[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30645
Audio File: ?video
Video File: s02e11 - Hearth's Warming Eve.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: R,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE1E15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: TS,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C1B9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: S,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0021931C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: AJ,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C92D0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: PP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A28E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: FS,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003AA8AC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: RD,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B922F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: Somepony,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:13.74,TS,,0000,0000,0000,,We're getting closer.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.74,RD,,0000,0000,0000,,I can hardly wait!
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:16.68,FS,,0000,0000,0000,,I'm so excited,
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.83,FS,,0000,0000,0000,,I, I feel like shouting -
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:20.53,FS,,0000,0000,0000,,woohoo!
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:21.94,AJ,,0000,0000,0000,,Woowee,
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:24.03,AJ,,0000,0000,0000,,Canterlot here we come!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.55,R,,0000,0000,0000,,Oh, I do hope I look festive enough.
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:28.21,PP,,0000,0000,0000,,There it is!
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:29.74,PP,,0000,0000,0000,,Canterlot!
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:38.31,TS,,0000,0000,0000,,Isn't Canterlot wonderful this time of year?
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.74,RD,,0000,0000,0000,,Yeah, I wish it was Hearth's Warming Eve every day.
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:44.17,AJ,,0000,0000,0000,,There's so much to look at,
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:47.05,AJ,,0000,0000,0000,,I feel like my darn eyes are gonna pop right outta of my head.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:50.42,TS,,0000,0000,0000,,I have an idea, let's play "I spy with my little eye" as we walk!
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:51.44,TS,,0000,0000,0000,,I'll go first.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.64,TS,,0000,0000,0000,,I spy...
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:55.28,TS,,0000,0000,0000,,an eight-foot candycane.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.41,RD,,0000,0000,0000,,I spy a snowpony.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.48,PP,,0000,0000,0000,,I spy somepony eating a gingerbread house...
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:05.66,PP,,0000,0000,0000,,and it's me!
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,My Little Pony: Friendship is Magic
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Season 2, Episode 13 \N Hearth's Warming Eve
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:03.63,TS,,0000,0000,0000,,I can't believe that Princess Celestia chose us to put on the most important play of the season!
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.93,TS,,0000,0000,0000,,Do you guys know what an honour this is?
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:07.26,TS,,0000,0000,0000,,For all of us?
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:10.33,FS,,0000,0000,0000,,I wish she hadn't honoured me quite so much.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:11.67,FS,,0000,0000,0000,,I can't go on stage!
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.91,FS,,0000,0000,0000,,I don't want everypony looking at me!
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.53,R,,0000,0000,0000,,Fluttershy, darling, there's nothing to feel nervous about.
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:18.57,FS,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.54,R,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:22.41,R,,0000,0000,0000,,All across Equestria,
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:26.40,R,,0000,0000,0000,,ponies are preparing their own pageants for Hearth's Warming Eve in their own towns.
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:27.74,R,,0000,0000,0000,,It's tradition.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.70,FS,,0000,0000,0000,,So you're saying they'll be too busy to come to our play?
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:31.92,R,,0000,0000,0000,,Well no,
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:34.56,R,,0000,0000,0000,,we're in the Canterlot pageant, the biggest,
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.84,R,,0000,0000,0000,,most important production in all of Equestria.
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.10,R,,0000,0000,0000,,A LOT of ponies will come to watch us.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:40.49,FS,,0000,0000,0000,,A lot?
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:41.51,R,,0000,0000,0000,,Hundreds.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:42.60,FS,,0000,0000,0000,,Hundreds?
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:44.83,R,,0000,0000,0000,,Maybe even thousands!
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:51.08,R,,0000,0000,0000,,Oh, my hair!
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:54.79,R,,0000,0000,0000,,Applejack, be a dear and shut those windows, will you?
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.50,RD,,0000,0000,0000,,Rainbow Dash, Rainbow Dash!
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.93,RD,,0000,0000,0000,,Thank you, thank you!
