,,0000,0000,0000,,I think we may have a problem!
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:04.10,TWI,,0000,0000,0000,,I didn't know it was an actual relic!
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:05.86,CAD,,0000,0000,0000,,It's alright, Twilight.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:07.80,ARM,,0000,0000,0000,,Twiley!
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:21.23,DEF,,0000,0000,0000,,My Little Pony: Friendship is magic \N Season 3 Episode 02 \N The Crystal Empire Part 2
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:00.42,ARM,,0000,0000,0000,,The Empire is under attack!
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:23.19,ARM,,0000,0000,0000,,I have to find the Crystal Heart.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:23.69,TWI,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:25.38,TWI,,0000,0000,0000,,You stay here with Cadence.
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.38,TWI,,0000,0000,0000,,She needs you, Shining Armor.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:29.92,TWI,,0000,0000,0000,,I'll retrieve the Heart.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:31.31,RAI,,0000,0000,0000,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:34.41,TWI,,0000,0000,0000,,I've been trying to figure out how I'm meant to pass Celestia's test.
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:36.82,TWI,,0000,0000,0000,,Retrieving the Crystal Heart must be it.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:39.04,TWI,,0000,0000,0000,,But there is something else you can do.
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:39.91,RAI,,0000,0000,0000,,Name it!
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.53,TWI,,0000,0000,0000,,You and the rest of our friends have to keep the Fair going.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:43.32,RAI,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:45.93,RAI,,0000,0000,0000,,With that… {\i1}thing{\i0} moving into the Empire?
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:49.68,TWI,,0000,0000,0000,,The whole purpose of the Crystal Fair is to lift the spirits of the crystal ponies,
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.66,TWI,,0000,0000,0000,,so they can activate the Crystal Heart.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:53.07,RAI,,0000,0000,0000,,Yeah, and?
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:56.91,TWI,,0000,0000,0000,,If the crystal ponies find out that King Sombra is trying to take over the Empire again,
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.78,TWI,,0000,0000,0000,,their spirits are going to be anything but lifted.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:03.83,TWI,,0000,0000,0000,,It won't matter if I find the Crystal Heart,
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:05.39,TWI,,0000,0000,0000,,they won't be able to make it work!
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.81,TWI,,0000,0000,0000,,You have to keep them happy here at the Fair.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:11.15,RAI,,0000,0000,0000,,Keep the Fair going and the crystal ponies' spirits high.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:12.79,RAI,,0000,0000,0000,,Done and done!
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:14.55,ARM,,0000,0000,0000,,Twiley!
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.19,ARM,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:16.91,TWI,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:44.83,RAI,,0000,0000,0000,,Ok, here's…
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:53.66,RAR,,0000,0000,0000,,I just found out they're offering facepainting for the little ones.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:00.88,SPI,,0000,0000,0000,,Uh-huh, we can do that. Twilight's doing {\i1}what{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:02.96,RAR,,0000,0000,0000,,He…
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:07.13,RAR,,0000,0000,0000,,really loves getting his face painted.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:11.46,RAI,,0000,0000,0000,,Who wants a flugelhorn?
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.15,PIN,,0000,0000,0000,,I want a flugelhorn!
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:16.23,RAI,,0000,0000,0000,,Who else wants a flugelhorn?
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.35,PIN,,0000,0000,0000,,I WANT A FLUGELHORN!
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.62,SPI,,0000,0000,0000,,Twilight, wait!
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:25.47,SPI,,0000,0000,0000,,I'm coming with you.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:26.49,TWI,,0000,0000,0000,,You can't.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.10,TWI,,0000,0000,0000,,I have to retrieve the Crystal Heart by myself.
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:30.55,SPI,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:33.14,SPI,,0000,0000,0000,,I promise I won't lift a claw to help you.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:36.93,TWI,,0000,0000,0000,,Not a claw, Spike!
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.24,SPI,,0000,0000,0000,,Where are we going, exactly?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.37,TWI,,0000,0000,0000,,I think I might know where King Sombra hid the Crystal Heart.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:44.75,SPI,,0000,0000,0000,,The castle?
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.67,TWI,,0000,0000,0000,,The King would have been counting on the fact that nopony would dare come looking for it here.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:50.68,TWI,,0000,0000,0000,,They'd have been too afraid to even try.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.88,SPI,,0000,0000,0000,,I hope you're right.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.01,TWI,,0000,0000,0000,,You and me both.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.12,RAI,,0000,0000,0000,,What are you looking at?!
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.12,RAI,,0000,0000,0000,,That's what I thought!
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:11.32,APP,,0000,0000,0000,,Rainbow Dash?
