1
00:00:11,778 --> 00:00:14,648
The timber wolves are a-howlin'!
2
00:00:14,998 --> 00:00:17,694
The timber wolves are a-howlin'!
3
00:00:20,541 --> 00:00:21,544
Eyup.
4
00:00:22,005 --> 00:00:23,323
The Zap Apples are comin'!
5
00:00:23,573 --> 00:00:25,300
The Zap Apples are comin'!
6
00:00:26,130 --> 00:00:26,889
Yay!
7
00:00:27,239 --> 00:00:28,794
The Zap Apples are comin'!
8
00:00:29,431 --> 00:00:30,777
That's what I said.
9
00:00:35,196 --> 00:00:40,196
Season 2 | Episode 12
Family Appreciation Day
10
00:00:42,001 --> 00:00:45,880
Subbed and Synced by GrayJeager
GrayJeager@gmail.com
11
00:01:03,830 --> 00:01:07,939
http://www.youtube.com/user/GrayJeager3
http://grayjeager.blogspot.fr (french)
12
00:01:10,221 --> 00:01:11,377
Hey, silly goose!
13
00:01:11,527 --> 00:01:13,764
Quit your gawkin' and move your caboose!
14
00:01:21,674 --> 00:01:22,719
Ready, Granny!
15
00:01:24,133 --> 00:01:25,245
Ready for what?
16
00:01:25,395 --> 00:01:27,390
For makin' Zap Apple Jam!
17
00:01:27,540 --> 00:01:28,671
Darn tootin'!
18
00:01:28,821 --> 00:01:32,812
It's time for some good old-fashioned
Zap Apple Jammin'!
19
00:01:32,962 --> 00:01:34,587
Yes mam, I can't wait mam!
20
00:01:37,142 --> 00:01:38,112
Wait for what?
21
00:01:38,262 --> 00:01:40,403
To make Zap Apple Jam with you!
22
00:01:40,553 --> 00:01:41,446
Of course!
23
00:01:41,596 --> 00:01:44,668
Now I been doing this
ever since I was a little pony.
24
00:01:44,818 --> 00:01:48,903
So be warned, pickle pear,
there's a whole mess steps in this process
25
00:01:49,053 --> 00:01:51,372
and you got to get
each one of them just right.
26
00:01:51,522 --> 00:01:53,958
Or no Zap Apple Jam.
27
00:01:54,108 --> 00:01:55,345
Take this.
28
00:01:55,495 --> 00:01:59,380
Is this one of your gazillion secret herbal
ingredients for the Zap Apple Jam?
29
00:02:00,683 --> 00:02:01,892
That there's a broom.
30
00:02:02,042 --> 00:02:03,843
Now get sweepin', pipsqueak!
31
00:02:04,212 --> 00:02:06,740
Now while you sweep, I'll get to...
32
00:02:09,840 --> 00:02:11,224
Oh ponyfeathers!
33
00:02:11,374 --> 00:02:14,232
Bet I'd forget my mane if
it wasn't attached to my head.
34
00:02:34,054 --> 00:02:35,583
There's the Zap Apple leaves.
35
00:02:35,733 --> 00:02:36,942
Right on schedule!
36
00:02:52,143 --> 00:02:55,394
Well, howdy-doo there, Filthy Rich!
37
00:02:55,544 --> 00:02:56,895
Hello, Mrs. Smith.
38
00:02:57,045 --> 00:03:01,109
Did I hear right that there's a
Zap Apple harvest coming in a few days?
39
00:03:01,259 --> 00:03:03,486
Four days, to be exact.
40
00:03:03,636 --> 00:03:04,971
Excellent news!
41
00:03:05,121 --> 00:03:08,074
And as usual,
I get your first hundred jars?
42
00:03:08,224 --> 00:03:09,560
'Course, Filthy.
43
00:03:09,710 --> 00:03:11,263
I prefer Rich?
44
00:03:14,348 --> 00:03:16,778
Oh, you poor, poor thing...
45
00:03:16,928 --> 00:03:20,375
Having to make all that
Zap Apple Jam with Granny Smith.