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:04.79,AJ,,0000,0000,0000,,It's a re-enactment of the founding of Equestria,
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.11,AJ,,0000,0000,0000,,it's not the Rainbow Dash Show.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.84,RD,,0000,0000,0000,,Well it SHOULD be the Rainbow Dash Show,
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:11.37,RD,,0000,0000,0000,,I'm the star.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:12.39,TS,,0000,0000,0000,,Fluttershy,
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.33,TS,,0000,0000,0000,,you've got to come out of there!
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:15.83,S,,0000,0000,0000,,Curtain in 2 minutes.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,R,,0000,0000,0000,,Twilight, let me handle this.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.13,R,,0000,0000,0000,,My hair!
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.03,TS,,0000,0000,0000,,PIIINKIIIIIEEE!!!
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:26.76,AJ,,0000,0000,0000,,The Hearth's Warming Eve pageant is about harmony and friendship.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.68,Somepony,,0000,0000,0000,,Shut the window!
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.50,S,,0000,0000,0000,,Once upon a time,
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:40.00,S,,0000,0000,0000,,long before the peaceful rule of Celestia,
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:43.11,S,,0000,0000,0000,,and before ponies discovered our beautiful land of Equestria,
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:45.71,S,,0000,0000,0000,,ponies did not know harmony.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:48.74,S,,0000,0000,0000,,It was a strange and dark time,
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.85,S,,0000,0000,0000,,a time when ponies were torn apart
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.04,S,,0000,0000,0000,,by hatred.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:55.73,S,,0000,0000,0000,,I know, can you believe it?
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:57.71,S,,0000,0000,0000,,During this frightful age
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:59.12,S,,0000,0000,0000,,each of the three tribes
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:02.12,S,,0000,0000,0000,,- the pegasi, the unicorns and the earth ponies
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.64,S,,0000,0000,0000,,- cared not for what befell the other tribes,
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.92,S,,0000,0000,0000,,but only for their own welfare.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.07,S,,0000,0000,0000,,In those troubled times, as now,
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:12.70,S,,0000,0000,0000,,the pegasi were the stewards of the weather,
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.72,S,,0000,0000,0000,,but they demanded something in return:
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:19.79,S,,0000,0000,0000,,food that could only be grown by the earth ponies.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.70,S,,0000,0000,0000,,The unicorns demanded the same
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:33.90,S,,0000,0000,0000,,in return for magically bringing forth day and night.
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:37.27,S,,0000,0000,0000,,And so, mistrust between the tribes festered
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:40.83,S,,0000,0000,0000,,until one faithful day it came to a boil.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:43.52,S,,0000,0000,0000,,And what prompted the ponies to clash?
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:47.50,S,,0000,0000,0000,,'Twas a mysterious blizzard that overtook the land
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:51.04,S,,0000,0000,0000,,and took all the tribes' precarious peace.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.01,S,,0000,0000,0000,,The normally industrious earth ponies
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:56.84,S,,0000,0000,0000,,were unable to farm their land.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.32,S,,0000,0000,0000,,The earth ponies were freezing,
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.88,S,,0000,0000,0000,,the home of the pegasi fared no better.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.74,S,,0000,0000,0000,,The pegasi were hungry!
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:18.43,S,,0000,0000,0000,,And the unicorns were freezing AND hungry.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.63,S,,0000,0000,0000,,Even the unicorns' magic was powerless against the storm.
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.28,S,,0000,0000,0000,,Each tribe blamed the others for their suffering,
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.56,S,,0000,0000,0000,,and the angrier everypony grew,
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.78,S,,0000,0000,0000,,the worse the blizzard became.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:37.96,S,,0000,0000,0000,,And so it was decided
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:40.05,S,,0000,0000,0000,,that a grand summit would be held
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.50,S,,0000,0000,0000,,to figure out a way to cope with the blizzard.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.69,S,,0000,0000,0000,,Each tribe sent their leaders:
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:49.62,S,,0000,0000,0000,,daughter of the unicorn king, Princess Platinum,
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:54.97,S,,0000,0000,0000,,Ruler of the pegasi, Commander Hurricane,
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:56.61,S,,0000,0000,0000,,and lastly,
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.46,S,,0000,0000,0000,,leader of the earth ponies,
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.66,S,,0000,0000,0000,,Chancellor Puddinghead.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:04.52,S,,0000,0000,0000,,Perhaps the three tribes could finally settle their differences
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:07.95,S,,0000,0000,0000,,and agree on a way to get through this disaster.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:17.37,RD,,0000,0000,0000,,All I wanna know is why the earth ponies are hogging all the food!