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:13.71,APP,,0000,0000,0000,,We're supposed to be actin' like nothin's wrong.
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:14.66,RAI,,0000,0000,0000,,Exactly!
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:19.15,APP,,0000,0000,0000,,What I mean is,
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:22.77,APP,,0000,0000,0000,,maybe you should let me keep the crystal ponies away from the fake Heart,
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.06,APP,,0000,0000,0000,,while you show off your joustin' skills.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:30.83,RAI,,0000,0000,0000,,Seeing my awesomeness does have a way of putting ponies into a pretty good mood.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.22,RAI,,0000,0000,0000,,Come on, Knight Fluttershy.
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:42.98,RAI,,0000,0000,0000,,It's showtime.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.43,APP,,0000,0000,0000,,How y'all feelin'?
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:46.38,APP,,0000,0000,0000,,Havin' a good time?
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:48.69,SOM,,0000,0000,0000,,The best I've had in over a thousand years.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:50.12,APP,,0000,0000,0000,,Well, that's good!
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:54.93,APP,,0000,0000,0000,,Gotta renew that spirit of love and unity if you're gonna power up that Crystal Heart, right?
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:57.75,SOM,,0000,0000,0000,,I sure would like to see it before the ceremony.
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:05:59.70,SOM,,0000,0000,0000,,It's been such a long time.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:00.88,APP,,0000,0000,0000,,Oh, I hear ya.
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.10,APP,,0000,0000,0000,,But, uh, whew!
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.47,APP,,0000,0000,0000,,Gettin' a little toasty out here.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:08.20,APP,,0000,0000,0000,,Bet you'd like to cool off with a little Crystal Empire nectar!
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.22,APP,,0000,0000,0000,,You tried the Crystal Empire fritters yet?
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:17.86,APP,,0000,0000,0000,,Made from traditional Crystal Empire recipe!
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.05,APP,,0000,0000,0000,,You're gonna love 'em!
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:23.13,APP,,0000,0000,0000,,I hear there's a joustin' match about to start,
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.55,APP,,0000,0000,0000,,you don't want to miss that!
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:27.67,APP,,0000,0000,0000,,Come on, Twilight.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.72,APP,,0000,0000,0000,,These crystal ponies are more curious than a cat.
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:39.99,TWI,,0000,0000,0000,,It's gotta be here somewhere,
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:41.43,TWI,,0000,0000,0000,,it's just gotta be!
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.87,TWI,,0000,0000,0000,,Not a claw, Spike.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:49.59,TWI,,0000,0000,0000,,Celestia's orders!
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:59.44,CEL,,0000,0000,0000,,If the empire is filled with hope and love,
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:02.47,CEL,,0000,0000,0000,,those things are reflected across all of Equestria.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.38,CEL,,0000,0000,0000,,If hatred and fear take hold…
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:09.91,TWI,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:13.64,SPI,,0000,0000,0000,,What?! Did you find it?
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.04,TWI,,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.78,TWI,,0000,0000,0000,,because this isn't King Sombra's castle!
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.33,SPI,,0000,0000,0000,,Isn't this where he lived when he was in power?
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:20.22,TWI,,0000,0000,0000,,It is,
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:22.00,TWI,,0000,0000,0000,,but it didn't look like this.
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:40.12,SPI,,0000,0000,0000,,When did you learn to do that?
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:42.52,TWI,,0000,0000,0000,,That was a little trick Celestia taught me.
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.24,TWI,,0000,0000,0000,,You stay here.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:52.48,SPI,,0000,0000,0000,,If you insist.
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:00.19,SPI,,0000,0000,0000,,Can you see what's down there yet?
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:01.87,TWI,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.53,TWI,,0000,0000,0000,,I can't even tell how far down this goes.
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:20.53,TWI,,0000,0000,0000,,Spike?
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:21.62,SPI,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:23.00,TWI,,0000,0000,0000,,Can you see outside?
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:30.88,SOB,,0000,0000,0000,,Yes…
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:34.27,SOB,,0000,0000,0000,,Crystals…
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:37.02,SPI,,0000,0000,0000,,It's not good!
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:39.90,SPI,,0000,0000,0000,,Cadence's magic must be fading faster than before!
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:48.71,SPI,,0000,0000,0000,,Twilight?
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:50.27,SPI,,0000,0000,0000,,Are you ok?
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:51.71,TWI,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:02.65,TWI,,0000,0000,0000,,What in the…
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:04.65,TWI,,0000,0000,0000,,stop…
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:07.08,TWI,,0000,0000,0000,,moving!