46
00:03:22,490 --> 00:03:26,759
Actually, I been looking forward to
making Zap Apple Jam for years!
47
00:03:26,909 --> 00:03:30,513
I'm not talking about the jam,
I'm talking about Granny Smith!
48
00:03:30,953 --> 00:03:33,754
You must be sooo embarassed.
49
00:03:36,125 --> 00:03:37,531
What do ya mean?
50
00:03:37,681 --> 00:03:42,119
You know, with all her silly ways,
how she forgets things,
51
00:03:42,270 --> 00:03:45,043
and makes you wear
these ridiculous costumes?
52
00:03:45,199 --> 00:03:46,930
Granny said that the water needs-
53
00:03:47,080 --> 00:03:49,072
Thank goodness
you're here on the farm
54
00:03:49,222 --> 00:03:52,156
and not in town where
everypony could see you.
55
00:03:52,306 --> 00:03:54,710
Don't worry.
Your secret is safe with me.
56
00:03:55,353 --> 00:03:56,726
"Silly ways"?
57
00:03:58,733 --> 00:04:01,117
Thank you kindly, Filthy!
58
00:04:04,555 --> 00:04:06,484
Shake a leg there, slowpoke!
59
00:04:06,634 --> 00:04:09,778
We got a gaggle's worth of goods
to gather before the harvest.
60
00:04:09,928 --> 00:04:11,137
Come on!
61
00:04:11,446 --> 00:04:13,968
Gonna make Zap Apple Jam, oopsie ooh!
62
00:04:14,118 --> 00:04:16,072
Gatherin' the goodies now, oopdie hee!
63
00:04:23,632 --> 00:04:25,695
They don't make 'em like they used to.
64
00:04:30,186 --> 00:04:32,246
Hey, you bite it, you buy it!
65
00:04:44,278 --> 00:04:47,798
Why hello bees, Beatrice, Beecher!
66
00:04:47,948 --> 00:04:51,219
You've all been busy little bees,
haven't you?
67
00:04:53,839 --> 00:04:58,569
Granny, isn't there a less silly way
to get the honey?
68
00:05:03,494 --> 00:05:05,947
Isn't this just precious?
69
00:05:06,097 --> 00:05:07,385
Please stop!
70
00:05:07,535 --> 00:05:11,214
And it is perfect for makin'
our Zap Apple Jam!
71
00:05:12,306 --> 00:05:13,672
Stop it, Granny!
72
00:05:14,767 --> 00:05:16,059
Granny, please!
73
00:05:16,209 --> 00:05:18,424
Those ponies over there are watchin' me!
74
00:05:18,813 --> 00:05:21,871
What? Are those fillies your friends?
75
00:05:22,021 --> 00:05:24,710
Hello, Half-pint's friends!
76
00:05:24,860 --> 00:05:26,968
Hi, Granny Smith!
77
00:05:27,118 --> 00:05:29,590
Hi, Half-pint!
78
00:05:32,258 --> 00:05:33,533
What dolls.
79
00:05:33,683 --> 00:05:37,502
Why, when I was little,
ponies didn't come that purdy.
80
00:05:37,652 --> 00:05:39,235
Are we done shopping, Granny?
81
00:05:39,385 --> 00:05:41,589
'Cause I'd like to get back
to the farm, fast.
82
00:05:41,739 --> 00:05:43,312
Hold on, snellybelly.
83
00:05:51,667 --> 00:05:54,573
And by capturing
the whole sale market,
84
00:05:54,723 --> 00:05:57,433
purchasing in bulk
and slashing all prices,
85
00:05:57,583 --> 00:06:00,830
we undermine every other
gift market in town.
86
00:06:00,980 --> 00:06:03,691
And that's how Rich's
Barnyard Bargains
87
00:06:03,841 --> 00:06:06,863
became the cornerstone
of retail in Ponyville.
88
00:06:09,680 --> 00:06:11,697
Well, thank you, Mr. Filthy-
89
00:06:11,847 --> 00:06:13,604
I mean, Mr. Rich.
90
00:06:13,754 --> 00:06:15,631
What a wonderful day of sharing!
91
00:06:15,781 --> 00:06:19,432
And thank you for being a part of
Family Appreciation Day!
