[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: s02e17 - Hearts and Hooves Day.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31059

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SB,Arial,30,&H00F1F1F6,&H000000FF,&H00D28CD0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: AB,Arial,30,&H019DF5EA,&H000000FF,&H00664DE9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sc,Arial,30,&H001799F4,&H000000FF,&H008D27B0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Cher,Arial,30,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Big,Arial,30,&H002424DD,&H000000FF,&H002D50B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Somepony,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: TS,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C1B9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:11.13,AB,,0000,0000,0000,,I just don't feel like it's quite... finished.
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:12.77,SB,,0000,0000,0000,,I know what you mean.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.45,SB,,0000,0000,0000,,If it's for Ms. Cheerilee, it needs to be perfect!
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:18.41,SB,,0000,0000,0000,,Hearts and Hooves Day only comes once a year, after all.
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:20.41,Sc,,0000,0000,0000,,I say we add a little more ribbon!
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:24.29,SB,,0000,0000,0000,,And just a tiny bit more lace.
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.11,AB,,0000,0000,0000,,A few more hoofprints!
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:32.89,Sc,,0000,0000,0000,,Glitter! It could definitely use just a little more glitter.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:40.34,AB,,0000,0000,0000,,Now THAT'll show Ms. Cheerilee how much we care about her!
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:43.32,AB,,0000,0000,0000,,Just have to get it to the Hearts and Hooves party at school.
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:47.65,Sc,,0000,0000,0000,,I think we're gonna need a bigger envelope.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,My Little Pony: Friendship is Magic
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Season 2, Episode 17 \N Hearts and Hooves Day
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:33.03,Cher,,0000,0000,0000,,It's lovely, and so...
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:35.56,Cher,,0000,0000,0000,,big.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:39.37,AB,,0000,0000,0000,,We just wanted to let you know that we think you're the best teacher in the whole wide world!
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:43.03,AB,,0000,0000,0000,,And we think you're super, and that we love you so so much,
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.87,AB,,0000,0000,0000,,and we want you to have the best Hearts and Hooves Day-
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:46.98,AB,,0000,0000,0000,,EVER!
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:46.98,SB,,0000,0000,0000,,EVER!
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:46.98,Sc,,0000,0000,0000,,EVER!
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:50.12,Cher,,0000,0000,0000,,Thank you so much, girls. I love it! I really do.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.77,SB,,0000,0000,0000,,I'm sure it's nothing compared to the gifts you've gotten from your
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:55.95,SB,,0000,0000,0000,,very special somepony!
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:59.04,Cher,,0000,0000,0000,,Oh, I don't have a very special somepony at the moment.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:01.57,AB,,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.81,SB,,0000,0000,0000,,How could somepony as amazing as you not have a very special somepony on Hearts and Hooves Day?
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:09.55,Cher,,0000,0000,0000,,It's alright, Sweetie Belle.
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:13.93,Cher,,0000,0000,0000,,I have lots of good friends and wonderful students who care about me very much.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.77,Cher,,0000,0000,0000,,I'm gonna have an absolutely terrific Hearts and Hooves Day!
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:22.15,Cher,,0000,0000,0000,,Alright, everypony, who's ready to play Pin the Heart on the Pony?
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.86,AB,,0000,0000,0000,,If anypony deserves a very special somepony, it's her!
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:33.17,AB,,0000,0000,0000,,You alright?
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:34.75,SB,,0000,0000,0000,,I'm more than alright!
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:37.25,SB,,0000,0000,0000,,I've just come up with the best idea ever!
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:41.01,SB,,0000,0000,0000,,We're gonna find Ms. Cheerilee a very special somepony!
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.97,AB,,0000,0000,0000,,That IS the best idea ever!
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:45.37,SB,,0000,0000,0000,,TOLD you!
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.30,AB,,0000,0000,0000,,So what are we waiting for?
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.77,AB,,0000,0000,0000,,Hearts and Hooves Day is almost over!
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:54.05,AB,,0000,0000,0000,,Let's get out there and find somepony special for Cheerilee already!
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:54.99,SB,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.54,Sc,,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.78,SB,,0000,0000,0000,,Now, it can't be just ANY pony.