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:15.36,TWI,,0000,0000,0000,,Spike,
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:16.98,TWI,,0000,0000,0000,,I think it's here.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:25.35,CEL,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:27.43,TWI,,0000,0000,0000,,I don't know!
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:29.00,TWI,,0000,0000,0000,,I opened the door and…
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.25,CEL,,0000,0000,0000,,And now you must go!
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:32.66,TWI,,0000,0000,0000,,Go where?
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:34.56,CEL,,0000,0000,0000,,It doesn't matter to me.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.56,CEL,,0000,0000,0000,,You failed the test, Twilight!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:45.91,TWI,,0000,0000,0000,,I don't understand!
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:46.81,TWI,,0000,0000,0000,,The test?..
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:50.47,CEL,,0000,0000,0000,,Not only will you not move on to the next level of your studies,
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:53.11,CEL,,0000,0000,0000,,you won't continue your studies at all!
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:58.01,TWI,,0000,0000,0000,,You didn't say anything about no longer being your student if I failed!
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:01.20,CEL,,0000,0000,0000,,Didn't I?
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:03.42,TWI,,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:04.53,TWI,,0000,0000,0000,,what do I do now?
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:10.83,SPI,,0000,0000,0000,,Twilight!
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:12.25,SPI,,0000,0000,0000,,Twilight?
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:14.55,SPI,,0000,0000,0000,,Twilight!
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.44,SPI,,0000,0000,0000,,Twilight!
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:22.91,SPI,,0000,0000,0000,,I know you told me to stay up there, but you were down here for such a long time and you weren't answering and I got worried
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:25.02,SPI,,0000,0000,0000,,so I came down here and you were just staring at that wall and
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.25,SPI,,0000,0000,0000,,I was calling your name but I couldn't seem to get your attention and…
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.25,SPI,,0000,0000,0000,,what were you looking at?
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:30.09,SPI,,0000,0000,0000,,I mean…
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:31.60,SPI,,0000,0000,0000,,It's just a wall.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:34.38,SPI,,0000,0000,0000,,Ponyville?
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.17,SPI,,0000,0000,0000,,Well, how did I get…
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:37.14,SPI,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:38.97,SPI,,0000,0000,0000,,I don't want to go!
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.09,SPI,,0000,0000,0000,,Please, Twilight,
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:41.29,SPI,,0000,0000,0000,,don't leave me!
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:44.39,TWI,,0000,0000,0000,,King Sombra's dark magic.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:46.91,TWI,,0000,0000,0000,,A doorway that leads to your worst fear.
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:48.71,SPI,,0000,0000,0000,,We were home.
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:50.77,SPI,,0000,0000,0000,,You told me you didn't need me anymore!
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.77,SPI,,0000,0000,0000,,You were sending me away…
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:54.96,TWI,,0000,0000,0000,,A fear that will never come to pass.
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:56.72,TWI,,0000,0000,0000,,I'm never gonna send you away.
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:59.29,TWI,,0000,0000,0000,,And I'm not gonna fail my test!
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:06.04,SPI,,0000,0000,0000,,What's in there?
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:08.33,TWI,,0000,0000,0000,,Stairs.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:11.39,TWI,,0000,0000,0000,,Lots and lots of stairs.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.08,TWI,,0000,0000,0000,,Maybe you should come with me this time.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:06.25,SOM,,0000,0000,0000,,Bravo, Knight Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:10.34,FLU,,0000,0000,0000,,Isn't there…
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:11.81,FLU,,0000,0000,0000,,somepony else who could…
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:15.05,FLU,,0000,0000,0000,,take over the jousting demonstration with you?
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:21.27,RAI,,0000,0000,0000,,The fate of an entire empire rests on us showing these ponies a good time!
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:21.75,RAI,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:22.77,RAI,,0000,0000,0000,,you know, if,
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:25.29,RAI,,0000,0000,0000,,if that isn't important to you…
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:30.51,RAI,,0000,0000,0000,,Ok, ok, I'll take it easy on you next time.
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:31.85,RAI,,0000,0000,0000,,But not too easy!
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:34.32,RAI,,0000,0000,0000,,I've got a reputation to maintain!
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:47.20,SPI,,0000,0000,0000,,What if this is just more of his magic?
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.75,SPI,,0000,0000,0000,,He makes a door that leads to your worst nightmare.
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:52.21,SPI,,0000,0000,0000,,Why not a staircase that goes on forever?
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:58.78,TWI,,0000,0000,0000,,Hold on to me!
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:25.94,RAR,,0000,0000,0000,,Hello, excuse me, pardon me…
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:29.40,RAR,,0000,0000,0000,,I am running out of weaving materials for the traditional crafts booth.