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:19.27,PP,,0000,0000,0000,,Us?
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.74,PP,,0000,0000,0000,,We're not hogging all the food, you are!
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:23.55,PP,,0000,0000,0000,,Oh wait, you're right, it's us.
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:28.03,PP,,0000,0000,0000,,Well it's only cause you mean old pegasususes are making it snow like crazy!
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.86,RD,,0000,0000,0000,,For the hundredth time, it's not us!
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.48,RD,,0000,0000,0000,,We're not making it snow,
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.55,RD,,0000,0000,0000,,it must be the unicorns!
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.79,RD,,0000,0000,0000,,They're doing it with their freaky magic!
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:39.05,R,,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:41.54,R,,0000,0000,0000,,Unlike you pegasi ruffians,
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.91,R,,0000,0000,0000,,we unicorns would never stoop to such a thing.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:46.63,PP,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:50.58,PP,,0000,0000,0000,,if you non-earths aren't gonna stop using your weirdo powers to freeze us all,
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:52.54,PP,,0000,0000,0000,,then I'm just plum out of ideas.
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:56.25,RD,,0000,0000,0000,,What a shocker, an earth pony with no ideas.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:58.17,R,,0000,0000,0000,,Commander Hurricane,
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.19,R,,0000,0000,0000,,please cease with the insults!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.17,RD,,0000,0000,0000,,You're not the boss of me, your royal snootyness.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:04.84,R,,0000,0000,0000,,I beg your pardon,
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.74,R,,0000,0000,0000,,I am a princess, I won't be spoken to that way!
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:08.52,RD,,0000,0000,0000,,Well
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:10.04,RD,,0000,0000,0000,,I'm leaving first.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:11.47,PP,,0000,0000,0000,,No I'm first.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:18.86,S,,0000,0000,0000,,And the blizzard raged on.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:26.67,S,,0000,0000,0000,,So the summit of the tribes did not turn out as well as hoped.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:30.23,S,,0000,0000,0000,,And the three leaders returned home to lick their wounds...
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.06,S,,0000,0000,0000,,and basically complain.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.92,RD,,0000,0000,0000,,Attention!
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.19,RD,,0000,0000,0000,,Well? Aren't you curious about how it went?
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:47.54,FS,,0000,0000,0000,,Commander Hurricane, sir, how did it go, sir?
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:48.60,RD,,0000,0000,0000,,Horribly!
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:51.01,RD,,0000,0000,0000,,Those other tribe leaders are so disrespectful.
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:55.29,RD,,0000,0000,0000,,Don't they realise that we are a mighty tribe of warriors and should not be crossed?!
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:58.00,RD,,0000,0000,0000,,We have got to break ranks with those weak foals!
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:04.50,R,,0000,0000,0000,,Clover the Clever, I need you!
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.00,TS,,0000,0000,0000,,Yes, your Majesty?
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:09.68,TS,,0000,0000,0000,,Did the other pony tribes see reason as I predicted?
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:11.98,R,,0000,0000,0000,,Those other tribes are impossible!
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:16.61,R,,0000,0000,0000,,I for one can no longer bear to be anywhere near those lowly creatures.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.27,R,,0000,0000,0000,,The unicorns are noble and majestic,
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.98,R,,0000,0000,0000,,we will no longer consort with the likes of them!
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:32.30,AJ,,0000,0000,0000,,Wouldn't it have been easier to use a door, Chancellor?
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:36.37,PP,,0000,0000,0000,,Maybe for you, Smart Cookie, but I am a Chancellor.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.67,PP,,0000,0000,0000,,I was elected because I know how to think outside the box, which means
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.32,PP,,0000,0000,0000,,I can also think inside the chimney.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.26,PP,,0000,0000,0000,,Can YOU think inside a chimney?
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:47.20,AJ,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:49.48,PP,,0000,0000,0000,,I didn't think so!
