1
00:00:11,688 --> 00:00:13,515
We're getting closer.
2
00:00:13,516 --> 00:00:15,319
I can hardly wait!
3
00:00:15,320 --> 00:00:18,754
I'm so excited I...
I feel like shouting.
4
00:00:18,755 --> 00:00:20,719
Woohoo.
5
00:00:20,720 --> 00:00:24,101
Whoo wee! Canterlot, here we come!
6
00:00:24,102 --> 00:00:27,165
Oh, I do hope I look festive enough.
7
00:00:27,258 --> 00:00:30,067
There it is! Canterlot!
8
00:00:30,068 --> 00:00:32,612
Ooh!
9
00:00:34,901 --> 00:00:38,241
Oh, isn't Canterlot wonderful
this time of year?
10
00:00:38,416 --> 00:00:41,927
Yeah. I wish it was Hearth's
Warming Eve every day.
11
00:00:42,433 --> 00:00:44,246
There's so much to look at here.
12
00:00:44,247 --> 00:00:47,157
I feel like my durn eyes are gonna
pop right outta my head.
13
00:00:47,158 --> 00:00:48,190
I have an idea.
14
00:00:48,191 --> 00:00:51,810
Let's play "I spy with my little eye"
as we walk. I'll go first.
15
00:00:51,811 --> 00:00:53,435
I spy...
16
00:00:53,848 --> 00:00:55,559
...an eight foot candy cane.
17
00:00:55,603 --> 00:00:57,275
I spy a snowpony.
18
00:00:58,807 --> 00:01:01,929
I spy somepony eating
a gingerbread house.
19
00:01:04,243 --> 00:01:05,883
And it's me!
20
00:01:58,763 --> 00:02:00,988
I can't believe that
Princess Celestia chose us...
21
00:02:00,989 --> 00:02:03,466
...to put on the most
important play of the season.
22
00:02:03,467 --> 00:02:07,124
Do you guys know what
an honor this is? For all of us?
23
00:02:07,125 --> 00:02:10,007
Oh. I wish she hadn't
honored me quite so much.
24
00:02:10,008 --> 00:02:14,048
I can't go on stage. I don't want
everypony looking at me!
25
00:02:14,416 --> 00:02:17,676
Fluttershy, darling, there is
nothing to feel nervous about.
26
00:02:17,677 --> 00:02:18,342
No?
27
00:02:19,191 --> 00:02:23,136
Of course not. All across
Equestria ponies are preparing...
28
00:02:23,137 --> 00:02:26,421
...their own pageants for Hearth's
Warming Eve in their own towns.
29
00:02:26,422 --> 00:02:27,601
It's tradition.
30
00:02:27,602 --> 00:02:30,768
So you're saying they'll be
too busy to come to our play?
31
00:02:30,769 --> 00:02:33,733
Well, no. We're in
the Canterlot pageant...
32
00:02:33,734 --> 00:02:36,705
...the biggest, most important
production in all of Equestria.
33
00:02:36,706 --> 00:02:39,354
A lot of ponies will come to watch us.
34
00:02:39,355 --> 00:02:40,481
A lot?
35
00:02:40,531 --> 00:02:41,679
Hundreds.
36
00:02:41,680 --> 00:02:42,930
Hundreds?
37
00:02:42,931 --> 00:02:44,873
Maybe even thousands!
38
00:02:49,316 --> 00:02:51,154
Oh! My hair!
39
00:02:51,155 --> 00:02:54,815
Applejack, be a dear and
shut those windows, will you?
40
00:02:56,052 --> 00:02:58,554
Rainbow Dash! Rainbow Dash!
41
00:02:59,443 --> 00:03:02,081
Thank you! Thank you!
42
00:03:02,082 --> 00:03:04,892
It's a reenactment
of the founding of Equestria.
43
00:03:04,893 --> 00:03:07,171
It's not "The Rainbow Dash Show".