92
00:06:20,916 --> 00:06:23,410
Now, let's see who will be
bringing in a family member
93
00:06:23,560 --> 00:06:26,124
for next Monday's
Family Appreciation Day...
94
00:06:27,397 --> 00:06:28,673
Apple Bloom!
95
00:06:28,978 --> 00:06:32,738
But Miss Cheerilee,
Monday is Zap Apple harvest day!
96
00:06:32,888 --> 00:06:36,365
And Applejack and Big Macintosh
will be too busy to come and speak.
97
00:06:36,515 --> 00:06:39,618
Well, is there anypony else
in your family that could-
98
00:06:40,289 --> 00:06:41,585
Miss Cheerilee!
99
00:06:41,735 --> 00:06:44,729
Apple Bloom's Granny Smith
isn't working harvest...
100
00:06:45,034 --> 00:06:46,778
She could come.
101
00:06:46,928 --> 00:06:49,270
Oh! But, uh, no, that wouldn't-
102
00:06:49,420 --> 00:06:52,340
That's a splendid idea,
Diamond Tiara!
103
00:06:52,490 --> 00:06:55,851
Apple Bloom, you shall bring in
Granny Smith on Monday.
104
00:06:57,495 --> 00:06:59,481
Have a great weekend,
everypony!
105
00:07:00,920 --> 00:07:02,478
Granny Smith?
106
00:07:03,012 --> 00:07:04,037
Come Monday?
107
00:07:04,187 --> 00:07:07,056
I'll be the laughing stock of Ponyville!
108
00:07:15,076 --> 00:07:16,755
I'm sorry, Apple Bloom.
109
00:07:16,905 --> 00:07:19,401
I already told you that we just
can't take a break from harvest
110
00:07:19,552 --> 00:07:20,552
to come to your school.
111
00:07:20,845 --> 00:07:22,502
You know what'll happen.
112
00:07:22,652 --> 00:07:23,703
I know...
113
00:07:23,853 --> 00:07:27,123
After the fifth day,
the Zap Apples disappear...
114
00:07:38,864 --> 00:07:41,022
Look! The third sign!
115
00:07:41,979 --> 00:07:43,428
Right on time!
116
00:07:44,118 --> 00:07:45,678
Hot diggity!
117
00:07:58,083 --> 00:08:01,129
Alright, you lazy daisies,
move your caboose!
118
00:08:03,011 --> 00:08:05,474
I'm sorry, Apple Bloom,
but don't you fret.
119
00:08:05,624 --> 00:08:09,202
Granny Smith's got no shortage
of entertainin' stories to tell.
120
00:08:09,352 --> 00:08:12,191
I know. That's what
I'm worried about...
121
00:08:15,905 --> 00:08:17,124
I'll be embarrassed,
122
00:08:17,274 --> 00:08:18,342
shamed,
123
00:08:18,492 --> 00:08:19,530
disgraced,
124
00:08:19,680 --> 00:08:20,688
mortified,
125
00:08:20,838 --> 00:08:21,998
humiliate-
126
00:08:22,490 --> 00:08:24,221
What are you, a dictionary?
127
00:08:24,371 --> 00:08:26,780
Snap out of it,
we're here to help you!
128
00:08:26,930 --> 00:08:29,847
After all, we are
the Cutie Mark Crusaders.
129
00:08:29,997 --> 00:08:32,558
We'll figure out a way
to postpone your presentation.
130
00:08:33,523 --> 00:08:34,853
But how?
131
00:08:36,095 --> 00:08:38,940
All this worry is makin' me sick!
132
00:08:39,893 --> 00:08:40,983
Sick?
133
00:08:42,802 --> 00:08:43,868
That's it!
134
00:08:44,387 --> 00:08:45,416
C'mon!
135
00:08:48,225 --> 00:08:49,424
Ten-hut!
136
00:08:50,264 --> 00:08:52,250
Now listen here, troops!
137
00:08:52,400 --> 00:08:56,950
I don't want any whinin', or cryin',
or crackin' under pressure!
138
00:08:57,100 --> 00:08:59,086
Do I make myself clear?