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.79,RAR,,0000,0000,0000,,I just made a hat out of  three pieces of hay and a drinking straw!
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:34.18,RAR,,0000,0000,0000,,I made it work.
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:35.14,RAR,,0000,0000,0000,,But still!
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:38.04,APP,,0000,0000,0000,,We gotta do everythin' we can to keep this thin' goin'.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:41.05,APP,,0000,0000,0000,,The Princess isn't lookin' so good.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:44.17,APP,,0000,0000,0000,,I can't imagine her magic is gonna last much longer.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:45.97,APP,,0000,0000,0000,,It's gonna be fine.
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:49.29,APP,,0000,0000,0000,,These ponies are gonna power up that Crystal Heart when the time comes,
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.39,APP,,0000,0000,0000,,and we won't be needin' her magic anyway.
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:53.51,PIN,,0000,0000,0000,,I sure hope that time comes soon!
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:55.51,PIN,,0000,0000,0000,,Even I can't keep this party going forever!
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.85,SOM,,0000,0000,0000,,This isn't the Crystal Heart!
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.50,RAR,,0000,0000,0000,,Oh, of course it isn't.
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:15.52,RAR,,0000,0000,0000,,The real one is…
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:16.16,APP,,0000,0000,0000,,On its way!
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:19.11,RAR,,0000,0000,0000,,I was going to say “being polished”,
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:21.11,RAR,,0000,0000,0000,,to buy us some more time…
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:22.28,APP,,0000,0000,0000,,Oops.
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.25,SOM,,0000,0000,0000,,It's him!
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:28.72,SOB,,0000,0000,0000,,Crystal Heart!
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:35.66,TWI,,0000,0000,0000,,I actually studied gravity spells, thinking it might be on my test.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.38,TWI,,0000,0000,0000,,Turns out, I was prepared for this!
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:11.04,TWI,,0000,0000,0000,,The Heart!
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.44,TWI,,0000,0000,0000,,Where's the Crystal…
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:12.91,SPI,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:14.76,SPI,,0000,0000,0000,,It rolled over to me when you dropped it.
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:15.79,TWI,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:20.44,TWI,,0000,0000,0000,,You can move, just not toward me.
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:27.38,TWI,,0000,0000,0000,,How could I have been so foolish?
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:28.95,TWI,,0000,0000,0000,,I was just so eager to get it!
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:31.55,TWI,,0000,0000,0000,,But when I saw what was going on outside, I…
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:33.50,SPI,,0000,0000,0000,,You have to get out of there, Twilight!
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:36.13,SPI,,0000,0000,0000,,You have to be the one who brings the Crystal Heart to Princess Cadence!
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.65,SPI,,0000,0000,0000,,If you don't, you fail Celestia's test!
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:41.64,TWI,,0000,0000,0000,,King Sombra is already attacking the Empire.
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:44.28,TWI,,0000,0000,0000,,He could reach the crystal ponies at any moment!
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:48.13,TWI,,0000,0000,0000,,Reach Princess Cadence, my brother, my friends…
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:51.05,TWI,,0000,0000,0000,,There may be not enough time for me to find a way to escape.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.10,TWI,,0000,0000,0000,,You have to be the one to bring the Crystal Heart to the Fair!
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:00.83,SPI,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.13,SPI,,0000,0000,0000,,But Twilight…
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:02.57,TWI,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:03.00,SPI,,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:03.81,TWI,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:15.58,APP,,0000,0000,0000,,Now don't y'all worry your pretty little crystal heads!
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.70,APP,,0000,0000,0000,,The real Crystal Heart will be here any second!
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.03,RAR,,0000,0000,0000,,I don't know if they believe you.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:23.11,APP,,0000,0000,0000,,Don't know if I believe me.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.07,SOM,,0000,0000,0000,,He's back!
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:33.28,SOM,,0000,0000,0000,,I can't take it!
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:37.49,SOM,,0000,0000,0000,,King Sombra…
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:42.28,SOB,,0000,0000,0000,,My crystal slaves!
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:48.25,SPI,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:49.12,SPI,,0000,0000,0000,,Up here!
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:49.95,RAR,,0000,0000,0000,,Spike?
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:51.44,SPI,,0000,0000,0000,,I've got the Crystal Heart!
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:55.93,SOB,,0000,0000,0000,,That is mine!
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.61,RAR,,0000,0000,0000,,Spikey-wikey!
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:30.14,SOM,,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:32.55,SOM,,0000,0000,0000,,Behold! The crystal princess!