44
00:03:07,172 --> 00:03:11,071
Well, it should be "The Rainbow
Dash Show". I'm the star.
45
00:03:11,469 --> 00:03:14,204
Fluttershy! You've got to
come out of there!
46
00:03:14,205 --> 00:03:15,701
Curtain in two minutes.
47
00:03:15,702 --> 00:03:17,885
Twilight, let me handle this.
48
00:03:17,886 --> 00:03:18,773
My hair!
49
00:03:19,229 --> 00:03:21,434
PIIINKIEEE...
50
00:03:23,049 --> 00:03:26,638
The Hearth's Warming Eve pageant
is about harmony and friendship...
51
00:03:26,639 --> 00:03:28,874
SHUT THE WINDOW!
52
00:03:36,075 --> 00:03:39,868
Once upon a time, long before
the peaceful rule of Celestia...
53
00:03:39,869 --> 00:03:43,075
...and before ponies discovered
our beautiful land of Equestria...
54
00:03:43,076 --> 00:03:45,916
...ponies did not know harmony.
55
00:03:45,917 --> 00:03:48,614
It was a strange and dark time...
56
00:03:48,615 --> 00:03:50,765
...a time when ponies
were torn apart...
57
00:03:50,766 --> 00:03:51,947
...by hatred.
58
00:03:53,862 --> 00:03:55,907
I know. Can you believe it?
59
00:03:55,908 --> 00:03:58,966
During this frightful age
each of the three tribes...
60
00:03:58,967 --> 00:04:01,970
...the pegasi, the unicorns
and the earth ponies...
61
00:04:01,971 --> 00:04:07,522
...cared not for what befell the other
tribes, but only for their own welfare.
62
00:04:07,643 --> 00:04:10,038
In those troubled times, as now...
63
00:04:10,039 --> 00:04:12,526
...the pegasi were
the stewards of the weather...
64
00:04:13,074 --> 00:04:15,792
...but they demanded
something in return...
65
00:04:15,927 --> 00:04:19,585
...food that could only
be grown by the earth ponies.
66
00:04:26,313 --> 00:04:28,453
The unicorns demanded the same...
67
00:04:29,845 --> 00:04:33,816
...in return for magically
bringing forth day and night.
68
00:04:34,357 --> 00:04:37,261
And so mistrust between
the tribes festered...
69
00:04:37,262 --> 00:04:41,002
...until one fateful day
it came to a boil.
70
00:04:41,123 --> 00:04:43,414
And what prompted the ponies to clash?
71
00:04:43,732 --> 00:04:47,572
'Twas a mysterious blizzard,
that overtook the land...
72
00:04:47,573 --> 00:04:51,195
...and toppled the tribes'
precarious peace.
73
00:04:52,493 --> 00:04:56,624
The normally industrious earth ponies
were unable to farm their land.
74
00:05:04,035 --> 00:05:06,170
The earth ponies were freezing.
75
00:05:06,729 --> 00:05:09,002
Home of the pegasi fared no better.
76
00:05:10,884 --> 00:05:12,910
The pegasi were hungry.
77
00:05:14,595 --> 00:05:18,419
And the unicorns were
freezing *and* hungry.
78
00:05:20,017 --> 00:05:23,458
Even the unicorns' magic was
powerless against the storm.
79
00:05:27,784 --> 00:05:30,370
Each tribe blamed the others
for their suffering...
80
00:05:30,371 --> 00:05:34,526
...and the angrier everypony grew,
the worse the blizzard became.
81
00:05:36,313 --> 00:05:39,831
And so it was decided, that
a grand summit will be held...
82
00:05:39,832 --> 00:05:42,491
...to figure out a way
to cope with the blizzard.
83
00:05:42,492 --> 00:05:44,892
Each tribe sent their leaders.
84
00:05:46,256 --> 00:05:49,328
Daughter of the unicorn
king: Princess Platinum.
85
00:05:51,678 --> 00:05:55,228
Ruler of the pegasi:
Commander Hurricane.