139
00:09:01,771 --> 00:09:02,948
Court-martial!
140
00:09:08,224 --> 00:09:11,058
Stay still, Apple Bloom!
You have to look sick!
141
00:09:16,127 --> 00:09:17,645
Hey, this is hot!
142
00:09:17,795 --> 00:09:20,606
What in the hayseed is going on
in there, silly billy?
143
00:09:23,007 --> 00:09:25,127
Oh, Granny Smith!
144
00:09:25,277 --> 00:09:28,058
We were just about to come get you!
145
00:09:28,208 --> 00:09:29,655
Apple Bloom's sick!
146
00:09:29,805 --> 00:09:33,066
Looks like she may have
to stay home all week!
147
00:09:38,691 --> 00:09:40,680
Perfect as a Piccadilly pear!
148
00:09:41,617 --> 00:09:43,078
Now what?
149
00:09:45,092 --> 00:09:47,175
It's already almost sundown!
150
00:09:47,325 --> 00:09:48,926
Tomorrow is Sunday
151
00:09:49,076 --> 00:09:51,626
and I only have one more day
to figure something out!
152
00:09:51,776 --> 00:09:53,181
Hey! Look!
153
00:09:57,501 --> 00:09:59,200
That's the fourth sign!
154
00:10:11,662 --> 00:10:13,635
The Zap Apples have appeared!
155
00:10:13,785 --> 00:10:16,194
And that gives me an idea!
156
00:10:23,846 --> 00:10:28,674
We can't move Family Appreciation Day,
so let's move harvest day instead!
157
00:10:28,824 --> 00:10:31,511
They don't look... quite ripe.
158
00:10:31,661 --> 00:10:33,858
Harvesting apples early
never hurt an apple.
159
00:10:34,008 --> 00:10:34,940
I don't know...
160
00:10:35,090 --> 00:10:38,351
Zap Apple trees aren't like
normal apple trees.
161
00:10:38,501 --> 00:10:39,685
They're magic.
162
00:10:40,128 --> 00:10:41,813
How different can they be?
163
00:10:48,864 --> 00:10:51,781
Well if we can't buck 'em,
let's just pick 'em!
164
00:11:10,269 --> 00:11:12,492
Any other bright ideas?
165
00:11:15,388 --> 00:11:16,430
Granny Smith,
166
00:11:16,580 --> 00:11:18,069
it's Miss Cheerilee!
167
00:11:18,219 --> 00:11:20,209
Apple Bloom said you wanted
to speak with me?
168
00:11:24,327 --> 00:11:25,439
Hello?
169
00:11:25,589 --> 00:11:26,607
Granny Smi-
170
00:11:27,811 --> 00:11:30,736
Well hello there! Howdydoo!
171
00:11:31,518 --> 00:11:33,490
Hi... Granny Smith.
172
00:11:33,640 --> 00:11:35,616
Is everything okay?
173
00:11:35,766 --> 00:11:38,953
Of course it is!
Why wouldn't it be?
174
00:11:45,776 --> 00:11:47,263
Excuse me.
175
00:11:47,413 --> 00:11:49,955
Pickles always give me the hiccups!
176
00:11:53,492 --> 00:11:58,649
I need to tell you that I can't make
the presentation on Monday after all!
177
00:11:59,165 --> 00:12:01,294
Oh no, is that so?
178
00:12:01,709 --> 00:12:03,278
No doubts about it!
179
00:12:03,428 --> 00:12:06,981
I gotta shear the flowers
and water the sheep!
180
00:12:07,131 --> 00:12:08,149
I mean...
181
00:12:08,299 --> 00:12:11,402
I have to water the flowers
and shear the sheep!
182
00:12:12,255 --> 00:12:13,465
That's too bad.
183
00:12:13,615 --> 00:12:14,906
We can reschedule.
184
00:12:17,475 --> 00:12:19,191
Where am I?
185
00:12:21,512 --> 00:12:24,040
Well howdy, Miss Cheerilee!
186
00:12:24,190 --> 00:12:25,872
You window shopping?