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:35.96,CAD,,0000,0000,0000,,The Crystal Heart has returned.
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:40.35,CAD,,0000,0000,0000,,Use the light and love within you to ensure that King Sombra does not!
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:53.11,SOB,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:54.61,SOB,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.11,SOB,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:57.34,SOB,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:53.73,TWI,,0000,0000,0000,,Good job, Spike.
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.04,RAR,,0000,0000,0000,,I do so wish it was permanent.
Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:05.79,RAR,,0000,0000,0000,,Did you see how my mane just absolutely sparkled?
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:09.21,APP,,0000,0000,0000,,But good things are better when they're a rarity.
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.87,ARM,,0000,0000,0000,,Everything's gonna be okay.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:14.68,ARM,,0000,0000,0000,,You've got to stop saving my rump like this,
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:16.32,ARM,,0000,0000,0000,,starting to get embarrassing.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:19.59,TWI,,0000,0000,0000,,Wasn't me who saved you in the end,
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:20.85,TWI,,0000,0000,0000,,it was Spike.
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:22.46,ARM,,0000,0000,0000,,It's just a test,
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.01,ARM,,0000,0000,0000,,maybe she'll let you retake it.
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:26.63,TWI,,0000,0000,0000,,I don't think she's gonna give me a new test.
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:32.96,SPI,,0000,0000,0000,,Keep it together, buddy.
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:34.46,SPI,,0000,0000,0000,,Gotta stay strong!
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:35.64,SPI,,0000,0000,0000,,For Twilight!
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:37.40,CEL,,0000,0000,0000,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:40.22,TWI,,0000,0000,0000,, I wish it had been me who ultimately made it so…
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:41.89,TWI,,0000,0000,0000,,but it wasn't.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.16,CEL,,0000,0000,0000,,Twilight, as I understand it,
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:46.69,CEL,,0000,0000,0000,,Spike brought Princess Cadence the Crystal Heart
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:50.34,CEL,,0000,0000,0000,,because you weren't sure how quickly you could find a way to escape the tower.
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:54.97,CEL,,0000,0000,0000,,You weren't willing to risk the future of the citizens of the Crystal Empire
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:57.63,CEL,,0000,0000,0000,,in an effort to guarantee your own.
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:02.14,CEL,,0000,0000,0000,,Far better that I have a student who understands the meaning of self-sacrifice,
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:05.21,CEL,,0000,0000,0000,,than one who only looks out for her own best interests.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:06.77,TWI,,0000,0000,0000,,Does this mean?..
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:11.61,SPI,,0000,0000,0000,,She's totally gonna lose it!
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:14.07,SPI,,0000,0000,0000,,Keep it together, buddy.
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:15.54,SPI,,0000,0000,0000,,Gotta stay strong!
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:16.66,SPI,,0000,0000,0000,,For Twilight!
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:20.87,TWI,,0000,0000,0000,,I passed!
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:29.68,RAR,,0000,0000,0000,,{\i1}You were prepared to do your best,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.75,0:20:33.54,RAR,,0000,0000,0000,,{\i1}Had what it takes to pass the test,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:36.81,RAR,,0000,0000,0000,,{\i1}All those doubts you can dismiss{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:38.78,RAR,,0000,0000,0000,,{\i1}Turns out you were{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:42.21,SOM,,0000,0000,0000,,{\i1}Prepared for this!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:45.34,APP,,0000,0000,0000,,{\i1}You clearly had just what it takes!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:49.21,PIN,,0000,0000,0000,,{\i1}To pass a test with such high stakes!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:53.43,FLU,,0000,0000,0000,,{\i1}We knew for sure you would prevail!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:56.69,RAI,,0000,0000,0000,,{\i1}Since when does Twilight Sparkle ever fail?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:01.23,SOM,,0000,0000,0000,,{\i1}All those doubts that you can dismiss,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:04.89,SOM,,0000,0000,0000,,{\i1}Trust yourself and you cannot miss.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:06.89,SOM,,0000,0000,0000,,{\i1}Turns out you were,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:08.60,TWI,,0000,0000,0000,,{\i1}Turns out I was,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:10.70,SOM,,0000,0000,0000,,{\i1}Turns out you were,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:12.37,TWI,,0000,0000,0000,,{\i1}Turns out I was,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:13.90,RAR,,0000,0000,0000,,{\i1}Turns out you were{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:20.13,SOM,,0000,0000,0000,,{\i1}prepared for this!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:25.37,SPI,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:28.04,SPI,,0000,0000,0000,,I knew everything was gonna be fine.
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:41.24,DEF,,0000,0000,0000,,Subtitles made by anopensmile