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.90,SB,,0000,0000,0000,,Ms. Cheerilee is one of the best mares in Ponyville.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:09.71,SB,,0000,0000,0000,,She deserves to have one of the best stallions as her very special somepony.
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:16.94,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}Cheerilee is sweet and kind, {\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.62,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}She's the best teacher we could hope for.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.68,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}The perfect stallion you and I must find, {\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:31.07,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}One to really make her heart so-o-oar!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:32.44,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.88,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}This one's too young; this one's too old;{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:39.67,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}He clearly has a terrible cold.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:43.30,AB,,0000,0000,0000,,{\i1}This guy's too silly; he's way too uptight.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:44.16,Somepony,,0000,0000,0000,,I say.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:49.29,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}Well, nothing's wrong with this one, he seems alright!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:51.05,Sc,,0000,0000,0000,,His girlfriend sure thinks so.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:51.99,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}How 'bout this one?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.29,AB,,0000,0000,0000,,{\i1}He's much too flashy.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:55.85,Sc,,0000,0000,0000,,{\i1}He might do.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:58.29,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}If he weren't so splashy.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:58.29,AB,,0000,0000,0000,,{\i1}If he weren't so splashy.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:03:59.80,AB,,0000,0000,0000,,{\i1}Too short.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:00.79,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}Too tall.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:01.71,AB,,0000,0000,0000,,{\i1}Too clean.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:02.97,Sc,,0000,0000,0000,,{\i1}Too smelly!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:08.48,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}He's strangely obsessed with tubs of jelly.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:13.34,AB,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't think that we're mistaken,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:17.43,AB,,0000,0000,0000,,{\i1}It seems all the good ones are taken.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:19.42,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}I really feel that at this rate{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.38,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}We'll never find the perfect date.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.55,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't wanna quit and give up hope!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.55,AB,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't wanna quit and give up hope!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.55,Sc,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't wanna quit and give up hope!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.08,Sc,,0000,0000,0000,,{\i1}Doing anything special for Hearts and Hooves Day?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.09,SB,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh please, oh please, oh please say:{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:28.79,Big,,0000,0000,0000,,Nope!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.71,SB,,0000,0000,0000,,We did it, girls, we found the one
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:37.47,SB,,0000,0000,0000,,who will set our teacher's heart a-flutter!
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.59,AB,,0000,0000,0000,,Wait a minute, let me get this straight,
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.34,AB,,0000,0000,0000,,are you talkin' about my brother?
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:53.65,Sc,,0000,0000,0000,,Sweetie Belle is right, Big Macintosh is the perfect match for Ms. Cheerilee.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:55.15,Sc,,0000,0000,0000,,He's really nice,
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.25,Sc,,0000,0000,0000,,super hard-working...
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.39,AB,,0000,0000,0000,,But he's also pretty shy.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:04.61,AB,,0000,0000,0000,,He's NEVER gonna ask Ms. Cheerilee to be his very special somepony.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.65,SB,,0000,0000,0000,,Maybe he doesn't have to.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:12.08,SB,,0000,0000,0000,,If we can get Big Mac and Ms. Cheerilee in a really romantic setting,
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.18,SB,,0000,0000,0000,,I bet she'll ask him!
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.14,Sc,,0000,0000,0000,,Sounds like a plan to me!
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.58,AB,,0000,0000,0000,,So, what are we waiting for?
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.73,AB,,0000,0000,0000,,Let's get out there and create the perfect date.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:22.76,AB,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:22.76,SB,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:22.76,Sc,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:32.56,SB,,0000,0000,0000,,Flowers! Don't forget the flowers!
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.28,AB,,0000,0000,0000,,I'm on it.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:38.60,Sc,,0000,0000,0000,,They're coming!
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.24,Sc,,0000,0000,0000,,This is gonna be perfect,
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.73,Sc,,0000,0000,0000,,Ms. Cheerilee is gonna have the best Hearts and Hooves Day ever!
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:46.80,SB,,0000,0000,0000,,With her new very special somepony!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:50.96,Cher,,0000,0000,0000,,Hi, girls.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:52.82,SB,,0000,0000,0000,,Hi, Ms. Cheerilee!
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:52.82,AB,,0000,0000,0000,,Hi, Ms. Cheerilee!