187
00:12:26,994 --> 00:12:30,005
No, you asked me to come here
188
00:12:30,150 --> 00:12:34,300
to tell me that you wouldn't be making it
to Family Appreciation Day?
189
00:12:34,450 --> 00:12:35,651
Fiddlesticks!
190
00:12:35,801 --> 00:12:39,221
I wouldn't miss it
for all the tea in Canterlot!
191
00:12:39,520 --> 00:12:41,381
But, didn't you just say...
192
00:12:41,531 --> 00:12:42,569
See you Monday!
193
00:12:49,131 --> 00:12:52,165
I can't believe she woke up
from her nap.
194
00:12:52,843 --> 00:12:55,239
She never wakes up from her nap!
195
00:12:55,389 --> 00:12:58,597
I wish I could just run off and hide!
196
00:12:59,765 --> 00:13:01,989
Well, you can't run off...
197
00:13:02,534 --> 00:13:05,433
But maybe somepony else can!
198
00:13:31,065 --> 00:13:33,692
The Zap Apple harvest has begun!
199
00:13:35,803 --> 00:13:39,615
And tomorrow we'll be making up
some Zap Apple Jam!
200
00:13:41,058 --> 00:13:43,322
Miss Granny Smith?
Telegram.
201
00:13:45,080 --> 00:13:47,456
Well, bust my buttons.
202
00:13:47,606 --> 00:13:50,751
Uncle Apple Strudel wants me
to pay him a visit.
203
00:13:50,901 --> 00:13:52,922
And you can just make the 8am train.
204
00:13:53,072 --> 00:13:54,612
I already packed you a bag!
205
00:13:54,762 --> 00:13:56,882
Well that was considerate.
206
00:13:57,032 --> 00:13:58,868
But don't you worry, flibbertigibbet!
207
00:13:59,018 --> 00:14:01,762
I'll be back in time to make that jam!
208
00:14:03,001 --> 00:14:05,418
That train ride takes all day.
209
00:14:05,568 --> 00:14:06,911
I'm safe.
210
00:14:08,627 --> 00:14:10,855
For today's Family Appreciation Day,
211
00:14:11,005 --> 00:14:13,590
we are pleased
to welcome Granny Smith.
212
00:14:16,269 --> 00:14:18,645
Apple Bloom?
Is Granny Smith here?
213
00:14:18,795 --> 00:14:21,518
I'm sorry, Miss Cheerilee,
214
00:14:21,668 --> 00:14:26,017
but she got called out of town
on account of a family emergency...
215
00:14:26,167 --> 00:14:28,882
Well howdy, my little ponies!
216
00:14:34,930 --> 00:14:36,353
Howdy, y'all!
217
00:14:36,503 --> 00:14:39,940
I'm as happy as a pig
in a fresh mudpile to be here!
218
00:14:41,502 --> 00:14:43,778
What are you doing here?
219
00:14:43,928 --> 00:14:45,367
Did you miss the train?
220
00:14:45,517 --> 00:14:47,490
No, it came.
221
00:14:47,640 --> 00:14:50,540
And Uncle Apple Strudel was on it.
222
00:14:50,690 --> 00:14:53,788
Ooooooh, noogie noogie noggie!
223
00:14:54,636 --> 00:14:58,701
I can't wait to hear
Granny Smith's presentation...
224
00:14:58,851 --> 00:15:00,700
If she can remember any of it.
225
00:15:05,127 --> 00:15:08,302
Long ago, when I was a little pony,
226
00:15:09,596 --> 00:15:12,874
things were very different
here in Ponyville.
227
00:15:13,024 --> 00:15:17,508
'Cause there was no Ponyville!
228
00:15:18,675 --> 00:15:21,107
That's right, my little ponies.
229
00:15:21,257 --> 00:15:25,861
Me and my family were pilgrim pony folk
back when I was a little filly.
230
00:15:26,011 --> 00:15:28,322
We ventured far and wide,
231
00:15:28,472 --> 00:15:30,712
collecting new seeds
and sellin' them on.
232
00:15:30,862 --> 00:15:35,454
But my pa was the finest seed collector
in all of Equestria.