86
00:05:55,229 --> 00:06:00,679
And lastly leader of the earth
ponies: Chancellor Puddinghead.
87
00:06:00,680 --> 00:06:04,393
Perhaps the three tribes could
finally settle their differences...
88
00:06:04,394 --> 00:06:08,059
...and agree on a way
to get through this disaster.
89
00:06:13,342 --> 00:06:17,038
All I wanna know is why the earth
ponies are hogging all the food.
90
00:06:18,374 --> 00:06:21,845
US?! We're not hogging
all the food. You are!
91
00:06:21,846 --> 00:06:23,628
Oh, wait. You're right. It's us.
92
00:06:23,629 --> 00:06:27,856
Well, it's only cause you mean old
pegasuseseses are making it snow like crazy!
93
00:06:27,857 --> 00:06:30,709
For the hundredth time, it's not us!
94
00:06:30,710 --> 00:06:32,347
We're not making it snow.
95
00:06:32,348 --> 00:06:34,428
It must be the unicorns!
96
00:06:34,429 --> 00:06:36,622
They're doing it with
their freaky magic.
97
00:06:37,609 --> 00:06:38,952
How dare you?!
98
00:06:38,953 --> 00:06:43,686
Unlike you pegasi ruffians, we unicorns
would never stoop to such a thing.
99
00:06:43,903 --> 00:06:44,887
Ha-Me-Ph.
100
00:06:44,888 --> 00:06:45,855
Hmph.
101
00:06:45,856 --> 00:06:49,200
Well, if you non-earths aren't gonna
stop using your weirdo powers...
102
00:06:49,201 --> 00:06:52,563
...to freeze us all, then
I'm just plum out of ideas.
103
00:06:52,564 --> 00:06:56,190
What a shocker!
An earth pony with no ideas.
104
00:06:56,191 --> 00:07:00,231
Commander Hurricane!
Please cease with the insults!
105
00:07:00,232 --> 00:07:02,936
You're not the boss of me,
your royal snootiness!
106
00:07:02,937 --> 00:07:04,706
I BEG YOUR PARDON!
107
00:07:04,707 --> 00:07:07,831
I am a princess!
I won't be spoken to that way!
108
00:07:08,108 --> 00:07:09,880
Well, I'm leaving first!
109
00:07:09,881 --> 00:07:11,831
No, I'm first!
110
00:07:16,198 --> 00:07:19,041
And the blizzard raged on.
111
00:07:22,938 --> 00:07:26,854
So the summit of the tribes did not
turn out as well as hoped...
112
00:07:26,855 --> 00:07:30,184
...and the three leaders returned
home to lick their wounds...
113
00:07:30,700 --> 00:07:33,105
...and basically complain.
114
00:07:36,885 --> 00:07:39,357
ATTEN-TION!
115
00:07:41,715 --> 00:07:44,325
Well? Aren't you curious
about how it went?
116
00:07:44,326 --> 00:07:47,703
Oh! Uh... Commander Hurricane, sir!
How did it go, sir?
117
00:07:47,704 --> 00:07:51,206
Horribly! Those other tribe
leaders are so disrespectful.
118
00:07:51,207 --> 00:07:53,909
Don't they realize that we are
a mighty tribe of warriors...
119
00:07:53,910 --> 00:07:55,294
...and should not be crossed?
120
00:07:55,295 --> 00:07:57,971
We have got to break ranks
with those weak foals.
121
00:08:02,070 --> 00:08:05,248
Clover the Clever! I need you!
122
00:08:05,625 --> 00:08:06,972
Yes, your majesty.
123
00:08:06,973 --> 00:08:09,579
Did the other pony tribes
see reason as I predicted?
124
00:08:09,580 --> 00:08:11,926
Those other tribes are impossible.
125
00:08:11,927 --> 00:08:16,641
I, for one, can no longer bear to be
anywhere near the lowly creatures.