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:52.82,Sc,,0000,0000,0000,,Hi, Ms. Cheerilee!
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:57.71,Cher,,0000,0000,0000,,So you three said you needed help identifying a tree you found here near the gazebo?
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.00,Cher,,0000,0000,0000,,That's an apple tree.
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:04.02,AB,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.06,AB,,0000,0000,0000,,Sorry, big brother,
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:15.04,AB,,0000,0000,0000,,we went and fixed up the gazebo all on our own.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:16.49,AB,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.32,Sc,,0000,0000,0000,,As long as you're here,
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:22.29,Sc,,0000,0000,0000,,why not have a bite to eat from this romantic-looking picnic?
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:25.71,Sc,,0000,0000,0000,,Oh, gosh, seems like there's only room for two.
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:28.63,AB,,0000,0000,0000,,I guess we'll just be goin' then.
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.68,Sc,,0000,0000,0000,,You really think this'll work?
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.87,SB,,0000,0000,0000,,Of course it will work. They're perfect for each other.
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.00,Cher,,0000,0000,0000,,Beautiful day we're having.
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:48.87,Big,,0000,0000,0000,,Eeyup.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.69,Cher,,0000,0000,0000,,Any big plans for tonight?
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:53.52,Big,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:59.43,AB,,0000,0000,0000,,Oh, come on, Ms. Cheerilee,
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.28,AB,,0000,0000,0000,,ask him to be your very special somepony!
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.24,SB,,0000,0000,0000,,Ohmigosh, look!
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:13.00,Cher,,0000,0000,0000,,Big Mac?
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:14.72,Big,,0000,0000,0000,,Eyup?
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:18.18,Cher,,0000,0000,0000,,You have something stuck in your teeth.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.82,SB,,0000,0000,0000,,Oh come on!
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:24.23,Cher,,0000,0000,0000,,Well, this has been...
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:25.44,Cher,,0000,0000,0000,,strange.
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:26.89,Big,,0000,0000,0000,,Eeyup.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:31.54,Cher,,0000,0000,0000,,I need to get going. But it's always great running into a good friend.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:32.45,Big,,0000,0000,0000,,Eeyup!
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.29,AB,,0000,0000,0000,,Do ya think it just wasn't romantic enough?
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:44.52,Sc,,0000,0000,0000,,Maybe it was TOO romantic.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:47.29,SB,,0000,0000,0000,,Either way, we failed.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:50.90,AB,,0000,0000,0000,,There's gotta being somethin' else we coul-
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:56.34,TS,,0000,0000,0000,,Oh my goodness, I didn't even see you there. I'm so, so sorry!
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.11,AB,,0000,0000,0000,,Oh, it's ok, Twilight.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:07:59.54,AB,,0000,0000,0000,,It was an accident.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:03.73,TS,,0000,0000,0000,,I've just been reading the most fascinating book about Hearts and Hooves Day.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:07.22,TS,,0000,0000,0000,,Did you know that this holiday got its start because of a love potion?
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.33,SB,,0000,0000,0000,,Did you say...
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.16,SB,,0000,0000,0000,,a love potion?
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.50,TS,,0000,0000,0000,,That's right, it even has the recipe.
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:16.92,SB,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:21.14,SB,,0000,0000,0000,,don't suppose we could borrow that book for a little while, do ya?
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.10,TS,,0000,0000,0000,,Of course you can.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:27.78,TS,,0000,0000,0000,,I have another book here that I think you'll...
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:35.95,SB,,0000,0000,0000,,Take a tuft of cloud.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:42.13,SB,,0000,0000,0000,,A bright rainbow's glow.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:49.79,SB,,0000,0000,0000,,Stir with a pegasus feather.
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:52.85,SB,,0000,0000,0000,,Fast, not slow.
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:57.85,AB,,0000,0000,0000,,Serve to ponies who aren't in the know!
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:05.59,AB,,0000,0000,0000,,I feel kinda bad trickin' my brother and Ms. Cheerilee this way.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:06.85,SB,,0000,0000,0000,,What's the problem?