233
00:15:35,604 --> 00:15:40,033
Then, one day, the Smith family
found themselves in the most brilliant,
234
00:15:40,183 --> 00:15:43,364
most grand, most magnificent
of all cities.
235
00:15:43,514 --> 00:15:45,321
A place called...
236
00:15:46,313 --> 00:15:47,479
Canterlot.
237
00:15:47,992 --> 00:15:49,977
Why, I bet your hooves to hindquarters that
238
00:15:50,127 --> 00:15:52,952
I had never seen anything like it
before nor since.
239
00:15:53,497 --> 00:15:56,433
And as if the beauty of
that city wasn't enough,
240
00:15:56,583 --> 00:15:59,036
suddenly, she appeared.
241
00:15:59,186 --> 00:16:00,688
Princess Celestia.
242
00:16:00,979 --> 00:16:03,412
The most regal of all ponies.
243
00:16:03,562 --> 00:16:05,293
When lo and behold,
244
00:16:05,801 --> 00:16:09,738
she stopped and look at
my pa's seed collection.
245
00:16:09,888 --> 00:16:13,078
Then Princess Celestia saw that
we were plumb-tuckered
246
00:16:13,228 --> 00:16:15,494
and hankerin' to find
our forever home.
247
00:16:15,644 --> 00:16:17,945
And bein' a royal Princess and all,
248
00:16:18,095 --> 00:16:22,005
she knew exactly the place for us
to lay down our stakes.
249
00:16:22,155 --> 00:16:25,045
My pa gave the Princess a mighty thanks.
250
00:16:26,864 --> 00:16:29,728
We quickly found that land
near the Everfree Forest,
251
00:16:29,878 --> 00:16:32,178
and we built our first home.
252
00:16:32,328 --> 00:16:34,602
Next, we planted our first orchards.
253
00:16:35,347 --> 00:16:37,391
But an orchard don't grow overnight,
254
00:16:37,541 --> 00:16:40,186
and we were getting
mighty short on food.
255
00:16:43,987 --> 00:16:46,222
Now mind you, we were
cautioned about the forest,
256
00:16:46,372 --> 00:16:48,527
and we knew that
it was not fit to enter.
257
00:16:50,143 --> 00:16:52,628
But I knew there was
critters livin' there,
258
00:16:52,778 --> 00:16:54,972
so there must be somethin' to eat.
259
00:16:55,122 --> 00:16:56,934
It was dark and musty,
260
00:16:57,084 --> 00:16:59,587
and I won't lie, it was scary.
261
00:16:59,737 --> 00:17:02,625
But every inch was covered in plant life.
262
00:17:02,775 --> 00:17:04,710
And before I knew it,
wasn't I standin'
263
00:17:04,860 --> 00:17:07,212
in front of the most incredible...
264
00:17:07,821 --> 00:17:09,585
apple trees!
265
00:17:10,512 --> 00:17:15,095
I had never seen anything before
this kind of colorful fruit!
266
00:17:15,245 --> 00:17:18,355
I started picking apples,
quick as a whip!
267
00:17:29,414 --> 00:17:31,695
I turned, and there before me stood...
268
00:17:32,367 --> 00:17:33,884
the timber wolves!
269
00:17:37,226 --> 00:17:39,411
I'd never run so fast in my life.
270
00:17:40,564 --> 00:17:43,332
I did the only thing I could think of.
271
00:17:57,162 --> 00:17:59,765
My pa and I planted
those special apple seeds
272
00:17:59,915 --> 00:18:02,434
and before our eyes
they grew like wildfire.
273
00:18:05,201 --> 00:18:09,241
Well, we had full grown trees faster
than you could say lickety split.
274
00:18:10,099 --> 00:18:12,557
Then each year,
I paid close attention to
275
00:18:12,707 --> 00:18:15,489
the signs of the Zap Apple
special harvesting times.
276
00:18:15,639 --> 00:18:18,158
How the weather affects
the Everfree Forest,
277
00:18:18,308 --> 00:18:22,094
how the timber wolves howl when
the Zap Apples first start growing,
278
00:18:22,244 --> 00:18:25,958
and how they zapped away if
you didn't pick 'em all in one day!