126
00:08:16,642 --> 00:08:19,152
The unicorns are noble and majestic.
127
00:08:19,153 --> 00:08:22,293
We will no longer consort
with the likes of them.
128
00:08:29,661 --> 00:08:32,454
Wouldn't it have been easier
to use the door, Chancellor?
129
00:08:32,455 --> 00:08:36,352
Maybe for you, Smart Cookie.
But I am a chancellor.
130
00:08:36,353 --> 00:08:39,010
I was elected, because I know
how to think outside the box.
131
00:08:39,011 --> 00:08:40,049
Which means...
132
00:08:40,616 --> 00:08:43,498
...I can also think inside the chimney.
133
00:08:44,165 --> 00:08:46,390
Can you think inside the chimney?
134
00:08:46,391 --> 00:08:49,337
-I...
-I didn't think so.
135
00:08:51,560 --> 00:08:54,439
Oh my gosh. Hold on to your hooves...
136
00:08:54,440 --> 00:08:57,587
I am just about to be brilliant!
137
00:08:57,588 --> 00:08:58,766
That'd be a first.
138
00:08:58,767 --> 00:09:02,641
I have decided that the earth
ponies are gonna go it alone.
139
00:09:02,642 --> 00:09:05,381
Aw, so you mean the other
tribes didn't come around?
140
00:09:05,382 --> 00:09:08,010
Shoot. I really thought we could
get through to them if we...
141
00:09:08,011 --> 00:09:09,250
Don't worry about them.
142
00:09:09,251 --> 00:09:12,123
We're the ones with
all the food, right?
143
00:09:12,209 --> 00:09:14,423
Uh, actually we're all out.
144
00:09:14,823 --> 00:09:18,519
Fine. Then we'll have to go somewhere
near where we can grow some new food.
145
00:09:18,520 --> 00:09:22,410
And with me as our fearless
leader, what could go wrong?
146
00:09:23,645 --> 00:09:25,214
Where should I start?
147
00:09:25,946 --> 00:09:27,355
The point is...
148
00:09:27,723 --> 00:09:30,640
We must find a new land!
149
00:09:34,549 --> 00:09:36,892
Come on, Private Pansy.
Let's get a move on.
150
00:09:36,893 --> 00:09:38,479
Hup one, hup two...
151
00:09:40,368 --> 00:09:42,402
Get a hold of yourself, private!
152
00:09:42,403 --> 00:09:45,304
We cannot let anything distract us
from the mission at hand.
153
00:09:45,305 --> 00:09:49,422
To find (and if necessary
to conquer) a new land.
154
00:09:50,078 --> 00:09:51,556
Conquer, sir?
155
00:09:51,557 --> 00:09:54,319
Never know where enemies
might be lurking.
156
00:09:54,320 --> 00:09:56,389
I don't see any enemies, commander.
157
00:09:56,730 --> 00:09:58,332
Just snow.
158
00:09:58,333 --> 00:10:00,427
Aha! Who's that?
159
00:10:05,995 --> 00:10:08,257
Okay, this is getting old.
160
00:10:10,920 --> 00:10:13,540
Mm, this is simply taking forever.
161
00:10:13,541 --> 00:10:17,707
My hooves are killing me.
How long have we been walking for?
162
00:10:17,708 --> 00:10:19,791
About five minutes, Your Highness.
163
00:10:20,812 --> 00:10:24,108
I never imagined finding
a new land would be so hard.
164
00:10:24,109 --> 00:10:25,339
But it'll all be worth it.
165
00:10:25,340 --> 00:10:26,454
Don't you agree?
166
00:10:26,455 --> 00:10:29,670
I actually think that the three
tribes could have tried harder.
167
00:10:29,671 --> 00:10:31,684
STOOOP!
168
00:10:31,685 --> 00:10:34,726
-What's wrong?
-That is what's wrong.
169
00:10:38,388 --> 00:10:41,173
Your Highness, it's just a stream.