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:52.48,PP,,0000,0000,0000,,Oh my gosh,
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.25,PP,,0000,0000,0000,,hold on to your hooves!
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.43,PP,,0000,0000,0000,,I am just about to be brilliant!
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:58.73,AJ,,0000,0000,0000,,That'd be a first.
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:02.63,PP,,0000,0000,0000,,I have decided that the earth ponies are gonna go it alone!
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:05.49,AJ,,0000,0000,0000,,Aw, so you mean the other tribes didn't come around?
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:06.30,AJ,,0000,0000,0000,,Shoot,
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:08.15,AJ,,0000,0000,0000,,I really thought we could get through to them if...
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.47,PP,,0000,0000,0000,,Don't worry about them.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:11.73,PP,,0000,0000,0000,,We're the ones with all the food, right?
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.50,AJ,,0000,0000,0000,,Actually, we're all out.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:15.61,PP,,0000,0000,0000,,Fine,
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:18.57,PP,,0000,0000,0000,,then we'll have to go somewhere new where we can grow some new food.
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:21.00,PP,,0000,0000,0000,,And with me as our fearless leader,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.52,PP,,0000,0000,0000,,what can go wrong?
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:24.90,AJ,,0000,0000,0000,,Where should I start...
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.57,PP,,0000,0000,0000,,The point is...
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:30.51,Somepony,,0000,0000,0000,,We must find a new land!
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:35.86,RD,,0000,0000,0000,,Come on, Private Pansy,
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:37.12,RD,,0000,0000,0000,,let's get a move on.
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:42.38,RD,,0000,0000,0000,,Get a hold of yourself, private!
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:45.22,RD,,0000,0000,0000,,We can not let anything distract us from the mission at hand.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:46.50,RD,,0000,0000,0000,,To find
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:47.54,RD,,0000,0000,0000,,and, if necessary,
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.39,RD,,0000,0000,0000,,to conquer a new land!
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:51.40,FS,,0000,0000,0000,,Conquer, sir?
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.83,RD,,0000,0000,0000,,You never know where enemies might be lurking.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:56.39,FS,,0000,0000,0000,, I don't see any enemies commander,
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:58.33,FS,,0000,0000,0000,,just snow.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:09:59.11,RD,,0000,0000,0000,,Aha,
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:00.52,RD,,0000,0000,0000,,what's that?
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:07.98,RD,,0000,0000,0000,,Ok, this is getting old.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.79,R,,0000,0000,0000,,Oh, this is simply taking forever,
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:15.65,R,,0000,0000,0000,,my hooves are killing me.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.65,R,,0000,0000,0000,,How long have we been walking for?
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.83,TS,,0000,0000,0000,,About 5 minutes, your Highness.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:23.99,R,,0000,0000,0000,,I never imagined finding a new land would be so hard.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.39,R,,0000,0000,0000,,But it'll all be worth it,
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:26.47,R,,0000,0000,0000,,don't you agree?
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:29.86,TS,,0000,0000,0000,,I actually think that the three tribes could have tried harder.
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.86,R,,0000,0000,0000,,Stoooop!
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:32.90,TS,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:33.55,R,,0000,0000,0000,,THAT
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:34.55,R,,0000,0000,0000,,is what's wrong!
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.99,TS,,0000,0000,0000,,Your highness, it's just a stream.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:42.66,TS,,0000,0000,0000,,We can cross it easily.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.66,R,,0000,0000,0000,,I refuse to get my gown wet.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:48.93,R,,0000,0000,0000,,I have no intention of arriving at my new land looking like a bedraggled earth pony,
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:51.85,R,,0000,0000,0000,,or worse yet, a rough-and-tumble pegasus.
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:55.29,R,,0000,0000,0000,,I for one have no intention of stooping down to their level.
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:57.17,R,,0000,0000,0000,,On the other hand,
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:59.84,R,,0000,0000,0000,,I have no trouble watching YOU stoop down.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:03.97,R,,0000,0000,0000,,And do watch the gown, darling,
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:06.57,R,,0000,0000,0000,,it's worth more than all of the books in your library.