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.38,SB,,0000,0000,0000,,We all agree these two are perfect for one another.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:12.28,Sc,,0000,0000,0000,,Yeah, they just need a little nudge.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:15.02,SB,,0000,0000,0000,,And what could make them happier than being together,
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:16.07,SB,,0000,0000,0000,,right?
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:17.36,AB,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:20.50,Sc,,0000,0000,0000,,Here they come!
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.81,AB,,0000,0000,0000,,Hi, Ms. Cheerilee!
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:25.44,Cher,,0000,0000,0000,,Hello again, girls. Hello, Big Mac.
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:30.14,Cher,,0000,0000,0000,,Would you three like to tell us why it was so very important that we meet you here?
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:30.71,SB,,0000,0000,0000,,Punch!
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:32.94,Cher,,0000,0000,0000,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:33.72,SB,,0000,0000,0000,,Punch!
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:34.63,SB,,0000,0000,0000,,We made punch.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:37.56,SB,,0000,0000,0000,,We were gonna set up a stand and try to sell it, but,
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.57,SB,,0000,0000,0000,,we needed somepony to taste-test it first.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:41.51,AB,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:44.39,SB,,0000,0000,0000,,We thought you two would be perfect together...
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:45.92,SB,,0000,0000,0000,,to test it.
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:47.67,SB,,0000,0000,0000,,Together.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:52.66,SB,,0000,0000,0000,,So, uh, we'll just leave you two alone.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:56.29,SB,,0000,0000,0000,,Together. To test.
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:01.99,Cher,,0000,0000,0000,,I'm very sorry about this.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:05.43,Cher,,0000,0000,0000,,I mentioned to the girls that I don't have a very special somepony,
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:10.83,Cher,,0000,0000,0000,,and I believe they're putting us in these awkward situations because they've decided it should be you.
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:18.62,Cher,,0000,0000,0000,,I suppose we should just humour them for a moment.
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:20.42,Cher,,0000,0000,0000,,This punch DOES look delicious.
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:21.42,Big,,0000,0000,0000,,Eeyup.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:24.86,SB,,0000,0000,0000,,I think they're gonna drink it!
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.44,Cher,,0000,0000,0000,,To good friends!
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:30.87,Sc,,0000,0000,0000,,They're drinking it, they're drinking it!
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:39.74,Sc,,0000,0000,0000,,They're looking into each other's eyes!
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:44.47,SB,,0000,0000,0000,,They're about to be in for a big surprise!
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:44.47,AB,,0000,0000,0000,,They're about to be in for a big surprise!
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:44.47,Sc,,0000,0000,0000,,They're about to be in for a big surprise!
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:52.29,Cher,,0000,0000,0000,,Big Mac?
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:53.07,Big,,0000,0000,0000,,Eeyup?
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:57.50,Cher,,0000,0000,0000,,Will you be my very special somepony?
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:58.42,Big,,0000,0000,0000,,Eeyup.
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:10:59.68,SB,,0000,0000,0000,,YES!
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:07.10,SB,,0000,0000,0000,,He's her special somepony, she's his special somepony~
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:07.10,AB,,0000,0000,0000,,He's her special somepony, she's his special somepony~
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:07.10,Sc,,0000,0000,0000,,He's her special somepony, she's his special somepony~
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:10.00,Cher,,0000,0000,0000,,He's my special somepony.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.00,Big,,0000,0000,0000,,Eeyup.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:19.13,Cher,,0000,0000,0000,,He's my schmoopy-doopy sweetie-weetie pony-pie!
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:25.23,Big,,0000,0000,0000,,You're my schmoopy-doopy sweetie-weetie pony-pie!
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:27.73,AB,,0000,0000,0000,,Did he just say...?
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:35.74,Cher,,0000,0000,0000,,You're my cutie-patootie lovey-dovey honey-bunny!
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:40.42,Big,,0000,0000,0000,,You're my heartie-smartie smoochie-woochie baby-waby!
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:42.16,AB,,0000,0000,0000,,Big Mac! Hey!
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:44.10,AB,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:46.10,AB,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:48.91,SB,,0000,0000,0000,,Ms. Cheerilee, are you alright?