170
00:10:41,174 --> 00:10:42,742
We can cross it easily.
171
00:10:42,743 --> 00:10:44,874
I refuse to get my gown wet.
172
00:10:44,875 --> 00:10:46,819
I have no intention
of arriving at my new land...
173
00:10:46,820 --> 00:10:48,922
...looking like
a bedraggled earth pony.
174
00:10:48,923 --> 00:10:51,766
Or worse yet,
a rough-and-tumble pegasus.
175
00:10:51,767 --> 00:10:55,380
I, for one, have no intention
of stooping down to their level.
176
00:10:56,027 --> 00:10:59,743
On the other hand, I have no trouble
watching *you* stoop down.
177
00:11:02,559 --> 00:11:03,811
And do watch the gown, darling.
178
00:11:03,812 --> 00:11:06,617
It's worth more than all
of the books in your library.
179
00:11:11,898 --> 00:11:13,332
Yes, yes.
180
00:11:14,364 --> 00:11:16,858
This is definitely the right direction.
181
00:11:16,859 --> 00:11:18,593
It feels like we're going in circles.
182
00:11:18,594 --> 00:11:22,661
But that's impossible! Are you suggesting
that I'm reading the map wrong?
183
00:11:22,662 --> 00:11:24,511
Absolutely not, your chancellorness.
184
00:11:24,512 --> 00:11:27,448
It's just that there are
holes in the map and...
185
00:11:27,449 --> 00:11:30,707
Of course! How else could I
see where I was going!?
186
00:11:30,708 --> 00:11:32,266
Yeah, uh...
187
00:11:32,267 --> 00:11:34,602
Or talk? I need to be able to talk.
188
00:11:34,603 --> 00:11:38,063
I mean, how would we survive
if I just only shut up?
189
00:11:38,064 --> 00:11:41,002
Heaven forbid that should happen,
your chancellorship.
190
00:11:41,003 --> 00:11:44,388
It's just that the map
is also upside down.
191
00:11:44,389 --> 00:11:46,530
I got a news flash for you, Cookie.
192
00:11:46,531 --> 00:11:48,943
The earth is round.
There is no up or down.
193
00:11:48,944 --> 00:11:50,727
You're right!
194
00:11:50,728 --> 00:11:54,406
It's such a relief to me, that
you're in charge of this map.
195
00:11:54,407 --> 00:11:55,689
Relief?!
196
00:11:55,690 --> 00:11:58,744
You don't need relief! If anypony
needs relief around here, it's me!
197
00:11:58,745 --> 00:12:02,178
I'm a chancellor! I'm a big shot.
You're just my, uh...
198
00:12:02,250 --> 00:12:03,418
...my...
199
00:12:03,419 --> 00:12:04,441
Secretary.
200
00:12:04,442 --> 00:12:05,333
Whatever.
201
00:12:06,454 --> 00:12:10,373
You take the map, while
I enjoy some relief.
202
00:12:10,669 --> 00:12:12,616
Yes, chancellor Puddinghead.
203
00:12:14,626 --> 00:12:18,447
And so each leader encountered
obstacles along the way.
204
00:12:18,448 --> 00:12:23,595
But eventually they all arrived
in the new and wondrous land.
205
00:12:23,596 --> 00:12:27,178
Nopony ever seen paradise before.
206
00:12:27,768 --> 00:12:30,845
This is the new land
we've been searching for!
207
00:12:31,294 --> 00:12:34,905
What a view. I can see
my future house from here.
208
00:12:34,906 --> 00:12:37,271
I proclaim this new land to be...
209
00:12:38,449 --> 00:12:40,545
Pegasopolis!
210
00:12:40,844 --> 00:12:43,339
I've never seen such jewels.
211
00:12:43,340 --> 00:12:47,064
This ruby is dazzling.
This whole land is dazzling!
212
00:12:47,065 --> 00:12:49,033
I'm double-dazzled!
213
00:12:49,683 --> 00:12:54,828
In the name of the unicorns
I hereby dub this land Unicornia.