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:12.96,PP,,0000,0000,0000,,Yes yes.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.96,PP,,0000,0000,0000,,This is definitely the right direction.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.80,AJ,,0000,0000,0000,,It feels like we're goin' in circles.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.21,PP,,0000,0000,0000,,Well that's impossible!
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.63,PP,,0000,0000,0000,,Are you suggesting that I'm reading the map wrong?
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:24.72,AJ,,0000,0000,0000,,Absolutely not your Chancellorness,
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:27.61,AJ,,0000,0000,0000,,it's just that there are holes in the map, and...
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:28.53,PP,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:30.62,PP,,0000,0000,0000,,How else could I see where I was going?
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:33.38,PP,,0000,0000,0000,,Or talk!
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.09,PP,,0000,0000,0000,,I need to be able to talk! I mean,
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:38.06,PP,,0000,0000,0000,,how would we survive if I just suddenly shut up!
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:41.02,AJ,,0000,0000,0000,,Heaven forbid that should happen, your Chancellorship.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:43.41,AJ,,0000,0000,0000,,It's just that the map is also
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:44.51,AJ,,0000,0000,0000,,upside down.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:46.61,PP,,0000,0000,0000,,I got a newsflash for you, Cookie!
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:49.28,PP,,0000,0000,0000,,The earth is round, there is no up or down.
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:50.85,AJ,,0000,0000,0000,,You're right!
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:54.76,AJ,,0000,0000,0000,,It's such a relief to me that you're in charge of this map.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:55.50,PP,,0000,0000,0000,,Relief?
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:56.94,PP,,0000,0000,0000,,You don't need relief!
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:58.88,PP,,0000,0000,0000,,If anypony needs relief around here it's me!
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:11:59.70,PP,,0000,0000,0000,,I'm a chancellor,
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:00.60,PP,,0000,0000,0000,,I'm a big shot,
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:01.77,PP,,0000,0000,0000,,you're just my,
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:03.06,PP,,0000,0000,0000,,my...
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:04.47,AJ,,0000,0000,0000,,Secretary.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:05.25,PP,,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:07.77,PP,,0000,0000,0000,,You take the map!
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:10.13,PP,,0000,0000,0000,,While I enjoy some relief.
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:12.78,AJ,,0000,0000,0000,,Yes, Chancellor Puddin' Head.
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:15.64,S,,0000,0000,0000,,And so,
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:18.38,S,,0000,0000,0000,,each leader encountered obstacles along the way,
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.73,S,,0000,0000,0000,,but eventually
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:23.60,S,,0000,0000,0000,,they arrived in a new and wondrous land.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.99,S,,0000,0000,0000,,Nopony had ever seen paradise before.
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.77,RD,,0000,0000,0000,,This is the new land we've been searching for!
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:32.60,FS,,0000,0000,0000,,What a view!
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:34.95,FS,,0000,0000,0000,,I can see my future house from here!
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:37.17,RD,,0000,0000,0000,,I proclaim this new land to be...
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:40.26,RD,,0000,0000,0000,,Pegasopolis!
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:43.24,R,,0000,0000,0000,,I've never seen such jewels!
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.91,R,,0000,0000,0000,,This ruby is dazzling!
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:47.02,R,,0000,0000,0000,,This whole land is dazzling!
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:48.90,R,,0000,0000,0000,,I'm double dazzled!
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:51.52,R,,0000,0000,0000,,In the name of the unicorns,
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:53.18,R,,0000,0000,0000,,I hereby dub this land...
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:54.48,R,,0000,0000,0000,,Unicornia!
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:57.07,PP,,0000,0000,0000,,The air!
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:58.16,PP,,0000,0000,0000,,The trees!
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:00.29,PP,,0000,0000,0000,,The dirt!
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:03.57,PP,,0000,0000,0000,,This dirt is the dirtiest dirt in the whole dirt world!
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:05.08,AJ,,0000,0000,0000,,And fertile too,
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:06.28,AJ,,0000,0000,0000,,perfect for growin' food.
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.10,PP,,0000,0000,0000,,In the name of the earth ponies,
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:10.34,PP,,0000,0000,0000,,I think I'm gonna call this new place...
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.09,PP,,0000,0000,0000,,Dirtville!