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:51.68,Cher,,0000,0000,0000,,I have a special somepony.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:56.08,Cher,,0000,0000,0000,,A kissy-wissy snuggy-wuggy sugar bear.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:02.50,SB,,0000,0000,0000,,I think we may have given them too big of a nudge.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:06.29,Big,,0000,0000,0000,,You're my cuddly-wuddly oopsie-woopsie pumpkin pie.
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:07.48,Sc,,0000,0000,0000,,Ya think?
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:11.61,AB,,0000,0000,0000,,What have we done?!
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:14.97,AB,,0000,0000,0000,,My brother's actin' like a grade-A goofball!
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.39,SB,,0000,0000,0000,,Maybe we added too much rainbow.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.14,Sc,,0000,0000,0000,,Or maybe not enough cloud.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:20.18,SB,,0000,0000,0000,,Or maybe...
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:21.72,SB,,0000,0000,0000,,uh oh.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:24.16,AB,,0000,0000,0000,,What do you mean, "uh oh"?
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:27.71,SB,,0000,0000,0000,,We might not have given Big Mac and Ms. Cheerilee a love potion.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.66,SB,,0000,0000,0000,,We may have given them a love poison!
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:32.01,AB,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:32.01,Sc,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:35.64,SB,,0000,0000,0000,,Apparently, some prince a long time ago whipped up this recipe
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:37.41,SB,,0000,0000,0000,,and gave it to this princess he liked.
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.04,SB,,0000,0000,0000,,He meant it to be a love potion,
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:42.70,SB,,0000,0000,0000,,but things didn't turn out so well.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:46.41,AB,,0000,0000,0000,,How "not so well" did things turn out?
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:50.20,SB,,0000,0000,0000,,Well, there's something here about a dragon...
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:51.97,SB,,0000,0000,0000,,a kingdom falling...
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.37,SB,,0000,0000,0000,,chaos reining...
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:53.99,SB,,0000,0000,0000,,Ok,
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:58.10,SB,,0000,0000,0000,,apparently it was all because the prince and princess were so lost in each other's eyes,
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.00,SB,,0000,0000,0000,,that they couldn't perform their royal duties.
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:03.55,AB,,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:07.91,AB,,0000,0000,0000,,We've not only turned Big Mac and Ms. Cheerilee into a couple o' nonsense-spouting nincompoops,
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:12.34,AB,,0000,0000,0000,,we may have put all of Ponyville in jeopardy!
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:15.70,Sc,,0000,0000,0000,,Come on, Applebloom,
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:19.06,Sc,,0000,0000,0000,,Ms. Cheerilee and Big Mac don't have any royal duties
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.96,AB,,0000,0000,0000,,But they've still got responsibilities!
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.63,AB,,0000,0000,0000,,If we don't fix this...
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.29,AB,,0000,0000,0000,,oh no, Ms. Cheerilee won't be able to teach!
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:29.05,AB,,0000,0000,0000,,Big Mac won't be able to harvest any apples!
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:30.72,AB,,0000,0000,0000,,And before you know it...
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:38.16,AB,,0000,0000,0000,,Ponyville will be overrun by uneducated little ponies starved for apples!
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.99,AB,,0000,0000,0000,,Oh, it'll be chaos, it'll be chaos!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.34,SB,,0000,0000,0000,,There's an antidote!
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.79,AB,,0000,0000,0000,,Well why didn't you say so?!
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.50,AB,,0000,0000,0000,,Didn't you see me getting all panicked back there?
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:54.39,SB,,0000,0000,0000,,If we can keep Ms. Cheerilee and Big Mac from looking into each other's eyes for one full hour,
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:56.01,SB,,0000,0000,0000,,the love curse will be broken.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:57.40,Sc,,0000,0000,0000,,Only an hour?
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:13:59.96,Sc,,0000,0000,0000,,We can pull that off in a second!
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.77,Cher,,0000,0000,0000,,You take the first sip, snuggle-wuggles!
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:07.51,Big,,0000,0000,0000,,No, you take it, snoodle-bun!
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:09.31,Cher,,0000,0000,0000,,No, you, shnookie-lumps.
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.00,Big,,0000,0000,0000,,No, you, pootie-pie.
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:14.60,Somepony,,0000,0000,0000,,I'm all for romance, but this has been going on for hours.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:17.93,Somepony,,0000,0000,0000,,What's happened to these two?