214
00:12:55,777 --> 00:12:57,951
The air! The trees!
215
00:12:59,094 --> 00:13:03,742
The dirt. This dirt is the dirtiest
dirt in the whole dirt world!
216
00:13:03,743 --> 00:13:06,096
And fertile too.
Perfect to grow on food.
217
00:13:06,097 --> 00:13:10,438
In the name of the earth ponies,
I think I'm gonna call this new place...
218
00:13:10,439 --> 00:13:11,531
Uh...
219
00:13:11,532 --> 00:13:13,098
Dirtville!
220
00:13:13,099 --> 00:13:14,954
How about Earth?
221
00:13:16,032 --> 00:13:16,934
Earth!
222
00:13:17,194 --> 00:13:20,587
Congratulations to me
for thinking of it.
223
00:13:22,455 --> 00:13:25,058
We've found our new home!
224
00:13:30,664 --> 00:13:32,586
I planted my flag first.
225
00:13:32,587 --> 00:13:34,618
-Did not!
-Did too!
226
00:13:34,619 --> 00:13:37,368
I planted mine earlier than first.
227
00:13:37,852 --> 00:13:40,395
All of you riffraff
are trespassing in Unicornia.
228
00:13:40,396 --> 00:13:42,578
The name is Pegasopolis.
229
00:13:42,579 --> 00:13:44,338
-Earth!
-Pegasopolis!
230
00:13:44,339 --> 00:13:45,958
Unicornia!
231
00:13:45,959 --> 00:13:47,768
I say we fight for the land.
232
00:13:47,769 --> 00:13:49,644
May the best pony win.
233
00:13:49,645 --> 00:13:51,093
That's barbaric.
234
00:13:51,094 --> 00:13:54,698
Clover the Clever, throw
that brute into the dungeon.
235
00:13:54,699 --> 00:13:59,373
What dungeon?! Look.
Perhaps if we all calm down...
236
00:13:59,374 --> 00:14:02,044
I agree. Let's all calm down.
237
00:14:02,272 --> 00:14:03,728
I vote for calm.
238
00:14:04,236 --> 00:14:07,628
I'll have you court-martialled
for insubordination, private!
239
00:14:07,629 --> 00:14:10,223
We settle this on the battlefield.
240
00:14:14,981 --> 00:14:18,500
Who dares throw a snowball at royalty?!
241
00:14:18,580 --> 00:14:22,284
Wait a minute. Where'd all this
snow come from anyway?
242
00:14:22,285 --> 00:14:24,316
Oh no. Not again.
243
00:14:32,470 --> 00:14:36,264
And so the paradise that the ponies
had found was soon lost...
244
00:14:36,265 --> 00:14:40,299
...buried beneath a thick blanket
of snow and hard feelings.
245
00:14:40,598 --> 00:14:43,774
Instead of beautiful, it was blizzardy.
246
00:14:43,775 --> 00:14:46,345
Instead of wonderful, it was wintery.
247
00:14:46,346 --> 00:14:49,611
Instead of spectacular,
it was snowtacular!
248
00:14:49,612 --> 00:14:52,543
-Instead of...
-We get it! Move on!
249
00:14:54,258 --> 00:14:56,684
Everypony was forced to seek shelter.
250
00:14:56,685 --> 00:14:59,010
They searched high and low...
251
00:14:59,011 --> 00:15:03,602
...but the only shelter for miles
was a cold and desolate cave.
252
00:15:04,169 --> 00:15:07,794
And, of course, the three
tribes had to share it.
253
00:15:07,795 --> 00:15:11,159
And nopony was too happy about that.
254
00:15:11,894 --> 00:15:13,864
Please, Commander Hothead...
255
00:15:13,865 --> 00:15:16,007
It's Commander Hurricane!
256
00:15:17,128 --> 00:15:21,941
Please, Commander, could you just
stand back and give me my royal space?