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:14.08,AJ,,0000,0000,0000,,How about
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:14.78,AJ,,0000,0000,0000,,Earth?
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:17.05,PP,,0000,0000,0000,,Earth!
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:20.31,PP,,0000,0000,0000,,Congratulations to ME for thinking of it!
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:24.87,Somepony,,0000,0000,0000,,We found our new home!
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.58,RD,,0000,0000,0000,,I put in my flag first!
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:33.76,R,,0000,0000,0000,,Did not!
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:34.81,RD,,0000,0000,0000,,Did too!
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:37.26,PP,,0000,0000,0000,,I planted mine earlier than first!
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:40.56,R,,0000,0000,0000,,All of you riffraff are trespassing in Unicornia!
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.68,RD,,0000,0000,0000,,The name is Pegasopolis!
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:43.29,PP,,0000,0000,0000,,Earth!
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:44.50,RD,,0000,0000,0000,,Pegasopolis!
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:45.95,R,,0000,0000,0000,,Unicornia!
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:47.81,RD,,0000,0000,0000,,I say we fight for the land,
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.59,RD,,0000,0000,0000,,may the best pony win!
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.19,R,,0000,0000,0000,,That's barbaric.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:52.60,R,,0000,0000,0000,,Clover the Clever,
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:54.47,R,,0000,0000,0000,,throw that brute into the dungeon!
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:56.08,TS,,0000,0000,0000,,What dungeon?
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:56.99,TS,,0000,0000,0000,,Look,
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:59.31,TS,,0000,0000,0000,,perhaps if we all calm down...
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.47,AJ,,0000,0000,0000,,I agree,
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.05,AJ,,0000,0000,0000,,let's all calm down.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.05,FS,,0000,0000,0000,,I vote for calm.
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:07.61,RD,,0000,0000,0000,,I'll have you court-marshalled for insubordination, private!
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:09.93,RD,,0000,0000,0000,,We settle this on the battlefield!
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:18.49,R,,0000,0000,0000,,Who dares throw a snowball at royalty?
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:19.82,PP,,0000,0000,0000,,Wait a minute,
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.17,PP,,0000,0000,0000,,where'd all this snow come from, anyway?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:22.89,RD,,0000,0000,0000,,Oh no,
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:24.21,RD,,0000,0000,0000,,not again!
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:36.43,S,,0000,0000,0000,,And so the paradise that the ponies had found was soon lost,
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.67,S,,0000,0000,0000,,buried beneath a thick blanket of snow
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.44,S,,0000,0000,0000,,and hard feelings.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.64,S,,0000,0000,0000,,Instead of beautiful
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:43.90,S,,0000,0000,0000,,it was blizzardy!
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:46.48,S,,0000,0000,0000,,Instead of wonderful it was wintry!
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:49.77,S,,0000,0000,0000,,Instead of spectacular, it was snow-tacular!
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:50.44,S,,0000,0000,0000,,Instead of...
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:52.48,Somepony,,0000,0000,0000,,We get it! Move on!
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.44,S,,0000,0000,0000,,Everypony was forced to seek shelter,
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.78,S,,0000,0000,0000,,they searched high and low,
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.98,S,,0000,0000,0000,,but the only shelter for miles
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:03.60,S,,0000,0000,0000,,was a cold and desolate cave.
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.92,S,,0000,0000,0000,,And of course,
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.76,S,,0000,0000,0000,,the three tribes had to share it,
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:11.17,S,,0000,0000,0000,,and nopony was too happy about that...
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:13.89,R,,0000,0000,0000,,Please, Commander Hothead.
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:15.89,RD,,0000,0000,0000,,It's Commander Hurricane.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:18.95,R,,0000,0000,0000,,Please, Commander,
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:21.97,R,,0000,0000,0000,,could you just stand back and give me my royal space?
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:24.32,RD,,0000,0000,0000,,You mean like THIS, your Highness?
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.55,R,,0000,0000,0000,,Indeed not!
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:27.85,R,,0000,0000,0000,,You see this invisible line?