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.51,SB,,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:26.21,Somepony,,0000,0000,0000,,Well, these lovebirds will probably be planning a wedding soon.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.30,Somepony,,0000,0000,0000,,We can always use the catering business!
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:30.24,SB,,0000,0000,0000,,A wedding!
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:31.50,SB,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:34.27,SB,,0000,0000,0000,,Ms. Cheerilee and Big Mac should get married!
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:37.36,AB,,0000,0000,0000,,How is getting hitched gonna keep them apart?
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:39.86,SB,,0000,0000,0000,,They aren't really gonna get married,
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:43.16,SB,,0000,0000,0000,,they're just gonna get ready to get married.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:46.25,Cher,,0000,0000,0000,,No, you, poochkie-poochkie-poo.
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:49.96,Big,,0000,0000,0000,,No, you, honey-woogles snuggle-bunny.
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:52.60,SB,,0000,0000,0000,,Hi, Ms. Cheerilee, how are you?
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.96,Cher,,0000,0000,0000,,I have a very special somepony!
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:58.08,Big,,0000,0000,0000,,I have a very special somepony.
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:14:59.85,AB,,0000,0000,0000,,Yeah, we noticed.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:05.57,SB,,0000,0000,0000,,Gosh, you two are so in love,
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:09.01,SB,,0000,0000,0000,,the next thing you know you'll be getting married!
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:11.59,Big,,0000,0000,0000,,Married?
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:11.59,Cher,,0000,0000,0000,,Married?
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:15.14,SB,,0000,0000,0000,,That's right, married.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.29,Cher,,0000,0000,0000,,Married.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.29,Big,,0000,0000,0000,,Married.
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:26.08,AB,,0000,0000,0000,,'Course, if you're gonna get married, you wanna pick out a nice diamond for your,
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:30.00,AB,,0000,0000,0000,,schmoopie-doopie pookie-pie?
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:33.20,Cher,,0000,0000,0000,,Shmoopie!
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.09,Sc,,0000,0000,0000,,Don't you think you should start looking for your wedding dress?
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:39.73,Sc,,0000,0000,0000,,You'll gonna want to look your best for your
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:42.84,Sc,,0000,0000,0000,,honey-bunny snuggle-baby.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:46.36,Cher,,0000,0000,0000,,Oooh, dress!
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:50.69,SB,,0000,0000,0000,,Now we just need to keep them apart.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:54.72,SB,,0000,0000,0000,,I'll keep Ms. Cheerilee occupied, you two do the same with Big Mac.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:56.36,AB,,0000,0000,0000,,No problem!
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:02.89,SB,,0000,0000,0000,,Meet you back at the clubhouse in an hour when this whole mess is over.
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:08.24,SB,,0000,0000,0000,,This one looks nice.
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:10.24,SB,,0000,0000,0000,,Better try it on, though.
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:20.44,SB,,0000,0000,0000,,10 minutes down,
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:21.91,SB,,0000,0000,0000,,50 minutes to go.
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:28.66,AB,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:30.66,AB,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:32.98,AB,,0000,0000,0000,,Not that one, either.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:34.22,AB,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.22,AB,,0000,0000,0000,,Too... shiny.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:38.52,AB,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:41.10,AB,,0000,0000,0000,,You know, somethin' less shiny.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.22,AB,,0000,0000,0000,,Ms. Cheerilee deserves the best.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:46.72,AB,,0000,0000,0000,,How much time is left?
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:49.40,AB,,0000,0000,0000,,I'm runnin' out of ways to make diamonds sound bad.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:51.36,Sc,,0000,0000,0000,,You still have 25 minutes.
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:56.01,AB,,0000,0000,0000,,Where's my brother?
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.54,Somepony,,0000,0000,0000,,He made his purchase and departed out the back.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:00.90,Somepony,,0000,0000,0000,,Said something about needing to see his
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:03.00,Somepony,,0000,0000,0000,,"schmoopie-schmoo".
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:06.14,AB,,0000,0000,0000,,Ok,
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:08.10,AB,,0000,0000,0000,,I'll see what I can do to slow him down.
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:10.68,AB,,0000,0000,0000,,You go on to Carousel Boutique and warn Sweetie Belle.