257
00:15:21,942 --> 00:15:24,192
You mean like this, Your Highness?
258
00:15:24,193 --> 00:15:25,394
Indeed not.
259
00:15:25,395 --> 00:15:27,818
You see this invisible line?
260
00:15:27,819 --> 00:15:31,947
Private, outline our territory
for everypony to see.
261
00:15:34,047 --> 00:15:36,405
See this real, non-invisible line?
262
00:15:36,406 --> 00:15:40,180
No unicorns or earth ponies
are allowed to cross it.
263
00:15:40,181 --> 00:15:43,494
This is the sovereign
territory of Pegasopolis.
264
00:15:43,920 --> 00:15:46,711
-Clover the Clever!
-Smart Cookie!
265
00:15:46,712 --> 00:15:48,264
I know, I know.
266
00:15:56,336 --> 00:15:57,418
WHAT ARE YOU DOING?!
267
00:15:57,419 --> 00:15:59,200
Don't go around the rock. Go over it.
268
00:15:59,201 --> 00:16:01,626
I'm not giving up an inch
of territory to the enemy.
269
00:16:01,627 --> 00:16:05,734
That rock is clearly on the Unicornia's
side of the cave and it belongs to us.
270
00:16:05,735 --> 00:16:08,296
Who knows? There could be jewels inside.
271
00:16:09,256 --> 00:16:12,093
I claim this rock for Pegasopolis.
272
00:16:12,094 --> 00:16:15,500
Unhand that rock this
instant, you scoundrel!
273
00:16:15,793 --> 00:16:19,201
Oh, lookie, found my rock.
I've been looking for it everywhere.
274
00:16:21,093 --> 00:16:21,924
Hey!
275
00:16:21,925 --> 00:16:23,515
You invaded our territory!
276
00:16:23,516 --> 00:16:25,722
Finders keepers, losers weepers.
277
00:16:25,723 --> 00:16:27,858
That's the last straw!
278
00:16:30,718 --> 00:16:32,281
Give me my rock!
279
00:16:45,169 --> 00:16:47,799
Look, everypony! The entrance!
280
00:16:51,057 --> 00:16:54,957
Great. Now there's
no way out. We're trapped.
281
00:16:54,958 --> 00:16:57,192
You two deserve this horrible fate.
282
00:16:57,193 --> 00:16:59,748
You've done nothing but argue
and fight with each other.
283
00:16:59,749 --> 00:17:02,086
You've been fighting too,
"Your Highness".
284
00:17:02,087 --> 00:17:03,436
Yeah! Worse!
285
00:17:03,437 --> 00:17:06,114
I haven't been fighting
nearly as much as you!
286
00:17:06,115 --> 00:17:07,525
How ridiculous!
287
00:17:07,526 --> 00:17:09,404
A unicorn never stoops to fighting.
288
00:17:09,405 --> 00:17:12,732
That's just cause you wimpy
unicorns know you never win.
289
00:17:13,132 --> 00:17:15,282
Earth ponies are numbskul...!
290
00:17:15,394 --> 00:17:17,070
Pegasi are brut...!
291
00:17:17,287 --> 00:17:19,131
Unicorns are snob...!
292
00:17:36,384 --> 00:17:38,572
What is that thing?
293
00:17:38,573 --> 00:17:41,389
They must be... windigos.
294
00:17:41,390 --> 00:17:43,328
Windigos?
295
00:17:43,658 --> 00:17:46,585
My mentor, Star Swirl the Bearded,
taught me about them.
296
00:17:46,586 --> 00:17:49,785
They're winter spirits that feed
on fighting and hatred.
297
00:17:49,786 --> 00:17:53,923
The more hate the spirit feels,
the colder things become.
298
00:17:53,924 --> 00:17:56,231
Then this is our fault.
299
00:17:56,423 --> 00:18:00,136
We, three tribes. We brought
this blizzard to our home...
300
00:18:00,137 --> 00:18:02,754
...by fightin' and
not trustin' each other.