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:28.67,RD,,0000,0000,0000,,Private,
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:31.70,RD,,0000,0000,0000,,outline our territory for everypony to see.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.55,RD,,0000,0000,0000,,See this real non-invisible line?
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:40.03,RD,,0000,0000,0000,,No unicorns or earth ponies are allowed to cross it.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:43.72,RD,,0000,0000,0000,,This is the sovereign territory of Pegasopolis.
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:45.32,R,,0000,0000,0000,,Clover the Clever?
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:46.62,PP,,0000,0000,0000,,Smart Cookie!
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:48.35,AJ,,0000,0000,0000,,I know, I know...
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:57.63,RD,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.43,RD,,0000,0000,0000,,Don't go around the rock, go over it!
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.76,RD,,0000,0000,0000,,I'm not giving up an inch of territory to the enemy!
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:05.96,R,,0000,0000,0000,,That rock is clearly on the Unicornia side of the cave and it belongs to us!
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:06.81,R,,0000,0000,0000,,Who knows,
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:08.35,R,,0000,0000,0000,,there could be jewels inside.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:12.10,RD,,0000,0000,0000,,I claim this rock for Pegasopolis!
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:15.41,R,,0000,0000,0000,,Unhand that rock this instant, you scoundrel!
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:17.61,PP,,0000,0000,0000,,Oh look, you found my rock!
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:19.39,PP,,0000,0000,0000,,I've been looking for it everywhere.
Dialogue: 0,0:16:22.07,0:16:23.66,RD,,0000,0000,0000,,You invaded our territory!
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:25.90,PP,,0000,0000,0000,,Finders keepers, losers weepers!
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.90,RD,,0000,0000,0000,,That's the last straw!
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:32.01,R,,0000,0000,0000,,Give me my rock!
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:46.73,TS,,0000,0000,0000,,Look everypony!
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:47.93,TS,,0000,0000,0000,,The entrance!
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:52.13,RD,,0000,0000,0000,,Great,
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.65,RD,,0000,0000,0000,,now there's no way out!
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:54.79,RD,,0000,0000,0000,,We're trapped!
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:57.22,R,,0000,0000,0000,,You two deserve this horrible fate.
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:17:00.01,R,,0000,0000,0000,,You've done nothing but argue and fight with each other!
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:02.10,RD,,0000,0000,0000,,You've been fighting too, your Highness!
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:03.62,PP,,0000,0000,0000,,Yeah, worse!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:06.34,PP,,0000,0000,0000,,I haven't been fighting nearly as much as yooou.
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:07.63,R,,0000,0000,0000,,How ridiculous!
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:09.42,R,,0000,0000,0000,,A unicorn never stoops to fighting!
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:12.62,RD,,0000,0000,0000,,That's just 'cause you whimpy unicorns know you'll never win.
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:15.73,RD,,0000,0000,0000,,Earthponies are numbskulls!
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:17.66,RD,,0000,0000,0000,,Pegasi are brutes!
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:19.66,PP,,0000,0000,0000,,Unicorns are snobs!
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:38.76,FS,,0000,0000,0000,,What is that thing?
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:40.00,TS,,0000,0000,0000,,They must be...
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:41.24,TS,,0000,0000,0000,,windigoes!
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:43.45,FS,,0000,0000,0000,,Windigoes?
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:43.45,AJ,,0000,0000,0000,,Windigoes?
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:46.84,TS,,0000,0000,0000,,My mentor, Starswirl the Bearded taught me about them.
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.96,TS,,0000,0000,0000,,They're winter spirits that feed off fighting and hatred.
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:53.95,TS,,0000,0000,0000,,The more hate the spirit feels, the colder things become.
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:54.90,AJ,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.55,AJ,,0000,0000,0000,,this is our fault.
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.22,AJ,,0000,0000,0000,,We three tribes.
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:01.44,AJ,,0000,0000,0000,,We brought this blizzard to our home by fightin'
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:02.81,AJ,,0000,0000,0000,,and not trustin' each other.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:05.24,AJ,,0000,0000,0000,,Now it's destroyin' this land too.
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:09.19,TS,,0000,0000,0000,,And now our bodies will become as cold as our hearts.