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:40.86,SB,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:43.20,SB,,0000,0000,0000,,Where's Applebloom? Where's Big Mac?
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:44.22,Sc,,0000,0000,0000,,On..
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:45.64,Sc,,0000,0000,0000,,his...
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:46.88,Sc,,0000,0000,0000,,way.
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:48.28,Sc,,0000,0000,0000,,Gotta...
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:50.00,Sc,,0000,0000,0000,,keep him...
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:52.79,Sc,,0000,0000,0000,,out of... boutique.
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:28.64,SB,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:30.41,AB,,0000,0000,0000,,He'll get to her,
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:32.13,AB,,0000,0000,0000,,he's too strong!
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:36.13,SB,,0000,0000,0000,,Let him go!
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:42.07,Big,,0000,0000,0000,,Schmoopie-doo... whoa!
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.71,Sc,,0000,0000,0000,,I sure am glad you found those shovels.
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:56.56,AB,,0000,0000,0000,,Oh, one more minute and the spell will be broken!
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:59.03,Big,,0000,0000,0000,,Schmoopie-doo!
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:01.28,Cher,,0000,0000,0000,,Sweetums?!
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:12.60,Big,,0000,0000,0000,,Schmoopie-doo!
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:45.08,AB,,0000,0000,0000,,Please be normal, please be normal!
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:50.35,Cher,,0000,0000,0000,,Am I wearing a wedding veil?
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:51.34,Big,,0000,0000,0000,,Eeyup.
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:56.05,Cher,,0000,0000,0000,,Are you sitting on a feather bed in a hole in the ground?
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:56.72,Big,,0000,0000,0000,,Eeyup.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:58.22,Cher,,0000,0000,0000,,Girls!
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:02.01,Cher,,0000,0000,0000,,Can you explain why I look like I'm getting married at the bottom of a pit?
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:07.01,SB,,0000,0000,0000,,We may have given you the teeny-tiniest bit of love potion
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:10.99,SB,,0000,0000,0000,,that may have turned out to actually be a love poison.
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:15.10,SB,,0000,0000,0000,,And you may gave gone just a teeny-tiniest bit nutty.
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:17.92,AB,,0000,0000,0000,,But we only did it because we thought you and Big Mac
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:22.70,AB,,0000,0000,0000,,would be really happy if you could be each other's very special someponies on Hearts and Hooves Day.
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:26.25,Sc,,0000,0000,0000,,Our hearts and hooves WERE in the right place.
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:31.06,Cher,,0000,0000,0000,,We appreciate that you care about us and want us to be happy, but...
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:34.71,AB,,0000,0000,0000,,But no matter how good our intentions might have been,
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:37.75,AB,,0000,0000,0000,,we should have never meddled in your relationship.
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:41.30,Sc,,0000,0000,0000,,Nopony can force two ponies to be together.
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:45.76,SB,,0000,0000,0000,,It's up to everypony to choose that very special somepony for themselves.
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:48.39,SB,,0000,0000,0000,,We're sorry.
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:48.39,AB,,0000,0000,0000,,We're sorry.
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:48.39,Sc,,0000,0000,0000,,We're sorry.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:56.26,Cher,,0000,0000,0000,,And you can think about how sorry you are while you're doing all of Big Mac's chores at Sweet Apple Acres.
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:59.60,Cher,,0000,0000,0000,,Does that seem like a fair punishment to you?
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:00.51,Big,,0000,0000,0000,,Eeyup.
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:11.45,AB,,0000,0000,0000,,Hey there, Ms. Cheerilee, what are you doin' here?
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:14.67,Cher,,0000,0000,0000,,Since you three are doing all of his chores,
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:17.84,Cher,,0000,0000,0000,,Big Mac and I thought we'd have a picnic at the gazebo.
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.72,Cher,,0000,0000,0000,,Ready, sugar bear?
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.66,Big,,0000,0000,0000,,Yup, pumpkin pie.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:32.38,SB,,0000,0000,0000,,NOOO!
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:32.38,AB,,0000,0000,0000,,NOOO!
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:32.38,Sc,,0000,0000,0000,,NOOO!
Dialogue: 0,0:21:33.82,0:21:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles made by {\4c&H030490&}anopensmile.ru