301
00:18:02,755 --> 00:18:05,011
Now it's destroyin' this land too.
302
00:18:05,782 --> 00:18:08,878
And now our bodies will
become as cold as our hearts.
303
00:18:08,879 --> 00:18:11,892
All because we were
foolish enough to hate.
304
00:18:12,800 --> 00:18:15,222
Well, I don't hate you.
305
00:18:15,223 --> 00:18:19,501
I actually hate Commander Hurricane
a lot more than I hate you guys.
306
00:18:23,640 --> 00:18:25,772
Actually, I don't really hate her.
307
00:18:25,773 --> 00:18:27,809
I just really, really,
really, really, really...
308
00:18:27,810 --> 00:18:31,128
...really, really, really,
really, really dislike her.
309
00:18:34,247 --> 00:18:37,531
-Well, I don't hate you guys either.
-Nor do I.
310
00:18:39,791 --> 00:18:43,144
No matter what our differences,
we're all ponies.
311
00:19:04,094 --> 00:19:05,125
What was that?!
312
00:19:05,126 --> 00:19:07,142
I didn't know unicorns could do that.
313
00:19:07,143 --> 00:19:08,250
I didn't either.
314
00:19:08,251 --> 00:19:10,381
Nothing like this has
ever happened before.
315
00:19:10,382 --> 00:19:12,826
But I know it couldn't
have been just me.
316
00:19:12,827 --> 00:19:17,155
It came from all three of us
join together in friendship.
317
00:19:17,917 --> 00:19:21,389
All through the night the three ponies
kept the fire of friendship alive...
318
00:19:21,390 --> 00:19:24,637
...by telling stories to one another
and by singing songs...
319
00:19:24,638 --> 00:19:29,466
...which of course became the winter
carols that we all still sing today.
320
00:19:29,467 --> 00:19:33,481
Eventually the warmth of the
fire and singing and laughing...
321
00:19:33,482 --> 00:19:37,360
...reached the leaders and
their bodies began to thaw.
322
00:19:38,346 --> 00:19:41,844
And it even began to melt their hearts.
323
00:19:54,900 --> 00:19:58,184
The three leaders agreed to
share the beautiful land...
324
00:19:58,185 --> 00:20:00,956
...and with it harmony,
ever afterwards...
325
00:20:00,957 --> 00:20:03,948
...and together they
named their new land...
326
00:20:03,949 --> 00:20:05,851
Equestria!
327
00:20:20,038 --> 00:20:24,031
The fire of friendship
lives in our hearts
328
00:20:24,032 --> 00:20:28,284
As long as it burns,
we cannot drift apart
329
00:20:28,285 --> 00:20:32,435
Though quarrels arise,
their numbers are few
330
00:20:32,436 --> 00:20:38,189
Laughter and singing will see us through
(Will see us through)
331
00:20:38,190 --> 00:20:42,026
We are a circle of pony friends
332
00:20:42,027 --> 00:20:50,751
A circle of friends
we'll be to the very end
333
00:20:55,987 --> 00:20:59,544
We should be so honored that
Princess Celestia chose us.
334
00:20:59,545 --> 00:21:03,749
She must really think we exemplify
what good friends are.
335
00:21:05,185 --> 00:21:08,198
Applejack, I thought you
closed all the windows.
336
00:21:08,199 --> 00:21:09,443
Don't blame me.
337
00:21:09,444 --> 00:21:12,843
Rainbow Dash should have flown up there
and shut it. After all, she's got wings.
338
00:21:12,844 --> 00:21:15,407
Why do I always have to do
all the high-up chores?
339
00:21:15,408 --> 00:21:18,014
Why can't Twilight use
her magic for a change?
340
00:21:22,818 --> 00:21:25,056
You know what? I've got it.
341
00:21:32,919 --> 00:21:36,419
Synced by Nathan2000
http://mlp.wikia.com/wiki/User:Nathan2000