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:11.87,TS,,0000,0000,0000,,All because we were foolish enough to hate.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:13.71,FS,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:15.38,FS,,0000,0000,0000,,I don't hate you.
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:19.59,FS,,0000,0000,0000,,I actually hate Commander Hurricane a lot more than I hate you guys.
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:25.84,FS,,0000,0000,0000,,Actually, I don't really hate her.
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:26.55,FS,,0000,0000,0000,,I just
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:30.12,FS,,0000,0000,0000,,really really really really really really really really really
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:31.14,FS,,0000,0000,0000,,dislike her.
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:36.56,AJ,,0000,0000,0000,,Well I don't hate you guys either.
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:37.68,TS,,0000,0000,0000,,Nor do I.
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:41.66,AJ,,0000,0000,0000,,No matter what our differences,
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:43.19,AJ,,0000,0000,0000,,we're all ponies.
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:05.38,FS,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:07.45,AJ,,0000,0000,0000,,I didn't know unicorns could do that!
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:08.38,TS,,0000,0000,0000,,I didn't either!
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:10.63,TS,,0000,0000,0000,,Nothing like this has ever happened before.
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:13.12,TS,,0000,0000,0000,,But I know it couldn't have been just me,
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.69,TS,,0000,0000,0000,,it came from all three of us, joined together
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:17.24,TS,,0000,0000,0000,,in friendship.
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:19.27,S,,0000,0000,0000,,All through the night
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:21.82,S,,0000,0000,0000,,the three ponies kept the fire of friendship alive
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:23.64,S,,0000,0000,0000,,by telling stories to one another
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:25.03,S,,0000,0000,0000,,and by singing songs,
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:26.16,S,,0000,0000,0000,,which of course
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:27.75,S,,0000,0000,0000,,became the winter carols
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.95,S,,0000,0000,0000,,that we all still sing today.
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:30.94,S,,0000,0000,0000,,Eventually,
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:32.40,S,,0000,0000,0000,,the warmth of the fire
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.90,S,,0000,0000,0000,,and singing and laughing reached the leaders,
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.34,S,,0000,0000,0000,,and their bodies began to thaw.
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:39.44,S,,0000,0000,0000,,And
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:41.62,S,,0000,0000,0000,,it even began to melt their hearts!
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:58.28,S,,0000,0000,0000,,The three leaders agreed to share the beautiful land,
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:19:59.57,S,,0000,0000,0000,,and live in harmony
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:01.09,S,,0000,0000,0000,,forever afterwards.
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.21,S,,0000,0000,0000,,And together
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:04.12,S,,0000,0000,0000,,they named the new land...
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.06,Somepony,,0000,0000,0000,,Equestria!
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:24.35,Somepony,,0000,0000,0000,,The fire of friendship lives in our hearts
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:28.55,Somepony,,0000,0000,0000,,As long as it burns, we can not drift apart
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:32.75,Somepony,,0000,0000,0000,,The quarrels arise, their numbers are few
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:36.48,Somepony,,0000,0000,0000,,Laughter and singing will see us through
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:38.75,Somepony,,0000,0000,0000,,(will see us through)
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:42.34,Somepony,,0000,0000,0000,,We are a circle of pony friends
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:51.25,Somepony,,0000,0000,0000,,A circle of friends we'll be to the very end!
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:59.77,TS,,0000,0000,0000,,We should be so honoured that Princess Celestia chose us!
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:03.96,TS,,0000,0000,0000,,She must really think we exemplify what good friends are.
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:06.59,R,,0000,0000,0000,,Applejack,
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:08.56,R,,0000,0000,0000,,I thought you closed all the windows.
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:09.66,AJ,,0000,0000,0000,,Don't blame me,
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.57,AJ,,0000,0000,0000,,Rainbow Dash should have flown up there and shut it,
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:13.12,AJ,,0000,0000,0000,,after all she's got wings.
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:15.59,RD,,0000,0000,0000,,Why do I always have to do all the high-up chores?
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:18.18,RD,,0000,0000,0000,,Why can't Twilight use her magic for a change?
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:23.96,RD,,0000,0000,0000,,You know what?
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:24.89,RD,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles made by {\4c&H030490&}anopensmile.ru