279
00:18:26,108 --> 00:18:30,296
And the fruits of our labor were
the best fruit we ever tasted.
280
00:18:30,446 --> 00:18:34,008
Soon enough I was mixing up
batches of Zap Apple Jam.
281
00:18:34,158 --> 00:18:37,259
Just like harvestin' the Zap Apples
had its special rules,
282
00:18:37,409 --> 00:18:40,118
so did makin' Zap Apple Jam!
283
00:18:40,268 --> 00:18:43,352
I learned that you gotta be
extra friendly with the bees,
284
00:18:43,502 --> 00:18:47,701
otherwise their honey won't taste rightly
sweet to mix in with the Zap Apples.
285
00:18:48,399 --> 00:18:51,854
Who'd'a thought that glass jars
needed talking to?
286
00:18:53,135 --> 00:18:56,447
Or that Zap Apples
like pink polka dots?
287
00:18:56,597 --> 00:19:00,026
But magic is as magic does.
Just funny that way.
288
00:19:00,434 --> 00:19:03,871
Then ponies started comin' to
our farm from far and wide,
289
00:19:04,021 --> 00:19:06,413
just to get a taste
of my Zap Apple Jam.
290
00:19:06,563 --> 00:19:09,097
Some of them decided to stay,
like Stinkin' Rich,
291
00:19:09,247 --> 00:19:11,211
Diamond Tiara's great grandfather.
292
00:19:11,539 --> 00:19:14,495
Matter of fact,
the first thing he ever sold
293
00:19:14,645 --> 00:19:16,532
was my Zap Apple Jam.
294
00:19:17,369 --> 00:19:20,588
And before we knew it,
we had ourselves a nice little town.
295
00:19:20,738 --> 00:19:23,049
Bustling with all kinds of ponies.
296
00:19:25,535 --> 00:19:28,570
And that is how Ponyville was founded.
297
00:19:43,633 --> 00:19:45,571
Thank you kindly, little ponies.
298
00:19:45,721 --> 00:19:48,582
Now now, let's settle down.
299
00:19:48,732 --> 00:19:50,927
So if it weren't for you
and the Zap Apples,
300
00:19:51,078 --> 00:19:52,700
Ponyville wouldn't even exist?!
301
00:19:52,971 --> 00:19:54,546
Darn tootin', little filly!
302
00:19:54,696 --> 00:19:56,700
If it weren't for my Granny Smith,
303
00:19:56,850 --> 00:19:59,538
your daddy wouldn't have
Barnyard Bargains.
304
00:20:03,729 --> 00:20:04,765
But-
305
00:20:07,084 --> 00:20:10,498
But she's just a... kooky old lady!
306
00:20:11,546 --> 00:20:13,690
She is not a kooky old lady!
307
00:20:13,840 --> 00:20:17,111
She is the most amazing pony
in all of Ponyville!
308
00:20:36,455 --> 00:20:39,967
I think this is the best
Zap Apple Jam I've tasted yet!
309
00:20:40,117 --> 00:20:43,596
Must because YOU had something
to do with it, Apple Bloom.
310
00:20:44,095 --> 00:20:45,233
You betcha.
311
00:20:45,383 --> 00:20:49,098
Apple Bloom is one humdinger
of a Zap Apple Jammer!
312
00:20:49,248 --> 00:20:50,445
I am?
313
00:20:50,595 --> 00:20:53,714
So I take it
Family Appreciation Day went well?
314
00:20:53,864 --> 00:20:57,612
Did it? My Granny Smith
is super special!
315
00:20:58,419 --> 00:21:01,083
I just forgot that for a little while.
316
00:21:01,233 --> 00:21:04,474
Aw, don't fret.
I forget things all the time.
317
00:21:04,624 --> 00:21:06,613
Now, I'll getcha...
318
00:21:08,113 --> 00:21:09,274
somethin'.
319
00:21:12,937 --> 00:21:15,488
Who wants to help Granny
sing to the water?
320
00:21:15,638 --> 00:21:16,900
We do, we do!
321
00:21:23,327 --> 00:21:24,812
Diamond Tiara?
322
00:21:25,634 --> 00:21:27,158
But dad!